首页 > 最新文献

International Journal of English Studies最新文献

英文 中文
Exploring Verbal and Non-Verbal Expressions of ESP Undergraduates’ own Voices and Identities 探究英语专业大学生自身声音和身份的言语和非言语表达
IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2022-12-23 DOI: 10.6018/ijes.508651
Aránzazu García-Pinar
Given the ubiquity of digital technologies in all sorts of academic contexts, it is generally assumed that many undergraduates’ writing tasks will include verbal and visual modes these days. The interweaving of different modes allows students to express different multidisciplinary and individual identities while they become agents and designers of different L2 learning tasks. Using an interpretative qualitative approach, the present study explores the authorial voices and stance that four engineering undergraduates enacted in their presentation slides for an in-class oral presentation. Data sources included screen capture, classroom observation, and interview transcripts. Findings revealed that behind students’ collaborative compositional processes there are complex multimodal decisions that help them express their identities and enhance their engagement in the L2. Students perceived their presentation slides as artefacts to accommodate their audience and as means through which they were able to represent themselves as agents and designers of the discipline of engineering. Based on the results, this study highlights different pedagogical implications and ideas for English for specific purposes (ESP) contexts.
鉴于数字技术在各种学术环境中无处不在,人们普遍认为,如今许多本科生的写作任务将包括口头和视觉模式。不同模式的交织使学生在成为不同L2学习任务的推动者和设计者的同时,表达了不同的多学科和个体身份。本研究采用解释性质的方法,探讨了四位工程本科生在课堂口头报告的幻灯片中所采用的作者声音和立场。数据来源包括屏幕截图、课堂观察和访谈记录。研究结果显示,在学生的协作写作过程背后,存在着复杂的多模态决策,这些决策帮助他们表达自己的身份,增强他们在第二语言中的参与度。学生们认为他们的演示幻灯片是为了适应他们的观众而制作的人工制品,也是他们作为工程学科的代理人和设计师来展示自己的手段。在此基础上,本研究强调了特殊用途英语(ESP)语境的不同教学含义和理念。
{"title":"Exploring Verbal and Non-Verbal Expressions of ESP Undergraduates’ own Voices and Identities","authors":"Aránzazu García-Pinar","doi":"10.6018/ijes.508651","DOIUrl":"https://doi.org/10.6018/ijes.508651","url":null,"abstract":"Given the ubiquity of digital technologies in all sorts of academic contexts, it is generally assumed that many undergraduates’ writing tasks will include verbal and visual modes these days. The interweaving of different modes allows students to express different multidisciplinary and individual identities while they become agents and designers of different L2 learning tasks. Using an interpretative qualitative approach, the present study explores the authorial voices and stance that four engineering undergraduates enacted in their presentation slides for an in-class oral presentation. Data sources included screen capture, classroom observation, and interview transcripts. Findings revealed that behind students’ collaborative compositional processes there are complex multimodal decisions that help them express their identities and enhance their engagement in the L2. Students perceived their presentation slides as artefacts to accommodate their audience and as means through which they were able to represent themselves as agents and designers of the discipline of engineering. Based on the results, this study highlights different pedagogical implications and ideas for English for specific purposes (ESP) contexts.","PeriodicalId":44450,"journal":{"name":"International Journal of English Studies","volume":"86 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85983113","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Queer and Black Martyrdom in Alan Hollinghurst and Paul Mendez 艾伦·霍林赫斯特和保罗·门德斯的同性恋和黑人殉道
IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2022-12-23 DOI: 10.6018/ijes.477321
José M. Yebra
Both Alan Hollinghurst and Paul Mendez address the vulnerability of dissident, non-normative masculinities. With this purpose, I will first revise the narratives of martyrdom as an iconography (and trope) which relies on but exceeds its religious origins to understand gay and black identity representation in these writers. There are, however, some differences in their treatment of martyrdom. Hollinghurst’s career spans more than three decades and, hence, his novels feature different faces of martyrdom although all the characters/narrators do it from a white perspective. By contrast, Mendez’s Rainbow Milk revisits martyrdom as a contested narrative from the decolonized and black/queer viewpoint of the protagonist.
