Abstract Der Algerienkrieg konfrontierte die Bundesrepublik Deutschland nicht nur mit einem politischen Dilemma, sondern auch mit einer Herausforderung für ihre kritische Erinnerungsarbeit. Der Beitrag zeichnet nach, wie Alfred Andersch und Barbara Honigmann auf diese Herausforderung unter kategorial differierenden Zeitumständen reagiert haben – in einem Spannungsfeld zwischen Holocaust und Dekolonisation.The Algerian War confronted the Federal Republic with a political dilemma, but also with a challenge to its critical encounter with the Nazi past. The article shows how Alfred Andersch and Barbara Honigmann reacted to this challenge under decidedly different historical conditions – in an area of conflict between the Holocaust and decolonisation.
{"title":"Zwei deutsche Blicke auf den Algerienkrieg : Zu Alfred Anderschs ,,In der Nacht der Giraffe“ (1958) und Barbara Honigmanns ,,Soharas Reise“ (1999)","authors":"S. Braese","doi":"10.3726/92174_566","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/92174_566","url":null,"abstract":"Abstract Der Algerienkrieg konfrontierte die Bundesrepublik Deutschland nicht nur mit einem politischen Dilemma, sondern auch mit einer Herausforderung für ihre kritische Erinnerungsarbeit. Der Beitrag zeichnet nach, wie Alfred Andersch und Barbara Honigmann auf diese\u0000 Herausforderung unter kategorial differierenden Zeitumständen reagiert haben – in einem Spannungsfeld zwischen Holocaust und Dekolonisation.The Algerian War confronted the Federal Republic with a political dilemma, but also with a challenge to its critical encounter with the\u0000 Nazi past. The article shows how Alfred Andersch and Barbara Honigmann reacted to this challenge under decidedly different historical conditions – in an area of conflict between the Holocaust and decolonisation.","PeriodicalId":41889,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42187514","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract Im 20. Jahrhundert gehen die transnationalen Distributions- und Zirkulationsprozesse von Theorie mit spezifischen Formen des Paratexts einher. Eine zentrale Rolle spielen dabei auktoriale und allographe Vor- und Nachworte für fremdsprachige Ausgaben, in denen nicht nur ,ideale‘ Leserschaften instruiert und werkpolitische Strategien sichtbar, sondern auch die bisherige Wirkungsgeschichte sowie die Produktions- und Entstehungszusammenhänge von Büchern kommentiert werden können. Der Beitrag untersucht die Funktion des Vorworts im Kontext deutsch-französischer Theoriegeschichte.In the 20th century, the transnational distribution and circulation of theory are accompanied by specific forms of paratext. A central role in this process is given to authorial and allographic prefaces and epilogues for foreign-language editions, in which not only ,ideal‘ readerships can be instructed, but also the previous history of impact as well as the production and genesis of books can be commented on. This article examines the function of the preface in the context of Franco-German theoretical history.
