首页 > 最新文献

Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law最新文献

英文 中文
Representation of gender violence in appeal proceedings in Spain 西班牙上诉程序中的性别暴力代表
Q4 LAW Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.58992/rld.i79.2023.3927
Eva M. Mestre-Mestre
Violence against women is a gruesome problem in our society. In 2021 alone, there were around 170,000 complaints of gender-based violence in Spain, and this number has been steadily increasing since 2009, when the first data was collected. Complaints of gender-based violence in Spain are handled and decided by exclusive, specialised or compatible courts; if convicted, the perpetrators can then appeal to higher courts. Given the performative nature of language (Austin, 1962; Searle, 1969), it is of the utmost importance to analyse the language used in court by judges and lawyers to refer to violence against women, as this influences the mainstream social perception by facilitating a construal of gender violence. The ways in which language and violence are intertwined have long been studied from various perspectives (Derrida, 2001; Fairclough, 1989; Foucault, 1980). Other authors have explored how language can inflict (and therefore provoke) violence in various forms (van Dijk, 1995; Silva, 2017a, 2017b). In this paper, we examine the representation of gender-based violence in legal language in Spain. We address the language used to refer to violence in the texts analysed; the portrayal in court judgements of participants in acts of gender-based violence; and the resulting social representation of violence, victims and aggressors. We also examine the representation of women from a constructionist perspective (Butler, 1992; 1997; 2004), using corpus pragmatics (Romero-Trillo, 2008) to analyse lexical items and expressions in 20 court judgments in the context of gender-based violence. The results indicate some bias in the representation of violence, aggressors and victims in court judgments.
对妇女的暴力是我们社会中一个可怕的问题。仅在2021年,西班牙就有大约17万起关于性别暴力的投诉,自2009年收集第一批数据以来,这一数字一直在稳步增长。在西班牙,对基于性别的暴力的投诉由专门的、专门的或兼容的法院处理和裁决;如果罪名成立,犯罪者可以向更高一级的法院上诉。考虑到语言的行为本质(Austin, 1962;Searle, 1969),分析法官和律师在法庭上提到对妇女的暴力行为时使用的语言至关重要,因为这通过促进对性别暴力的解释来影响主流社会观念。语言和暴力交织在一起的方式长期以来一直从不同的角度进行研究(德里达,2001;Fairclough, 1989;福柯,1980)。其他作者探讨了语言如何以各种形式施加(并因此引发)暴力(van Dijk, 1995;Silva, 2017a, 2017b)。在本文中,我们研究了性别暴力在西班牙法律语言中的表现。我们讨论所分析文本中用于提及暴力的语言;法院判决中对性别暴力行为参与者的描述;以及由此产生的暴力、受害者和侵犯者的社会代表。我们还从建构主义的角度考察了女性的表现(Butler, 1992;1997;2004),运用语料库语用学(Romero-Trillo, 2008)分析了20份法院判决中关于性别暴力的词汇和表达。结果表明,在法庭判决中,暴力行为、加害者和受害者的代表存在一定的偏见。
{"title":"Representation of gender violence in appeal proceedings in Spain","authors":"Eva M. Mestre-Mestre","doi":"10.58992/rld.i79.2023.3927","DOIUrl":"https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3927","url":null,"abstract":"Violence against women is a gruesome problem in our society. In 2021 alone, there were around 170,000 complaints of gender-based violence in Spain, and this number has been steadily increasing since 2009, when the first data was collected. Complaints of gender-based violence in Spain are handled and decided by exclusive, specialised or compatible courts; if convicted, the perpetrators can then appeal to higher courts. Given the performative nature of language (Austin, 1962; Searle, 1969), it is of the utmost importance to analyse the language used in court by judges and lawyers to refer to violence against women, as this influences the mainstream social perception by facilitating a construal of gender violence. The ways in which language and violence are intertwined have long been studied from various perspectives (Derrida, 2001; Fairclough, 1989; Foucault, 1980). Other authors have explored how language can inflict (and therefore provoke) violence in various forms (van Dijk, 1995; Silva, 2017a, 2017b). In this paper, we examine the representation of gender-based violence in legal language in Spain. We address the language used to refer to violence in the texts analysed; the portrayal in court judgements of participants in acts of gender-based violence; and the resulting social representation of violence, victims and aggressors. We also examine the representation of women from a constructionist perspective (Butler, 1992; 1997; 2004), using corpus pragmatics (Romero-Trillo, 2008) to analyse lexical items and expressions in 20 court judgments in the context of gender-based violence. The results indicate some bias in the representation of violence, aggressors and victims in court judgments.","PeriodicalId":42404,"journal":{"name":"Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law","volume":"14 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136355462","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Jurisprudència del Tribunal Constitucional. Segon semestre de 2022
IF 0.2 Q4 LAW Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.58992/rld.i79.2023.4005
Agustí Pou Pujolràs
El text recull el comentari de les resolucions del Tribunal Constitucional que afecten els usos, els drets lingüístics i el règim jurídic de la llengua.
