首页 > 最新文献

Journal of Popular Television最新文献

英文 中文
ABC Sports: The Rise and Fall of Network Sports Television, Travis Vogan (2018) ABC体育:网络体育电视的兴衰,特拉维斯·沃根(2018)
IF 0.3 Pub Date : 2021-06-01 DOI: 10.1386/jptv_00055_5
William A Quade
Review of: ABC Sports: The Rise and Fall of Network Sports Television, Travis Vogan (2018)Berkeley, CA: University of California Press, 2981 pp.,ISBN 978-0-52029-295-6, h/bk, $85.00ISBN 978-0-52029-296-3, p/bk, $29.95
回顾:ABC体育:网络体育电视的兴衰,特拉维斯·沃根(2018)伯克利,加州:加州大学出版社,2981页,ISBN 978-0-52029-295-6, h/bk, 85.00ISBN 978-0-52029-296-3, p/bk, 29.95美元
{"title":"ABC Sports: The Rise and Fall of Network Sports Television, Travis Vogan (2018)","authors":"William A Quade","doi":"10.1386/jptv_00055_5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jptv_00055_5","url":null,"abstract":"Review of: ABC Sports: The Rise and Fall of Network Sports Television, Travis Vogan (2018)Berkeley, CA: University of California Press, 2981 pp.,ISBN 978-0-52029-295-6, h/bk, $85.00ISBN 978-0-52029-296-3, p/bk, $29.95","PeriodicalId":41739,"journal":{"name":"Journal of Popular Television","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45112818","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
All things keep getting better: Queer Eye and the makeover of American masculinity 一切都在变好:酷儿眼和美国男子气概的重塑
IF 0.3 Pub Date : 2021-06-01 DOI: 10.1386/jptv_00051_1
N. Minai
Netflix’s Queer Eye (2018‐present) is often criticized for reinforcing neo-liberal American fantasies of transformation of the self that distract from urgent transformations of economic, political and social worlds. Nonetheless, I use paratextual and textual analyses to argue that the verbal and physical intimacies between the Fab Five are rare in American popular culture, and offer us reworked embodiments of American manhood. It is through these intimacies that the Fab Five enable us to think through the following questions. What does it mean to be a man in contemporary American popular culture? What does it mean to be a man with other men? What does intimacy between men look like?
Netflix的《酷儿之眼》(2018年至今)经常被批评,因为它强化了新自由主义美国人对自我转变的幻想,分散了人们对经济、政治和社会世界紧迫转变的注意力。尽管如此,我还是通过对文本和文本的分析来证明,在美国流行文化中,Fab Five之间语言和身体上的亲密关系是罕见的,它们为我们提供了美国男子气概的重新诠释。正是通过这些亲密关系,Fab Five让我们思考了以下问题。在当代美国流行文化中,男人意味着什么?作为一个男人和其他男人在一起意味着什么?男人之间的亲密关系是什么样的?
{"title":"All things keep getting better: Queer Eye and the makeover of American masculinity","authors":"N. Minai","doi":"10.1386/jptv_00051_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jptv_00051_1","url":null,"abstract":"Netflix’s Queer Eye (2018‐present) is often criticized for reinforcing neo-liberal American fantasies of transformation of the self that distract from urgent transformations of economic, political and social worlds. Nonetheless, I use paratextual and textual analyses\u0000 to argue that the verbal and physical intimacies between the Fab Five are rare in American popular culture, and offer us reworked embodiments of American manhood. It is through these intimacies that the Fab Five enable us to think through the following questions. What does it mean to be a\u0000 man in contemporary American popular culture? What does it mean to be a man with other men? What does intimacy between men look like?","PeriodicalId":41739,"journal":{"name":"Journal of Popular Television","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42984624","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Nowhere to hide’: Regionalism and memory in Lisa McGee’s Derry Girls “无处可藏”:丽莎·麦基的《德里女孩》中的地域主义和记忆
IF 0.3 Pub Date : 2021-06-01 DOI: 10.1386/jptv_00049_1
John D. Schwetman
Derry Girls (2018‐present) playfully satirizes regionalism and first-person narrative while re-enacting a collective memory of the Troubles. A close reading of the series’ opening montage provides the basis for a fuller understanding of the programme’s nuanced critique of efforts to look back on Northern Ireland in the 1990s and make sense of it all with the benefit of hindsight. In lieu of the reassurances of authoritative extradiegetic commentary, the series’ opening monologue provides a humorous account of the unresolved tribulations of adolescence and, in the larger political frame, a community’s continuing inability to situate itself as a region within the United Kingdom.