艾伦·霍林赫斯特和保罗·门德斯都谈到了持不同政见者和非规范男性的脆弱性。为了达到这个目的,我将首先把殉难的叙事作为一种图像学(和修辞)加以修正,这种图像学依赖于但超越了它的宗教起源,以理解这些作家对同性恋和黑人身份的表现。然而,他们对待殉道的态度有些不同。霍林赫斯特的职业生涯跨越了三十多年,因此,他的小说中有不同的殉道面孔,尽管所有的人物/叙述者都是从白人的角度来做的。相比之下,门德斯的《彩虹牛奶》从非殖民化和黑人/酷儿的角度重新审视了殉道,作为一种有争议的叙事。
{"title":"Queer and Black Martyrdom in Alan Hollinghurst and Paul Mendez","authors":"José M. Yebra","doi":"10.6018/ijes.477321","DOIUrl":"https://doi.org/10.6018/ijes.477321","url":null,"abstract":"Both Alan Hollinghurst and Paul Mendez address the vulnerability of dissident, non-normative masculinities. With this purpose, I will first revise the narratives of martyrdom as an iconography (and trope) which relies on but exceeds its religious origins to understand gay and black identity representation in these writers. There are, however, some differences in their treatment of martyrdom. Hollinghurst’s career spans more than three decades and, hence, his novels feature different faces of martyrdom although all the characters/narrators do it from a white perspective. By contrast, Mendez’s Rainbow Milk revisits martyrdom as a contested narrative from the decolonized and black/queer viewpoint of the protagonist.","PeriodicalId":44450,"journal":{"name":"International Journal of English Studies","volume":"37 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77719467","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Junk You Can't Abandon”: Hoarding and Waste in Andrew Lam and Karen Tei Yamashita “你不能抛弃的垃圾”:林郑月娥和山下惠娣的囤积和浪费
IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2022-12-23 DOI: 10.6018/ijes.504351
Begoña Simal-González
In the last decades a concern with waste has started to “surface” not just in the economic and social sciences, but also in the humanities, where it has lately clustered around Waste Studies and Waste Theory. This critical approach allows us to grapple with the consequences of our globalized economy of waste for both the planet and human beings. Although Waste Theory can be applied to virtually any literary tradition, I would argue that Asian American literature, which has been read along the lines of the waste/no-waste dialectics since Sau-ling Wong developed her Necessity/Extravagance thesis in 1993, proves particularly amenable to this methodology. In order to illustrate the multiple ways in which Waste Theory can productively interbreed with Wong’s dichotomy, I will explore the dynamics of hoarding and waste in Andrew Lam’s Perfume Dreams and Karen Tei Yamashita’s Sansei and Sensibility.