{"title":"Jurisprudència del Tribunal Constitucional. Segon semestre de 2022","authors":"Agustí Pou Pujolràs","doi":"10.58992/rld.i79.2023.4005","DOIUrl":"https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.4005","url":null,"abstract":"El text recull el comentari de les resolucions del Tribunal Constitucional que afecten els usos, els drets lingüístics i el règim jurídic de la llengua.","PeriodicalId":42404,"journal":{"name":"Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law","volume":"475 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77042097","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A literature review of the role of forensic linguistics in gender-based violent crimes in Italy 司法语言学在意大利基于性别的暴力犯罪中的作用的文献综述
IF 0.2 Q4 LAW Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.58992/rld.i79.2023.3857
Novella Benedetti, Sheila Queralt
The focus of this article is forensic linguistics as applied to gender-based violence (GBV), a current social problem which persists despite the many measures adopted to eradicate it. Gender-based violence leads to different kinds of crimes, which have been studied from several perspectives such as psychology, criminology and law. In this preliminary study of forensic linguistics applied to GBV crimes in Italy in particular, we aim to provide a review of the research literature on GBV and forensic linguistics. We begin by considering the discipline of forensic linguistics and introducing two psychological models – Walker (1979) and Pence (1993) – which are helpful in contextualising GBV. We then proceed in two directions: first, we examine communication between victims and legal sector professionals; and second, we consider linguistic evidence for police and judicial investigation through discourse analysis of communication between perpetrators and victims. Finally, conclusions are drawn with an eye to future scenarios.
本文的重点是司法语言学应用于基于性别的暴力(GBV),这是一个当前的社会问题,尽管采取了许多措施来消除它。基于性别的暴力导致不同类型的犯罪,这已经从心理学、犯罪学和法律等几个角度进行了研究。在这项初步研究中,我们将法律语言学应用于意大利的GBV犯罪,我们的目的是对GBV和法律语言学的研究文献进行综述。我们首先考虑法律语言学的学科,并介绍两个心理学模型——Walker(1979)和Pence(1993)——这有助于将GBV语境化。然后,我们从两个方向着手:首先,我们审查受害者与法律部门专业人员之间的沟通;其次,我们通过对施暴者和受害者之间交流的话语分析来考虑警察和司法调查的语言证据。最后,根据未来的情况得出结论。
{"title":"A literature review of the role of forensic linguistics in gender-based violent crimes in Italy","authors":"Novella Benedetti, Sheila Queralt","doi":"10.58992/rld.i79.2023.3857","DOIUrl":"https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3857","url":null,"abstract":"The focus of this article is forensic linguistics as applied to gender-based violence (GBV), a current social problem which persists despite the many measures adopted to eradicate it. Gender-based violence leads to different kinds of crimes, which have been studied from several perspectives such as psychology, criminology and law. In this preliminary study of forensic linguistics applied to GBV crimes in Italy in particular, we aim to provide a review of the research literature on GBV and forensic linguistics. We begin by considering the discipline of forensic linguistics and introducing two psychological models – Walker (1979) and Pence (1993) – which are helpful in contextualising GBV. We then proceed in two directions: first, we examine communication between victims and legal sector professionals; and second, we consider linguistic evidence for police and judicial investigation through discourse analysis of communication between perpetrators and victims. Finally, conclusions are drawn with an eye to future scenarios.","PeriodicalId":42404,"journal":{"name":"Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law","volume":"882 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77669449","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
You speak some Spanish? Indicators of interpreters’ (non-) performance in Spanish criminal courts 你会说西班牙语吗?西班牙刑事法庭口译员(非)表现的指标
IF 0.2 Q4 LAW Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.58992/rld.i79.2023.3897
Carmen Bestué, Mireia Vargas-Urpí
In this paper we will attempt to establish the reasons for low-quality performance of court interpreters in the context of criminal proceedings in the courts of Barcelona. Drawing on a corpus of authentic recorded hearings, we explore four possible factors that may have an impact on interpreters’ performance: length of the hearing, conversation management problems, interpreters’ experience, and type of offence being tried. Furthermore, we also analyse unjustified nonrenditions, which are considered an important indicator of non-performance. The findings are discussed in the context of the linguistic competence of the interpreter, their role in the interaction with all the participants, and the established rules of professional codes of conduct. This paper will draw attention to the need to improve the qualification of interpreters, but also to raise awareness of the role of the interpreter among members of the judiciary in Spain, with a view to protecting the procedural rights of those who do not speak or understand the language in which the proceedings are conducted.