《德里女孩》(2018年至今)戏谑地讽刺了区域主义和第一人称叙事,同时再现了对麻烦的集体记忆。仔细阅读该系列的开场蒙太奇,可以更全面地理解该节目对20世纪90年代北爱尔兰的细致入微的批评,并在事后诸葛亮的情况下理解这一切。该系列的开场独白没有权威的节外评论的保证,而是幽默地讲述了青春期尚未解决的苦难,以及在更大的政治框架下,一个社区仍然无法将自己定位为英国的一个地区。
{"title":"‘Nowhere to hide’: Regionalism and memory in Lisa McGee’s Derry Girls","authors":"John D. Schwetman","doi":"10.1386/jptv_00049_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jptv_00049_1","url":null,"abstract":"Derry Girls (2018‐present) playfully satirizes regionalism and first-person narrative while re-enacting a collective memory of the Troubles. A close reading of the series’ opening montage provides the basis for a fuller understanding of the programme’s nuanced\u0000 critique of efforts to look back on Northern Ireland in the 1990s and make sense of it all with the benefit of hindsight. In lieu of the reassurances of authoritative extradiegetic commentary, the series’ opening monologue provides a humorous account of the unresolved tribulations of\u0000 adolescence and, in the larger political frame, a community’s continuing inability to situate itself as a region within the United Kingdom.","PeriodicalId":41739,"journal":{"name":"Journal of Popular Television","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49190455","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
How television works: Discourses, determinants and dynamics arising from the re-enactment of Jazz 625 电视是如何运作的:话语,决定因素和动态从爵士625的重现
IF 0.3 Pub Date : 2021-03-01 DOI: 10.1386/JPTV_00046_1
Nicolas Pillai, Vanessa Jackson
Re-enactment can enable participatory researchers to ‘experience’ through qualitative ethnography the dynamics of how teams of practitioners employ tacit skills to make decisions and collaborate. This article explores the practice-as-research re-enactment of a historic 1960s television show, Jazz 625 (1964–66). With the emphasis on the process rather than the product through the production of a modern-day interpretation of the original – entitled Jazz 1080 – the researchers draw conclusions around the complex workings of a television production team through the creation of a new artefact. The empirical research captures how professional attitudes and institutionalized forms of collaborative creative labour shape programme-making. Comparisons are made between the original and re-enacted productions, with the conclusion being made that, despite advances in technology, the practices and processes of television production are remarkably similar between the 1960s and the early twenty-first century.
