首页 > 最新文献

Reumatologia Clinica最新文献

英文 中文
Impact of the IL18 −137 G/C (rs187238) polymorphism on susceptibility and clinical manifestations in women systemic lupus erythematosus IL18−137 G/C (rs187238)多态性对女性系统性红斑狼疮易感性和临床表现的影响
IF 1.3 Q4 RHEUMATOLOGY Pub Date : 2025-10-15 DOI: 10.1016/j.reuma.2025.501972
Danton Magri , Clisten Fátima Staffen , Ticiana Della Justina Farias , Ilíada Rainha de Souza , Yara Costa Netto Muniz , Ivânio Alves Pereira , Lia Kubelka de Carlos Back , Luciano Santos Pinto Guimarães , Juliana Dal-Ri Lindenau

Introduction and objectives

Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic autoimmune disease characterized by the production of autoantibodies, inflammation processes, and tissue damage. There are several genetic factors associated with the disease, many of them single nucleotide polymorphisms (SNPs). Interleukin-18 is a pro-inflammatory cytokine encoded by the IL18 gene, and the SNP −137 G/C (rs187238) has been studied in several populations. This case control study analyzed whether rs187238 is associated with SLE susceptibility and its clinical manifestations in a Brazilian population.

Materials and methods

153 patients fulfilling the American College of Rheumatology classification criteria for SLE were recruited, as well as 147 controls. Genotyping was performed by sequence-specific polymerase chain reaction (SSP-PCR). To assess SLE susceptibility a logistic regression test was conducted. Clinical aspects were tested through Poisson regression and clustered by Principal Component Analysis.

Results

An association between the rs187238*C_ carriers genotypes and SLE was found, these genotypes were associated with a 127% increased chance of developing the disease (OR = 2.27, 95% CI = 1.32–3.98, p = 0.003). The *C_ genotypes were also associated with photosensitivity (PR = 1.39, 95% CI = 1.1–1.8, p = 0.017), malar rash (PR = 1.37, 95% CI = 1.1–1.8, p = 0.014) and Raynaud phenomenon (PR = 1.37, 95% IC = 1.1–1.8, p = 0.015).

Discussion and conclusions

These findings suggest the potential of rs187238 as a genetic marker for SLE risk and clinical stratification in admixed Latin American populations.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种以自身抗体产生、炎症过程和组织损伤为特征的慢性自身免疫性疾病。有几个遗传因素与该病有关,其中许多是单核苷酸多态性(snp)。白细胞介素-18是一种由il -18基因编码的促炎细胞因子,SNP - 137 G/C (rs187238)已在多个人群中进行了研究。本病例对照研究分析了rs187238是否与巴西人群SLE易感性及其临床表现相关。材料和方法:153例符合美国风湿病学会SLE分类标准的患者和147例对照。采用序列特异性聚合酶链反应(SSP-PCR)进行基因分型。为了评估SLE易感性,进行了逻辑回归检验。临床方面通过泊松回归和主成分分析聚类进行检验。结果rs187238*C_携带者基因型与SLE存在相关性,其发病几率增加127% (OR = 2.27, 95% CI = 1.32 ~ 3.98, p = 0.003)。*C_基因型还与光敏(PR = 1.39, 95% CI = 1.1 ~ 1.8, p = 0.017)、颧部皮疹(PR = 1.37, 95% CI = 1.1 ~ 1.8, p = 0.014)、雷诺现象(PR = 1.37, 95% IC = 1.1 ~ 1.8, p = 0.015)相关。讨论和结论这些发现提示rs187238可能作为拉丁美洲混合人群SLE风险和临床分层的遗传标记。
{"title":"Impact of the IL18 −137 G/C (rs187238) polymorphism on susceptibility and clinical manifestations in women systemic lupus erythematosus","authors":"Danton Magri ,&nbsp;Clisten Fátima Staffen ,&nbsp;Ticiana Della Justina Farias ,&nbsp;Ilíada Rainha de Souza ,&nbsp;Yara Costa Netto Muniz ,&nbsp;Ivânio Alves Pereira ,&nbsp;Lia Kubelka de Carlos Back ,&nbsp;Luciano Santos Pinto Guimarães ,&nbsp;Juliana Dal-Ri Lindenau","doi":"10.1016/j.reuma.2025.501972","DOIUrl":"10.1016/j.reuma.2025.501972","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction and objectives</h3><div>Systemic lupus erythematosus (SLE) is a chronic autoimmune disease characterized by the production of autoantibodies, inflammation processes, and tissue damage. There are several genetic factors associated with the disease, many of them single nucleotide polymorphisms (SNPs). Interleukin-18 is a pro-inflammatory cytokine encoded by the <em>IL18</em> gene, and the SNP <em>−137 G/C (rs187238)</em> has been studied in several populations. This case control study analyzed whether <em>rs187238</em> is associated with SLE susceptibility and its clinical manifestations in a Brazilian population.</div></div><div><h3>Materials and methods</h3><div>153 patients fulfilling the American College of Rheumatology classification criteria for SLE were recruited, as well as 147 controls. Genotyping was performed by sequence-specific polymerase chain reaction (SSP-PCR). To assess SLE susceptibility a logistic regression test was conducted. Clinical aspects were tested through Poisson regression and clustered by Principal Component Analysis.</div></div><div><h3>Results</h3><div>An association between the <em>rs187238*C_</em> carriers genotypes and SLE was found, these genotypes were associated with a 127% increased chance of developing the disease (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->2.27, 95% CI<!--> <!-->=<!--> <!-->1.32–3.98, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.003). The <em>*C_</em> genotypes were also associated with photosensitivity (PR<!--> <!-->=<!--> <!-->1.39, 95% CI<!--> <!-->=<!--> <!-->1.1–1.8, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.017), malar rash (PR<!--> <!-->=<!--> <!-->1.37, 95% CI<!--> <!-->=<!--> <!-->1.1–1.8, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.014) and Raynaud phenomenon (PR<!--> <!-->=<!--> <!-->1.37, 95% IC<!--> <!-->=<!--> <!-->1.1–1.8, <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.015).</div></div><div><h3>Discussion and conclusions</h3><div>These findings suggest the potential of rs187238 as a genetic marker for SLE risk and clinical stratification in admixed Latin American populations.</div></div>","PeriodicalId":47115,"journal":{"name":"Reumatologia Clinica","volume":"21 9","pages":"Article 501972"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145365779","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Effectiveness of subcutaneous methotrexate in patients with rheumatoid arthritis and its long-term persistence 甲氨蝶呤皮下注射治疗类风湿性关节炎的疗效及其长期持续性
IF 1.3 Q4 RHEUMATOLOGY Pub Date : 2025-10-15 DOI: 10.1016/j.reuma.2025.501971
Pedro Santos-Moreno , Rosmery V. Barroso-Parra , María Carrasquilla-Sotomayor , Nelson Rafael Alvis-Zakzuk , Lina Moyano-Tamara , Nelson J. Alvis-Zakzuk , Josefina Zakzuk

Background and objective

Methotrexate has been used as the gold-standard therapy in patients with rheumatoid arthritis (RA) for more than 30 years. However, there is limited information on long-term effectiveness. The aim of this study was to describe the effectiveness of subcutaneous methotrexate (MTX SC) and its long-term persistence in real life in patients diagnosed with RA.