{"title":"Gebrauchsanweisungen. : Zur Funktion des Vorworts im Kontext deutsch-französischer Theoriegeschichte (Foucault, Deleuze, Adorno, Luhmann)","authors":"Wolfgang Hottner","doi":"10.3726/92174_602","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/92174_602","url":null,"abstract":"Abstract Im 20. Jahrhundert gehen die transnationalen Distributions- und Zirkulationsprozesse von Theorie mit spezifischen Formen des Paratexts einher. Eine zentrale Rolle spielen dabei auktoriale und allographe Vor- und Nachworte für fremdsprachige Ausgaben, in denen\u0000 nicht nur ,ideale‘ Leserschaften instruiert und werkpolitische Strategien sichtbar, sondern auch die bisherige Wirkungsgeschichte sowie die Produktions- und Entstehungszusammenhänge von Büchern kommentiert werden können. Der Beitrag untersucht die Funktion des Vorworts\u0000 im Kontext deutsch-französischer Theoriegeschichte.In the 20th century, the transnational distribution and circulation of theory are accompanied by specific forms of paratext. A central role in this process is given to authorial and allographic prefaces and epilogues for foreign-language\u0000 editions, in which not only ,ideal‘ readerships can be instructed, but also the previous history of impact as well as the production and genesis of books can be commented on. This article examines the function of the preface in the context of Franco-German theoretical history.","PeriodicalId":41889,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45709434","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract Die 1943 gegründete und 1946 wiedergegründete Tübinger Hölderlin-Gesellschaft gehört aufgrund ihrer politisch intrikaten Geschichte zu den wichtigsten deutschen literarischen Institutionen des 20. Jahrhunderts. Der Beitrag wirft am Beispiel dieser Gesellschaft einen Blick auf das literarische Vereinswesen und die Fachgeschichte der Germanistik in der Zeit des sog. Kalten Krieges und der ,Wende‘. Gestützt auf Archivmaterialien geht der Beitrag den Schwierigkeiten des deutsch-deutschen Austauschs unter dem Dach der Hölderlin-Gesellschaft nach und skizziert die organisationsstrukturellen und -praktischen Veränderungen durch die deutsche Vereinigung 1989/90.Founded in Tübingen in 1943 and re-founded shortly after WW II, the Hölderlin-Gesellschaft is, due to its politically intricate history, considered one of the most important German literary institutions of the 20th century. By this example, the paper looks at literary associations and the history of German studies of both the Cold war era and the time of German reunification. Based on archival research, the paper illustrates the mutual border-crossing initiatives aiming for the Hölderlin-Gesellschaft to participate in the GDR, and it outlines the changes in organisational structure and organisational practice due to the German reunification.
{"title":"Das ,,vereinigende Wort des Dichters“.* : Zur deutsch-deutschen Geschichte der Hölderlin-Gesellschaft","authors":"Sandra Schell","doi":"10.3726/92174_94","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/92174_94","url":null,"abstract":"Abstract Die 1943 gegründete und 1946 wiedergegründete Tübinger Hölderlin-Gesellschaft gehört aufgrund ihrer politisch intrikaten Geschichte zu den wichtigsten deutschen literarischen Institutionen des 20. Jahrhunderts. Der Beitrag wirft am Beispiel\u0000 dieser Gesellschaft einen Blick auf das literarische Vereinswesen und die Fachgeschichte der Germanistik in der Zeit des sog. Kalten Krieges und der ,Wende‘. Gestützt auf Archivmaterialien geht der Beitrag den Schwierigkeiten des deutsch-deutschen Austauschs unter dem Dach\u0000 der Hölderlin-Gesellschaft nach und skizziert die organisationsstrukturellen und -praktischen Veränderungen durch die deutsche Vereinigung 1989/90.Founded in Tübingen in 1943 and re-founded shortly after WW II, the Hölderlin-Gesellschaft is, due to its politically intricate\u0000 history, considered one of the most important German literary institutions of the 20th century. By this example, the paper looks at literary associations and the history of German studies of both the Cold war era and the time of German reunification. Based on archival research,\u0000 the paper illustrates the mutual border-crossing initiatives aiming for the Hölderlin-Gesellschaft to participate in the GDR, and it outlines the changes in organisational structure and organisational practice due to the German reunification.","PeriodicalId":41889,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48593078","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract Der Beitrag vergleicht die Rezeptionssituation (post-)migrantischen Schreibens in Deutschland und Frankreich seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Zum einen werden signifikante Inklusions- und Exklusionstendenzen in ihrem jeweiligen gesellschaftlichen Kontext betrachtet, zum anderen die transnationale Dynamik innerhalb der literarischen Systeme erörtert. Eine besondere Aufmerksamkeit gilt der Frage der Zirkulation transkultureller Literaturen und der Entwicklung eines supranationalen Analyserahmens zu ihrer Beschreibung.The article compares the reception situation of (post-)migrant writing in Germany and France since the second half of the 20th century. On the one hand, significant tendencies towards inclusion and exclusion are considered in their respective social contexts, on the other hand, transnational dynamics within the literary systems are discussed. Special attention is paid to the question of the circulation of transcultural literatures and the development of a supranational analytical framework for their description.
