首页 > 最新文献

ENGLISH IN AFRICA最新文献

英文 中文
Schreiner’s Karoo, Blackburn’s Joburg: Revisioning the Colonial Novel; or, From the Story of a Colony to a ‘South African’ Story 施莱纳的《卡鲁》,布莱克本的《约翰内斯堡》:对殖民小说的修正;或者,从一个殖民地的故事到“南非”的故事
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-02-10 DOI: 10.4314/EIA.V47I2.2
M. Chapman
Schreiner criticism over the last two decades or so has shown greater interest in her ideas than in her literary imagination. Without setting up ‘silos’ of approach – thought and imagination, after all, are inextricably bound – I revisit the power of the literary imagination in the works of both Olive Schreiner and Douglas Blackburn against a context of contemporaneous ‘colonial fiction’: that is, against a context that accentuates, in contrast, the substance and seriousness of the two novelists on whom I focus. Can these two novelists be seen to chart a shift from the story of a colony to a ‘South African’ story? We may conclude, in any case, that between them Schreiner and Blackburn revisioned the colonial novel Keywords: Schreiner, Blackburn, colonial South Africa, fiction, imagination/ideas, then/now
施赖纳在过去二十年左右的批评中,对她的思想比对她的文学想象表现出了更大的兴趣。在没有建立“筒仓”方法的情况下——毕竟,思想和想象力是密不可分的——我在同时代的“殖民小说”背景下,重新审视了奥利弗·施赖纳和道格拉斯·布莱克本作品中文学想象力的力量:也就是说,在一个强调,我关注的两位小说家的实质和严肃性。这两位小说家能描绘出从殖民地故事到“南非”故事的转变吗?无论如何,我们可以得出结论,在他们之间,施赖纳和布莱克本修改了殖民小说关键词:施赖纳,布莱克本,殖民地南非,小说,想象/想法,当时/现在
{"title":"Schreiner’s Karoo, Blackburn’s Joburg: Revisioning the Colonial Novel; or, From the Story of a Colony to a ‘South African’ Story","authors":"M. Chapman","doi":"10.4314/EIA.V47I2.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V47I2.2","url":null,"abstract":"Schreiner criticism over the last two decades or so has shown greater interest in her ideas than in her literary imagination. Without setting up ‘silos’ of approach – thought and imagination, after all, are inextricably bound – I revisit the power of the literary imagination in the works of both Olive Schreiner and Douglas Blackburn against a context of contemporaneous ‘colonial fiction’: that is, against a context that accentuates, in contrast, the substance and seriousness of the two novelists on whom I focus. Can these two novelists be seen to chart a shift from the story of a colony to a ‘South African’ story? We may conclude, in any case, that between them Schreiner and Blackburn revisioned the colonial novel \u0000Keywords: Schreiner, Blackburn, colonial South Africa, fiction, imagination/ideas, then/now","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"47 1","pages":"19-40"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42732507","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Dance in Ethiopia: Traditionality and Contemporariness 埃塞俄比亚的舞蹈:传统与当代
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-02-10 DOI: 10.4314/EIA.V47I3.2S
H. Wilcox, M. Belay
Dance practices in Ethiopia remained vibrant, albeit transformed, as thecountry transitioned from feudalism to socialism (1974), and then to neoliberalcapitalism (1991). For centuries, a vast array of movement traditions has beenessential to religious and communal rituals in Ethiopia. Today, traditionalEthiopian dance is most visible in tourist restaurants or YouTube videos. Thetrajectory of dance from ritualised practices to commercialised performancespresents a seeming paradox: traditional Ethiopian dance as we know it today is,in fact, a modernised performance genre serving multiple functions: memorytransmission, ideological dissemination, and profit generation, among others.In the 1980s, the socialist state harvested dances from around the country toproduce “modernised” performances on the stages of government theatres,propagating the ideology of national unity amidst border wars and internaloppression. In the 1990s, as Ethiopia opened to the West, these dances continuedto be performed on restaurant stages, not so much to propagandise for thestate as to generate profit for the industry. The modernisation of traditionaldance continues in Ethiopia, under the auspices of neoliberal privatisation,which has also led to the westernisation of youth culture. Since