Patients and methods

We conducted an analytical retrospective cohort study of patients with RA treated at a reference center in Colombia. We included participants older than 18 years-old with a minimum of one year of follow-up using MTX SC. The main endpoint was to evaluate the changes in the level of disease activity through the DAS28 index from 6 to 48 months of follow-up. Survival curves were estimated using the Kaplan–Meier method to compare different therapies with MTX SC. A p-value < 0.05 was considered statistically significant.

Results

877 patients with RA were included, with a median age of 65 [RIQ: 57–73] years, 84% of whom were women. Therapeutic success was achieved in 83% of the population considering those who were maintained in low activity or remission during the follow-up period.

Discussion and conclusions

This study shows the proportion of those who started with active disease, meanwhile those in remission and low activity increased from 6 months to the end of follow-up when MTX SC is used appropriately. Effectiveness and persistence of MTX SC over time can be extended up to 48 months during follow-up.
背景与目的甲氨蝶呤作为类风湿性关节炎(RA)患者的金标准治疗已有30多年的历史。然而,关于长期有效性的信息有限。本研究的目的是描述皮下甲氨蝶呤(MTX SC)的有效性及其在现实生活中诊断为RA的患者的长期持久性。患者和方法我们对在哥伦比亚参考中心治疗的类风湿性关节炎患者进行了一项分析回顾性队列研究。我们纳入了年龄大于18岁的参与者,使用MTX SC进行了至少一年的随访。主要终点是通过DAS28指数评估6至48个月随访期间疾病活动水平的变化。使用Kaplan-Meier法估计生存曲线,比较不同治疗方法与MTX SC的差异。p值<; 0.05被认为具有统计学意义。结果纳入877例RA患者,中位年龄65岁[RIQ: 57-73],其中84%为女性。考虑到那些在随访期间保持低活动或缓解的患者,治疗成功率为83%。讨论与结论:本研究显示,当适当使用MTX SC时,从6个月到随访结束时,以活动性疾病开始,同时缓解和低活动性疾病的比例增加。在随访期间,MTX SC的有效性和持久性可延长至48个月。
{"title":"Effectiveness of subcutaneous methotrexate in patients with rheumatoid arthritis and its long-term persistence","authors":"Pedro Santos-Moreno ,&nbsp;Rosmery V. Barroso-Parra ,&nbsp;María Carrasquilla-Sotomayor ,&nbsp;Nelson Rafael Alvis-Zakzuk ,&nbsp;Lina Moyano-Tamara ,&nbsp;Nelson J. Alvis-Zakzuk ,&nbsp;Josefina Zakzuk","doi":"10.1016/j.reuma.2025.501971","DOIUrl":"10.1016/j.reuma.2025.501971","url":null,"abstract":"<div><h3>Background and objective</h3><div>Methotrexate has been used as the gold-standard therapy in patients with rheumatoid arthritis (RA) for more than 30 years. However, there is limited information on long-term effectiveness. The aim of this study was to describe the effectiveness of subcutaneous methotrexate (MTX SC) and its long-term persistence in real life in patients diagnosed with RA.</div></div><div><h3>Patients and methods</h3><div>We conducted an analytical retrospective cohort study of patients with RA treated at a reference center in Colombia. We included participants older than 18 years-old with a minimum of one year of follow-up using MTX SC. The main endpoint was to evaluate the changes in the level of disease activity through the DAS28 index from 6 to 48 months of follow-up. Survival curves were estimated using the Kaplan–Meier method to compare different therapies with MTX SC. A <em>p</em>-value<!--> <!-->&lt;<!--> <!-->0.05 was considered statistically significant.</div></div><div><h3>Results</h3><div>877 patients with RA were included, with a median age of 65 [RIQ: 57–73] years, 84% of whom were women. Therapeutic success was achieved in 83% of the population considering those who were maintained in low activity or remission during the follow-up period.</div></div><div><h3>Discussion and conclusions</h3><div>This study shows the proportion of those who started with active disease, meanwhile those in remission and low activity increased from 6 months to the end of follow-up when MTX SC is used appropriately. Effectiveness and persistence of MTX SC over time can be extended up to 48 months during follow-up.</div></div>","PeriodicalId":47115,"journal":{"name":"Reumatologia Clinica","volume":"21 9","pages":"Article 501971"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-10-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145365778","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Application of the DETECT algorithm in a cohort of patients with systemic sclerosis DETECT算法在系统性硬化症患者队列中的应用
IF 1.3 Q4 RHEUMATOLOGY Pub Date : 2025-10-11 DOI: 10.1016/j.reuma.2025.501970
Guillermo González-Arribas , Mercedes Freire-González , Lucía Silva-Fernández , Javier de Toro Santos

Background

Pulmonary hypertension (PH) is a severe complication of systemic sclerosis (SSc), with significant prognostic implications. The DETECT algorithm, is a two-step tool developed to facilitate early PH identification in high-risk SSc patients, although its performance in routine clinical practice, especially among patients with relatively preserved diffusing capacity for carbon monoxide (DLCO) remains underexplored.

Objective

To evaluate the clinical performance of the DETECT algorithm in a real-world cohort of SSc patients without a prior diagnosis of PH, and to identify variables associated with PH in this population.

Methods

We conducted a cross-sectional study including SSc patients meeting ACR/EULAR 2013 criteria. Patients with known PH, advanced chronic kidney disease, or severe heart failure were excluded. The DETECT algorithm was applied prospectively. Right heart catheterization (RHC) was performed in patients who met Step 2 criteria. Clinical, laboratory, functional and echocardiographic variables were collected. Logistic regression analyses were conducted to identify factors independently associated with PH.

Results

85 patients with SSc were included (90.58% women; mean age 67.36 ± 11.75 years; mean disease duration 15.69 ± 9.17 years). 31 patients (36.47%) met criteria for transthoracic echocardiography (TTE), and 21 (24.70%) underwent RHC. PH was confirmed in 11 patients (12.94%). Higher tricuspid regurgitation velocity (TRV) (OR = 11.57; 95% CI: 1.29–103.98; p = 0.029) was independently associated with PH. Conversely, higher DLCO was inversely associated with PH (OR = 0.887; 95% CI: 0.797–0.987; p = 0.028). PH was detected even in patients with DLCO > 60%.