{"title":"Transkulturelles Schreiben im Kontext von (Post-)Migration. : Aktuelle Entwicklungen und Tendenzen in Deutschland und Frankreich","authors":"M. Geiser","doi":"10.3726/92174_642","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/92174_642","url":null,"abstract":"Abstract Der Beitrag vergleicht die Rezeptionssituation (post-)migrantischen Schreibens in Deutschland und Frankreich seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Zum einen werden signifikante Inklusions- und Exklusionstendenzen in ihrem jeweiligen gesellschaftlichen\u0000 Kontext betrachtet, zum anderen die transnationale Dynamik innerhalb der literarischen Systeme erörtert. Eine besondere Aufmerksamkeit gilt der Frage der Zirkulation transkultureller Literaturen und der Entwicklung eines supranationalen Analyserahmens zu ihrer Beschreibung.The article\u0000 compares the reception situation of (post-)migrant writing in Germany and France since the second half of the 20th century. On the one hand, significant tendencies towards inclusion and exclusion are considered in their respective social contexts, on the other hand, transnational\u0000 dynamics within the literary systems are discussed. Special attention is paid to the question of the circulation of transcultural literatures and the development of a supranational analytical framework for their description.","PeriodicalId":41889,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47253430","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract Die narratologische und phänomenologische Lektüre von Herrndorfs in vielerlei Hinsicht außerordentlichen Bestseller befragt den Text auf seine beschriebene und entwickelte Zeitlichkeit: als die eines Lebens und Schreibens, dem der Tod zu einer konkreten und zeitnahen Möglichkeit geworden ist. Ausgehend von der von vielen Leserinnen und Lesern geteilten Leseerfahrung der Bedeutsamkeit und des eigentümlichen ,Sog‘ des Textes wird Arbeit und Struktur hinsichtlich der Praktiken des Schreibens und seiner Medien, des hieraus von Herrndorf entwickelten ,Lebenszeitbewusstseins‘ und als dichte ,Lebenszeiterzählung‘ sui generis beschrieben.This narratological and phenomenological reading of Herrndorf’s extraordinary bestseller analyses the text with regard to the temporality it describes and the temporality it develops: the temporality of a lifetime and of a writing process for which death has become a concrete, imminent possibility. Based on the broadly shared reading experience of the meaningfulness (,Bedeutsamkeit‘) and the peculiar ,pull‘ of the text, Arbeit und Struktur is discussed regarding the practices of writing and its media, the ,lifetime consciousness‘ Herrndorf developed through this, and as a dense ,lifetime narrative‘ sui generis.
{"title":",,Bücher liest man in der Zukunft“. : Zur Zeitlichkeit von Wolfgang Herrndorfs ,,Arbeit und Struktur“","authors":"Friedrich Weber-Steinhaus","doi":"10.3726/92165_348","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/92165_348","url":null,"abstract":"Abstract Die narratologische und phänomenologische Lektüre von Herrndorfs in vielerlei Hinsicht außerordentlichen Bestseller befragt den Text auf seine beschriebene und entwickelte Zeitlichkeit: als die eines Lebens und Schreibens, dem der Tod zu einer konkreten\u0000 und zeitnahen Möglichkeit geworden ist. Ausgehend von der von vielen Leserinnen und Lesern geteilten Leseerfahrung der Bedeutsamkeit und des eigentümlichen ,Sog‘ des Textes wird Arbeit und Struktur hinsichtlich der Praktiken des Schreibens und seiner Medien, des\u0000 hieraus von Herrndorf entwickelten ,Lebenszeitbewusstseins‘ und als dichte ,Lebenszeiterzählung‘ sui generis beschrieben.This narratological and phenomenological reading of Herrndorf’s extraordinary bestseller analyses the text with regard to the\u0000 temporality it describes and the temporality it develops: the temporality of a lifetime and of a writing process for which death has become a concrete, imminent possibility. Based on the broadly shared reading experience of the meaningfulness (,Bedeutsamkeit‘) and the peculiar\u0000 ,pull‘ of the text, Arbeit und Struktur is discussed regarding the practices of writing and its media, the ,lifetime consciousness‘ Herrndorf developed through this, and as a dense ,lifetime narrative‘ sui generis.","PeriodicalId":41889,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46401783","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Detmar Heinrich Sarnetzki (26.11.1878–24.8.1961)1 war ein heute zumeist unbekannter rheinischer Literat, Literaturkritiker und -netzwerker, der u. a. deshalb weitreichende Kontakte zu zahlreichen anderen mehr oder weniger bedeutenden Schriftstellerinnen und Schriftstellern seiner Zeit zu knüpfen vermochte, weil er von 1913 bis 1943 einflussreicher Chef des Feuilletons der Kölnischen Zeitung war. Seine eigenen Werke umfassen neben zahlreichen Kritiken Lyrik, Theaterstücke und Romane wie z. B. Die Pfeifer von Altensande.2 Zudem gab Sarnetzki Anthologien heraus.
