首页 > 最新文献

ORBIS LITTERARUM最新文献

英文 中文
Life criticism and De Quincey's ethical concern over the aestheticiability of murder 生命批判与德昆西对谋杀可审美性的伦理关注
IF 0.2 3区 文学 N/A LITERATURE Pub Date : 2024-08-14 DOI: 10.1111/oli.12462
Yingjie Duan, Junwu Tian
The self‐reflexive tendency in De Quincey's seemingly Kantian aestheticization of murder allows some leeway in deciphering his underlying ethical concerns. As “On the knocking at the gate in Macbeth” shows, De Quincey engages in a special kind of life writing that can be termed “life criticism,” which is not naively referential but revelatory, translating the autobiographical records of memories, experiences, and emotions into mediatory possibilities for argumentative assessments of literary and aesthetic questions. James Wood's critiques function as a compelling touchstone of De Quincey's life criticism, exhibiting how self‐referential episodes, as both the starting and end points for literary criticism, can be incorporated into serious and illuminating theoretical interrogations. Through the new prism of De Quincey's habitual mode of life criticism, his aesthetics of murder can be interpreted as a meta‐reflection upon his literary experiences with Westmorland Gazette and Blackwood's Magazine. His awareness of the facile aestheticiability of murder in the periodical press has an obvious moral implication: it shows his self‐reflexive concern over the commercialized public taste that makes him torn between insisting upon classical highbrow culture and contributing sensational magazine reading matter.
德昆西对谋杀看似康德式的审美化,这种自我反思的倾向为解读其潜在的伦理关怀提供了一些余地。正如《论麦克白》中的敲门声所显示的,德昆西从事的是一种特殊的生活写作,可以称之为 "生活批评",它不是天真的指涉,而是启示性的,将自传体记录的记忆、经历和情感转化为对文学和美学问题进行论证评估的中介可能性。詹姆斯-伍德的评论是德昆西人生批评的一块引人注目的试金石,展示了作为文学批评起点和终点的自我指涉情节如何被纳入严肃而富有启发性的理论诘问之中。通过德昆西惯常的生活批评模式这一新的棱镜,他的谋杀美学可以被解释为对他在《韦斯特莫兰公报》和《布莱克伍德杂志》上的文学经历的元反思。他对谋杀在期刊杂志中的简单审美性的认识具有明显的道德含义:这表明了他对商业化大众趣味的自我反思,这种商业化大众趣味使他在坚持经典的高雅文化和提供煽情的杂志读物之间徘徊。
{"title":"Life criticism and De Quincey's ethical concern over the aestheticiability of murder","authors":"Yingjie Duan, Junwu Tian","doi":"10.1111/oli.12462","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/oli.12462","url":null,"abstract":"The self‐reflexive tendency in De Quincey's seemingly Kantian aestheticization of murder allows some leeway in deciphering his underlying ethical concerns. As “On the knocking at the gate in <jats:italic>Macbeth</jats:italic>” shows, De Quincey engages in a special kind of life writing that can be termed “life criticism,” which is not naively referential but revelatory, translating the autobiographical records of memories, experiences, and emotions into mediatory possibilities for argumentative assessments of literary and aesthetic questions. James Wood's critiques function as a compelling touchstone of De Quincey's life criticism, exhibiting how self‐referential episodes, as both the starting and end points for literary criticism, can be incorporated into serious and illuminating theoretical interrogations. Through the new prism of De Quincey's habitual mode of life criticism, his aesthetics of murder can be interpreted as a meta‐reflection upon his literary experiences with <jats:italic>Westmorland Gazette</jats:italic> and <jats:italic>Blackwood's Magazine</jats:italic>. His awareness of the facile aestheticiability of murder in the periodical press has an obvious moral implication: it shows his self‐reflexive concern over the commercialized public taste that makes him torn between insisting upon classical highbrow culture and contributing sensational magazine reading matter.","PeriodicalId":42582,"journal":{"name":"ORBIS LITTERARUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2024-08-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142208244","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Travels with BERT: Surfacing the intertextuality in Hans Christian Andersen's travel writing and fairy tales through the network lens of large language model‐based topic modeling 与 BERT 一起旅行:通过基于大语言模型的主题建模网络透视安徒生游记和童话中的互文性
IF 0.2 3区 文学 N/A LITERATURE Pub Date : 2024-07-23 DOI: 10.1111/oli.12458
Timothy R. Tangherlini, Ruofei Chen
Hans Christian Andersen's fairy tales have garnered the greatest popular and scholarly attention despite the interdependence of works across the broad range of his artistic production. We read Andersen's fairy tales in concert with his travel writing to highlight the intertextual aspects that cross these seemingly distinct genres. We leverage recent advances in large language models (LLM) and network theory to generate representations that facilitate user exploration of these intertextual interdependencies across genres and across time. In the first part of our study, we use BERTopic and an LLM model fine‐tuned for nineteenth‐century Danish literary language to present independent and combined topic models of the two corpuses. This approach supports multi‐scalar analysis of intertextual elements within and across these corpuses, thereby implementing a method for macroscopic reading. In the second part of the study, we develop a series of networked representations of the dependencies between fairy tales, where these dependencies are generated on the basis of the shared intertextual topic space of the fairy tales and the travel writing.