Conclusion

The DETECT algorithm is a valuable tool for PH screening in SSc patients, with good correlation between its components and confirmed PH. Its applicability may be relevant even in patients with DLCO > 60%, broadening its clinical utility. Further research is warranted to validate its performance across diverse populations and to evaluate its long-term prognostic impact.
背景:肺动脉高压(PH)是系统性硬化症(SSc)的严重并发症,具有重要的预后意义。DETECT算法是一种两步工具,用于促进高风险SSc患者的早期PH识别,尽管其在常规临床实践中的表现,特别是在相对保留一氧化碳扩散能力(DLCO)的患者中仍有待探索。目的评估DETECT算法在未确诊为PH的SSc患者队列中的临床表现,并确定该人群中与PH相关的变量。方法:我们对符合ACR/EULAR 2013标准的SSc患者进行了横断面研究。已知PH值、晚期慢性肾病或严重心力衰竭的患者被排除在外。前瞻性地应用了DETECT算法。符合第2步标准的患者行右心导管(RHC)。收集临床、实验室、功能和超声心动图变量。结果共纳入85例SSc患者,其中90.58%为女性,平均年龄67.36±11.75岁,平均病程15.69±9.17年。31例(36.47%)符合经胸超声心动图(TTE)检查标准,21例(24.70%)行RHC检查。11例(12.94%)患者确诊为PH。较高的三尖瓣反流速度(TRV) (OR = 11.57; 95% CI: 1.29-103.98; p = 0.029)与PH独立相关。相反,较高的DLCO与PH呈负相关(OR = 0.887; 95% CI: 0.797-0.987; p = 0.028)。即使在DLCO患者中也检测到PH值(60%)。结论DETECT算法是SSc患者PH筛选的一种有价值的工具,其成分与确定的PH值具有良好的相关性,即使在DLCO >; 60%的患者中也具有适用性,拓宽了其临床应用范围。需要进一步的研究来验证其在不同人群中的表现,并评估其长期预后影响。
{"title":"Application of the DETECT algorithm in a cohort of patients with systemic sclerosis","authors":"Guillermo González-Arribas ,&nbsp;Mercedes Freire-González ,&nbsp;Lucía Silva-Fernández ,&nbsp;Javier de Toro Santos","doi":"10.1016/j.reuma.2025.501970","DOIUrl":"10.1016/j.reuma.2025.501970","url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><div>Pulmonary hypertension (PH) is a severe complication of systemic sclerosis (SSc), with significant prognostic implications. The DETECT algorithm, is a two-step tool developed to facilitate early PH identification in high-risk SSc patients, although its performance in routine clinical practice, especially among patients with relatively preserved diffusing capacity for carbon monoxide (DLCO) remains underexplored.</div></div><div><h3>Objective</h3><div>To evaluate the clinical performance of the DETECT algorithm in a real-world cohort of SSc patients without a prior diagnosis of PH, and to identify variables associated with PH in this population.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>We conducted a cross-sectional study including SSc patients meeting ACR/EULAR 2013 criteria. Patients with known PH, advanced chronic kidney disease, or severe heart failure were excluded. The DETECT algorithm was applied prospectively. Right heart catheterization (RHC) was performed in patients who met Step 2 criteria. Clinical, laboratory, functional and echocardiographic variables were collected. Logistic regression analyses were conducted to identify factors independently associated with PH.</div></div><div><h3>Results</h3><div>85 patients with SSc were included (90.58% women; mean age 67.36<!--> <!-->±<!--> <!-->11.75 years; mean disease duration 15.69<!--> <!-->±<!--> <!-->9.17 years). 31 patients (36.47%) met criteria for transthoracic echocardiography (TTE), and 21 (24.70%) underwent RHC. PH was confirmed in 11 patients (12.94%). Higher tricuspid regurgitation velocity (TRV) (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->11.57; 95% CI: 1.29–103.98; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.029) was independently associated with PH. Conversely, higher DLCO was inversely associated with PH (OR<!--> <!-->=<!--> <!-->0.887; 95% CI: 0.797–0.987; <em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.028). PH was detected even in patients with DLCO<!--> <!-->&gt;<!--> <!-->60%.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>The DETECT algorithm is a valuable tool for PH screening in SSc patients, with good correlation between its components and confirmed PH. Its applicability may be relevant even in patients with DLCO<!--> <!-->&gt;<!--> <!-->60%, broadening its clinical utility. Further research is warranted to validate its performance across diverse populations and to evaluate its long-term prognostic impact.</div></div>","PeriodicalId":47115,"journal":{"name":"Reumatologia Clinica","volume":"21 9","pages":"Article 501970"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145365829","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Juvenile systemic lupus erythematosus: Challenge for equity in Latin America 青少年系统性红斑狼疮:拉丁美洲公平性的挑战
IF 1.3 Q4 RHEUMATOLOGY Pub Date : 2025-10-02 DOI: 10.1016/j.reuma.2025.501973
Ana Victoria Villarreal-Treviño , Claudia Saad-Magalhãnes , Marcela Álvarez , Nadina Rubio-Pérez , Fernando García Rodríguez
Juvenile-onset systemic lupus erythematosus (jSLE) is an autoimmune disease that presents with greater severity and higher mobility than adult-onset SLE. In Latin America, data on its incidence, prevalence and clinical phenotypes are limited. Specialized care is available only in a few centers with trained pediatric rheumatologists leading to substantial diagnostic delays and barriers to timely treatment. This review highlights the urgent need for region-specific strategies to improve early diagnosis, expand access to specialized care and reduce disparities in outcomes for children and adolescents with jSLE in Latin America.
青少年始发系统性红斑狼疮(jSLE)是一种自身免疫性疾病,其严重性和活动性高于成人始发SLE。在拉丁美洲,关于其发病率、流行率和临床表型的数据有限。只有少数几个中心有训练有素的儿科风湿病学家提供专门的护理,导致诊断延误和及时治疗的障碍。本综述强调了拉丁美洲迫切需要制定针对特定区域的战略,以改善早期诊断,扩大获得专业护理的机会,并缩小患有jSLE的儿童和青少年的结局差异。
{"title":"Juvenile systemic lupus erythematosus: Challenge for equity in Latin America","authors":"Ana Victoria Villarreal-Treviño ,&nbsp;Claudia Saad-Magalhãnes ,&nbsp;Marcela Álvarez ,&nbsp;Nadina Rubio-Pérez ,&nbsp;Fernando García Rodríguez","doi":"10.1016/j.reuma.2025.501973","DOIUrl":"10.1016/j.reuma.2025.501973","url":null,"abstract":"<div><div>Juvenile-onset systemic lupus erythematosus (jSLE) is an autoimmune disease that presents with greater severity and higher mobility than adult-onset SLE. In Latin America, data on its incidence, prevalence and clinical phenotypes are limited. Specialized care is available only in a few centers with trained pediatric rheumatologists leading to substantial diagnostic delays and barriers to timely treatment. This review highlights the urgent need for region-specific strategies to improve early diagnosis, expand access to specialized care and reduce disparities in outcomes for children and adolescents with jSLE in Latin America.</div></div>","PeriodicalId":47115,"journal":{"name":"Reumatologia Clinica","volume":"21 9","pages":"Article 501973"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145365707","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Exploring the prevalence of pulmonary involvement in juvenile-onset systemic lupus erythematosus: Data from the UK JSLE Cohort Study 探讨青少年发病系统性红斑狼疮肺部受累的患病率:来自英国JSLE队列研究的数据
IF 1.3 Q4 RHEUMATOLOGY Pub Date : 2025-10-01 DOI: 10.1016/j.reuma.2025.501975
Ayodele Faleye , Kamran Mahmood , Eslam Al-Abadi , Kate Armon , Kathryn Bailey , Mary Brennan , Coziana Ciurtin , Janet Gardner-Medwin , Kirsty Haslam , Daniel Hawley , Alice Leahy , Heather Rostron , Gulshan Malik , Zoe McLaren , Elena Moraitis , Athimalaipet Ramanan , Rangaraj Satyapal , Philip Riley , Ethan Sen , Alison Kinder , Eve Smith