在本文中,我们将试图在巴塞罗那法院刑事诉讼的背景下建立法庭口译员低质量表现的原因。根据真实的听证会记录,我们探讨了可能影响口译员表现的四个可能因素:听证会的长度、对话管理问题、口译员的经验和正在审判的罪行类型。此外,我们还分析了不合理的不履行,这被认为是不履行的一个重要指标。研究结果将在口译员的语言能力、口译员在与所有参与者互动中的作用以及专业行为准则的既定规则的背景下进行讨论。本文将提请注意有必要提高口译员的资格,但也要提高西班牙司法人员对口译员作用的认识,以期保护那些不会说或不懂进行诉讼所用语言的人的诉讼权利。
{"title":"You speak some Spanish? Indicators of interpreters’ (non-) performance in Spanish criminal courts","authors":"Carmen Bestué, Mireia Vargas-Urpí","doi":"10.58992/rld.i79.2023.3897","DOIUrl":"https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3897","url":null,"abstract":"In this paper we will attempt to establish the reasons for low-quality performance of court interpreters in the context of criminal proceedings in the courts of Barcelona. Drawing on a corpus of authentic recorded hearings, we explore four possible factors that may have an impact on interpreters’ performance: length of the hearing, conversation management problems, interpreters’ experience, and type of offence being tried. Furthermore, we also analyse unjustified nonrenditions, which are considered an important indicator of non-performance. The findings are discussed in the context of the linguistic competence of the interpreter, their role in the interaction with all the participants, and the established rules of professional codes of conduct. This paper will draw attention to the need to improve the qualification of interpreters, but also to raise awareness of the role of the interpreter among members of the judiciary in Spain, with a view to protecting the procedural rights of those who do not speak or understand the language in which the proceedings are conducted.","PeriodicalId":42404,"journal":{"name":"Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83997689","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Language technologies for a multilingual public administration in Spain 西班牙多语种公共管理的语言技术
IF 0.2 Q4 LAW Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.58992/rld.i79.2023.3943
Iria de-Dios-Flores, José Ramom Pichel Campos, Adina Ioana Vladu, Pablo Gamallo Otero
Interactions between citizens and the public administration are increasingly taking place by electronic means, often referred to as e-government. In Spain, these interactions mostly have to be monolingual, in Spanish, in the case of the central administration, but may be bilingual or even multilingual in autonomous communities that have their own official language. In this paper, we intend to show how state-of-the-art oral and written linguistic technologies for Spain’s coofficial languages could allow speakers of these languages to use them in many of their administrative relations with any Spanish public agency, thereby facilitating the conversion of Spain’s mostly monolingual administration into a multilingual one, enhancing digital language equality and guaranteeing the linguistic rights of speakers of minoritised languages. We will present an overview of the most promising language technologies in terms of their relevance from the point of view of multilingual communication between citizens and the administration. We will also review the existing technologies for Spain’s co-official languages, and present some ideas on how these could be integrated towards the multilingual transformation of Spanish public administrations without neglecting some of the attendant ethical and legal issues. The present work is intended to serve as an introductory and accessible overview for legislators, administrators, or any other person interested in the potential of language technologies to assist in developing a multilingual public administration.
