首页 > 最新文献

Comunicacion y Hombre最新文献

英文 中文
El rol del Producer en las agencias publicitarias de España 生产者在西班牙广告机构中的作用
IF 0.3 Q3 COMMUNICATION Pub Date : 2019-01-24 DOI: 10.32466/EUFV-CYH.2019.15.262.99-108
Jorge Clemente Mediavilla, Ana Visiers Elizaincín
La crisis económica de 2008 supuso la desaparición de los departamentos de producción en muchas agencias de publicidad en España. Con motivo de la reducción de la inversión publicitaria, las agencias decidieron ahorrar costes y se comenzó a contratar productores externos para el desarrollo de las producciones audiovisuales. A través de entrevistas en profundidad a anunciantes, agencias y productoras se ha analizado qué ha supuesto la pérdida de estos departamentos de producción, las desventajas de un productor que no forma parte de la agencia y la aparición de nuevas figuras en los anunciantes que realizan la labor del Producer de agencia.
2008年的经济危机导致西班牙许多广告公司的生产部门消失。由于广告投资减少,各机构决定节省成本,并开始聘请外部制作人开发视听作品。通过对广告商、机构和制片人的深入采访,分析了这些生产部门的损失、非机构生产者的劣势以及从事机构生产者工作的广告商中出现的新人物。
{"title":"El rol del Producer en las agencias publicitarias de España","authors":"Jorge Clemente Mediavilla, Ana Visiers Elizaincín","doi":"10.32466/EUFV-CYH.2019.15.262.99-108","DOIUrl":"https://doi.org/10.32466/EUFV-CYH.2019.15.262.99-108","url":null,"abstract":"La crisis económica de 2008 supuso la desaparición de los departamentos de producción en muchas agencias de publicidad en España. Con motivo de la reducción de la inversión publicitaria, las agencias decidieron ahorrar costes y se comenzó a contratar productores externos para el desarrollo de las producciones audiovisuales. A través de entrevistas en profundidad a anunciantes, agencias y productoras se ha analizado qué ha supuesto la pérdida de estos departamentos de producción, las desventajas de un productor que no forma parte de la agencia y la aparición de nuevas figuras en los anunciantes que realizan la labor del Producer de agencia.","PeriodicalId":41660,"journal":{"name":"Comunicacion y Hombre","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42826558","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The only story de Julian Barnes (2018) 朱利安·巴恩斯的唯一故事(2018)
IF 0.3 Q3 COMMUNICATION Pub Date : 2019-01-24 DOI: 10.32466/EUFV-CYH.2019.15.380.179-182
Carmen Fragero Guerra
Reseña y estudio crítico y  narratológico de la última novela del reconocido autor inglés Julián Barnes, The only story (2018)
对英国著名作家julian Barnes的最新小说《唯一的故事》(2018)进行评论和叙事研究
{"title":"The only story de Julian Barnes (2018)","authors":"Carmen Fragero Guerra","doi":"10.32466/EUFV-CYH.2019.15.380.179-182","DOIUrl":"https://doi.org/10.32466/EUFV-CYH.2019.15.380.179-182","url":null,"abstract":"Reseña y estudio crítico y  narratológico de la última novela del reconocido autor inglés Julián Barnes, The only story (2018)","PeriodicalId":41660,"journal":{"name":"Comunicacion y Hombre","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43164726","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Exigencia y sensibilidad en las aulas del siglo XXI 21世纪课堂上的需求和敏感性
IF 0.3 Q3 COMMUNICATION Pub Date : 2019-01-24 DOI: 10.32466/EUFV-CYH.2019.15.529.85-96
María José Chica Bermúdez
Este texto tiene como objetivo exponer el cambio de paradigma que está sufriendo la educación: la educación basada en la razón y la fundamentada en la presencia de los educadores y las relaciones emocionales y sociales que se establecen en el aula. Se advierte el papel que desempeña la comunicación pedagógica en ambos constructos, las distintas formas y elementos de esta comunicación para que el proceso de enseñanza-aprendizaje en las aulas se produzca con el objetivo necesario y prioritario de transmitir conocimientos y competencias además de habilidades de comunicación por parte del educando consigo mismo y con su entorno y conseguir, de esta forma, un desarrollo personal y social que le permita una relación óptima con la realidad. 