Background

Juvenile-onset systemic lupus erythematosus (JSLE) is a rare autoimmune disease with significant morbidity and mortality. Pulmonary manifestations in JSLE have not been comprehensively described in the literature to date.

Objectives

To report the frequency, clinical, and demographic characteristics of JSLE patients with pulmonary manifestations compared to those without.

Methods

United Kingdom (UK) JSLE Cohort Study participants aged < 18 years at diagnosis, with ≥4 American College of Rheumatology (ACR-1997) criteria for systemic lupus erythematosus (SLE), were eligible. Patients were grouped according to the presence or absence of pulmonary involvement. Pulmonary manifestations were described at diagnosis, 1-year, 2-year, and 5-year follow-up. Demographics and clinical characteristics of patients with/without pulmonary manifestations were compared.

Results

480 JSLE patients were included. Overall, 24.8% had pulmonary manifestations; 22.7% at diagnosis, 19.1% at 1 year, 17.2% at 2 years, and 22.4% patients at 5 years after diagnosis. Overall, the commonest manifestation was pulmonary serositis. Pulmonary involvement was associated with higher American College of Rheumatology (ACR)-1997 scores (p < 0.002) and higher pediatric version of British Isles Lupus Assessment Group (pBILAG) scores (p < 0.001) at diagnosis but there were no differences in Systemic Lupus International Collaborating Clinic Damage Index (SLICC-SDI) scores (p > 0.05). pBILAG defined pulmonary involvement was associated with increased frequency of constitutional (48.3 vs 26.1%), musculoskeletal (49.1 vs 26.1%), gastrointestinal (10.3 vs 3.8%), and hematological (37.9 vs 20.6%) involvement (all p < 0.05).

Conclusion

Pulmonary disease is common in JSLE. It is associated with wider organ involvement, suggesting a need for close monitoring and prompt treatment.
背景:青少年发病的系统性红斑狼疮(JSLE)是一种罕见的自身免疫性疾病,发病率和死亡率都很高。迄今为止,JSLE的肺部表现尚未在文献中得到全面描述。目的对比无肺表现的JSLE患者,报告有肺表现的JSLE患者的发病频率、临床和人口学特征。方法:英国(UK) JSLE队列研究的参与者在诊断时年龄为18岁,具有≥4个美国风湿病学会(ACR-1997)系统性红斑狼疮(SLE)标准。患者根据有无肺部受累进行分组。在诊断时描述肺部表现,随访1年、2年和5年。比较有/无肺部症状患者的人口学特征和临床特征。结果纳入JSLE患者480例。总体而言,24.8%有肺部表现;诊断时22.7%,1年19.1%,2年17.2%,5年22.4%。总的来说,最常见的表现是肺浆液炎。肺部受损伤与诊断时较高的美国风湿病学会(ACR)-1997评分(p < 0.002)和较高的儿童版不列颠群岛狼疮评估组(pBILAG)评分(p < 0.001)相关,但系统性狼疮国际合作临床损害指数(SLICC-SDI)评分无差异(p > 0.05)。pBILAG定义的肺部受累与体格(48.3% vs 26.1%)、肌肉骨骼(49.1% vs 26.1%)、胃肠道(10.3 vs 3.8%)和血液学(37.9% vs 20.6%)受累的频率增加相关(均p <; 0.05)。结论JSLE多见于肺部疾病。它与更广泛的器官受累有关,提示需要密切监测和及时治疗。
{"title":"Exploring the prevalence of pulmonary involvement in juvenile-onset systemic lupus erythematosus: Data from the UK JSLE Cohort Study","authors":"Ayodele Faleye ,&nbsp;Kamran Mahmood ,&nbsp;Eslam Al-Abadi ,&nbsp;Kate Armon ,&nbsp;Kathryn Bailey ,&nbsp;Mary Brennan ,&nbsp;Coziana Ciurtin ,&nbsp;Janet Gardner-Medwin ,&nbsp;Kirsty Haslam ,&nbsp;Daniel Hawley ,&nbsp;Alice Leahy ,&nbsp;Heather Rostron ,&nbsp;Gulshan Malik ,&nbsp;Zoe McLaren ,&nbsp;Elena Moraitis ,&nbsp;Athimalaipet Ramanan ,&nbsp;Rangaraj Satyapal ,&nbsp;Philip Riley ,&nbsp;Ethan Sen ,&nbsp;Alison Kinder ,&nbsp;Eve Smith","doi":"10.1016/j.reuma.2025.501975","DOIUrl":"10.1016/j.reuma.2025.501975","url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><div>Juvenile-onset systemic lupus erythematosus (JSLE) is a rare autoimmune disease with significant morbidity and mortality. Pulmonary manifestations in JSLE have not been comprehensively described in the literature to date.</div></div><div><h3>Objectives</h3><div>To report the frequency, clinical, and demographic characteristics of JSLE patients with pulmonary manifestations compared to those without.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>United Kingdom (UK) JSLE Cohort Study participants aged<!--> <!-->&lt;<!--> <!-->18 years at diagnosis, with ≥4 American College of Rheumatology (ACR-1997) criteria for systemic lupus erythematosus (SLE), were eligible. Patients were grouped according to the presence or absence of pulmonary involvement. Pulmonary manifestations were described at diagnosis, 1-year, 2-year, and 5-year follow-up. Demographics and clinical characteristics of patients with/without pulmonary manifestations were compared.</div></div><div><h3>Results</h3><div>480 JSLE patients were included. Overall, 24.8% had pulmonary manifestations; 22.7% at diagnosis, 19.1% at 1 year, 17.2% at 2 years, and 22.4% patients at 5 years after diagnosis. Overall, the commonest manifestation was pulmonary serositis. Pulmonary involvement was associated with higher American College of Rheumatology (ACR)-1997 scores (<em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.002) and higher pediatric version of British Isles Lupus Assessment Group (pBILAG) scores (<em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.001) at diagnosis but there were no differences in Systemic Lupus International Collaborating Clinic Damage Index (SLICC-SDI) scores (<em>p</em> <!-->&gt;<!--> <!-->0.05). pBILAG defined pulmonary involvement was associated with increased frequency of constitutional (48.3 vs 26.1%), musculoskeletal (49.1 vs 26.1%), gastrointestinal (10.3 vs 3.8%), and hematological (37.9 vs 20.6%) involvement (all <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0.05).</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Pulmonary disease is common in JSLE. It is associated with wider organ involvement, suggesting a need for close monitoring and prompt treatment.</div></div>","PeriodicalId":47115,"journal":{"name":"Reumatologia Clinica","volume":"21 9","pages":"Article 501975"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145365781","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Referral criteria from primary care to rheumatology: A qualitative study 从初级保健到风湿病的转诊标准:一个定性研究
IF 1.3 Q4 RHEUMATOLOGY Pub Date : 2025-09-16 DOI: 10.1016/j.reuma.2025.501967
Ana Urruticoechea-Arana , Miguel Angel Abad-Hernandez , Raquel Almodóvar , Joan Miquel Nolla-Solé , Juan Carlos Hermosa Hernán , María Medina Abellán , Concepción Fito Manteca , José María Pego-Reinosa , José Javier Pérez Venegas , Paloma Vela , Marcos Paulino , Fernando León-Vazquez