重演可以使参与性研究人员通过定性人种志“体验”实践者团队如何运用隐性技能做出决策和合作的动态。本文探讨了20世纪60年代历史电视节目《爵士625》(1964-66)的实践研究重现。研究人员将重点放在制作过程而不是产品上,通过对原作的现代诠释——名为Jazz 1080——通过创造一件新的人工制品,研究人员围绕电视制作团队的复杂工作得出结论。实证研究抓住了专业态度和协作创造性劳动的制度化形式如何影响计划制定。对原作和重拍作品进行了比较,得出的结论是,尽管技术进步了,但从20世纪60年代到21世纪初,电视制作的实践和过程非常相似。
{"title":"How television works: Discourses, determinants and dynamics arising from the re-enactment of Jazz 625","authors":"Nicolas Pillai, Vanessa Jackson","doi":"10.1386/JPTV_00046_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/JPTV_00046_1","url":null,"abstract":"Re-enactment can enable participatory researchers to ‘experience’ through qualitative ethnography the dynamics of how teams of practitioners employ tacit skills to make decisions and collaborate. This article explores the practice-as-research re-enactment of a historic 1960s television show, Jazz 625 (1964–66). With the emphasis on the process rather than the product through the production of a modern-day interpretation of the original – entitled Jazz 1080 – the researchers draw conclusions around the complex workings of a television production team through the creation of a new artefact. The empirical research captures how professional attitudes and institutionalized forms of collaborative creative labour shape programme-making. Comparisons are made between the original and re-enacted productions, with the conclusion being made that, despite advances in technology, the practices and processes of television production are remarkably similar between the 1960s and the early twenty-first century.","PeriodicalId":41739,"journal":{"name":"Journal of Popular Television","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83770980","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The kilt is my delight? Popular music on early television from Scotland 短裙是我的最爱?苏格兰早期电视上的流行音乐
IF 0.3 Pub Date : 2021-03-01 DOI: 10.1386/JPTV_00044_1
John Williamson
This article explores the careers of the first three musical stars of television in Scotland: Jimmy Shand, Andy Stewart and Kenneth McKellar. With reference to the shows with which they were most closely associated, The Kilt Is My Delight (1956–63), The White Heather Club (1958–68) and A Song for Everyone (1957–62), it investigates popular music on television from Scotland during its formative years, highlighting the geographic and political issues that made this distinct in a wider context. Drawing on a range of archival sources, it argues the importance of these acts and shows them both as a counterpoint to existing accounts of popular music on early television and in the wider context of the music and entertainment industries.
本文探讨了苏格兰前三位电视音乐明星的职业生涯:吉米·尚德、安迪·斯图尔特和肯尼斯·麦凯勒。参考与他们最密切相关的节目,《短裙是我的快乐》(1956-63)、《白石楠俱乐部》(1958-68)和《人人之歌》(1957-62),它调查了苏格兰电视上形成时期的流行音乐,突出了地理和政治问题,这些问题使苏格兰在更广泛的背景下与众不同。它利用一系列档案资料,论证了这些行为的重要性,并将它们作为早期电视和更广泛的音乐和娱乐产业背景下流行音乐的现有叙述的对照。
{"title":"The kilt is my delight? Popular music on early television from Scotland","authors":"John Williamson","doi":"10.1386/JPTV_00044_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/JPTV_00044_1","url":null,"abstract":"This article explores the careers of the first three musical stars of television in Scotland: Jimmy Shand, Andy Stewart and Kenneth McKellar. With reference to the shows with which they were most closely associated, The Kilt Is My Delight (1956–63), The White Heather Club (1958–68) and A Song for Everyone (1957–62), it investigates popular music on television from Scotland during its formative years, highlighting the geographic and political issues that made this distinct in a wider context. Drawing on a range of archival sources, it argues the importance of these acts and shows them both as a counterpoint to existing accounts of popular music on early television and in the wider context of the music and entertainment industries.","PeriodicalId":41739,"journal":{"name":"Journal of Popular Television","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78560141","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sacha Levy’s unorthodox kindness: Holby City’s medicine and pedagogy Sacha Levy的非正统善良:霍尔比市的医学和教育学
IF 0.3 Pub Date : 2021-01-04 DOI: 10.1386/jptv_00054_1
F. Ferguson, Carolann North
Holby City (1999‐present) is a stalwart of British television media. Since its conception in 1999, the show has continued to attract contemporary audiences who tune in to passively, and passionately, experience turbulent battles between life and death. However, the locus of interest is not on the patients within Holby’s wings, but rather the staff themselves; it is their emotional, psychological and pedagogical development which spurs the plot forward and grips viewer attention. Through the use of medical pedagogy, Holby City becomes a drama of perpetual Bildungsromane, where relationships between peers, mentors and mentees are under consistent pressure. Furthermore, this pedagogy does not merely ensure Holby City’s series continuation but becomes a site of transformation, challenging preconceived ideologies of toxic masculinity. This is never more apparent than in the character of Sacha Levy (Bob Barrett), whose emotional availability, vulnerability and religious spirituality directly challenge concepts of the self-destructive ‘burnt-out’ male medic. This article explores the character of Sacha Levy in Holby City, demonstrating how the show’s writers engage actively in research to directly confront stereotypes of toxic masculinity and Jewish underrepresentation in the contemporary medical drama.