本文旨在揭示教育正在经历的范式转变:基于理性的教育和基于教育者的存在以及在课堂上建立的情感和社会关系的教育。来文所起的作用。他说教学两个constructos,各种形式和内容的这种沟通的过程出现在课堂与传递知识和技能的需要和优先目标除了沟通技巧的教育自己的小孩和与其环境,通过这种方式,达成个人发展和社会允许一个自以为是与现实的关系。
{"title":"Exigencia y sensibilidad en las aulas del siglo XXI","authors":"María José Chica Bermúdez","doi":"10.32466/EUFV-CYH.2019.15.529.85-96","DOIUrl":"https://doi.org/10.32466/EUFV-CYH.2019.15.529.85-96","url":null,"abstract":"Este texto tiene como objetivo exponer el cambio de paradigma que está sufriendo la educación: la educación basada en la razón y la fundamentada en la presencia de los educadores y las relaciones emocionales y sociales que se establecen en el aula. Se advierte el papel que desempeña la comunicación pedagógica en ambos constructos, las distintas formas y elementos de esta comunicación para que el proceso de enseñanza-aprendizaje en las aulas se produzca con el objetivo necesario y prioritario de transmitir conocimientos y competencias además de habilidades de comunicación por parte del educando consigo mismo y con su entorno y conseguir, de esta forma, un desarrollo personal y social que le permita una relación óptima con la realidad. ","PeriodicalId":41660,"journal":{"name":"Comunicacion y Hombre","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69673648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Enseñar la disciplina sensible a los padres. Aprender participando 教父母敏感的纪律。通过参与学习
IF 0.3 Q3 COMMUNICATION Pub Date : 2019-01-24 DOI: 10.32466/EUFV-CYH.2019.15.514.67-76
L. Barone
La educación positiva implica una disciplina sensible y se define como un comportamiento de los padres basado en el interés superior del niño que ofrece una guía y orientación, involucrando el establecimiento de límites para permitir el pleno desarrollo del niño. La educación positiva se centra en el fortalecimiento y el empoderamiento de los padres y las familias mediante la mejora de la ecología de la educación y la promoción de las competencias de los padres. Los padres necesitan apoyo informal y formal para realizar sus tareas de educación, especialmente aquellos que viven en circunstancias adversas. El documento presenta un escaparate de pautas psicológicas para la promoción de un marco de colaboración en el contexto de la asociación investigación / familias / servicios. Se describe cómo la implementación de programas de educación basados en la evidencia entregados a través de las visitas domiciliarias podría ayudar a los padres en su función de educación. Además, se ilustra uno de los programas actuales más efectivos para padres, denominado Intervención de retroalimentación con video para promover la paternidad positiva y la disciplina sensible (VIPP-SD) como un ejemplo de una manera fructífera para mantener el bienestar del niño y la familia a través de intervenciones de educación fiables. Posteriormente se discute para quién y bajo qué circunstancias este tipo de programa educativo ha demostrado ser eficaz y cuáles son los principales resultados de investigación obtenidos. Una observación concluyente subraya los beneficios a largo plazo de abordar las fortalezas y recursos de los padres, en lugar de los problemas y las dificultades, para lograr resultados más prolongados en el mantenimiento de la función y las tareas de los padres.