尽管安徒生的作品在其艺术创作的广泛范围内相互依存,但他的童话却赢得了最广泛的大众和学术关注。我们将安徒生的童话与他的游记结合起来阅读,以突出这些看似截然不同的体裁之间的互文性。我们利用最近在大型语言模型(LLM)和网络理论方面取得的进展来生成表征,以方便用户探索这些跨文体和跨时间的互文性。在研究的第一部分,我们使用 BERTopic 和针对 19 世纪丹麦文学语言进行微调的 LLM 模型来呈现两个语料库的独立和组合主题模型。这种方法支持对这些语料内部和语料之间的互文元素进行多尺度分析,从而实现宏观阅读的方法。在研究的第二部分,我们开发了一系列童话之间依赖关系的网络化表征,这些依赖关系是在童话和游记的共享互文主题空间的基础上生成的。
{"title":"Travels with BERT: Surfacing the intertextuality in Hans Christian Andersen's travel writing and fairy tales through the network lens of large language model‐based topic modeling","authors":"Timothy R. Tangherlini, Ruofei Chen","doi":"10.1111/oli.12458","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/oli.12458","url":null,"abstract":"Hans Christian Andersen's fairy tales have garnered the greatest popular and scholarly attention despite the interdependence of works across the broad range of his artistic production. We read Andersen's fairy tales in concert with his travel writing to highlight the intertextual aspects that cross these seemingly distinct genres. We leverage recent advances in large language models (LLM) and network theory to generate representations that facilitate user exploration of these intertextual interdependencies across genres and across time. In the first part of our study, we use BERTopic and an LLM model fine‐tuned for nineteenth‐century Danish literary language to present independent and combined topic models of the two corpuses. This approach supports multi‐scalar analysis of intertextual elements within and across these corpuses, thereby implementing a method for macroscopic reading. In the second part of the study, we develop a series of networked representations of the dependencies between fairy tales, where these dependencies are generated on the basis of the shared intertextual topic space of the fairy tales and the travel writing.","PeriodicalId":42582,"journal":{"name":"ORBIS LITTERARUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2024-07-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141780244","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
„Nichts verlangte er von seiner Umwelt, außer dass er sie provozieren und vor den Kopf stoßen durfte“: Jesus‐Figuren in der modernen deutschsprachigen und polnischen Literatur "他对周围的人没有任何要求,只是允许他挑衅和冒犯他们"。现代德语和波兰语文学中的耶稣形象
IF 0.2 3区 文学 N/A LITERATURE Pub Date : 2024-06-20 DOI: 10.1111/oli.12457
Marek Jakubów
ZusammenfassungDie zahlreichen Romane in der deutschsprachigen und polnischen Literatur, die in den letzten, durch die Säkularisierungsprozesse geprägten Jahrzehnten erschienen sind und die Figur Jesu thematisieren, bilden kein einheitliches Phänomen und ergeben aus komparatistischer Sicht erhebliche Differenzen. Sie sind auf die andersartigen Deutungsmuster der romantischen Tradition zurückzuführen. Wenn sich im deutschsprachigen Raum in der der Konstruktion der Jesus‐Figur die Tendenz zur Überschreitung des durch die Sprache bestimmten Erkenntnisradius manifest macht, gilt sie bei den polnischen Autoren als überlieferter und ständig präsenter Teil des Bewusstseins, der in kritischer Hinterfragung seine Wandlungsetappen nach der Wendezeit markiert.
