We consider the problem of estimating the covariance matrix of a random signal observed through unknown translations (modeled by cyclic shifts) and corrupted by noise. Solving this problem allows to discover low-rank structures masked by the existence of translations (which act as nuisance parameters), with direct application to principal components analysis. We assume that the underlying signal is of length $L$