the late 1990s,a group of young Ethiopians have devoted themselves to contemporarydance by adopting Western aesthetics and distinguishing their practice fromtraditional dance. Recently, they have grappled with the imperative to infuseEthiopian dance traditions in their work in order to be recognised in the globaldance field. Through dance ethnography, oral histories, and video archives,this paper illuminates both traditionality and contemporariness as historicalconstructs – categories of differential powers used to organise the currentdance field in Ethiopia. Keywords: Ethiopian dance, contemporary dance, traditional dance, multiple modernities, decolonizing dance
随着埃塞俄比亚从封建主义过渡到社会主义(1974年),再到新自由主义资本主义(1991年),舞蹈实践在埃塞俄比亚仍然充满活力,尽管发生了变化。几个世纪以来,大量的运动传统对埃塞俄比亚的宗教和社区仪式至关重要。今天,传统的埃塞俄比亚舞蹈在旅游餐馆或YouTube视频中最为显眼。舞蹈从仪式化实践到商业化表演的轨迹呈现出一个看似矛盾的现象:我们今天所知道的传统埃塞俄比亚舞蹈实际上是一种现代化的表演类型,具有多种功能:记忆传递、意识形态传播和利润创造等。在20世纪80年代,社会主义国家从全国各地收集舞蹈,在政府剧院的舞台上制作“现代化”表演,在边境战争和内部压迫中宣传民族团结的意识形态。在20世纪90年代,随着埃塞俄比亚向西方开放,这些舞蹈继续在餐馆的舞台上表演,与其说是为了宣传国家,不如说是为了为这个行业创造利润。在新自由主义私有化的支持下,埃塞俄比亚传统舞蹈的现代化仍在继续,这也导致了青年文化的西方化。自20世纪90年代末以来,一群年轻的埃塞俄比亚人通过采用西方美学并将其实践与传统舞蹈区分开来,致力于现代舞。最近,为了在全球舞蹈领域得到认可,他们一直在努力将埃塞俄比亚的舞蹈传统融入他们的工作中。通过舞蹈民族学、口述历史和视频档案,本文阐明了作为历史建构的传统性和当代性——用于组织埃塞俄比亚当前舞蹈领域的不同权力类别。关键词:埃塞俄比亚舞蹈,当代舞蹈,传统舞蹈,多重现代性,非殖民化舞蹈
{"title":"Dance in Ethiopia: Traditionality and Contemporariness","authors":"H. Wilcox, M. Belay","doi":"10.4314/EIA.V47I3.2S","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V47I3.2S","url":null,"abstract":"Dance practices in Ethiopia remained vibrant, albeit transformed, as thecountry transitioned from feudalism to socialism (1974), and then to neoliberalcapitalism (1991). For centuries, a vast array of movement traditions has beenessential to religious and communal rituals in Ethiopia. Today, traditionalEthiopian dance is most visible in tourist restaurants or YouTube videos. Thetrajectory of dance from ritualised practices to commercialised performancespresents a seeming paradox: traditional Ethiopian dance as we know it today is,in fact, a modernised performance genre serving multiple functions: memorytransmission, ideological dissemination, and profit generation, among others.In the 1980s, the socialist state harvested dances from around the country toproduce “modernised” performances on the stages of government theatres,propagating the ideology of national unity amidst border wars and internaloppression. In the 1990s, as Ethiopia opened to the West, these dances continuedto be performed on restaurant stages, not so much to propagandise for thestate as to generate profit for the industry. The modernisation of traditionaldance continues in Ethiopia, under the auspices of neoliberal privatisation,which has also led to the westernisation of youth culture. Since the late 1990s,a group of young Ethiopians have devoted themselves to contemporarydance by adopting Western aesthetics and distinguishing their practice fromtraditional dance. Recently, they have grappled with the imperative to infuseEthiopian dance traditions in their work in order to be recognised in the globaldance field. Through dance ethnography, oral histories, and video archives,this paper illuminates both traditionality and contemporariness as historicalconstructs – categories of differential powers used to organise the currentdance field in Ethiopia. \u0000Keywords: Ethiopian dance, contemporary dance, traditional dance, multiple modernities, decolonizing dance","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"47 1","pages":"15-35"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47354330","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Scheherazade’s Achievement(s): Practices of Care in Fatema Mernissi’s Memoir, Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood, and her Creative Non-Fiction, Scheherazade Goes West 谢赫拉扎德的成就:Fatema Mernissi回忆录中的关怀实践,《闯入的梦想:哈伦女孩的故事》,以及她的非小说创作《谢赫拉扎德西去》
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-02-10 DOI: 10.4314/EIA.V47I3.7S
T. Steiner