摘要 在过去几十年中,德语和波兰文学中出现了大量以世俗化进程为特征的小说,这些小说以耶稣形象为主题,但它们并没有形成统一的现象,从比较的角度来看,它们之间存在着相当大的差异。这些差异可以追溯到对浪漫主义传统的不同诠释模式。如果说在德语国家,耶稣形象的构建表现出一种超越由语言决定的认知半径的趋势,那么波兰作家则将其视为传统的、持续存在的意识的一部分,在共产主义垮台后通过批判性的审视标志着其转变的阶段。
{"title":"„Nichts verlangte er von seiner Umwelt, außer dass er sie provozieren und vor den Kopf stoßen durfte“: Jesus‐Figuren in der modernen deutschsprachigen und polnischen Literatur","authors":"Marek Jakubów","doi":"10.1111/oli.12457","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/oli.12457","url":null,"abstract":"ZusammenfassungDie zahlreichen Romane in der deutschsprachigen und polnischen Literatur, die in den letzten, durch die Säkularisierungsprozesse geprägten Jahrzehnten erschienen sind und die Figur Jesu thematisieren, bilden kein einheitliches Phänomen und ergeben aus komparatistischer Sicht erhebliche Differenzen. Sie sind auf die andersartigen Deutungsmuster der romantischen Tradition zurückzuführen. Wenn sich im deutschsprachigen Raum in der der Konstruktion der Jesus‐Figur die Tendenz zur Überschreitung des durch die Sprache bestimmten Erkenntnisradius manifest macht, gilt sie bei den polnischen Autoren als überlieferter und ständig präsenter Teil des Bewusstseins, der in kritischer Hinterfragung seine Wandlungsetappen nach der Wendezeit markiert.","PeriodicalId":42582,"journal":{"name":"ORBIS LITTERARUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2024-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141507475","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“A saint, a heroine, and a town”: The incarnation of “rose” and poetics of resistance in Edwidge Danticat's Claire of the Sea Light "一位圣人,一位女英雄,一座小镇":埃德维奇-丹蒂卡特的《海之光的克莱尔》中 "玫瑰 "的化身与反抗诗学
IF 0.2 3区 文学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2024-05-02 DOI: 10.1111/oli.12448
Yi Cai
Edwidge Danticat in her novel Claire of the Sea Light (2013) delineates a group of determined women who actively challenge the patriarchal norms prevalent in Haiti. This article conducts a thorough textual analysis focusing on the imagery of the “rose” and its intricate connections with women in the narrative. Through the elaborate naming of Ville Rose, the incarnation of rose as female figures in the novel, as well as the resistance and resilience that rose represents in the female genealogy, Danticat places women at the center of the stage, reclaiming the often neglected, silenced, and marginalized roles of women in Haitian history. This article argues that by foregrounding the unique perspective and experience of Haitian women, Danticat questions the patriarchal hegemonic discourse, reformulates the female discursive system, and reshapes the male‐dominated Haitian literary tradition. This exploration of her poetics of resistance not only contributes to the understanding of Haitian (women's) literature and Caribbean diasporic studies but also provides a new perspective for plant studies within the realm of literature.