霍尔比城(1999年至今)是英国电视媒体的中坚力量。自1999年构思以来,该剧一直吸引着当代观众,他们被动而热情地体验着生与死之间的激烈斗争。然而,关注的焦点不在霍尔比团队中的患者身上,而是工作人员本身;正是他们在情感、心理和教学方面的发展推动了剧情的发展,吸引了观众的注意力。通过使用医学教育学,霍尔比城成为了一部永恒的毕登罗马戏剧,在那里,同龄人、导师和学员之间的关系一直承受着压力。此外,这种教学法不仅确保了霍尔比城系列的延续,而且成为了一个转变的场所,挑战了先入为主的有毒男子气概的意识形态。这一点在萨莎·利维(鲍勃·巴雷特饰)的角色中最为明显,他的情感可用性、脆弱性和宗教精神直接挑战了自我毁灭的“精疲力竭”男医生的概念。本文探讨了《霍尔比城》中萨莎·利维的性格,展示了该剧编剧如何积极参与研究,直接面对当代医学剧中有毒的男性气质和犹太人代表性不足的刻板印象。
{"title":"Sacha Levy’s unorthodox kindness: Holby City’s medicine and pedagogy","authors":"F. Ferguson, Carolann North","doi":"10.1386/jptv_00054_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jptv_00054_1","url":null,"abstract":"Holby City (1999‐present) is a stalwart of British television media. Since its conception in 1999, the show has continued to attract contemporary audiences who tune in to passively, and passionately, experience turbulent battles between life and death. However, the locus\u0000 of interest is not on the patients within Holby’s wings, but rather the staff themselves; it is their emotional, psychological and pedagogical development which spurs the plot forward and grips viewer attention. Through the use of medical pedagogy, Holby City becomes a drama of\u0000 perpetual Bildungsromane, where relationships between peers, mentors and mentees are under consistent pressure. Furthermore, this pedagogy does not merely ensure Holby City’s series continuation but becomes a site of transformation, challenging preconceived ideologies of\u0000 toxic masculinity. This is never more apparent than in the character of Sacha Levy (Bob Barrett), whose emotional availability, vulnerability and religious spirituality directly challenge concepts of the self-destructive ‘burnt-out’ male medic. This article explores the character\u0000 of Sacha Levy in Holby City, demonstrating how the show’s writers engage actively in research to directly confront stereotypes of toxic masculinity and Jewish underrepresentation in the contemporary medical drama.","PeriodicalId":41739,"journal":{"name":"Journal of Popular Television","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-01-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45059031","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Localization is now claiming its seat at the table: Interview with Saverio Perrino, BBC Studios BBC Studios采访Saverio Perrino
IF 0.3 Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1386/jptv_00030_7
L. Barra
In an open conversation, Saverio Perrino, then localization executive at BBC Studios, highlights the role of dubbing/subtitling in the global circulation of television content and explains how a large production and distribution company is working to better coordinate the preparation of multiple localized versions. The examples of McMafia (2018‐present) and Good Omens (2019), analysed in detail, show the increasing complexity of localization operations for international content owners and distributors, the challenges provided by specific authors and texts, and the pressure for a global day-and-date release that has become the standard for digital audio-visual platforms.