积极的教育包括敏感的纪律,它被定义为父母的行为,基于孩子的最大利益,提供指导和指导,包括设定限制,使孩子的全面发展。积极教育的重点是通过改善教育生态和促进父母的能力来加强和赋予父母和家庭权力。父母需要非正式和正式的支持来完成他们的教育任务,特别是那些生活在不利环境中的父母。该文件展示了在研究/家庭/服务伙伴关系的背景下促进合作框架的心理指导方针。本研究的目的是评估家访对儿童和青少年的影响,并评估家访对儿童和青少年的影响。此外,说明目前针对父母的最有效方案之一,即所谓的干预与影片反馈促进积极的父爱和纪律敏感(VIPP-SD)视为一种卓有成效的关系来维护儿童福利和家庭通过可靠的教育干预。其后讨论谁以及在什么情况下这种教育计划已被证明是有效的,哪些是主要研究结果。结论性的观察强调了解决父母的优势和资源,而不是问题和困难,在维持父母的角色和任务方面取得更持久的结果的长期好处。
{"title":"Enseñar la disciplina sensible a los padres. Aprender participando","authors":"L. Barone","doi":"10.32466/EUFV-CYH.2019.15.514.67-76","DOIUrl":"https://doi.org/10.32466/EUFV-CYH.2019.15.514.67-76","url":null,"abstract":"La educación positiva implica una disciplina sensible y se define como un comportamiento de los padres basado en el interés superior del niño que ofrece una guía y orientación, involucrando el establecimiento de límites para permitir el pleno desarrollo del niño. La educación positiva se centra en el fortalecimiento y el empoderamiento de los padres y las familias mediante la mejora de la ecología de la educación y la promoción de las competencias de los padres. Los padres necesitan apoyo informal y formal para realizar sus tareas de educación, especialmente aquellos que viven en circunstancias adversas. El documento presenta un escaparate de pautas psicológicas para la promoción de un marco de colaboración en el contexto de la asociación investigación / familias / servicios. Se describe cómo la implementación de programas de educación basados en la evidencia entregados a través de las visitas domiciliarias podría ayudar a los padres en su función de educación. Además, se ilustra uno de los programas actuales más efectivos para padres, denominado Intervención de retroalimentación con video para promover la paternidad positiva y la disciplina sensible (VIPP-SD) como un ejemplo de una manera fructífera para mantener el bienestar del niño y la familia a través de intervenciones de educación fiables. Posteriormente se discute para quién y bajo qué circunstancias este tipo de programa educativo ha demostrado ser eficaz y cuáles son los principales resultados de investigación obtenidos. Una observación concluyente subraya los beneficios a largo plazo de abordar las fortalezas y recursos de los padres, en lugar de los problemas y las dificultades, para lograr resultados más prolongados en el mantenimiento de la función y las tareas de los padres.","PeriodicalId":41660,"journal":{"name":"Comunicacion y Hombre","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43268206","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Bilbo Bolsón o de cómo un hobbit nos enseñó las virtudes de la fe. 比尔博·巴金斯,或者霍比特人是如何教会我们信仰的美德的。
IF 0.3 Q3 COMMUNICATION Pub Date : 2019-01-24 DOI: 10.32466/EUFV-CYH.2019.15.305.109-123
Rafael García Pavón
El presente trabajo tiene como objetivo presentar en el relato de El hobbit de J.R.R. Tolkien cuáles son las virtudes que se requieren para ejercer la fe como el modo en que nuestras elecciones hagan emerger de la vida la verdad y un sentido último, pero que no se expresan de modo directo, sino como un flujo del tiempo. Esto quiere decir que Tolkien tanto en su idea del relato fantástico como en la configuración de la historia y del carácter de sus personajes, nos presenta la fe y la libertad como dos ámbitos que se requieren mutuamente para realizarse. Así en este texto primero se muestra una reflexión sobre el sentido del relato fantástico y la recuperación del tiempo, segundo en qué sentido la aventura de Bilbo Bolsón es la de la fe, y tercero como la historia se puede comprender como el crecimiento de las virtudes de la fe en tres pruebas que Bilbo debe enfrentar: Gollum, Smaug y el regreso.