The Moroccan feminist sociologist Fatema Mernissi (1940–2015) is probably best known for her pioneering scholarly work on gender equality in Islam. This paper, however focuses on her life writing: her memoir, Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood, published in 1994 and her reflections on its Eurocentric reception, which culminated in the publication of her work of creative non-fiction Scheherazade Goes West: Different Cultures, Different Harems in 2001. Written in popular genres in accessible registers, Mernissi’s texts translate her scholarly feminism into stories of the everyday in order to encourage her readers to see possibilities of feminist practices within and against oppressive social structures. Both texts deal with the way in which women’s agency is circumscribed by particular horizons of constraint determined by their social contexts and thus the texts contrast local, particular forms of constraint with more diffuse forms of oppression that characterise western modernity. This paper offers a reading of her harem childhood to trace some of the alternative modes of enacting small freedoms that the memoir documents. As becomes apparent in Mernissi’s reflections on the memoir’s reception, these achievements seem to be largely illegible within meritocratic scripts of success. In contrast, Mernissi asserts that care for self and  other – via modes of storytelling, performance, artistic production and looking after one’s physical wellbeing – mark direct, albeit subtle, forms of resistance even if they are not recognised as such. Drawing on a popular cultural repertoire, the well-known figure of  Scheherazade emerges in Mernissi’s texts as a central role model for women crafting pockets of resistance and webs of care. In this way, Mernissi’s texts offers a Moroccan perspective on the debate of the conditions of possibility of ordinary feminist practices inspired by popular artistic forms. Keywords:  Fatema Mernissi, life writing, Scheherazade, ethics of care, storytelling, Moroccan feminism
摩洛哥女权主义社会学家Fatema Mernissi(1940–2015)可能最为人所知的是她关于伊斯兰教性别平等的开创性学术工作。然而,本文关注的是她的生活写作:她的回忆录《闯入的梦想:哈伦女孩的故事》于1994年出版,以及她对其以欧洲为中心的接受的反思,最终于2001年出版了她的非小说创作作品《谢赫拉扎德去西部:不同的文化,不同的哈伦》。Mernissi的文本以通俗易懂的形式写成,将她的学术女权主义转化为日常故事,以鼓励她的读者看到女权主义实践在压迫性社会结构中和反对压迫性社会架构的可能性。这两本书都探讨了女性的能动性如何受到由其社会背景决定的特定约束范围的限制,因此,这两本小说将地方性的、特定的约束形式与西方现代性特有的更为分散的压迫形式进行了对比。本文对她的后宫童年进行了解读,以追溯回忆录中记录的一些实施小自由的替代模式。正如Mernissi对回忆录受欢迎程度的反思所表明的那样,这些成就在成功的精英主义剧本中似乎基本上难以辨认。相比之下,Mernissi断言,通过讲故事、表演、艺术制作和照顾身体健康的模式,对自我和他人的照顾,标志着直接的、尽管微妙的抵抗形式,即使它们没有被认可。根据流行的文化曲目,著名的谢赫拉扎德在默尼西的文本中成为女性塑造抵抗和关爱之网的核心榜样。通过这种方式,Mernissi的文本提供了一个摩洛哥视角,来讨论受流行艺术形式启发的普通女权主义实践的可能性条件。关键词:Fatema Mernissi,生活写作,Scheherazade,护理伦理,讲故事,摩洛哥女权主义
{"title":"Scheherazade’s Achievement(s): Practices of Care in Fatema Mernissi’s Memoir, Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood, and her Creative Non-Fiction, Scheherazade Goes West","authors":"T. Steiner","doi":"10.4314/EIA.V47I3.7S","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V47I3.7S","url":null,"abstract":"The Moroccan feminist sociologist Fatema Mernissi (1940–2015) is probably best known for her pioneering scholarly work on gender equality in Islam. This paper, however focuses on her life writing: her memoir, Dreams of Trespass: Tales of a Harem Girlhood, published in 1994 and her reflections on its Eurocentric reception, which culminated in the publication of her work of creative non-fiction Scheherazade Goes West: Different Cultures, Different Harems in 2001. Written in popular genres in accessible registers, Mernissi’s texts translate her scholarly feminism into stories of the everyday in order to encourage her readers to see possibilities of feminist practices within and against oppressive social structures. Both texts deal with the way in which women’s agency is circumscribed by particular horizons of constraint determined by their social contexts and thus the texts contrast local, particular forms of constraint with more diffuse forms of oppression that characterise western modernity. This paper offers a reading of her harem childhood to trace some of the alternative modes of enacting small freedoms that the memoir documents. As becomes apparent in Mernissi’s reflections on the memoir’s