埃德维奇-丹吉卡特在其小说《海光中的克莱尔》(2013 年)中描写了一群意志坚定的女性,她们积极挑战海地盛行的父权规范。本文对文本进行了深入分析,重点关注 "玫瑰 "这一意象及其在叙事中与女性之间错综复杂的联系。通过对 Ville Rose 的精心命名、玫瑰在小说中作为女性形象的化身,以及玫瑰在女性谱系中代表的反抗和韧性,丹吉卡特将女性置于舞台的中心,重新唤起了海地历史上经常被忽视、沉默和边缘化的女性角色。本文认为,通过突出海地女性的独特视角和经验,丹蒂卡特质疑了父权制霸权话语,重新制定了女性话语体系,重塑了以男性为主导的海地文学传统。对她的反抗诗学的探索不仅有助于理解海地(女性)文学和加勒比散居研究,还为文学领域的植物研究提供了新的视角。
{"title":"“A saint, a heroine, and a town”: The incarnation of “rose” and poetics of resistance in Edwidge Danticat's Claire of the Sea Light","authors":"Yi Cai","doi":"10.1111/oli.12448","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/oli.12448","url":null,"abstract":"Edwidge Danticat in her novel <jats:italic>Claire of the Sea Light</jats:italic> (2013) delineates a group of determined women who actively challenge the patriarchal norms prevalent in Haiti. This article conducts a thorough textual analysis focusing on the imagery of the “rose” and its intricate connections with women in the narrative. Through the elaborate naming of Ville Rose, the incarnation of rose as female figures in the novel, as well as the resistance and resilience that rose represents in the female genealogy, Danticat places women at the center of the stage, reclaiming the often neglected, silenced, and marginalized roles of women in Haitian history. This article argues that by foregrounding the unique perspective and experience of Haitian women, Danticat questions the patriarchal hegemonic discourse, reformulates the female discursive system, and reshapes the male‐dominated Haitian literary tradition. This exploration of her poetics of resistance not only contributes to the understanding of Haitian (women's) literature and Caribbean diasporic studies but also provides a new perspective for plant studies within the realm of literature.","PeriodicalId":42582,"journal":{"name":"ORBIS LITTERARUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2024-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140830791","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Partialist” and “universalist”: American exceptionalism in antebellum writing on national identity "局部主义 "与 "普遍主义":前贝卢姆时期关于国家认同的著作中的美国例外论
IF 0.2 3区 文学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2024-05-02 DOI: 10.1111/oli.12449
Iulian Cananau
In this article, I analyze six well‐known antebellum essays on US national identity from the perspective of their engagement with the contemporary exceptionalist discourse. My focus is on their representations of the particular and the universal, whose paradoxical relationship lies at the core of all national exceptionalisms. I approach antebellum exceptionalism as part of the history in which the authors of these texts (Emerson, Fuller, Simms, Douglass, and Delany) lived their lives and to which they responded in different ways. The analysis shows how the universal–particular duality at the core of US exceptionalism is conceived and operates in these essays' discourses of American identity. A tentative conclusion is that whenever the universal dimension of American exceptionalism is enlarged or challenged by other universal criteria, the nationalist ideology loosens its grip; conversely, its presence is stronger when particularization occurs. Furthermore, the representations of the universal and the particular in these texts are discussed in relationship with certain aspects of US exceptionalism as a cultural phenomenon of antebellum history, namely, Manifest Destiny, cultural nationalism, the concept of civilization, and the growing tensions of slavery and racial discrimination in the free states.
在这篇文章中,我从当代例外论话语的角度分析了六篇著名的前美国国家认同论文。我的重点是它们对特殊性和普遍性的表述,这两者之间的矛盾关系是所有国家特殊论的核心所在。我将前铃铛时期的例外论视为这些文本的作者(爱默生、富勒、西姆斯、道格拉斯和德兰尼)所生活的历史的一部分,他们以不同的方式对这段历史做出了回应。分析显示了美国例外论核心的普遍性与特殊性的二元性是如何在这些文章的美国身份论述中被构思和运作的。一个初步结论是,每当美国例外论的普遍性维度被扩大或受到其他普遍性标准的挑战时,民族主义意识形态就会放松对它的控制;反之,当特殊化发生时,它的存在就会更加强烈。此外,这些文本中对普遍性和特殊性的表述与美国特殊主义作为前贝卢姆时期历史文化现象的某些方面,即 "命运的显现"、文化民族主义、文明的概念以及自由州日益紧张的奴隶制和种族歧视的关系进行了讨论。
{"title":"“Partialist” and “universalist”: American exceptionalism in antebellum writing on national identity","authors":"Iulian Cananau","doi":"10.1111/oli.12449","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/oli.12449","url":null,"abstract":"In this article, I analyze six well‐known antebellum essays on US national identity from the perspective of their engagement with the contemporary exceptionalist discourse. My focus is on their representations of the particular and the universal, whose paradoxical relationship lies at the core of all national exceptionalisms. I approach antebellum exceptionalism as part of the history in which the authors of these texts (Emerson, Fuller, Simms, Douglass, and Delany) lived their lives and to which they responded in different ways. The analysis shows how the universal–particular duality at the core of US exceptionalism is conceived and operates in these essays' discourses of American identity. A tentative conclusion is that whenever the universal dimension of American exceptionalism is enlarged or challenged by other universal criteria, the nationalist ideology loosens its grip; conversely, its presence is stronger when particularization occurs. Furthermore, the representations of the universal and the particular in these texts are discussed in relationship with certain aspects of US exceptionalism as a cultural phenomenon of antebellum history, namely, Manifest Destiny, cultural nationalism, the concept of civilization, and the growing tensions of slavery and racial discrimination in the free states.","PeriodicalId":42582,"journal":{"name":"ORBIS LITTERARUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2024-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140830484","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The deixis of literature: On the conditions for recognizing computers as authors 文学的析取:论承认计算机为作者的条件