在一次公开谈话中,BBC工作室的本地化主管萨维里奥·佩里诺强调了配音/字幕在电视内容全球流通中的作用,并解释了一家大型制作和发行公司是如何更好地协调多个本地化版本的准备工作的。详细分析了《McMafia》(2018年至今)和《Good Omens》(2019年至今)的例子,表明国际内容所有者和分销商的本地化运营日益复杂,特定作者和文本带来的挑战,以及全球同步发行的压力,这已成为数字视听平台的标准。
{"title":"Localization is now claiming its seat at the table: Interview with Saverio Perrino, BBC Studios","authors":"L. Barra","doi":"10.1386/jptv_00030_7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jptv_00030_7","url":null,"abstract":"In an open conversation, Saverio Perrino, then localization executive at BBC Studios, highlights the role of dubbing/subtitling in the global circulation of television content and explains how a large production and distribution company is working to better coordinate the preparation\u0000 of multiple localized versions. The examples of McMafia (2018‐present) and Good Omens (2019), analysed in detail, show the increasing complexity of localization operations for international content owners and distributors, the challenges provided by specific authors and\u0000 texts, and the pressure for a global day-and-date release that has become the standard for digital audio-visual platforms.","PeriodicalId":41739,"journal":{"name":"Journal of Popular Television","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41940176","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Dear Netflix…’: Informal local intermediaries on the periphery of the global VOD market “亲爱的Netflix……”:处于全球视频点播市场边缘的非正式本地中介
IF 0.3 Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1386/jptv_00032_1
Petr Szczepanik
Academic discussion of Netflix has already highlighted the labour of localization that the global service has had to carry out or contract in order to operate smoothly across borders. But not much has been said about independent local players who help to align the service with local audiences, doing so often without any authorization or recognition, and who are still looking for a place in the new distribution ecosystem. Employing the perspective of valuation studies, this article discusses the changing business model of a Czech video-on-demand (VOD) directory, Filmtoro, as an example of a new type of local intermediary contributing to the social construction of the global VOD market.
对Netflix的学术讨论已经强调了这项全球服务必须进行或签订合同才能顺利跨境运营的本地化工作。但对于那些帮助服务与当地受众保持一致的独立本地玩家,人们并没有说太多,他们经常在没有任何授权或认可的情况下这样做,而且他们仍在新的分销生态系统中寻找一席之地。本文从估值研究的角度,讨论了捷克视频点播(VOD)目录Filmtoro不断变化的商业模式,作为一种新型的本地中介机构,为全球VOD市场的社会建设做出了贡献。
{"title":"‘Dear Netflix…’: Informal local intermediaries on the periphery of the global VOD market","authors":"Petr Szczepanik","doi":"10.1386/jptv_00032_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jptv_00032_1","url":null,"abstract":"Academic discussion of Netflix has already highlighted the labour of localization that the global service has had to carry out or contract in order to operate smoothly across borders. But not much has been said about independent local players who help to align the service with local\u0000 audiences, doing so often without any authorization or recognition, and who are still looking for a place in the new distribution ecosystem. Employing the perspective of valuation studies, this article discusses the changing business model of a Czech video-on-demand (VOD) directory, Filmtoro,\u0000 as an example of a new type of local intermediary contributing to the social construction of the global VOD market.","PeriodicalId":41739,"journal":{"name":"Journal of Popular Television","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48702324","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Small-screen psychics: Television performance as dubious achievement 小屏幕通灵术:电视表演成就可疑
IF 0.3 Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1386/jptv_00034_1
James Walters
The recent growth of interest in television performance has resulted in an array of books and articles which, in turn, have provided this area of study with renewed depth and breadth. Many of these contributions share an interest in questions of achievement, utilizing this term as a means of emphasizing the value in analysing performers’ contributions to the style and meaning of television texts. This article evaluates that critical tendency and uses it as a platform to consider instances in which achievement in television performance may also represent a deceptive or ethically dubious endeavour. The discussion builds to an analysis of television ‘mediums’ ‐ individuals who pretend they are receiving messages from the dead ‐ as a means of articulating the ways in which performance can showcase an impressive range of skills and, at the same time, contain fundamental deceptions or obfuscations. As a result, notions of performance achievement may involve complex and even conflicting evaluations.