reception, these achievements seem to be largely illegible within meritocratic scripts of success. In contrast, Mernissi asserts that care for self and  other – via modes of storytelling, performance, artistic production and looking after one’s physical wellbeing – mark direct, albeit subtle, forms of resistance even if they are not recognised as such. Drawing on a popular cultural repertoire, the well-known figure of  Scheherazade emerges in Mernissi’s texts as a central role model for women crafting pockets of resistance and webs of care. In this way, Mernissi’s texts offers a Moroccan perspective on the debate of the conditions of possibility of ordinary feminist practices inspired by popular artistic forms. \u0000Keywords:  Fatema Mernissi, life writing, Scheherazade, ethics of care, storytelling, Moroccan feminism","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"47 1","pages":"121-143"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43603444","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Olive Schreiner, War and Pacifism 《战争与和平主义》,奥利弗·施莱纳著
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-02-10 DOI: 10.4314/EIA.V47I2.4
L. Stanley
Some new primary sources make an important contribution to re-thinking Olive Schreiner’s ideas about war and pacifism and are discussed in depth and their analytic reverberations explored. Many previously unknown Schreiner letters and postcards to her niece Lyndall (Dot) Schreiner have become available; Schreiner’s open letters, essays and allegories written over the Great War period have been collected and published; and the manuscripts of her unfinished treatise on war, conscientious objection and pacifism, The Dawn of Civilisation, have been edited in a completed version. These sources throw much light on the interconnections between Schreiner’s personal relationships, writing, feminism and pacifism. Taken together, they show that over the period of the Great War she was led to a new conviction that the aspects of human nature responsible for violence, conquest and killing were intractable and could be changed only in the distant future. Keywords: Olive Schreiner, letters, manuscripts, pacifism, violence, war
一些新的原始资料对重新思考奥利弗·施莱纳关于战争与和平主义的观点做出了重要贡献,并进行了深入的讨论,并探讨了它们的分析影响。许多以前不为人知的施莱纳信件和明信片,她的侄女林德尔(Dot)施莱纳已成为可用;施莱纳在第一次世界大战期间写的公开信、散文和寓言已被收集和出版;她未完成的关于战争、良心反对和和平主义的论文《文明的黎明》的手稿已被编辑成完整版本。这些资料揭示了施莱纳的个人关系、写作、女权主义和和平主义之间的相互联系。总之,这些证据表明,在第一次世界大战期间,她产生了一种新的信念,即导致暴力、征服和杀戮的人性方面是难以解决的,只有在遥远的未来才能改变。关键词:奥利弗·施赖纳,信件,手稿,和平主义,暴力,战争
{"title":"Olive Schreiner, War and Pacifism","authors":"L. Stanley","doi":"10.4314/EIA.V47I2.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V47I2.4","url":null,"abstract":"Some new primary sources make an important contribution to re-thinking Olive Schreiner’s ideas about war and pacifism and are discussed in depth and their analytic reverberations explored. Many previously unknown Schreiner letters and postcards to her niece Lyndall (Dot) Schreiner have become available; Schreiner’s open letters, essays and allegories written over the Great War period have been collected and published; and the manuscripts of her unfinished treatise on war, conscientious objection and pacifism, The Dawn of Civilisation, have been edited in a completed version. These sources throw much light on the interconnections between Schreiner’s personal relationships, writing, feminism and pacifism. Taken together, they show that over the period of the Great War she was led to a new conviction that the aspects of human nature responsible for violence, conquest and killing were intractable and could be changed only in the distant future. \u0000Keywords: Olive Schreiner, letters, manuscripts, pacifism, violence, war","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"47 1","pages":"59-78"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48466140","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Sites in Contestation: Reading Contemporary Popular Culture in Africa 竞赛现场:解读非洲当代流行文化
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-02-10 DOI: 10.4314/EIA.V47I3.1S
N. Moonsamy, C. Sandwith
No Abstract.