IF 0.2 3区 文学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2024-04-26 DOI: 10.1111/oli.12450
Hannes Bajohr
Taking the deictic judgment that is the modernist gesture of declaring something to be art as a starting point, this essay suggests an analogous deixis as a necessary condition for literature. This deixis also can serve as the basis for discussing the expectations of computer‐generated texts. Against the idea that computers or AI systems need only produce sufficiently good output in order to be considered authors, the essay proposes an approach that takes the social recognition of the deictic act within a community of judgment as a precondition for authorship. As an alternative to the Turing test, which is based on the paradigm of deception (people are tricked into considering computer‐written text to be written by humans), the essay favors a version of Susan Leigh Star's “Durkheim test,” which is based on the paradigm of co‐sociality (people directly recognize computers as social actors). Only if the gesture of a machine declaring something to be art is recognized as a deictic judgment in the full sense can one plausibly speak of computer authorship.
本文以现代主义宣布某物为艺术的deictic判断为出发点,提出了类似的deixis作为文学的必要条件。这种判断也可以作为讨论对计算机生成文本的期望的基础。有观点认为,计算机或人工智能系统只需产生足够好的输出结果就能被视为作者,而本文提出了一种方法,将社会对判断群体中的脱字行为的认可作为作者身份的先决条件。图灵测试的基础是欺骗范式(人们受骗上当,将电脑撰写的文本视为人类撰写的文本),作为图灵测试的替代方案,文章倾向于苏珊-利-斯塔(Susan Leigh Star)的 "杜克海姆测试",该测试的基础是共同社会性范式(人们直接承认电脑是社会行为者)。只有当机器宣布某件东西是艺术品的姿态被认为是完全意义上的契合性判断时,人们才能貌似有理地谈论计算机的作者身份。
{"title":"The deixis of literature: On the conditions for recognizing computers as authors","authors":"Hannes Bajohr","doi":"10.1111/oli.12450","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/oli.12450","url":null,"abstract":"Taking the deictic judgment that is the modernist gesture of declaring something to be art as a starting point, this essay suggests an analogous deixis as a necessary condition for literature. This deixis also can serve as the basis for discussing the expectations of computer‐generated texts. Against the idea that computers or AI systems need only produce sufficiently good output in order to be considered authors, the essay proposes an approach that takes the social recognition of the deictic act within a community of judgment as a precondition for authorship. As an alternative to the Turing test, which is based on the paradigm of deception (people are tricked into considering computer‐written text to be written by humans), the essay favors a version of Susan Leigh Star's “Durkheim test,” which is based on the paradigm of co‐sociality (people directly recognize computers as social actors). Only if the gesture of a machine declaring something to be art is recognized as a deictic judgment in the full sense can one plausibly speak of computer authorship.","PeriodicalId":42582,"journal":{"name":"ORBIS LITTERARUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2024-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140805117","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Camilla's traces: Movement as an analytical key to literary history 卡米拉的痕迹作为文学史分析关键的运动
IF 0.2 3区 文学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2024-04-10 DOI: 10.1111/oli.12443
Eva von Contzen, Karin Kukkonen
In this article, we develop a framework for the analysis of ‘movement’ in literary texts. We focus on characters, translation and transmission, thereby going beyond, on the one hand, a stylistic analysis of individual passages, and, on the other hand, the linear enchainment of scenes and summaries underlying much of the narratological discussions around movement, speed and pace. We will develop this framework through a discussion of the character Camilla in Vergil's Aeneid: Book XI, Gavin Douglas's Eneados (1513) and John Dryden's Aeneis (1698). Both the version stylistically close to Vergil (Dryden) and the one that is stylistically looser (Douglas) allow for a discussion of movement that takes the principle beyond a primary concern with style. In a final step, we move to the contemporary example of Ursula Le Guin's Lavinia (2008) in order to investigate how ‘movement’ translates from the epic to the novel. Movement, as we shall show, can be analysed as movement of plot, movement of thought, and movement of figure in narrative. The framework that we propose allows for the principled discussion of transgeneric transfer of narratives, here between epic and novel, as well as the comparison of texts from different moments of literary history between the Middle Ages, the Early Modern period and the present day.