在过去的几十年里,对废物的关注不仅在经济和社会科学领域开始“浮出水面”,而且在人文学科领域也开始浮出水面,最近集中在废物研究和废物理论领域。这种批判性的方法使我们能够努力应对全球化的废物经济给地球和人类带来的后果。虽然“浪费理论”几乎可以适用于任何文学传统,但我认为,自从1993年王秀玲(sauling Wong)提出她的“需要/奢侈”(Necessity/ luxury)论文以来,人们一直沿着“浪费/不浪费”的辩证法来阅读亚裔美国文学,事实证明,这种方法特别适用。为了说明浪费理论可以与王家卫的二分法相结合的多种方式,我将探讨林超贤的《香水之梦》和山下泰的《三生与感性》中囤积和浪费的动态。
{"title":"“Junk You Can't Abandon”: Hoarding and Waste in Andrew Lam and Karen Tei Yamashita","authors":"Begoña Simal-González","doi":"10.6018/ijes.504351","DOIUrl":"https://doi.org/10.6018/ijes.504351","url":null,"abstract":"\u0000In the last decades a concern with waste has started to “surface” not just in the economic and social sciences, but also in the humanities, where it has lately clustered around Waste Studies and Waste Theory. This critical approach allows us to grapple with the consequences of our globalized economy of waste for both the planet and human beings. Although Waste Theory can be applied to virtually any literary tradition, I would argue that Asian American literature, which has been read along the lines of the waste/no-waste dialectics since Sau-ling Wong developed her Necessity/Extravagance thesis in 1993, proves particularly amenable to this methodology. In order to illustrate the multiple ways in which Waste Theory can productively interbreed with Wong’s dichotomy, I will explore the dynamics of hoarding and waste in Andrew Lam’s Perfume Dreams and Karen Tei Yamashita’s Sansei and Sensibility.\u0000","PeriodicalId":44450,"journal":{"name":"International Journal of English Studies","volume":"33 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86265746","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Late Coetzee Revisited 已故库切故地重游
IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2022-12-23 DOI: 10.6018/ijes.493341
D. M. Chesney
In this paper I reassess the discussion of Coetzee and late style by focusing on the criticism from around the time of Elizabeth Costello in order to observe if these treatments, and the concept of lateness developed by Adorno and Said, help us to understand the late, late Jesus trilogy. After reviewing the crisis in the novel exemplified by the Dairy I turn to an analysis of the Jesus novels and then finally assess the discussion of Coetzee in recent work in World Literature. The late, late works of Coetzee do not fit exactly within the existing critical discussion of late Coetzee; yet, they cannot be easily subsumed within an account of the post-historicist, global novel. These novels, while not Coetzee’s best, must still be understood within the history of Coetzee’s own development as a writer. Precisely, this attention to continuity helps reveal both strengths and weaknesses of late, late Coetzee.
在本文中,我重新评估了库切和晚期风格的讨论,通过关注伊丽莎白·科斯特洛时期的批评,以观察这些处理,以及阿多诺和萨义德提出的晚期概念,是否有助于我们理解晚期的耶稣三部曲。在回顾了以《奶牛场》为代表的小说中的危机之后,我转向对耶稣小说的分析,然后最后评估库切在《世界文学》最近的作品中的讨论。库切晚期的作品并不完全符合现有的关于库切晚期的批判性讨论;然而,它们不能被轻易地归入后历史主义的全球小说的范畴。这些小说虽然不是库切最好的作品,但仍必须在库切作为作家的发展历史中加以理解。准确地说,这种对连续性的关注有助于揭示库切晚期的优点和缺点。
{"title":"Late Coetzee Revisited","authors":"D. M. Chesney","doi":"10.6018/ijes.493341","DOIUrl":"https://doi.org/10.6018/ijes.493341","url":null,"abstract":"In this paper I reassess the discussion of Coetzee and late style by focusing on the criticism from around the time of Elizabeth Costello in order to observe if these treatments, and the concept of lateness developed by Adorno and Said, help us to understand the late, late Jesus trilogy. After reviewing the crisis in the novel exemplified by the Dairy I turn to an analysis of the Jesus novels and then finally assess the discussion of Coetzee in recent work in World Literature. The late, late works of Coetzee do not fit exactly within the existing critical discussion of late Coetzee; yet, they cannot be easily subsumed within an account of the post-historicist, global novel. These novels, while not Coetzee’s best, must still be understood within the history of Coetzee’s own development as a writer. Precisely, this attention to continuity helps reveal both strengths and weaknesses of late, late Coetzee.","PeriodicalId":44450,"journal":{"name":"International Journal of English Studies","volume":"52 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84490635","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Strangers and Necropolitics in NoViolet Bulawayo's We Need New Names 诺维奥莱特·布拉瓦约的《我们需要新名字》中的陌生人和亡灵政治
IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2022-12-23 DOI: 10.6018/ijes.508761
Á. Suárez-Rodríguez
As a contribution to the recent call for the study of the figure of the stranger in African spaces (Ikhane, 2020), this article examines the first half of NoViolet Bulawayo’s We Need New Names (2013). The main reason for this, it is argued, is that the description of the protagonist’s pre-migratory living conditions throughout this part of the narrative reveals a Zimbabwean nation in which the necropolitics resulting from the failures of decolonisation have turned certain segments of the population into strangers in their own land. Their “living dead” status in a situation of social and spatial marginalisation recalls, in particular, the notion of the stranger as the “socially dead” (Rothe & Collins, 2016). However, unlike this and other classical strangers living in a Western urban context, the literary strangers studied here do not represent an othered minority in the community but, rather, exemplify what appears to be a widely shared condition of “strangerness” in some contemporary African cities.