这部作品的目的是在J.R.R.托尔金的《霍比特人》故事中介绍行使信仰所需的美德,例如我们的选择如何使真理和最终意义从生活中浮出水面,但这些美德不是直接表达的,而是作为时间的流动。这意味着,托尔金在他对奇幻故事的想法以及对故事和人物性格的塑造中,都向我们展示了信仰和自由这两个相互需要实现的领域。因此,在这篇文章中,首先对奇幻故事的意义和时间的恢复进行了反思,其次是毕尔博·博尔森的冒险在什么意义上是信仰的冒险,第三是历史如何在毕尔博必须面对的三次考验中被理解为信仰美德的成长:咕噜、斯马格和回归。
{"title":"Bilbo Bolsón o de cómo un hobbit nos enseñó las virtudes de la fe.","authors":"Rafael García Pavón","doi":"10.32466/EUFV-CYH.2019.15.305.109-123","DOIUrl":"https://doi.org/10.32466/EUFV-CYH.2019.15.305.109-123","url":null,"abstract":"El presente trabajo tiene como objetivo presentar en el relato de El hobbit de J.R.R. Tolkien cuáles son las virtudes que se requieren para ejercer la fe como el modo en que nuestras elecciones hagan emerger de la vida la verdad y un sentido último, pero que no se expresan de modo directo, sino como un flujo del tiempo. Esto quiere decir que Tolkien tanto en su idea del relato fantástico como en la configuración de la historia y del carácter de sus personajes, nos presenta la fe y la libertad como dos ámbitos que se requieren mutuamente para realizarse. Así en este texto primero se muestra una reflexión sobre el sentido del relato fantástico y la recuperación del tiempo, segundo en qué sentido la aventura de Bilbo Bolsón es la de la fe, y tercero como la historia se puede comprender como el crecimiento de las virtudes de la fe en tres pruebas que Bilbo debe enfrentar: Gollum, Smaug y el regreso.","PeriodicalId":41660,"journal":{"name":"Comunicacion y Hombre","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41973632","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El papel de un teólogo en los medios: rigor y sensibilidad en Olegario González de Cardedal 神学家在媒体中的作用:奥列加里奥·冈萨雷斯·德·卡德达尔的严谨和敏感性
IF 0.3 Q3 COMMUNICATION Pub Date : 2019-01-24 DOI: 10.32466/eufv-cyh.2019.15.513.77-84
Álvaro Mateos López
En estas páginas, abordamos la contribución de un teólogo a la sociedad a través de sus artículos en prensa, participación en tertulias y entrevistas. Desde la Transición democrática hasta estos últimos años, nos acercamos a la obra de este profesor, referencia obligada en el mundo de la Teología, en su estilo más ameno, directo e incluso periodístico.
在这些页面中,我们通过一位神学家的新闻文章、参加演讲和采访来讨论他对社会的贡献。从民主过渡到近年来,我们正在接近这位教授的作品,这是神学界必不可少的参考,以他最可爱、最直接甚至最具新闻性的风格。
{"title":"El papel de un teólogo en los medios: rigor y sensibilidad en Olegario González de Cardedal","authors":"Álvaro Mateos López","doi":"10.32466/eufv-cyh.2019.15.513.77-84","DOIUrl":"https://doi.org/10.32466/eufv-cyh.2019.15.513.77-84","url":null,"abstract":"En estas páginas, abordamos la contribución de un teólogo a la sociedad a través de sus artículos en prensa, participación en tertulias y entrevistas. Desde la Transición democrática hasta estos últimos años, nos acercamos a la obra de este profesor, referencia obligada en el mundo de la Teología, en su estilo más ameno, directo e incluso periodístico.","PeriodicalId":41660,"journal":{"name":"Comunicacion y Hombre","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45400770","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
El rigor informativo en la era de la posverdad: la amenaza de las fake news en las redes sociales 后真理时代的信息严谨性:社交媒体上假新闻的威胁
IF 0.3 Q3 COMMUNICATION Pub Date : 2019-01-24 DOI: 10.32466/EUFV-CYH.2019.15.530.55-66
Pedro Silverio Moreno
Los gobiernos democráticos siempre han vividos expuestos a los vaivenes de la opinión pública. El control de esa opinión pública es clave para asegurarse la victoria en las próximas elecciones. Hasta ahora, con un paisaje comunicativo dominado por los medios de comunicación, era relativamente fácil para los gobiernos tener un control sobre la agenda mediática. El cambio de paradigma que supone la irrupción de la vida digital y las redes sociales provoca un terremoto donde nadie se muestra capaz de controlar la agenda. De esta forma, los medios de comunicación social se establecen como nuevos actores en la esfera de opinión pública e introducen nuevas realidades. En nuestra mano está que aprendamos a convivir con ellas.