在本文中,我们建立了一个分析文学文本中 "运动 "的框架。我们将重点放在人物、翻译和传播上,从而一方面超越了对个别段落的文体分析,另一方面也超越了围绕运动、速度和节奏进行的叙述学讨论所依据的场景和摘要的线性串联。我们将通过讨论维吉尔《埃涅伊德》第十一卷中的人物卡米拉、加文-道格拉斯的《埃涅阿多斯》(1513 年)和约翰-德莱顿的《埃涅伊斯》(1698 年)来建立这一框架。无论是在风格上接近维吉尔的版本(德莱顿),还是在风格上较为宽松的版本(道格拉斯),都可以让我们对运动进行讨论,从而使这一原则超越对风格的主要关注。最后,我们以乌苏拉-勒奎恩(Ursula Le Guin)的《拉维尼娅》(2008 年)为例,探讨 "运动 "如何从史诗转化为小说。正如我们将要展示的那样,"运动 "可以被分析为情节的运动、思想的运动以及叙事中人物的运动。我们提出的框架允许对叙事的跨代转移(在此指史诗与小说之间)进行有原则的讨论,也允许对中世纪、早期现代和当今文学史不同时期的文本进行比较。
{"title":"Camilla's traces: Movement as an analytical key to literary history","authors":"Eva von Contzen, Karin Kukkonen","doi":"10.1111/oli.12443","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/oli.12443","url":null,"abstract":"In this article, we develop a framework for the analysis of ‘movement’ in literary texts. We focus on characters, translation and transmission, thereby going beyond, on the one hand, a stylistic analysis of individual passages, and, on the other hand, the linear enchainment of scenes and summaries underlying much of the narratological discussions around movement, speed and pace. We will develop this framework through a discussion of the character Camilla in Vergil's <jats:italic>Aeneid</jats:italic>: Book XI, Gavin Douglas's <jats:italic>Eneados</jats:italic> (1513) and John Dryden's <jats:italic>Aeneis</jats:italic> (1698). Both the version stylistically close to Vergil (Dryden) and the one that is stylistically looser (Douglas) allow for a discussion of movement that takes the principle beyond a primary concern with style. In a final step, we move to the contemporary example of Ursula Le Guin's <jats:italic>Lavinia</jats:italic> (2008) in order to investigate how ‘movement’ translates from the epic to the novel. Movement, as we shall show, can be analysed as movement of plot, movement of thought, and movement of figure in narrative. The framework that we propose allows for the principled discussion of transgeneric transfer of narratives, here between epic and novel, as well as the comparison of texts from different moments of literary history between the Middle Ages, the Early Modern period and the present day.","PeriodicalId":42582,"journal":{"name":"ORBIS LITTERARUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2024-04-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140578683","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“An enormous sadness touched with rue”: The pathos of oneness in Cormac McCarthy's Suttree "芸芸众生的巨大悲哀":科马克-麦卡锡《苏特里》中的一体性悲怆
IF 0.2 3区 文学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2024-04-10 DOI: 10.1111/oli.12447
Russell M. Hillier
In Cormac McCarthy's Suttree, the novel's titular protagonist Cornelius Suttree resists his father's self‐righteous conviction in the Nietzschean “pathos of distance” by living among Knoxville's helpless and destitute and testing the theory that “there is nothing occurring in the streets.” Among the city's underclass, Suttree finds a commonality in human suffering and comes to the profound realization that “all souls are one and all souls lonely.” The essay demonstrates how Suttree's personal experience of dearth and deprivation and the sense of fellow feeling, pity, and outrage elicited from his perception of and concern for the frequently unjust suffering of others are instances of pathos that persuade him to reject his father's aristocratic and elitist “pathos of distance” in favor of the egalitarian and democratic “pathos of oneness.”