作为对最近呼吁研究非洲空间中陌生人形象的贡献(Ikhane, 2020),本文考察了NoViolet Bulawayo的《我们需要新名字》(2013)的前半部分。其主要原因是,在这部分叙述中,主人公在移民前的生活状况的描述揭示了一个津巴布韦国家,在这个国家中,由于非殖民化失败而导致的死亡政治使某些部分的人口在自己的土地上变成了陌生人。在社会和空间边缘化的情况下,他们的“活死人”状态特别让人想起陌生人作为“社会死亡”的概念(Rothe & Collins, 2016)。然而,与这个和其他生活在西方城市背景下的古典陌生人不同,这里研究的文学陌生人并不代表社区中的其他少数民族,而是体现了一些当代非洲城市中普遍存在的“陌生感”。
{"title":"Strangers and Necropolitics in NoViolet Bulawayo's We Need New Names","authors":"Á. Suárez-Rodríguez","doi":"10.6018/ijes.508761","DOIUrl":"https://doi.org/10.6018/ijes.508761","url":null,"abstract":"As a contribution to the recent call for the study of the figure of the stranger in African spaces (Ikhane, 2020), this article examines the first half of NoViolet Bulawayo’s We Need New Names (2013). The main reason for this, it is argued, is that the description of the protagonist’s pre-migratory living conditions throughout this part of the narrative reveals a Zimbabwean nation in which the necropolitics resulting from the failures of decolonisation have turned certain segments of the population into strangers in their own land. Their “living dead” status in a situation of social and spatial marginalisation recalls, in particular, the notion of the stranger as the “socially dead” (Rothe & Collins, 2016). However, unlike this and other classical strangers living in a Western urban context, the literary strangers studied here do not represent an othered minority in the community but, rather, exemplify what appears to be a widely shared condition of “strangerness” in some contemporary African cities.","PeriodicalId":44450,"journal":{"name":"International Journal of English Studies","volume":"17 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73566081","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Wonder, beauty, ability and the natural world: The experience of wonder as a positive aesthetic emotion in Old English verse 奇迹、美、能力与自然世界:古英语诗歌中作为积极审美情感的奇迹体验
IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2022-07-28 DOI: 10.17811/selim.27.2022.1-27
F. J. Minaya Gómez
Drawing on the recent studies on aesthetic emotions and on their recent application to the field of the Old English aesthetic emotions, this paper explores one emotion from the emotion family of AMAZEMENT in the Old English poetic corpus, attending to the type of wonder that is typically triggered by objects of beauty, excellent manufacture and by the natural world. The purpose of this paper is to understand better the poetic usage of the Old English terms for wonder as well as evidence their role in literary and everyday contexts. Through a fine-grained analysis of the above domains, this paper has shown that the wonder implicit in these texts can be triggered by perceptual or cognitive appraisals, but also by a combination of both, highlighting the complexities and particularities of the early medieval English emotion of WONDER, as well as its similarity to other emotions like the EXPERIENCE OF BEAUTY or AWE.