民主政府总是暴露在公众舆论的波动之下。控制公众舆论是确保在即将到来的选举中获胜的关键。到目前为止,在媒体主导的传播格局下,政府相对容易控制媒体议程。数字生活和社交网络的入侵所带来的范式转变引发了一场地震,在这场地震中,没有人能够控制议程。通过这种方式,社交媒体将自己确立为舆论领域的新参与者,并引入新的现实。学会与他们共存掌握在我们手中。
{"title":"El rigor informativo en la era de la posverdad: la amenaza de las fake news en las redes sociales","authors":"Pedro Silverio Moreno","doi":"10.32466/EUFV-CYH.2019.15.530.55-66","DOIUrl":"https://doi.org/10.32466/EUFV-CYH.2019.15.530.55-66","url":null,"abstract":"Los gobiernos democráticos siempre han vividos expuestos a los vaivenes de la opinión pública. El control de esa opinión pública es clave para asegurarse la victoria en las próximas elecciones. Hasta ahora, con un paisaje comunicativo dominado por los medios de comunicación, era relativamente fácil para los gobiernos tener un control sobre la agenda mediática. El cambio de paradigma que supone la irrupción de la vida digital y las redes sociales provoca un terremoto donde nadie se muestra capaz de controlar la agenda. De esta forma, los medios de comunicación social se establecen como nuevos actores en la esfera de opinión pública e introducen nuevas realidades. En nuestra mano está que aprendamos a convivir con ellas.","PeriodicalId":41660,"journal":{"name":"Comunicacion y Hombre","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42132388","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Rigor y sensibilidad en la era de la posverdad 后真理时代的严谨与敏感
IF 0.3 Q3 COMMUNICATION Pub Date : 2019-01-24 DOI: 10.32466/eufv-cyh.2019.15.550.15-19
Daniela Musicco
¿Cuál es el sentido del rigor y la sensibilidad en la Comunicación contemporánea? Cuando emprendimos la edición de este nuevo número de la revista nos propusimos hacer un llamamiento para conocer el uso del rigor y la sensibilidad en la Comunicación en relación con diferentes disciplinas, quisimos conocer la frontera entre profesión, disciplina y humanidad, visión y mirada. Abordamos el estudio del ejercicio del rigor y la sensibilidad en el campo de la Comunicación con el trasfondo de la llamada era de la posverdad. Estábamos interesados en el análisis de la aplicación del rigor y la sensibilidad en las profesiones que deben o deberían comunicar poniéndose o estando en el lugar del otro y de las disciplinas que deben hacer uso en su estudio y conocimiento de la realidad, del rigor, producto de la razón y de la sensibilidad, para salir al encuentro de la verdad. Hemos hecho un llamamiento para recoger artículos que traten estos temas en el Periodismo, la Publicidad, la Comunicación Empresarial, el Marketing, la Pedagogía, la Psicología, la Filología, la Filosofía y la Teología.
当代传播的严谨性和敏感性是什么?当我们开始编辑这期新杂志时,我们开始呼吁在不同学科的交流中使用严谨和敏感,我们想知道专业、学科和人性、视觉和凝视之间的界限。本研究的目的是探讨在所谓的后真相时代的背景下,沟通领域中严谨和敏感的运用。我们关心在执行严谨和敏感度分析需要职业或应成为或处于其他学科和现场必须使用在他的研究和严格,产品的实际情况,理性和情感,去发现真相。我们呼吁收集新闻、广告、商业传播、市场营销、教育学、心理学、语言学、哲学和神学等领域的文章。
{"title":"Rigor y sensibilidad en la era de la posverdad","authors":"Daniela Musicco","doi":"10.32466/eufv-cyh.2019.15.550.15-19","DOIUrl":"https://doi.org/10.32466/eufv-cyh.2019.15.550.15-19","url":null,"abstract":"¿Cuál es el sentido del rigor y la sensibilidad en la Comunicación contemporánea? Cuando emprendimos la edición de este nuevo número de la revista nos propusimos hacer un llamamiento para conocer el uso del rigor y la sensibilidad en la Comunicación en relación con diferentes disciplinas, quisimos conocer la frontera entre profesión, disciplina y humanidad, visión y mirada. Abordamos el estudio del ejercicio del rigor y la sensibilidad en el campo de la Comunicación con el trasfondo de la llamada era de la posverdad. Estábamos interesados en el análisis de la aplicación del rigor y la sensibilidad en las profesiones que deben o deberían comunicar poniéndose o estando en el lugar del otro y de las disciplinas que deben hacer