Objectives

To design referral criteria from primary care to rheumatology for patients with rheumatic and musculoskeletal diseases (RMDs).

Methods

Qualitative study. A panel of 13 expert rheumatologists and primary care physicians was convened. They defined the inclusion and exclusion criteria for a systematic review to analyse the efficacy and safety of primary care referral protocols/systems/criteria for patients with suspected or diagnosed RMDs. A survey was also launched in primary care setting to assess the level of knowledge of RMDs, available referral systems/criteria and the use of digital health tools for patient referral. The experts discussed the systematic review and survey results and defined and agreed on several referral criteria and other helpful educational materials to be included in a digital application (DerivaREUMA app).

Results

The systematic review identified 32 articles of moderate quality. The survey revealed that more than 60% of primary care physicians lacked standard referral protocols/systems/criteria to rheumatology. A consensus was reached on seven referral criteria, starting with one of the following that have more questions and sub-criteria afterwards: (1) arthritis >3–4 weeks; (2) low-back pain >3 months in patients aged <45 years; (3) systemic autoimmune disease; (4) soft tissue rheumatism; (5) knee and hand osteoarthritis; (6) osteoporosis; (7) complications of rheumatological treatment. The app also contains informative and explanatory material.

Discussion

We have proposed referral criteria and other helpful materials aimed at promoting and improving efficiency in early referral of patients with RMDs from primary care to rheumatology.
目的设计风湿病和肌肉骨骼疾病(RMDs)患者从初级保健转到风湿病的转诊标准。MethodsQualitative研究。一个由13名风湿病专家和初级保健医生组成的小组召开了会议。他们定义了纳入和排除标准,以进行系统评价,分析初级保健转诊方案/系统/标准对疑似或确诊rmd患者的有效性和安全性。还在初级保健环境中开展了一项调查,以评估rmd的知识水平、现有转诊系统/标准以及在患者转诊中使用数字卫生工具。专家们讨论了系统审查和调查结果,并定义并同意了几项推荐标准和其他有用的教育材料,这些材料将包含在数字应用程序(衍生uma应用程序)中。结果系统评价共纳入质量中等的文献32篇。调查显示,60%以上的初级保健医生缺乏风湿病的标准转诊方案/系统/标准。在7个转诊标准上达成了共识,从以下其中一个开始,之后有更多的问题和子标准:(1)关节炎>; 3-4周;(2) 45岁患者腰背痛3个月;(3)全身性自身免疫性疾病;(4)软组织风湿病;(5)膝、手骨关节炎;(6)骨质疏松症;(7)风湿病治疗并发症。该应用程序还包含信息和解释性材料。我们提出了转诊标准和其他有用的材料,旨在促进和提高rmd患者从初级保健到风湿病的早期转诊效率。
{"title":"Referral criteria from primary care to rheumatology: A qualitative study","authors":"Ana Urruticoechea-Arana ,&nbsp;Miguel Angel Abad-Hernandez ,&nbsp;Raquel Almodóvar ,&nbsp;Joan Miquel Nolla-Solé ,&nbsp;Juan Carlos Hermosa Hernán ,&nbsp;María Medina Abellán ,&nbsp;Concepción Fito Manteca ,&nbsp;José María Pego-Reinosa ,&nbsp;José Javier Pérez Venegas ,&nbsp;Paloma Vela ,&nbsp;Marcos Paulino ,&nbsp;Fernando León-Vazquez","doi":"10.1016/j.reuma.2025.501967","DOIUrl":"10.1016/j.reuma.2025.501967","url":null,"abstract":"<div><h3>Objectives</h3><div>To design referral criteria from primary care to rheumatology for patients with rheumatic and musculoskeletal diseases (RMDs).</div></div><div><h3>Methods</h3><div>Qualitative study. A panel of 13 expert rheumatologists and primary care physicians was convened. They defined the inclusion and exclusion criteria for a systematic review to analyse the efficacy and safety of primary care referral protocols/systems/criteria for patients with suspected or diagnosed RMDs. A survey was also launched in primary care setting to assess the level of knowledge of RMDs, available referral systems/criteria and the use of digital health tools for patient referral. The experts discussed the systematic review and survey results and defined and agreed on several referral criteria and other helpful educational materials to be included in a digital application (DerivaREUMA app).</div></div><div><h3>Results</h3><div>The systematic review identified 32 articles of moderate quality. The survey revealed that more than 60% of primary care physicians lacked standard referral protocols/systems/criteria to rheumatology. A consensus was reached on seven referral criteria, starting with one of the following that have more questions and sub-criteria afterwards: (1) arthritis &gt;3–4 weeks; (2) low-back pain &gt;3 months in patients aged &lt;45 years; (3) systemic autoimmune disease; (4) soft tissue rheumatism; (5) knee and hand osteoarthritis; (6) osteoporosis; (7) complications of rheumatological treatment. The app also contains informative and explanatory material.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>We have proposed referral criteria and other helpful materials aimed at promoting and improving efficiency in early referral of patients with RMDs from primary care to rheumatology.</div></div>","PeriodicalId":47115,"journal":{"name":"Reumatologia Clinica","volume":"21 9","pages":"Article 501967"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145365827","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Telemedicine on the follow-up management of early referral patients with inflammatory arthritis in a limited-resource clinical setting 在资源有限的临床环境中,远程医疗对炎性关节炎早期转诊患者的随访管理
IF 1.3 Q4 RHEUMATOLOGY Pub Date : 2025-09-11 DOI: 10.1016/j.reuma.2025.501968
David Vega-Morales , Valeria Alexsandra Fernández-Garza , Lourdes Gil-Flores , Delia Raquel López-Castillo , Alondra Elizabeth Montoya-Montes , Alain Nigel Michele Granados-Silva

