{"title":"Sintassi, punteggiatura e interpretazione dei connettivi. Il caso di dunque e di tuttavia","authors":"A. Ferrari, Filippo Pecorari","doi":"10.1417/91857","DOIUrl":"https://doi.org/10.1417/91857","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41976,"journal":{"name":"LINGUA E STILE","volume":"53 1","pages":"219-248"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66656235","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"From Switzerland to Italy in the footsteps of the «buzzurri»","authors":"P. Trifone","doi":"10.1417/91859","DOIUrl":"https://doi.org/10.1417/91859","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41976,"journal":{"name":"LINGUA E STILE","volume":"1 1","pages":"257-268"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66656266","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Aspiration in southern Italian and Modern Greek dialects. Hints of a preservation strategy","authors":"Duccio Piccardi","doi":"10.1417/90492","DOIUrl":"https://doi.org/10.1417/90492","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41976,"journal":{"name":"LINGUA E STILE","volume":"1 1","pages":"27-56"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66655833","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Matteo Motolese, Scritti a mano. Otto storie di capolavori italiani da Boccaccio a Eco","authors":"C. Marazzini","doi":"10.1417/88077","DOIUrl":"https://doi.org/10.1417/88077","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41976,"journal":{"name":"LINGUA E STILE","volume":"1 1","pages":"301-308"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66656163","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Memorie del «GRADIT»","authors":"Tullio de Mauro","doi":"10.1417/86864","DOIUrl":"https://doi.org/10.1417/86864","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41976,"journal":{"name":"LINGUA E STILE","volume":"1 1","pages":"7-18"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66655923","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Su una norma ortografica di Rigutini nota come 'regola di Migliorini'","authors":"Ludovica Maconi","doi":"10.1417/86870","DOIUrl":"https://doi.org/10.1417/86870","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41976,"journal":{"name":"LINGUA E STILE","volume":"52 1","pages":"131-144"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66656054","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Guicciardini' «History of Italy»: a stylistic and conceptual phenomenon","authors":"Pier Vincenzo Mengaldo","doi":"10.1417/86866","DOIUrl":"https://doi.org/10.1417/86866","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41976,"journal":{"name":"LINGUA E STILE","volume":"1 1","pages":"39-48"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66655980","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Voci di gergo della malavita vercellese in un inedito documento cinquecentesco","authors":"Andrea Musazzo","doi":"10.1417/88075","DOIUrl":"https://doi.org/10.1417/88075","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41976,"journal":{"name":"LINGUA E STILE","volume":"52 1","pages":"285-296"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66656135","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Passione Trivulziana. Armonia evangelica volgarizzata in milanese antico, a c. di Michele Colombo","authors":"Andrea Musazzo","doi":"10.1417/88076","DOIUrl":"https://doi.org/10.1417/88076","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41976,"journal":{"name":"LINGUA E STILE","volume":"1 1","pages":"297-300"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66656151","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The paper discusses for the first time a collection of vernacular translations of classical and medieval Latin texts, composed and compiled by the Mantuan notary Vivaldo Belcalzer probably by 1299. The essay provides the essential elements which ground Belcalzer's authorship and the dating of the collection to the 13th century, even though the most complete manuscript (Budapest, Eotvos Lorand University Library, Cod. Ital. 3) appears to have been copied in a Venetian context at the end of the 14th century or at the beginning of the 15th century. Finally it is here edited and commented the final section, in which the translator explains the aim and the meaning of his work.
{"title":"Una raccolta di volgarizzamenti di Vivaldo Belcalzer","authors":"Nello Bertoletti","doi":"10.1417/88072","DOIUrl":"https://doi.org/10.1417/88072","url":null,"abstract":"The paper discusses for the first time a collection of vernacular translations of classical and medieval Latin texts, composed and compiled by the Mantuan notary Vivaldo Belcalzer probably by 1299. The essay provides the essential elements which ground Belcalzer's authorship and the dating of the collection to the 13th century, even though the most complete manuscript (Budapest, Eotvos Lorand University Library, Cod. Ital. 3) appears to have been copied in a Venetian context at the end of the 14th century or at the beginning of the 15th century. Finally it is here edited and commented the final section, in which the translator explains the aim and the meaning of his work.","PeriodicalId":41976,"journal":{"name":"LINGUA E STILE","volume":"52 1","pages":"171-198"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"66656094","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}