在科马克-麦卡锡(Cormac McCarthy)的《苏特里》(Suttree)中,小说主人公科尼利厄斯-苏特里(Cornelius Suttree)抵制了他父亲对尼采式 "距离的悲怆 "的自以为是的信念,他生活在诺克斯维尔(Knoxville)的无助和赤贫者中间,并检验了 "街道上什么也没有发生 "的理论。在这座城市的底层民众中,苏特里发现了人类苦难的共性,并深刻认识到 "所有的灵魂都是一个整体,所有的灵魂都是孤独的"。这篇文章展示了苏特里对匮乏和贫穷的亲身经历,以及他对他人经常遭受的不公正苦难的感知和关注所引发的同感、怜悯和愤怒,这些都是悲怆的实例,说服他摒弃父亲的贵族和精英主义的 "距离的悲怆",转而选择平等和民主的 "一体的悲怆"。
{"title":"“An enormous sadness touched with rue”: The pathos of oneness in Cormac McCarthy's Suttree","authors":"Russell M. Hillier","doi":"10.1111/oli.12447","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/oli.12447","url":null,"abstract":"In Cormac McCarthy's <jats:italic>Suttree</jats:italic>, the novel's titular protagonist Cornelius Suttree resists his father's self‐righteous conviction in the Nietzschean “pathos of distance” by living among Knoxville's helpless and destitute and testing the theory that “there is nothing occurring in the streets.” Among the city's underclass, Suttree finds a commonality in human suffering and comes to the profound realization that “all souls are one and all souls lonely.” The essay demonstrates how Suttree's personal experience of dearth and deprivation and the sense of fellow feeling, pity, and outrage elicited from his perception of and concern for the frequently unjust suffering of others are instances of pathos that persuade him to reject his father's aristocratic and elitist “pathos of distance” in favor of the egalitarian and democratic “pathos of oneness.”","PeriodicalId":42582,"journal":{"name":"ORBIS LITTERARUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2024-04-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140578967","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La contevelle mauricienne d'après Ananada Devi. Le cas du Poids des êtres 阿纳纳达-德维笔下的毛里求斯故事。存在的重量》案例
IF 0.2 3区 文学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2024-04-06 DOI: 10.1111/oli.12446
Katarzyna Gadomska
RésuméLe but du présent article consiste à présenter des traits génériques de la forme narrative brève qu’est la contevelle mauricienne. Le corpus textuel à analyser est un recueil de récits, Le poids des êtres, d'Ananda Devi, l'une des écrivaines mauriciennes les plus célèbres. L'article examine les rapports entre la contevelle, le conte et la nouvelle. La contevelle semble être une forme hybride combinant des éléments des catégories littéraires suivantes : le conte de Noël, la nouvelle‐histoire et la nouvelle‐instant. Par ailleurs, l’article répond à la question de savoir si la contevelle est une catégorie littéraire emblématique pour l'île Maurice.