Introduction and objectives

Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic inflammatory disease that requires continuous monitoring to optimize treatment outcomes and prevent long-term disability. Telemedicine has emerged as a promising strategy to improve access and continuity of care. This study aimed to evaluate the use of telemedicine as a follow-up tool in patients with newly diagnosed RA.

Material and methods

We conducted a prospective, observational study in patients with recent-onset RA recruited from an early arthritis detection program between May and November 2023. Following baseline in-person evaluation, patients were enrolled in a telemonitoring protocol consisting of two scheduled video consultations at 6 and 12 months. Clinical outcomes were assessed at each visit using the Health Assessment Questionnaire (HAQ), the Clinical Disease Activity Index (CDAI), and patient-reported joint counts.

Results

A total of 34 patients were included (94.1% female, mean age 48.2 ± 8.9 years). At 6 and 12 months, 88.2% and 73.5% of patients completed their respective teleconsultations. Statistically significant improvements were observed in all clinical parameters: HAQ scores decreased from 0.87 to 0.50, CDAI from 23.5 to 12.0, TJC decreased from 10.5 to 3.4, SJC from 1.48 to 1.15, and EVA from 5.7 to 3.69.

Discussion and conclusion

Telemedicine proved to be an effective follow-up strategy for patients with newly diagnosed RA, showing significant improvements in functional status, pain, and disease activity over time. This approach may represent a valuable complement to in-person care in early RA management.
类风湿性关节炎(RA)是一种慢性炎症性疾病,需要持续监测以优化治疗效果并预防长期残疾。远程医疗已成为改善护理可及性和连续性的一种有前景的战略。本研究旨在评估远程医疗作为新诊断RA患者随访工具的使用情况。材料和方法我们在2023年5月至11月从早期关节炎检测项目中招募的新发RA患者中进行了一项前瞻性观察性研究。在基线现场评估之后,患者参加了一个远程监测方案,包括6个月和12个月的两次预定视频会诊。使用健康评估问卷(HAQ)、临床疾病活动指数(CDAI)和患者报告的关节计数对每次就诊的临床结果进行评估。结果共纳入34例患者,其中女性94.1%,平均年龄48.2±8.9岁。在6个月和12个月时,88.2%和73.5%的患者完成了各自的远程咨询。所有临床参数均有统计学显著改善:HAQ评分从0.87降至0.50,CDAI从23.5降至12.0,TJC从10.5降至3.4,SJC从1.48降至1.15,EVA从5.7降至3.69。讨论与结论:对于新诊断的RA患者,远程医疗被证明是一种有效的随访策略,随着时间的推移,远程医疗在功能状态、疼痛和疾病活动方面都有显著改善。这种方法可能是早期RA治疗中面对面护理的一个有价值的补充。
{"title":"Telemedicine on the follow-up management of early referral patients with inflammatory arthritis in a limited-resource clinical setting","authors":"David Vega-Morales ,&nbsp;Valeria Alexsandra Fernández-Garza ,&nbsp;Lourdes Gil-Flores ,&nbsp;Delia Raquel López-Castillo ,&nbsp;Alondra Elizabeth Montoya-Montes ,&nbsp;Alain Nigel Michele Granados-Silva","doi":"10.1016/j.reuma.2025.501968","DOIUrl":"10.1016/j.reuma.2025.501968","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction and objectives</h3><div>Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic inflammatory disease that requires continuous monitoring to optimize treatment outcomes and prevent long-term disability. Telemedicine has emerged as a promising strategy to improve access and continuity of care. This study aimed to evaluate the use of telemedicine as a follow-up tool in patients with newly diagnosed RA.</div></div><div><h3>Material and methods</h3><div>We conducted a prospective, observational study in patients with recent-onset RA recruited from an early arthritis detection program between May and November 2023. Following baseline in-person evaluation, patients were enrolled in a telemonitoring protocol consisting of two scheduled video consultations at 6 and 12 months. Clinical outcomes were assessed at each visit using the Health Assessment Questionnaire (HAQ), the Clinical Disease Activity Index (CDAI), and patient-reported joint counts.</div></div><div><h3>Results</h3><div>A total of 34 patients were included (94.1% female, mean age 48.2<!--> <!-->±<!--> <!-->8.9 years). At 6 and 12 months, 88.2% and 73.5% of patients completed their respective teleconsultations. Statistically significant improvements were observed in all clinical parameters: HAQ scores decreased from 0.87 to 0.50, CDAI from 23.5 to 12.0, TJC decreased from 10.5 to 3.4, SJC from 1.48 to 1.15, and EVA from 5.7 to 3.69.</div></div><div><h3>Discussion and conclusion</h3><div>Telemedicine proved to be an effective follow-up strategy for patients with newly diagnosed RA, showing significant improvements in functional status, pain, and disease activity over time. This approach may represent a valuable complement to in-person care in early RA management.</div></div>","PeriodicalId":47115,"journal":{"name":"Reumatologia Clinica","volume":"21 9","pages":"Article 501968"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-09-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145365828","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Real life treatment in juvenile idiopathic arthritis: Is remission long lasting? 青少年特发性关节炎的现实生活治疗:缓解是持久的吗?
IF 1.3 Q4 RHEUMATOLOGY Pub Date : 2025-09-05 DOI: 10.1016/j.reuma.2025.501949
Laura Trives-Folguera, Ana Melissa Anzola, Indalecio Monteagudo-Saéz, Juan Carlos Nieto-González

Objectives

Juvenile idiopathic arthritis (JIA) is a chronic inflammatory disease that can cause pediatric disability. Achieving stable remission is the main objective to avoid disability. We evaluated remission survival in a cohort of patients with JIA and analyzed factors that might influence long lasting remission.

Methods

We designed an observational, retrospective and longitudinal study of JIA patients. Remission survival was determined from the first visit in clinical remission to the first flare after remission or the last visit recorded at the end of the study. Stable remission was defined as patients fulfilling the Wallace criteria during 18 months of the Covid pandemic. To compare the role of treatment on stable remission, we divided patients into three groups: without systemic treatment, treated with methotrexate only and treated with biologics.