{"title":"Detmar Heinrich Sarnetzki und seine Sammlung deutscher Lyrik des 20. Jahrhunderts. : Neu erschlossene Quellen im Historischen Archiv der Stadt Köln","authors":"Max Plassmann","doi":"10.3726/92174_161","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/92174_161","url":null,"abstract":"Detmar Heinrich Sarnetzki (26.11.1878–24.8.1961)1 war ein heute zumeist unbekannter rheinischer Literat, Literaturkritiker und -netzwerker, der u. a. deshalb weitreichende Kontakte zu zahlreichen anderen mehr oder weniger bedeutenden Schriftstellerinnen und Schriftstellern\u0000 seiner Zeit zu knüpfen vermochte, weil er von 1913 bis 1943 einflussreicher Chef des Feuilletons der Kölnischen Zeitung war. Seine eigenen Werke umfassen neben zahlreichen Kritiken Lyrik, Theaterstücke und Romane wie z. B. Die Pfeifer von Altensande.2\u0000 Zudem gab Sarnetzki Anthologien heraus.","PeriodicalId":41889,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41441768","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract Hinter den ästhetischen Konzepten der transkulturellen Literatur zeichnen sich die Züge eines neuen Subjektbegriffs ab, dessen Anklänge an die post-strukturalistische Philosophie des späten 20. Jahrhunderts nicht zu übersehen sind. Als Untersuchungsgegenstand werden hier überwiegend deutsch-jüdische Autorinnen in den Fokus genommen. Insbesondere die Analyse der Werke Katja Petrowskajas und Sasha Marianna Salzmanns zeigt sich für die Beantwortung folgender Fragen ergiebig: Auf welchen Wegen kommt die transkulturelle Literatur zum Entwurf eines neuen Subjekts, das als antibinäre Entität bezeichnet werden könnte, und warum sprengt gerade diese Literatur die Grenzen poetologischer Konzepte und gewinnt so epistemologische Relevanz?Behind the aesthetic concepts of transcultural literature, the features of a new concept of the subject are emerging, in which echoes of the post-structuralist philosophy of the late 20th century can be discerned. German-Jewish women authors are the main focus of this study. In particular, the analysis of Katja Petrovskaya’s and Sasha Marianna Salzmann’s works proves fruitful for answering the following questions: How does transcultural literature arrive at the design of a new concept of the subject, which is here referred to as an anti-binary entity, and why does this literature in particular break the boundaries of poetological concepts and thereby gain epistemological relevance?
缓慢后退的文献的概念背后包含着一个新主体的轮廓，它与20世纪末的后结构主义哲学重新相似。世纪一大事件此次事件主要是针对非常典型的德裔女作家特别是分析作品卡佳Petrowskajas Sasha瑪麗安娜Salzmanns表现为丰富回答以下问题:哪个人因为这一transkulturelle书刊带到新目标,作为草案antibinäre实体可以被称为为什么绝对在这些文学poetologischer办法和赢得这么epistemologische关联性?在《超越文化词汇的冲突性理解》、对象新理解的特点中，作者以20世纪后期可以摧毁的理论的方式重现了当时的结构理论。德国犹太人、妇女迪达达主题在particular的微积分》卡佳Petrovskaya安and Sasha瑪麗安娜Salzmann沒proves fruitful for answering the经验questions:为何去transcultural literature到设计a new concept of the subject形状的,尤其是在这里referred to as的anti-binary entity,和为什么闲董事长在particular提要the boundaries of literature poetological concepts and thereby gain epistemological relevance ?