没有抽象的。
{"title":"Sites in Contestation: Reading Contemporary Popular Culture in Africa","authors":"N. Moonsamy, C. Sandwith","doi":"10.4314/EIA.V47I3.1S","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V47I3.1S","url":null,"abstract":"No Abstract.","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"47 1","pages":"7-14"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47649479","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Review 审查
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2021-02-10 DOI: 10.4314/eia.v47i2.9
T. Voss
No Abstract
没有摘要
{"title":"Review","authors":"T. Voss","doi":"10.4314/eia.v47i2.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/eia.v47i2.9","url":null,"abstract":"No Abstract","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45355487","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Remember Sharpeville’: Radical Commemoration in the Poetry of the Exiled South African Poets, Dennis Brutus and Keorapetse Kgositsile “记住沙佩维尔”:流亡南非诗人Dennis Brutus和Keorapetse Kgositile诗歌中的激进纪念
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2020-10-02 DOI: 10.4314/EIA.V47I1.2
Karin Berkman
The Sharpeville Massacre of 1960 has been widely seen as a watershed moment, marking a fundamental shift in the nature of the resistance to apartheid. Its effect on cultural production was monumental: in the face of a massive government crackdown, almost every black writer and artist of note was forced into exile. The poets who write within the long shadow of the massacre must negotiate its legacy and the fraught question of its commemoration.This article takes as its point of focus two poems by Dennis Brutus and Keorapetse Kgositsile that address the place of Sharpeville in cultural memory. I consider the distinctiveness of the poetics of mourning and commemoration that they fashion in relation to South Africa’s most renowned elegy for the victims of Sharpeville, Ingrid Jonker’s “The Child.” I suggest that Brutus’ anti-poetic, subverted elegy “Sharpeville” re-stages commemoration as an act of resistance that is prospective rather than retrospective. In considering Kgositsile’s poem “When Brown is Black,” I examine Kgositsile’s transnational framing of Sharpeville and its location on a continuum of racial suffering, drawing attention to the significance of the links that Kgositsile forges between Malcolm X and “the brothers on Robben Island,” (42) and between Sharpeville and the Watts riots in Los Angeles in 1965. This paper suggests that for both Brutus and Kgositsile commemoration is framed as a mode of activism. Keywords: Sharpeville, Ingrid Jonker, Dennis Brutus, Keorapetse Kgositsile, cultural memory, commemoration, elegy
1960年的沙佩维尔大屠杀被广泛视为一个分水岭,标志着反抗种族隔离的性质发生了根本性转变。它对文化生产的影响是巨大的:面对政府的大规模镇压,几乎每一位著名的黑人作家和艺术家都被迫流亡。在大屠杀的漫长阴影下写作的诗人们必须就大屠杀的遗产和纪念大屠杀的令人担忧的问题进行谈判。本文以Dennis Brutus和Keorapetse Kgositile的两首诗为重点,探讨了沙佩维尔在文化记忆中的地位。我认为,他们创作的哀悼和纪念诗学的独特性与南非最著名的沙佩维尔受害者挽歌英格丽·容克的《孩子》有关。我认为,布鲁图斯的反诗意、颠覆性挽歌《沙佩维尔》将纪念重新视为一种前瞻性而非回顾性的抵抗行为。在考虑科戈西齐尔的诗《当布朗是黑人》时,我审视了科戈西齐尔对沙佩维尔的跨国框架及其在种族苦难连续体上的位置,提请人们注意科戈西西齐尔在马尔科姆·X和“罗本岛上的兄弟”(42)之间以及沙佩维尔和1965年洛杉矶瓦茨骚乱之间建立的联系的重要性。本文认为,对布鲁图斯和克戈西齐尔来说,纪念活动都是一种激进主义模式。关键词:Sharpeville,Ingrid Jonker,Dennis Brutus,Keorapetse Kgositile,文化记忆,纪念,挽歌