uso en su estudio y conocimiento de la realidad, del rigor, producto de la razón y de la sensibilidad, para salir al encuentro de la verdad. Hemos hecho un llamamiento para recoger artículos que traten estos temas en el Periodismo, la Publicidad, la Comunicación Empresarial, el Marketing, la Pedagogía, la Psicología, la Filología, la Filosofía y la Teología.","PeriodicalId":41660,"journal":{"name":"Comunicacion y Hombre","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44835038","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sensibilidad y rigor en la traducción: la autonimia como solución apelativa 翻译的敏感性和严谨性:自治作为一个有吸引力的解决方案
IF 0.3 Q3 COMMUNICATION Pub Date : 2019-01-24 DOI: 10.32466/EUFV-CYH.2019.15.379.23-37
Afsaneh Pourmazaheri, Sharareh Chavoshian
¿Cómo procede un redactor de relatos de viajes cuando tiene que evocar un universo de referencia fundamentalmente heterogéneo a la lengua que comparte con sus lectores, para nombrar los referentes que no han recibido un nombre en esa lengua? A veces, el autor estima que su lector es capaz de tratar este tipo de texto, mientras que la estimación realizada es totalmente errónea y culmina en una ruptura de la comprensión por parte del lector. Esto ocurre principalmente cuando el referente textual se aleja del referente real. El distanciamiento o acercamiento cognitivo y semántico se analizan a nivel de las palabras extranjeras no aplicadas, pero que en ocasiones pueden adaptarse perfectamente al mundo del receptor con la ayuda de estrategias implementadas por el autor, sobre todo gracias a la autonimia, que analizaremos atentamente. Para nosotros se trata de estudiar, dentro de una perspectiva semánticodiscursiva, los distintos procesos (autonímicos) que permiten al redactor describir el referente exótico a partir de un corpus restringido de textos de viajeros franceses en Persia.
当一个旅行故事的作者必须唤起一个与他与读者共享的语言本质上不同的参考宇宙时,他该如何处理,以命名那些在该语言中没有被命名的参考?有时,作者认为他的读者能够处理这类文本,而这种估计是完全错误的,最终导致读者理解的崩溃。这主要发生在文本指称物与实际指称物分离时。在这篇文章中,我们分析了不同的认知和语义方法,这些方法在外来词的水平上没有应用,但在作者实施的策略的帮助下,这些外来词有时可以完美地适应接受者的世界,特别是由于自主性,我们将仔细分析。在这篇文章中,我们试图从语义-话语的角度来研究不同的(自主的)过程,这些过程使作者能够从法国旅行者在波斯的有限语料库中描述异国情调的参考文献。
{"title":"Sensibilidad y rigor en la traducción: la autonimia como solución apelativa","authors":"Afsaneh Pourmazaheri, Sharareh Chavoshian","doi":"10.32466/EUFV-CYH.2019.15.379.23-37","DOIUrl":"https://doi.org/10.32466/EUFV-CYH.2019.15.379.23-37","url":null,"abstract":"¿Cómo procede un redactor de relatos de viajes cuando tiene que evocar un universo de referencia fundamentalmente heterogéneo a la lengua que comparte con sus lectores, para nombrar los referentes que no han recibido un nombre en esa lengua? A veces, el autor estima que su lector es capaz de tratar este tipo de texto, mientras que la estimación realizada es totalmente errónea y culmina en una ruptura de la comprensión por parte del lector. Esto ocurre principalmente cuando el referente textual se aleja del referente real. El distanciamiento o acercamiento cognitivo y semántico se analizan a nivel de las palabras extranjeras no aplicadas, pero que en ocasiones pueden adaptarse perfectamente al mundo del receptor con la ayuda de estrategias implementadas por el autor, sobre todo gracias a la autonimia, que analizaremos atentamente. Para nosotros se trata de estudiar, dentro de una perspectiva semánticodiscursiva, los distintos procesos (autonímicos) que permiten al redactor describir el referente exótico a partir de un corpus restringido de textos de viajeros franceses en Persia.","PeriodicalId":41660,"journal":{"name":"Comunicacion y Hombre","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47946219","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Comunicacion y Hombre
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1