{"title":"Tertium datur: auf dem Weg zu einem neuen Subjektbegriff. : Ein Vergleich von Werken Katja Petrowskajas und Sasha Marianna Salzmanns","authors":"M. Vangi","doi":"10.3726/92174_365","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/92174_365","url":null,"abstract":"Abstract Hinter den ästhetischen Konzepten der transkulturellen Literatur zeichnen sich die Züge eines neuen Subjektbegriffs ab, dessen Anklänge an die post-strukturalistische Philosophie des späten 20. Jahrhunderts nicht zu übersehen sind. Als Untersuchungsgegenstand\u0000 werden hier überwiegend deutsch-jüdische Autorinnen in den Fokus genommen. Insbesondere die Analyse der Werke Katja Petrowskajas und Sasha Marianna Salzmanns zeigt sich für die Beantwortung folgender Fragen ergiebig: Auf welchen Wegen kommt die transkulturelle Literatur zum\u0000 Entwurf eines neuen Subjekts, das als antibinäre Entität bezeichnet werden könnte, und warum sprengt gerade diese Literatur die Grenzen poetologischer Konzepte und gewinnt so epistemologische Relevanz?Behind the aesthetic concepts of transcultural literature, the features\u0000 of a new concept of the subject are emerging, in which echoes of the post-structuralist philosophy of the late 20th century can be discerned. German-Jewish women authors are the main focus of this study. In particular, the analysis of Katja Petrovskaya’s and Sasha Marianna\u0000 Salzmann’s works proves fruitful for answering the following questions: How does transcultural literature arrive at the design of a new concept of the subject, which is here referred to as an anti-binary entity, and why does this literature in particular break the boundaries of poetological\u0000 concepts and thereby gain epistemological relevance?","PeriodicalId":41889,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42369202","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract Von der heutigen Bedeutung der Nation und dem Aufschwung der Nationalismen ausgehend, konstatiert die philologische Analyse der Beziehungen zwischen Romain Rolland und Heinrich Mann und ihrer Fassungen des Verhältnisses von Nation und Welt vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in den Zweiten Weltkrieg zwei übernationale Bekenntnisse, die auf der Kritik der eigenen Nation beruhen, aber nicht identisch sind. Rolland betrachtete kurzzeitig Frankreich, dann Europa als Modell für die Welt, bevor er ein ausdrücklich internationales Glaubensbekenntnis formulierte, das durch den Geist, Indien oder die Sowjetunion verkörpert werde. Mann engagierte sich immer als Deutscher und arbeitete hin auf ein Deutschland, das nach dem Ideal einer anderen Nation, Frankreichs, geformt werde, und auf ein Europa, das, im Licht der Ideale von 1790 erbaut, Modell für die Welt sei. Beide Bemühungen, das Dasein der Menschen über der Nation zu situieren, sind Utopien gewesen und im Getümmel gescheitert. Aber in Krisen, die weit tiefer waren als die heutigen, haben diese Intellektuellen die Möglichkeit erwiesen, anders als nationalistisch zu denken und zu handeln.Starting from the contemporary meaning of the nation and the rise of nationalisms, the philological analysis of the relations between Romain Rolland and Heinrich Mann and their versions of the relationship between nation and world from the end of the 19th century until the 2nd World War states two supranational creeds based on the critique of one’s own nation, but not identical. Rolland briefly considered France, then Europe, as a model for the world before formulating an explicitly international creed embodied by the Spirit, India, or the Soviet Union. Mann was always committed as a German, working towards a Germany modelled on the ideal of another nation, France, and a Europe built in the light of the ideals of 1790 as a model for the world. Both efforts to situate human existence above the nation were utopias and failed in the turmoil. But in crises far deeper than today’s, these intellectuals proved the possibility of thinking and acting differently from nationalism.