摘要 本文旨在介绍被称为毛里求斯故事的短篇叙事形式的一般特征。要分析的文本语料是毛里求斯最著名作家之一阿南达-德维的故事集《Le poids des êtres》。文章探讨了童话、故事和短篇小说之间的关系。康特维尔似乎是一种混合形式,融合了以下文学类别的元素:圣诞故事、短篇小说和即时短篇小说。文章还回答了 "contevelle "是否是毛里求斯代表性文学类别的问题。
{"title":"La contevelle mauricienne d'après Ananada Devi. Le cas du Poids des êtres","authors":"Katarzyna Gadomska","doi":"10.1111/oli.12446","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/oli.12446","url":null,"abstract":"RésuméLe but du présent article consiste à présenter des traits génériques de la forme narrative brève qu’est la contevelle mauricienne. Le corpus textuel à analyser est un recueil de récits, <jats:italic>Le poids des êtres</jats:italic>, d'Ananda Devi, l'une des écrivaines mauriciennes les plus célèbres. L'article examine les rapports entre la contevelle, le conte et la nouvelle. La contevelle semble être une forme hybride combinant des éléments des catégories littéraires suivantes : le conte de Noël, la nouvelle‐histoire et la nouvelle‐instant. Par ailleurs, l’article répond à la question de savoir si la contevelle est une catégorie littéraire emblématique pour l'île Maurice.","PeriodicalId":42582,"journal":{"name":"ORBIS LITTERARUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2024-04-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140631124","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
« La liberté, c'est le vent ». Histoire et humanisme dans Le chant du retour de Vera Feyder "自由是风维拉-费尔德《回归之歌》中的历史与人文主义
IF 0.2 3区 文学 Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2024-03-19 DOI: 10.1111/oli.12438
Judyta Niedokos
RésuméLe présent article se propose d'analyser le lien entre l'histoire et l'humanisme dans une pièce de théâtre de l'écrivaine belge Vera Feyder, intitulée Le chant du retour (1989). Commandé par la ville d'Arras pour célébrer le bicentenaire de la Révolution française et le révolutionnaire arrageois Maximilien de Robespierre, le drame amène dans l'action contemporaine la couche historique à travers l'idée de l'Arbre de la liberté, la reconstruction d'un événement historique ainsi que l'intertextualité assise sur des chansons révolutionnaires. L'idée d'humanisme présente dans la pièce est analysée en référence à ses trois caractéristiques définies par Tzvetan Todorov dans Le jardin imparfait: l'autonomie du je, la finalité du tu et l'universalité des ils. Finalement, l'article analyse le rôle de l'art en tant que porteur d'histoire d'humanisme.
摘要 本文旨在分析比利时女作家薇拉-费德(Vera Feyder)的剧本《Le chant du retour》(1989 年)中历史与人文主义之间的联系。该剧由阿拉斯市为庆祝法国大革命和阿拉斯革命家马克西米利安-德-罗伯斯庇尔二百周年而创作,通过 "自由之树 "的概念、对历史事件的再现以及基于革命歌曲的互文性,将历史层面带入当代行动中。文章参照 Tzvetan Todorov 在《Le jardin imparfait》中定义的人文主义的三个特征:"我 "的自主性、"你 "的终极性和 "他们 "的普遍性,对该剧中的人文主义思想进行了分析。最后,文章分析了艺术作为人文主义故事承载者的作用。
{"title":"« La liberté, c'est le vent ». Histoire et humanisme dans Le chant du retour de Vera Feyder","authors":"Judyta Niedokos","doi":"10.1111/oli.12438","DOIUrl":"https://doi.org/10.1111/oli.12438","url":null,"abstract":"RésuméLe présent article se propose d'analyser le lien entre l'histoire et l'humanisme dans une pièce de théâtre de l'écrivaine belge Vera Feyder, intitulée <jats:italic>Le chant du retour</jats:italic> (1989). Commandé par la ville d'Arras pour célébrer le bicentenaire de la Révolution française et le révolutionnaire arrageois Maximilien de Robespierre, le drame amène dans l'action contemporaine la couche historique à travers l'idée de l'Arbre de la liberté, la reconstruction d'un événement historique ainsi que l'intertextualité assise sur des chansons révolutionnaires. L'idée d'humanisme présente dans la pièce est analysée en référence à ses trois caractéristiques définies par Tzvetan Todorov dans <jats:italic>Le jardin imparfait:</jats:italic> l'autonomie du <jats:italic>je</jats:italic>, la finalité du <jats:italic>tu</jats:italic> et l'universalité des <jats:italic>ils</jats:italic>. Finalement, l'article analyse le rôle de l'art en tant que porteur d'histoire d'humanisme.","PeriodicalId":42582,"journal":{"name":"ORBIS LITTERARUM","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2024-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140171326","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
ORBIS LITTERARUM
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1