最近人们对电视表演的兴趣与日俱增,出版了一系列书籍和文章,这些书籍和文章反过来又为这一研究领域提供了新的深度和广度。这些贡献中的许多都对成就问题感兴趣,利用这个词来强调分析表演者对电视文本风格和意义的贡献的价值。这篇文章评估了这种批评倾向,并将其作为一个平台来考虑电视表演的成就可能也代表着欺骗性或道德可疑的努力。这场讨论建立在对电视“媒介”的分析之上,即那些假装自己从死者那里收到信息的人,以此来阐明表演可以展示一系列令人印象深刻的技能,同时也包含基本的欺骗或混淆。因此,业绩成就的概念可能涉及复杂甚至相互冲突的评价。
{"title":"Small-screen psychics: Television performance as dubious achievement","authors":"James Walters","doi":"10.1386/jptv_00034_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jptv_00034_1","url":null,"abstract":"The recent growth of interest in television performance has resulted in an array of books and articles which, in turn, have provided this area of study with renewed depth and breadth. Many of these contributions share an interest in questions of achievement, utilizing this term as a\u0000 means of emphasizing the value in analysing performers’ contributions to the style and meaning of television texts. This article evaluates that critical tendency and uses it as a platform to consider instances in which achievement in television performance may also represent a deceptive\u0000 or ethically dubious endeavour. The discussion builds to an analysis of television ‘mediums’ ‐ individuals who pretend they are receiving messages from the dead ‐ as a means of articulating the ways in which performance can showcase an impressive range of skills and,\u0000 at the same time, contain fundamental deceptions or obfuscations. As a result, notions of performance achievement may involve complex and even conflicting evaluations.","PeriodicalId":41739,"journal":{"name":"Journal of Popular Television","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41568729","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Reality television and unnatural dialogues: Trends in the Italian audio-visual translation of factual programming 电视真人秀与非自然对话:事实性节目的意大利视听翻译趋势
IF 0.3 Pub Date : 2020-10-01 DOI: 10.1386/jptv_00026_1
Linda Rossato
Since the early 1990s, an exponential increase in the demand for foreign TV content has occurred to fill the ever-growing libraries of new speciality channels (and later digital platforms). This process has boosted demand for the translation and adaptation of reality TV series, thus paving the way in Italy, traditionally a dubbing country, for the rise of a new hybrid form of audio-visual translation (AVT), ‘simil-sync’, deemed more cost-effective than dubbing and more user-friendly than subtitling for the local audience. Factual programming has become one of the most successful components of many themed channels, reshaping both Italian television and the national AVT scenario.
自20世纪90年代初以来,对外国电视内容的需求呈指数级增长,以填满不断增长的新专业频道(以及后来的数字平台)。这一过程增加了对真人秀电视剧翻译和改编的需求,从而为传统上是配音国家的意大利兴起一种新的视听翻译混合形式“明码同步”铺平了道路,这种形式被认为比配音更具成本效益,比为当地观众配字幕更方便用户。事实节目已经成为许多主题频道中最成功的组成部分之一,重塑了意大利电视和国家AVT场景。
{"title":"Reality television and unnatural dialogues: Trends in the Italian audio-visual translation of factual programming","authors":"Linda Rossato","doi":"10.1386/jptv_00026_1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1386/jptv_00026_1","url":null,"abstract":"Since the early 1990s, an exponential increase in the demand for foreign TV content has occurred to fill the ever-growing libraries of new speciality channels (and later digital platforms). This process has boosted demand for the translation and adaptation of reality TV series, thus\u0000 paving the way in Italy, traditionally a dubbing country, for the rise of a new hybrid form of audio-visual translation (AVT), ‘simil-sync’, deemed more cost-effective than dubbing and more user-friendly than subtitling for the local audience. Factual programming has become one\u0000 of the most successful components of many themed channels, reshaping both Italian television and the national AVT scenario.","PeriodicalId":41739,"journal":{"name":"Journal of Popular Television","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43858695","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Journal of Popular Television
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1