从今天的国家重要性和民族主义复苏出发，罗姆帝国罗姆兰和亨利·曼的关系的语言学分析反映了19世纪末期以来的不同的国家和世界关系。就在新世纪初至二战期间，两大民族信仰的基础都是基于本国的批评，但两者并没有殊途同归。罗兰一度把法国视为世界的榜样，随后欧洲也成为了世界的榜样。随后他发表了一份由精神、印度或苏联所代表的国际信仰的明确声明。曼一直是德国人，为一个以法国不同国家为理想而生的德国工作，而欧洲建立在1790年的理想基础上，为世界树立了榜样。一切尝试都是空的，都是徒劳的。但在比现在深重得多的危机中，这些知识分子被证明是判断和行动的一种不同的途径。《国家开始从二十世纪以后的meaning and the起of nationalisms), the philological分析《labor relations between海因里希·Rolland与丈夫与的versions of the relationship between民族and the end of the world ? 19区troy街二十世纪直至《第二世界巨人是美国二人组supranational根据on the critique of one是吧最重要国家,identical .罗兰德·法兰西，同样的欧洲，作为野生动植物国际贸易公约国际贸易公约国际贸易公约的一种模型在印度，国际贸易公约国际认可或联盟的问题上显得显得前所未有。一个人就像是德国丈夫，而他的工作却像是德国丈夫的工作博夫峰变成了人类生存的典范变成了乌托邦和高原的堕落。但在危机的事业危机中，不同的思想和行动危机具有不同的危险性。
{"title":"Romain Rolland und Heinrich Mann : über dem Getümmel der Nation","authors":"W. Klein","doi":"10.3726/92174_502","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/92174_502","url":null,"abstract":"Abstract Von der heutigen Bedeutung der Nation und dem Aufschwung der Nationalismen ausgehend, konstatiert die philologische Analyse der Beziehungen zwischen Romain Rolland und Heinrich Mann und ihrer Fassungen des Verhältnisses von Nation und Welt vom Ende des 19. Jahrhunderts\u0000 bis in den Zweiten Weltkrieg zwei übernationale Bekenntnisse, die auf der Kritik der eigenen Nation beruhen, aber nicht identisch sind. Rolland betrachtete kurzzeitig Frankreich, dann Europa als Modell für die Welt, bevor er ein ausdrücklich internationales Glaubensbekenntnis\u0000 formulierte, das durch den Geist, Indien oder die Sowjetunion verkörpert werde. Mann engagierte sich immer als Deutscher und arbeitete hin auf ein Deutschland, das nach dem Ideal einer anderen Nation, Frankreichs, geformt werde, und auf ein Europa, das, im Licht der Ideale von 1790 erbaut,\u0000 Modell für die Welt sei. Beide Bemühungen, das Dasein der Menschen über der Nation zu situieren, sind Utopien gewesen und im Getümmel gescheitert. Aber in Krisen, die weit tiefer waren als die heutigen, haben diese Intellektuellen die Möglichkeit erwiesen, anders als\u0000 nationalistisch zu denken und zu handeln.Starting from the contemporary meaning of the nation and the rise of nationalisms, the philological analysis of the relations between Romain Rolland and Heinrich Mann and their versions of the relationship between nation and world from the end of\u0000 the 19th century until the 2nd World War states two supranational creeds based on the critique of one’s own nation, but not identical. Rolland briefly considered France, then Europe, as a model for the world before formulating an explicitly international creed embodied\u0000 by the Spirit, India, or the Soviet Union. Mann was always committed as a German, working towards a Germany modelled on the ideal of another nation, France, and a Europe built in the light of the ideals of 1790 as a model for the world. Both efforts to situate human existence above the nation\u0000 were utopias and failed in the turmoil. But in crises far deeper than today’s, these intellectuals proved the possibility of thinking and acting differently from nationalism.","PeriodicalId":41889,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43221793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract Mit diesen Worten beginnt Marcel Beyers Gedicht An die Vermummten, das 2014 in dem Gedichtband GRAPHIT erschienen ist. Es handelt sich um einen faszinierenden Text, in dem Osama bin Laden, Georg Trakl und Eminem aufeinandertreffen. Mittels dieser ungewöhnlichen Konstellation vergegenwärtigt das Gedicht ein bedeutsames Ereignis der jüngeren globalen Zeitgeschichte, für das der Ort Abbottabad steht. Der Text reflektiert dabei die sprachlichen Figuren und literarischen Verfahren, die Verwendung finden, und er erschafft sich einen bemerkenswerten historischen und ästhetischen Resonanzraum, in dem transnationaler Terrorismus, literarischer Expressionismus und globale Popkultur konvergieren.2