公民与公共行政之间的互动越来越多地通过电子手段进行,通常被称为电子政务。在西班牙,这些互动大多是单语的,在中央政府的情况下是西班牙语,但在有自己官方语言的自治区,可能是双语的,甚至是多语的。在本文中,我们打算展示西班牙官方语言的最先进的口头和书面语言技术如何允许这些语言的使用者在与任何西班牙公共机构的许多行政关系中使用这些语言,从而促进西班牙主要单语管理向多语管理的转变,增强数字语言平等并保证少数民族语言使用者的语言权利。我们将从公民与政府之间多语言沟通的角度,概述最有前途的语言技术的相关性。我们还将回顾西班牙共同官方语言的现有技术,并就如何将这些技术整合到西班牙公共行政的多语言转型中而不忽视随之而来的一些道德和法律问题提出一些想法。本工作旨在为立法者、行政人员或任何其他对语言技术的潜力感兴趣的人提供介绍性和可访问的概述,以协助发展多语种公共行政。
{"title":"Language technologies for a multilingual public administration in Spain","authors":"Iria de-Dios-Flores, José Ramom Pichel Campos, Adina Ioana Vladu, Pablo Gamallo Otero","doi":"10.58992/rld.i79.2023.3943","DOIUrl":"https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3943","url":null,"abstract":"Interactions between citizens and the public administration are increasingly taking place by electronic means, often referred to as e-government. In Spain, these interactions mostly have to be monolingual, in Spanish, in the case of the central administration, but may be bilingual or even multilingual in autonomous communities that have their own official language. In this paper, we intend to show how state-of-the-art oral and written linguistic technologies for Spain’s coofficial languages could allow speakers of these languages to use them in many of their administrative relations with any Spanish public agency, thereby facilitating the conversion of Spain’s mostly monolingual administration into a multilingual one, enhancing digital language equality and guaranteeing the linguistic rights of speakers of minoritised languages. We will present an overview of the most promising language technologies in terms of their relevance from the point of view of multilingual communication between citizens and the administration. We will also review the existing technologies for Spain’s co-official languages, and present some ideas on how these could be integrated towards the multilingual transformation of Spanish public administrations without neglecting some of the attendant ethical and legal issues. The present work is intended to serve as an introductory and accessible overview for legislators, administrators, or any other person interested in the potential of language technologies to assist in developing a multilingual public administration.","PeriodicalId":42404,"journal":{"name":"Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78947202","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Crónica legislativa del País Vasco. Segundo semestre de 2022. “Creciente judicialización de la planificación lingüística vasca” 巴斯克地区立法编年史。2022年下半年。“巴斯克语言规划的日益司法化”
IF 0.2 Q4 LAW Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.58992/rld.i79.2023.3971
Leixuri Urrutia Pujana, Iñigo Urrutia Libarona
El trabajo recoge las novedades jurisprudenciales y normativas relativas al régimen jurídico de uso del euskera en Euskadi producidas en el segundo semestre de 2022.
这项工作包括2022年下半年产生的与巴斯克地区使用巴斯克语的法律制度有关的判例法和条例的发展。
{"title":"Crónica legislativa del País Vasco. Segundo semestre de 2022. “Creciente judicialización de la planificación lingüística vasca”","authors":"Leixuri Urrutia Pujana, Iñigo Urrutia Libarona","doi":"10.58992/rld.i79.2023.3971","DOIUrl":"https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3971","url":null,"abstract":"El trabajo recoge las novedades jurisprudenciales y normativas relativas al régimen jurídico de uso del euskera en Euskadi producidas en el segundo semestre de 2022.","PeriodicalId":42404,"journal":{"name":"Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73825222","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La primera docència del dret en llengua catalana i la temàtica jurídica de la revista dels Estudis Universitaris Catalans (1907-1918)
IF 0.2 Q4 LAW Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.58992/rld.i79.2023.3854
Daniel Vallès Muñío
En aquest treball s’explica la primera docència del dret en llengua catalana. Es fa a partir del buidatge del contingut de la revista dels Estudis Universitaris Catalans. La docència del dret en català tingué un temari extens i adaptable als estudis ordinaris de la Universitat de Barcelona; fins i tot, en algun punt fou més innovador. A més, es feia servir de manera reiterada l’aprenentatge pel mètode del cas. També s’expliquen els continguts dels articles jurídics publicats a la revista i es conclou que va tenir una visió historicista marcada, molt influenciada per l’Escola Històrica del Dret i també pel catolicisme social.