Results

We included 82 JIA patients, 68.3% of whom were female and the median age of disease onset was 4.49 years old. There were no differences in the remission survival rates between JIA subgroups. Nearly 80% had maintained remission at 3 years and a high proportion of patients (68.3%) were still in remission after 5 years. Fifty-seven patients (69.5%) reached stable remission throughout 18 months of the Covid-19 pandemic. Stable remission was more likely in patients without systemic treatment (47.4%) (p = 0.015).

Conclusions

Remission survival was long-term in real life conditions, with nearly 80% of our patients maintaining stable remission after 3 years. Flares were more frequent in patients treated with methotrexate in monotherapy.
目的:小儿特发性关节炎(JIA)是一种可导致儿童残疾的慢性炎症性疾病。实现稳定的缓解是避免残疾的主要目标。我们评估了一组JIA患者的缓解生存期,并分析了可能影响长期缓解的因素。方法对JIA患者进行观察性、回顾性和纵向研究。从临床缓解的第一次就诊到缓解后的第一次发作或研究结束时记录的最后一次就诊,确定缓解期生存期。稳定缓解被定义为在新冠肺炎大流行的18个月内满足华莱士标准的患者。为了比较治疗对稳定缓解的作用,我们将患者分为三组:不进行全身治疗,仅使用甲氨蝶呤治疗和使用生物制剂治疗。结果纳入82例JIA患者,女性占68.3%,中位发病年龄4.49岁。JIA亚组间的缓解生存率无差异。近80%的患者在3年后保持缓解,5年后仍有很高比例的患者(68.3%)处于缓解状态。57名患者(69.5%)在新冠肺炎大流行的18个月内达到稳定缓解。未接受全身治疗的患者更有可能出现稳定缓解(47.4%)(p = 0.015)。结论:在现实生活条件下,缓解生存期是长期的,近80%的患者在3年后保持稳定的缓解。单用甲氨蝶呤治疗的患者更容易出现耀斑。
{"title":"Real life treatment in juvenile idiopathic arthritis: Is remission long lasting?","authors":"Laura Trives-Folguera,&nbsp;Ana Melissa Anzola,&nbsp;Indalecio Monteagudo-Saéz,&nbsp;Juan Carlos Nieto-González","doi":"10.1016/j.reuma.2025.501949","DOIUrl":"10.1016/j.reuma.2025.501949","url":null,"abstract":"<div><h3>Objectives</h3><div>Juvenile idiopathic arthritis (JIA) is a chronic inflammatory disease that can cause pediatric disability. Achieving stable remission is the main objective to avoid disability. We evaluated remission survival in a cohort of patients with JIA and analyzed factors that might influence long lasting remission.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>We designed an observational, retrospective and longitudinal study of JIA patients. Remission survival was determined from the first visit in clinical remission to the first flare after remission or the last visit recorded at the end of the study. Stable remission was defined as patients fulfilling the Wallace criteria during 18 months of the Covid pandemic. To compare the role of treatment on stable remission, we divided patients into three groups: without systemic treatment, treated with methotrexate only and treated with biologics.</div></div><div><h3>Results</h3><div>We included 82 JIA patients, 68.3% of whom were female and the median age of disease onset was 4.49 years old. There were no differences in the remission survival rates between JIA subgroups. Nearly 80% had maintained remission at 3 years and a high proportion of patients (68.3%) were still in remission after 5 years. Fifty-seven patients (69.5%) reached stable remission throughout 18 months of the Covid-19 pandemic. Stable remission was more likely in patients without systemic treatment (47.4%) (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.015).</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>Remission survival was long-term in real life conditions, with nearly 80% of our patients maintaining stable remission after 3 years. Flares were more frequent in patients treated with methotrexate in monotherapy.</div></div>","PeriodicalId":47115,"journal":{"name":"Reumatologia Clinica","volume":"21 8","pages":"Article 501949"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145120396","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Spanish cross-cultural adaptation and psychometric validation of the graded chronic pain scale revised for fibromyalgia 纤维肌痛分级慢性疼痛量表修订后的西班牙跨文化适应和心理测量学验证
IF 1.3 Q4 RHEUMATOLOGY Pub Date : 2025-08-23 DOI: 10.1016/j.reuma.2025.501965
José Édgar Ferrández-Gómez , Mariano Gacto-Sánchez , Aitor Baño-Alcaraz

Background

Chronic widespread pain represents one of the cornerstones in the definition of fibromyalgia. Pain severity can be measured through different instruments, among which the Graded Chronic Pain Scale represents an outstanding framework to assess pain. Its revised version (GCPS-R) has been recently created to adhere to the new paradigmatic definition of chronic pain. Despite the relevance and clinical impact of the GCPS-R, its validation into Spanish has not been performed yet.

Objectives

To develop a cross-cultural Spanish-language adaptation of the GCPS-R in a sample of patients diagnosed with fibromyalgia. Besides, we aimed to carry out an initial psychometric analysis of the questionnaire in this population.

Methods

An observational, prospective, longitudinal study was conducted among a sample of subjects with fibromyalgia. The translation and cross-cultural adaptation of the GCPS-R was performed, and the new version of the instrument was administered to patients with fibromyalgia. Construct validity was assessed by means of factor analysis, whilst internal consistency, convergent validity, and test–retest reliability were also performed.

Results

The sample analyzed consisted of 224 subjects overall. Factor 1 displayed a Cronbach's alpha of 0.711, whilst Factor 2 had an alpha value of 0.890. The convergent validity analysis performed on the pain-intensity subscale of the instrument yielded statistically significant and strong correlation coefficients (Pearson's r = 0.713; p-value < 0.001). Test–retest reliability yielded weighted Cohen's Kappa scores of 0.537 (p-value < 0.001).