{"title":"Die Kohärenz des Globalen. : Literarische Moderne, Terrorismus und Pop in Marcel Beyers Gedicht ,,An die Vermummten“","authors":"Matthias Schaffrick","doi":"10.3726/92174_398","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/92174_398","url":null,"abstract":"Abstract Mit diesen Worten beginnt Marcel Beyers Gedicht An die Vermummten, das 2014 in dem Gedichtband GRAPHIT erschienen ist. Es handelt sich um einen faszinierenden Text, in dem Osama bin Laden, Georg Trakl und Eminem aufeinandertreffen. Mittels dieser\u0000 ungewöhnlichen Konstellation vergegenwärtigt das Gedicht ein bedeutsames Ereignis der jüngeren globalen Zeitgeschichte, für das der Ort Abbottabad steht. Der Text reflektiert dabei die sprachlichen Figuren und literarischen Verfahren, die Verwendung finden, und er erschafft\u0000 sich einen bemerkenswerten historischen und ästhetischen Resonanzraum, in dem transnationaler Terrorismus, literarischer Expressionismus und globale Popkultur konvergieren.2","PeriodicalId":41889,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44200163","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Abstract ,,Man muß es sich zugeben“, schreibt Ingeborg Bachmann 1964, ,,man ist nicht mehr auf der Höhe.“ An die Stelle der traditionellen Kultur-Mittler*innen – ,,der großen Damen, die Konzerte und Ballette protegierten und finanzierten, […] der großen Herren, die Gedanken und Manuskripte und Spürsinn für die Kunst von morgen in ihrem Gepäck mitführten“ – seien längst ,,der Markt“ und ,,Experten“ getreten. Man schaue nicht mehr ,,mit glänzenden Augen in die Warenhausfenster anderer Nationen“. Der neugierige Blick über die Grenze sei einem Gefühl der permanenten Inkompetenz gewichen, und selbst die ,,Schöngeister“, ihrer überkommenen Mittlerfunktion beraubt, würden sich inzwischen ,,unendlich klein und eingeschüchtert“1 fühlen.
{"title":"Deutsch-französische Literaturbeziehungen im 20. und 21. Jahrhundert. Einleitung","authors":"Christian Luckscheiter","doi":"10.3726/92174_495","DOIUrl":"https://doi.org/10.3726/92174_495","url":null,"abstract":"Abstract ,,Man muß es sich zugeben“, schreibt Ingeborg Bachmann 1964, ,,man ist nicht mehr auf der Höhe.“ An die Stelle der traditionellen Kultur-Mittler*innen – ,,der großen Damen, die Konzerte und Ballette protegierten und finanzierten,\u0000 […] der großen Herren, die Gedanken und Manuskripte und Spürsinn für die Kunst von morgen in ihrem Gepäck mitführten“ – seien längst ,,der Markt“ und ,,Experten“ getreten. Man schaue nicht mehr ,,mit glänzenden Augen in die\u0000 Warenhausfenster anderer Nationen“. Der neugierige Blick über die Grenze sei einem Gefühl der permanenten Inkompetenz gewichen, und selbst die ,,Schöngeister“, ihrer überkommenen Mittlerfunktion beraubt, würden sich inzwischen ,,unendlich klein und eingeschüchtert“1\u0000 fühlen.","PeriodicalId":41889,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR GERMANISTIK","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47472006","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：