{"title":"La primera docència del dret en llengua catalana i la temàtica jurídica de la revista dels Estudis Universitaris Catalans (1907-1918)","authors":"Daniel Vallès Muñío","doi":"10.58992/rld.i79.2023.3854","DOIUrl":"https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3854","url":null,"abstract":"En aquest treball s’explica la primera docència del dret en llengua catalana. Es fa a partir del buidatge del contingut de la revista dels Estudis Universitaris Catalans. La docència del dret en català tingué un temari extens i adaptable als estudis ordinaris de la Universitat de Barcelona; fins i tot, en algun punt fou més innovador. A més, es feia servir de manera reiterada l’aprenentatge pel mètode del cas. També s’expliquen els continguts dels articles jurídics publicats a la revista i es conclou que va tenir una visió historicista marcada, molt influenciada per l’Escola Històrica del Dret i també pel catolicisme social.","PeriodicalId":42404,"journal":{"name":"Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law","volume":"57 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89175648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Crònica legislativa de la Comunitat Valenciana. Segon semestre de 2022. “Un semestre amb diverses qüestions de normalització lingüística, ajustos per a esmenar impugnacions reglamentàries i una interessant activitat acadèmica de promoció del valencià”
IF 0.2 Q4 LAW Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.58992/rld.i79.2023.3959
Reyes Marzal Raga
Al segon semestre de 2022 s’ha aprovat una nova divisió comarcal amb efectes cartogràfics, tot i que a hores d’ara encara no hi ha una regulació amb efectes jurídics, la qual cosa evidencia la incapacitat del legislador autonòmic per al desenvolupament de les adients disposicions estatutàries. També es dona compte de la nova regulació legislativa per al funcionament de l’Oficina de Drets Lingüístics, imposada per la prèvia anul·lació judicial del Decret de la seua creació. El requisit lingüístic per a la funció pública docent és novament objecte de comentari, així com l’aplicació del dret a rebre les comunicacions en la llengua escollida per l’interessat. Es manté també l’apartat toponímic, en aquest cas impulsat per la normalització lingüística. Finalment es dona raó del compromís del professorat de dret administratiu de les universitats públiques valencianes per a la promoció de l’ús del valencià a l’ensenyament.
{"title":"Crònica legislativa de la Comunitat Valenciana. Segon semestre de 2022. “Un semestre amb diverses qüestions de normalització lingüística, ajustos per a esmenar impugnacions reglamentàries i una interessant activitat acadèmica de promoció del valencià”","authors":"Reyes Marzal Raga","doi":"10.58992/rld.i79.2023.3959","DOIUrl":"https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3959","url":null,"abstract":"Al segon semestre de 2022 s’ha aprovat una nova divisió comarcal amb efectes cartogràfics, tot i que a hores d’ara encara no hi ha una regulació amb efectes jurídics, la qual cosa evidencia la incapacitat del legislador autonòmic per al desenvolupament de les adients disposicions estatutàries. També es dona compte de la nova regulació legislativa per al funcionament de l’Oficina de Drets Lingüístics, imposada per la prèvia anul·lació judicial del Decret de la seua creació. El requisit lingüístic per a la funció pública docent és novament objecte de comentari, així com l’aplicació del dret a rebre les comunicacions en la llengua escollida per l’interessat. Es manté també l’apartat toponímic, en aquest cas impulsat per la normalització lingüística. Finalment es dona raó del compromís del professorat de dret administratiu de les universitats públiques valencianes per a la promoció de l’ús del valencià a l’ensenyament.","PeriodicalId":42404,"journal":{"name":"Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law","volume":"115 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89373291","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Education "in" a regional or minority language 用地区或少数民族语言进行教育
IF 0.2 Q4 LAW Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.58992/rld.i79.2023.3937
Albert Branchadell Gallo
Catalonia has developed a model of schooling in which Catalan is the medium of instruction and both Catalan and Spanish are compulsory subjects. In 2020, the Superior Court of Justice of Catalonia ruled that at least 25% of teaching must be delivered in Spanish in all schools in Catalonia, raising the issue of whether this obligation conforms to the undertakings chosen by that Spain under the European Charter for Regional or Minority Languages. To clarify, we first need to answer the following question: what does “education in a regional or minority language” mean? This paper provides an answer to this question based on the interpretation of the Committee of Experts of the Charter, and addresses two side issues: whether education in a regional or minority language can be compulsory for all pupils, and under what scenarios would it be legitimate to enforce the use of the State’s official language in schools where a regional or minority language (RML) is the medium of instruction. A conclusion is reached that may offer guidance for future discussion on the role of the State’s official language(s) in RML-medium schools.