本文借鉴近年来对审美情感的研究及其在古英语审美情感领域的应用,从古英语诗歌语料库中的“惊奇”情感家族中探索出一种情感,这种情感通常是由美丽的事物、精湛的工艺和自然世界引发的。本文的目的是为了更好地理解古英语“奇迹”一词的诗歌用法,并证明它们在文学和日常语境中的作用。通过对上述领域的细致分析,本文表明,这些文本中隐含的奇迹可以由感知或认知评价触发,也可以由两者的结合触发,突出了中世纪早期英语奇迹情感的复杂性和特殊性,以及它与其他情感(如美或敬畏的体验)的相似性。
{"title":"Wonder, beauty, ability and the natural world: The experience of wonder as a positive aesthetic emotion in Old English verse","authors":"F. J. Minaya Gómez","doi":"10.17811/selim.27.2022.1-27","DOIUrl":"https://doi.org/10.17811/selim.27.2022.1-27","url":null,"abstract":"Drawing on the recent studies on aesthetic emotions and on their recent application to the field of the Old English aesthetic emotions, this paper explores one emotion from the emotion family of AMAZEMENT in the Old English poetic corpus, attending to the type of wonder that is typically triggered by objects of beauty, excellent manufacture and by the natural world. The purpose of this paper is to understand better the poetic usage of the Old English terms for wonder as well as evidence their role in literary and everyday contexts. Through a fine-grained analysis of the above domains, this paper has shown that the wonder implicit in these texts can be triggered by perceptual or cognitive appraisals, but also by a combination of both, highlighting the complexities and particularities of the early medieval English emotion of WONDER, as well as its similarity to other emotions like the EXPERIENCE OF BEAUTY or AWE.","PeriodicalId":44450,"journal":{"name":"International Journal of English Studies","volume":"65 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90835739","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
‘Impersonal’ and ‘reflexive’ constructions: Verb features peculiar to Old and Middle English “非人称”和“反身”结构:古英语和中古英语特有的动词特征
IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2022-07-28 DOI: 10.17811/selim.27.2022.49-80
Michiko Ogura
When Old English appeared in a written form for the first time, it had already lost inflections like optative, hortative, perfective, passive, etc. Making up for these morphological forms, it started, again before it was written and preserved, using periphrastic expressions with modal auxiliaries, habban, beon/wesan, utan, ongan, etc. Without having middle voice, it used ‘impersonal’ and ‘reflexive’ constructions (the single quotes mean that they included quasi-impersonals and quasi-reflexives in the real sense of the words). In this paper I focus on some such verbs as lician, lystan, sceamian,þyncan and wer(g)ian with their native and/or loan synonyms like (dis)plesen, joien, remembren, repenten, semen, etc. and their constructions used in Old and Middle English so as to maintain that their peculiar features reflect compensatory devices of the lost function before the appearance of Old English.
当古英语第一次以书面形式出现时,它已经失去了祈使式、祈使式、完成式、被动式等词形变化。为了弥补这些形态,在它被书写和保存之前,它又开始使用带有情态助动词的委婉表达,如habban、beon/wesan、utan、ongan等。在没有中间音的情况下,它使用了“非人格”和“反身”结构(单引号意味着它们包括单词真正意义上的准非人格和准反身)。本文着重分析了lician、lystan、sceamian、þyncan、wer(g)ian等动词及其在古英语和中古英语中的本地同义词(dis) pleesen、joien、remembreen、rebreen、semen等外借同义词及其结构,认为它们的特点反映了古英语出现前功能缺失的补偿手段。
{"title":"‘Impersonal’ and ‘reflexive’ constructions: Verb features peculiar to Old and Middle English","authors":"Michiko Ogura","doi":"10.17811/selim.27.2022.49-80","DOIUrl":"https://doi.org/10.17811/selim.27.2022.49-80","url":null,"abstract":"When Old English appeared in a written form for the first time, it had already lost inflections like optative, hortative, perfective, passive, etc. Making up for these morphological forms, it started, again before it was written and preserved, using periphrastic expressions with modal auxiliaries, habban, beon/wesan, utan, ongan, etc. Without having middle voice, it used ‘impersonal’ and ‘reflexive’ constructions (the single quotes mean that they included quasi-impersonals and quasi-reflexives in the real sense of the words). In this paper I focus on some such verbs as lician, lystan, sceamian,þyncan and wer(g)ian with their native and/or loan synonyms like (dis)plesen, joien, remembren, repenten, semen, etc. and their constructions used in Old and Middle English so as to maintain that their peculiar features reflect compensatory devices of the lost function before the appearance of Old English.","PeriodicalId":44450,"journal":{"name":"International Journal of English Studies","volume":"34 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77697216","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