{"title":"‘Remember Sharpeville’: Radical Commemoration in the Poetry of the Exiled South African Poets, Dennis Brutus and Keorapetse Kgositsile","authors":"Karin Berkman","doi":"10.4314/EIA.V47I1.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V47I1.2","url":null,"abstract":"The Sharpeville Massacre of 1960 has been widely seen as a watershed moment, marking a fundamental shift in the nature of the resistance to apartheid. Its effect on cultural production was monumental: in the face of a massive government crackdown, almost every black writer and artist of note was forced into exile. The poets who write within the long shadow of the massacre must negotiate its legacy and the fraught question of its commemoration.This article takes as its point of focus two poems by Dennis Brutus and Keorapetse Kgositsile that address the place of Sharpeville in cultural memory. I consider the distinctiveness of the poetics of mourning and commemoration that they fashion in relation to South Africa’s most renowned elegy for the victims of Sharpeville, Ingrid Jonker’s “The Child.” I suggest that Brutus’ anti-poetic, subverted elegy “Sharpeville” re-stages commemoration as an act of resistance that is prospective rather than retrospective. In considering Kgositsile’s poem “When Brown is Black,” I examine Kgositsile’s transnational framing of Sharpeville and its location on a continuum of racial suffering, drawing attention to the significance of the links that Kgositsile forges between Malcolm X and “the brothers on Robben Island,” (42) and between Sharpeville and the Watts riots in Los Angeles in 1965. This paper suggests that for both Brutus and Kgositsile commemoration is framed as a mode of activism. \u0000Keywords: Sharpeville, Ingrid Jonker, Dennis Brutus, Keorapetse Kgositsile, cultural memory, commemoration, elegy","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"47 1","pages":"25-46"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46447022","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Mrs Dalloway in Johannesburg: Reconceptualizing Literariness in Woolf’s Novel after #FeesMustFall1 《达洛维夫人在约翰内斯堡:重新定义伍尔夫小说中的文学性
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2020-10-02 DOI: 10.4314/EIA.V47I1.1
S. Kostelac
This article describes my experience teaching Virginia Woolf’s Mrs Dalloway as part of a third-year English Literature course during the #FeesMustFall protests in South Africa and the calls for curriculum transformation across the academy that ensued. In particular, it discusses students’ heightened awareness of “the social function of difficulty” (Diepeveen 30) and the critical doubt to which activist readings of Woolf’s aesthetic were subsequently subjected. It then explains how the introduction of recent neuro-cognitive approaches to Woolf’s writing provided a surprisingly enabling approach to the novel in this context by illuminating both the intuitive and “transforming” (Miall and Kuiken 125) version of literariness that Mrs Dalloway explicitly promotes, as well as the specialized and arguably elitist one that Woolf’s difficult and “multiply embedded” (Zunshine 279) aesthetic implicitly inscribes. My conclusion is a largely speculative one: I propose that the cognitive approach had some efficacy in this context because it helped students translate their intuitive and affective responses to Woolf’s difficulty into analytical terms and, moreover, legitimized the feelings of alienation that her work often engenders.