加泰罗尼亚发展了一种教育模式,以加泰罗尼亚语为教学语言,加泰罗尼亚语和西班牙语都是必修课。2020年,加泰罗尼亚高等法院裁定,加泰罗尼亚所有学校至少有25%的教学必须以西班牙语进行,这引发了一个问题,即这一义务是否符合西班牙根据《欧洲地区或少数民族语言宪章》所选择的承诺。为了澄清,我们首先需要回答以下问题:“地区或少数民族语言教育”是什么意思?本文根据《宪章》专家委员会的解释为这个问题提供了答案,并解决了两个侧面问题:是否所有学生都必须使用区域或少数民族语言进行教育,以及在何种情况下,在以区域或少数民族语言(RML)为教学媒介的学校强制使用国家官方语言是合法的。得出的结论可能为今后讨论国家官方语言在RML-medium学校中的作用提供指导。
{"title":"Education \"in\" a regional or minority language","authors":"Albert Branchadell Gallo","doi":"10.58992/rld.i79.2023.3937","DOIUrl":"https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3937","url":null,"abstract":"Catalonia has developed a model of schooling in which Catalan is the medium of instruction and both Catalan and Spanish are compulsory subjects. In 2020, the Superior Court of Justice of Catalonia ruled that at least 25% of teaching must be delivered in Spanish in all schools in Catalonia, raising the issue of whether this obligation conforms to the undertakings chosen by that Spain under the European Charter for Regional or Minority Languages. To clarify, we first need to answer the following question: what does “education in a regional or minority language” mean? This paper provides an answer to this question based on the interpretation of the Committee of Experts of the Charter, and addresses two side issues: whether education in a regional or minority language can be compulsory for all pupils, and under what scenarios would it be legitimate to enforce the use of the State’s official language in schools where a regional or minority language (RML) is the medium of instruction. A conclusion is reached that may offer guidance for future discussion on the role of the State’s official language(s) in RML-medium schools.","PeriodicalId":42404,"journal":{"name":"Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84342043","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Crónica lexislativa de galicia. Segundo semestre de 2022. “O TSXG avala a Ordenanza do Uso do galego de Coruña”
IF 0.2 Q4 LAW Pub Date : 2023-06-21 DOI: 10.58992/rld.i79.2023.4024
Alba Nogueira López
Sen actividade normativa ou administrativa reseñable, este semestre o feito máis destacado é a STXG 7516/2022 polo que se desestiman todos os motivos polos que se tiña impugnado a práctica totalidade da Ordenanza de uso do galego da cidade de Coruña. O TSXG aproveita para construir unha documentada e sólida interpretación do respecto da legalidade vixente e a xurisprudencia dos preceptos da ordenanza que regulaba os usos lingüísticos ad intra e ad extra para favorecer a normalización da lingua galega nas actividades municipais.
{"title":"Crónica lexislativa de galicia. Segundo semestre de 2022. “O TSXG avala a Ordenanza do Uso do galego de Coruña”","authors":"Alba Nogueira López","doi":"10.58992/rld.i79.2023.4024","DOIUrl":"https://doi.org/10.58992/rld.i79.2023.4024","url":null,"abstract":"Sen actividade normativa ou administrativa reseñable, este semestre o feito máis destacado é a STXG 7516/2022 polo que se desestiman todos os motivos polos que se tiña impugnado a práctica totalidade da Ordenanza de uso do galego da cidade de Coruña. O TSXG aproveita para construir unha documentada e sólida interpretación do respecto da legalidade vixente e a xurisprudencia dos preceptos da ordenanza que regulaba os usos lingüísticos ad intra e ad extra para favorecer a normalización da lingua galega nas actividades municipais.","PeriodicalId":42404,"journal":{"name":"Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law","volume":"27 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-06-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76096528","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Revista de Llengua i Dret-Journal of Language and Law
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1