From lexical collation to significant omissions and paraphrases: New evidence for refining relations within the Prick of Conscience Group-IV Manuscripts 从词汇整理到重要的遗漏和释义:在良心之刺第四组手稿中精炼关系的新证据
IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2022-07-28 DOI: 10.17811/selim.27.2022.114-165
Edurne Garrido
Abstract: The Prick of Conscience is known to have survived in 97 manuscripts of the Main Version, 19 of the Southern Recension, and about 50 short extracts. An initial collation of one lexical item in the 97 extant copies of the Main Version and subsequent comparison of another 109 items in 54 of these copies allow for identifying parallel variant readings throughout the poem’s almost 10,000 lines. Those variants often transcend the word level affecting the line, the couplet, or more extensive passages. This paper contributes to refining textual relations within the Group-IV family of the work by showing distinct variance common to Dublin, Trinity College, 157 (D.4.11) (MV 21), London, Sion College, Arc. L. 40. 2/E. 25 (MV 49), and Shrewsbury, School, III (Mus. III. 39) (MV 95). Apart from unfolding and expanding the extent of the relationship pointed out by Lewis & McIntosh (1982), this research also proves that the hitherto unsubclassified London, Lambeth Palace, 492 (MV 48) is another member of the subgroup. To illustrate how the proposed subset relates to a version closer to the presumed original and other Group-IV witnesses, readings from the following London, British Library manuscripts are also provided for reference: Cotton Galba E. IX (MV 27); Harley 4196 (MV 34); Egerton 657 (MV 29); Additional 22283 (MV 40).
摘要:《良心的刺痛》在主版的97份手稿、南方版的19份手稿和大约50个简短的节选中幸存下来。对主要版本现存的97个副本中的一个词汇进行初步整理,随后对54个副本中的另外109个词汇进行比较,可以在诗歌的近10,000行中识别出平行的变体阅读。这些变体往往超越了单词的层次,影响到一行、对句或更广泛的段落。本文通过展示都柏林,三一学院,157 (D.4.11) (MV 21),伦敦,锡安学院,Arc共同的明显差异,有助于精炼第四组家庭中的文本关系。l . 40。2 / E。25 (MV 49)和什鲁斯伯里,学校,III (Mus。3(mv 95)。除了展开和扩大Lewis & McIntosh(1982)所指出的关系的范围外,本研究还证明了迄今为止未分类的London, Lambeth Palace, 492 (MV 48)是该子组的另一个成员。为了说明拟议的子集如何与更接近假定的原始版本和其他第四组证人的版本相关联,还提供了以下伦敦大英图书馆手稿的阅读材料以供参考:Cotton Galba E. IX (MV 27);哈雷4196 (MV 34);埃格顿657 (MV 29);附加22283 (MV 40)。
{"title":"From lexical collation to significant omissions and paraphrases: New evidence for refining relations within the Prick of Conscience Group-IV Manuscripts","authors":"Edurne Garrido","doi":"10.17811/selim.27.2022.114-165","DOIUrl":"https://doi.org/10.17811/selim.27.2022.114-165","url":null,"abstract":"Abstract: The Prick of Conscience is known to have survived in 97 manuscripts of the Main Version, 19 \u0000of the Southern Recension, and about 50 short extracts. An initial collation of one lexical item in the 97 \u0000extant copies of the Main Version and subsequent comparison of another 109 items in 54 of these copies \u0000allow for identifying parallel variant readings throughout the poem’s almost 10,000 lines. Those variants \u0000often transcend the word level affecting the line, the couplet, or more extensive passages. This paper \u0000contributes to refining textual relations within the Group-IV family of the work by showing distinct \u0000variance common to Dublin, Trinity College, 157 (D.4.11) (MV 21), London, Sion College, Arc. L. 40. \u00002/E. 25 (MV 49), and Shrewsbury, School, III (Mus. III. 39) (MV 95). Apart from unfolding and expanding \u0000the extent of the relationship pointed out by Lewis & McIntosh (1982), this research also proves that the \u0000hitherto unsubclassified London, Lambeth Palace, 492 (MV 48) is another member of the subgroup. To \u0000illustrate how the proposed subset relates to a version closer to the presumed original and other Group-IV \u0000witnesses, readings from the following London, British Library manuscripts are also provided for reference: \u0000Cotton Galba E. IX (MV 27); Harley 4196 (MV 34); Egerton 657 (MV 29); Additional 22283 (MV 40).","PeriodicalId":44450,"journal":{"name":"International Journal of English Studies","volume":"211 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73715861","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Further notes on J. R. R. Tolkien’s photostats of The Equatorie of the Planetis (MS Peterhouse 75.I) j.r.r.托尔金《行星的赤道》影印本的进一步注释(MS Peterhouse 75.I)
IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2022-07-28 DOI: 10.17811/selim.27.2022.166-176
Andoni Cossio
Andoni Cossio proposes in a recent article the addition of The Equatorie of the Planetis (c. 1393) in MS Peterhouse 75.I to “Section A” of Oronzo Cilli’s Tolkien’s Library: An Annotated Checklist (2019). However, Cossio fails to specify the folios of MS Peterhouse 75.I to which the photostats in Tolkien VC 277 correspond. A detailed descriptive list of the photostats that J. R. R. Tolkien received from Derek J. Price could be useful in the understanding of the type of assistance Tolkien offered to Price and R. M. Wilson at the time they were preparing an edition of The Equatorie of the Planetis(1955). This note will supply that missing information as well as speculate about the nature of Tolkien’s contribution to the project and its implications. Tolkien devoted considerable attention to the study of Geoffrey Chaucer’s language, and he may have been aware, after careful examination of The Equatorie of the Planetis, that its attribution to Chaucer rested on inconclusive evidence. This view of course would have challenged Price and Wilson’s assumptions and it may explain why we know so little about Tolkien’s involvement.
Andoni Cossio在最近的一篇文章中提议在MS Peterhouse 75中增加《行星的赤道》(约1393年)。奥伦佐·西利的《托尔金图书馆:带注释的清单》(2019)的“A部分”。然而,Cossio没有具体说明MS Peterhouse 75的作品集。这与托尔金vc277中的复印机相对应。j·r·r·托尔金从德里克·j·普赖斯那里收到的一份详细的照片描述清单,可以帮助我们理解托尔金在普赖斯和r·m·威尔逊准备《行星的赤道》(1955年)时提供给他们的帮助类型。本文将提供这些缺失的信息,并推测托尔金对该项目贡献的性质及其影响。托尔金花了相当多的精力研究杰弗里·乔叟的语言,他可能已经意识到,在仔细研究了《行星的赤道》之后,把它归因于乔叟是建立在不确定的证据之上的。这种观点当然会挑战普莱斯和威尔逊的假设,这也许可以解释为什么我们对托尔金的参与知之甚少。
{"title":"Further notes on J. R. R. Tolkien’s photostats of The Equatorie of the Planetis (MS Peterhouse 75.I)","authors":"Andoni Cossio","doi":"10.17811/selim.27.2022.166-176","DOIUrl":"https://doi.org/10.17811/selim.27.2022.166-176","url":null,"abstract":"Andoni Cossio proposes in a recent article the addition of The Equatorie of the Planetis (c. 1393) in MS Peterhouse 75.I to \u0000“Section A” of Oronzo Cilli’s Tolkien’s Library: An Annotated Checklist (2019). However, Cossio fails to specify the folios of MS Peterhouse 75.I to which the photostats in Tolkien VC 277 correspond. A detailed descriptive list of the photostats that J. R. R. Tolkien received from Derek J. Price could be useful in the understanding of the type of assistance Tolkien offered to Price and R. M. Wilson at the time they were preparing an edition of The Equatorie of the Planetis(1955). This note will supply that missing information as well as speculate about the nature of Tolkien’s contribution to the project and its implications. Tolkien devoted considerable attention to the study of Geoffrey Chaucer’s language, and he may have been aware, after careful examination of The Equatorie of the Planetis, that its attribution to Chaucer rested on inconclusive evidence. This view of course would have challenged Price and Wilson’s assumptions and it may explain why we know so little about Tolkien’s involvement.","PeriodicalId":44450,"journal":{"name":"International Journal of English Studies","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81451997","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Did Sir John Stanley write Sir Gawain and the Green Knight? 约翰·斯坦利爵士写了《高文爵士与绿衣骑士》吗?
IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2022-07-28 DOI: 10.17811/selim.27.2022.81-113
A. Breeze
The Gawain Poet was the author of Sir Gawain and the Green Knight, a fourteenth-century Arthurian romance, and perhaps the greatest poem ever written in Northern England. Its anonymous creator ranks with Marvell, Wordsworth, and the Brontës as amongst the North's supreme literary artists. The question naturally arises as to who he was. In 2004 the present writer gave an answer, publishing (in the US journal Arthuriana) an analysis of the poem and its associated works Pearl, Cleanness, and Patience. He there proposed that the unknown poet was Sir John Stanley (c. 1350-1414), the evidence including dialect, topography, and verbal parallels between the four texts and Stanley's correspondence. What follows offers a revised survey of publications before and after 2004, examining whether they strengthen the case for Stanley as the Gawain Poet, weaken it, or demolish it completely.
高文诗人是《高文爵士与绿衣骑士》的作者,这是一部14世纪亚瑟王的浪漫小说,也许是英格兰北部有史以来最伟大的诗歌。它的匿名创作者与马维尔、华兹华斯和Brontës一起被列为北方最伟大的文学艺术家。关于他是谁的问题自然产生了。2004年,笔者给出了答案,在美国《亚瑟王》杂志上发表了对这首诗及其相关作品《珍珠》、《洁净》和《耐心》的分析。他在那里提出,这位不知名的诗人是约翰·斯坦利爵士(约1350-1414),证据包括方言、地形和四个文本与斯坦利通信之间的语言相似之处。以下是对2004年前后出版物的修订调查,研究它们是加强、削弱还是彻底推翻了斯坦利作为高文诗人的观点。
{"title":"Did Sir John Stanley write Sir Gawain and the Green Knight?","authors":"A. Breeze","doi":"10.17811/selim.27.2022.81-113","DOIUrl":"https://doi.org/10.17811/selim.27.2022.81-113","url":null,"abstract":"The Gawain Poet was the author of Sir Gawain and the Green Knight, a fourteenth-century Arthurian romance, and perhaps the greatest poem ever written in Northern England. Its anonymous creator ranks with Marvell, Wordsworth, and the Brontës as amongst the North's supreme literary artists. The question naturally arises as to who he was. In 2004 the present writer gave an answer, publishing (in the US journal Arthuriana) an analysis of the poem and its associated works Pearl, Cleanness, and Patience. He there proposed that the unknown poet was Sir John Stanley (c. 1350-1414), the evidence including dialect, topography, and verbal parallels between the four texts and Stanley's correspondence. What follows offers a revised survey of publications before and after 2004, examining whether they strengthen the case for Stanley as the Gawain Poet, weaken it, or demolish it completely.","PeriodicalId":44450,"journal":{"name":"International Journal of English Studies","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.6,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81752878","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
International Journal of English Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1