这篇文章描述了我在南非#学费必须下降#抗议活动期间教授弗吉尼亚·伍尔夫的《达洛维夫人》(Mrs Dalloway)的经历,这是我三年级英语文学课程的一部分,随后整个学院都呼吁进行课程改革。特别是,它讨论了学生对“困难的社会功能”(Diepeveen 30)的高度认识,以及伍尔夫美学的激进主义阅读随后受到的批判性怀疑。然后,它解释了最近对伍尔夫写作的神经认知方法的引入如何在这种背景下为小说提供了一种令人惊讶的便利方法,通过阐明达洛维夫人明确提倡的直观和“转化”(Miall和Kuiken, 125)的文学性版本,以及伍尔夫的困难和“多重嵌入”(Zunshine, 279)美学隐含的专业化和可论证的精英主义版本。我的结论很大程度上是一个推测性的结论:我认为认知方法在这种情况下有一定的功效,因为它帮助学生将他们对伍尔夫的困难的直觉和情感反应转化为分析性的术语,而且,使她的作品经常产生的异化感合法化。
{"title":"Mrs Dalloway in Johannesburg: Reconceptualizing Literariness in Woolf’s Novel after #FeesMustFall1","authors":"S. Kostelac","doi":"10.4314/EIA.V47I1.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V47I1.1","url":null,"abstract":"This article describes my experience teaching Virginia Woolf’s Mrs Dalloway as part of a third-year English Literature course during the #FeesMustFall protests in South Africa and the calls for curriculum transformation across the academy that ensued. In particular, it discusses students’ heightened awareness of “the social function of difficulty” (Diepeveen 30) and the critical doubt to which activist readings of Woolf’s aesthetic were subsequently subjected. It then explains how the introduction of recent neuro-cognitive approaches to Woolf’s writing provided a surprisingly enabling approach to the novel in this context by illuminating both the intuitive and “transforming” (Miall and Kuiken 125) version of literariness that Mrs Dalloway explicitly promotes, as well as the specialized and arguably elitist one that Woolf’s difficult and “multiply embedded” (Zunshine 279) aesthetic implicitly inscribes. My conclusion is a largely speculative one: I propose that the cognitive approach had some efficacy in this context because it helped students translate their intuitive and affective responses to Woolf’s difficulty into analytical terms and, moreover, legitimized the feelings of alienation that her work often engenders.","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"47 1","pages":"7-24"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45844017","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Father, Daughter and ‘Estranged Belonging’: Anne Landsman’s The Rowing Lesson 父亲、女儿和“疏远的归属”:安妮·兰兹曼的《划船课》
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2020-10-02 DOI: 10.4314/EIA.V47I1.3
Ileana Dimitriu
In this article, I analyse aspects of a father/daughter story that is emblematic of dislocation and a yearning to belong. It is a story of a deep-seated, recurrent condition of ‘estranged belonging’. Most critical responses to Anne Landsman’s prize-winning novel have focused on the narrator’s (the daughter’s) memory and nostalgia within the trope of an ‘elegy for a dying parent’. I embed such a trope, however, in the quite insistent – but hitherto largely ignored – societal dimension of the story. Accordingly, the expatriate daughter reconnects with her dying father not only by recollecting her affective memories of him and the ‘lessons’ learned. She also reconnects by entering imaginatively into the life of her father as the son of a poor, immigrant Lithuanian family. The reader enters, intimately, into the ‘estranged belonging’ of a country doctor, in the class marginalisation, hardship, fracture and resilience of small-town South Africa. Key words: Anne Landsman, The Rowing Lesson, double dislocation, estranged belonging, father-daughter
在这篇文章中,我分析了一个象征着错位和渴望归属的父女故事的各个方面。这是一个关于根深蒂固的、反复出现的“疏远的归属感”的故事。对安妮·兰兹曼获奖小说的大多数批评反应都集中在叙述者(女儿)的记忆和怀旧中,以“临终父母的挽歌”为比喻。然而,我把这样一个比喻嵌入到这个故事中相当坚持的——但迄今为止在很大程度上被忽视的——社会层面。因此,移居国外的女儿不仅通过回忆她对他的情感记忆和吸取的“教训”与她垂死的父亲重新建立联系。她还以一个贫穷的立陶宛移民家庭的儿子的身份,富有想象力地进入了父亲的生活,重新建立了联系。读者亲密地进入了一个乡村医生“疏远的归属”,在南非小镇的阶级边缘化、艰苦、破裂和恢复中。关键词:安妮·兰兹曼,划船课,双重错位,疏离的归属,父女关系
{"title":"Father, Daughter and ‘Estranged Belonging’: Anne Landsman’s The Rowing Lesson","authors":"Ileana Dimitriu","doi":"10.4314/EIA.V47I1.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V47I1.3","url":null,"abstract":"In this article, I analyse aspects of a father/daughter story that is emblematic of dislocation and a yearning to belong. It is a story of a deep-seated, recurrent condition of ‘estranged belonging’. Most critical responses to Anne Landsman’s prize-winning novel have focused on the narrator’s (the daughter’s) memory and nostalgia within the trope of an ‘elegy for a dying parent’. I embed such a trope, however, in the quite insistent – but hitherto largely ignored – societal dimension of the story. Accordingly, the expatriate daughter reconnects with her dying father not only by recollecting her affective memories of him and the ‘lessons’ learned. She also reconnects by entering imaginatively into the life of her father as the son of a poor, immigrant Lithuanian family. The reader enters, intimately, into the ‘estranged belonging’ of a country doctor, in the class marginalisation, hardship, fracture and resilience of small-town South Africa. \u0000Key words: Anne Landsman, The Rowing Lesson, double dislocation, estranged belonging, father-daughter","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"47 1","pages":"47-67"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47748954","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
‘Pushing the envelope’: The Representation of Jazz, Sex and Violence in Fred Khumalo’s Bitches’ Brew “突破极限”:弗雷德·库马洛《婊子酿》中爵士乐、性和暴力的再现
0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2020-10-02 DOI: 10.4314/EIA.V47I1.4
J. Mkhize
This paper, primarily, explores the extent to which Fred Khumalo’s novel, Bitches’ Brew, can be considered a jazz novel by looking at both its subject matter and form. It argues that the transgressive power of Khumalo’s novel lies in its use of epistolary form as a narrative strategy that is akin to a jazz solo, marked as it is by a dialogical narrative that is similar to the call and response pattern that bears an affinity to a jazz performance. In terms of the subject matter, the central thrust of the argument is that the over-arching predominance of sex and violence in the text threatens to overshadow the musicality of the text, even as masculinity and misogyny are considered as the other side of the coin of jazz. In its exploration of the jazz and gender interface, this paper highlights how the phallocratic logic that informs and dominates the novel is indicative of the fact that Khumalo may have ‘pushed the envelope’ too far in his representation of masculinity and misogyny in jazz culture in his writing of this work. That Khumalo's novel fails to interrogate the relationship between jazz and black masculinity, but rather endorses and valorises it, serves to reinforce the stereotype of misogyny in jazz culture. Keywords: Fred Khumalo, Bitches’ Brew, jazz, musicality, masculinity, misogyny
本文主要从题材和形式两个方面探讨了弗雷德·库马洛的小说《Bitches’Brew》在多大程度上可以被视为爵士乐小说,以对话叙事为标志,这种叙事类似于爵士乐表演中的呼唤和回应模式。就主题而言,争论的核心是,文本中性和暴力的压倒性优势可能会掩盖文本的音乐性,尽管男性气质和厌女症被认为是爵士乐的另一面。在对爵士乐和性别界面的探索中,本文强调了小说中的阳具逻辑是如何影响和支配小说的,这表明库马洛在创作这部作品时,在爵士乐文化中对男性气概和厌女症的表现可能“突破了极限”。库马洛的小说没有质疑爵士乐和黑人男子气概之间的关系,而是对其进行了认可和评价,这强化了爵士乐文化中厌女症的刻板印象。关键词:Fred Khumalo,Bitches‘Brew,爵士乐,音乐性,男子气概,厌女症
{"title":"‘Pushing the envelope’: The Representation of Jazz, Sex and Violence in Fred Khumalo’s Bitches’ Brew","authors":"J. Mkhize","doi":"10.4314/EIA.V47I1.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.4314/EIA.V47I1.4","url":null,"abstract":"This paper, primarily, explores the extent to which Fred Khumalo’s novel, Bitches’ Brew, can be considered a jazz novel by looking at both its subject matter and form. It argues that the transgressive power of Khumalo’s novel lies in its use of epistolary form as a narrative strategy that is akin to a jazz solo, marked as it is by a dialogical narrative that is similar to the call and response pattern that bears an affinity to a jazz performance. In terms of the subject matter, the central thrust of the argument is that the over-arching predominance of sex and violence in the text threatens to overshadow the musicality of the text, even as masculinity and misogyny are considered as the other side of the coin of jazz. In its exploration of the jazz and gender interface, this paper highlights how the phallocratic logic that informs and dominates the novel is indicative of the fact that Khumalo may have ‘pushed the envelope’ too far in his representation of masculinity and misogyny in jazz culture in his writing of this work. That Khumalo's novel fails to interrogate the relationship between jazz and black masculinity, but rather endorses and valorises it, serves to reinforce the stereotype of misogyny in jazz culture. \u0000Keywords: Fred Khumalo, Bitches’ Brew, jazz, musicality, masculinity, misogyny","PeriodicalId":41428,"journal":{"name":"ENGLISH IN AFRICA","volume":"47 1","pages":"69-95"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47773761","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
ENGLISH IN AFRICA
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1