Conclusion

The GCPS-R-SP represents a simple, easy to administrate, and clinically efficient measure with favorable psychometric properties, covering the level and the impact of chronic pain in subjects with fibromyalgia.
背景:慢性广泛性疼痛是纤维肌痛定义的基础之一。疼痛的严重程度可以通过不同的工具来测量,其中慢性疼痛分级量表是评估疼痛的一个杰出的框架。它的修订版(GCPS-R)最近被创建,以坚持慢性疼痛的新范式定义。尽管GCPS-R具有相关性和临床影响,但其在西班牙语中的验证尚未进行。目的在诊断为纤维肌痛的患者样本中开发跨文化的西班牙语适应性GCPS-R。此外,我们的目的是对该人群的问卷进行初步的心理测量分析。方法对纤维肌痛患者进行一项观察性、前瞻性、纵向研究。对GCPS-R进行翻译和跨文化改编,并将新版仪器应用于纤维肌痛患者。构念效度采用因子分析评估,内部一致性、收敛效度和重测信度也进行了评估。结果分析样本共224人。因子1的α值为0.711,因子2的α值为0.890。对该工具的疼痛强度子量表进行的收敛效度分析产生了具有统计学意义的强相关系数(Pearson's r = 0.713; p值<; 0.001)。重测信度的加权Cohen's Kappa得分为0.537 (p值<; 0.001)。结论GCPS-R-SP是一种简单易行、临床有效的测量方法,具有良好的心理测量特性,涵盖了纤维肌痛患者慢性疼痛的水平及其影响。
{"title":"Spanish cross-cultural adaptation and psychometric validation of the graded chronic pain scale revised for fibromyalgia","authors":"José Édgar Ferrández-Gómez ,&nbsp;Mariano Gacto-Sánchez ,&nbsp;Aitor Baño-Alcaraz","doi":"10.1016/j.reuma.2025.501965","DOIUrl":"10.1016/j.reuma.2025.501965","url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><div>Chronic widespread pain represents one of the cornerstones in the definition of fibromyalgia. Pain severity can be measured through different instruments, among which the Graded Chronic Pain Scale represents an outstanding framework to assess pain. Its revised version (GCPS-R) has been recently created to adhere to the new paradigmatic definition of chronic pain. Despite the relevance and clinical impact of the GCPS-R, its validation into Spanish has not been performed yet.</div></div><div><h3>Objectives</h3><div>To develop a cross-cultural Spanish-language adaptation of the GCPS-R in a sample of patients diagnosed with fibromyalgia. Besides, we aimed to carry out an initial psychometric analysis of the questionnaire in this population.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>An observational, prospective, longitudinal study was conducted among a sample of subjects with fibromyalgia. The translation and cross-cultural adaptation of the GCPS-R was performed, and the new version of the instrument was administered to patients with fibromyalgia. Construct validity was assessed by means of factor analysis, whilst internal consistency, convergent validity, and test–retest reliability were also performed.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The sample analyzed consisted of 224 subjects overall. Factor 1 displayed a Cronbach's alpha of 0.711, whilst Factor 2 had an alpha value of 0.890. The convergent validity analysis performed on the pain-intensity subscale of the instrument yielded statistically significant and strong correlation coefficients (Pearson's <em>r</em> <!-->=<!--> <!-->0.713; <em>p</em>-value<!--> <!-->&lt;<!--> <!-->0.001). Test–retest reliability yielded weighted Cohen's Kappa scores of 0.537 (<em>p</em>-value<!--> <!-->&lt;<!--> <!-->0.001).</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>The GCPS-R-SP represents a simple, easy to administrate, and clinically efficient measure with favorable psychometric properties, covering the level and the impact of chronic pain in subjects with fibromyalgia.</div></div>","PeriodicalId":47115,"journal":{"name":"Reumatologia Clinica","volume":"21 8","pages":"Article 501965"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-08-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145120261","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Improving fracture risk classification in Spain: A 10-year evaluation of a modified FRAX-based algorithm 改进西班牙骨折风险分类:改进的基于frax算法的10年评估
IF 1.3 Q4 RHEUMATOLOGY Pub Date : 2025-08-22 DOI: 10.1016/j.reuma.2025.501950
Carmen Gomez-Vaquero, Maribel Mora, Xavier González-Giménez, Carla Marco-Pascual, Pilar Medina, Maria Marta Bianchi, Pilar Santo, Joan M. Nolla

Objective

Osteoporotic fractures represent a significant clinical and public health burden. Although FRAX is widely used to estimate 10-year fracture risk, its Spanish version underestimates the probability of major osteoporotic fractures (MOF). This study assessed the performance of a modified FRAX-based algorithm, calibrated for the Spanish population, to stratify postmenopausal women into clinically meaningful risk categories.

Methods

We retrospectively followed 837 women (mean age 62 ± 9 years in 2008) referred for bone densitometry. All MOF over a 10-year period were recorded. Women were initially categorized as low risk (MOFR < 3.5%) or high risk (≥10%). Those with MOFR between 3.5% and 10% were reclassified as high risk if they had osteoporosis or if the recalculated MOFR including BMD was ≥7%.

Results

A total of 124 women experienced a MOF (66 vertebral, 39 distal forearm, 10 hip, 9 humerus). Initial risk classification identified 40% of women as low risk (fracture incidence: 9.4%, 95% CI: 6.2–12.5), 42% as intermediate (16.3%, 95% CI: 12.4–20.1), and 18% as high risk (23.5%, 95% CI: 16.7–30.3). After reclassification, 69% were considered low risk (11.0%, 95% CI: 8.4–13.5) and 31% high risk (23.2%, 95% CI: 18.1–28.3).

Conclusions

The proposed FRAX-based algorithm improves fracture risk classification in Spanish women and supports more rational use of bone densitometry and therapeutic interventions.
目的骨质疏松性骨折是严重的临床和公共卫生负担。尽管FRAX被广泛用于估计10年骨折风险,但其西班牙语版本低估了主要骨质疏松性骨折(MOF)的概率。本研究评估了一种改进的基于frax的算法的性能,该算法针对西班牙人群进行了校准,将绝经后妇女分为临床有意义的风险类别。方法回顾性随访837例骨密度测定妇女(2008年平均年龄62±9岁)。记录了10年期间的所有MOF。女性最初被分类为低风险(MOFR < 3.5%)或高风险(≥10%)。MOFR在3.5% - 10%之间的患者如果患有骨质疏松症或重新计算的MOFR包括BMD≥7%,则被重新归类为高风险。结果124例女性发生MOF(66例椎体,39例前臂远端,10例髋关节,9例肱骨)。初始风险分类确定40%的女性为低风险(骨折发生率:9.4%,95% CI: 6.2-12.5), 42%为中等风险(16.3%,95% CI: 12.4-20.1), 18%为高风险(23.5%,95% CI: 16.7-30.3)。重新分类后,69%为低风险(11.0%,95% CI: 8.4-13.5), 31%为高风险(23.2%,95% CI: 18.1-28.3)。结论提出的基于frax的算法改善了西班牙女性骨折风险分类,支持更合理地使用骨密度测量和治疗干预措施。
{"title":"Improving fracture risk classification in Spain: A 10-year evaluation of a modified FRAX-based algorithm","authors":"Carmen Gomez-Vaquero,&nbsp;Maribel Mora,&nbsp;Xavier González-Giménez,&nbsp;Carla Marco-Pascual,&nbsp;Pilar Medina,&nbsp;Maria Marta Bianchi,&nbsp;Pilar Santo,&nbsp;Joan M. Nolla","doi":"10.1016/j.reuma.2025.501950","DOIUrl":"10.1016/j.reuma.2025.501950","url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><div>Osteoporotic fractures represent a significant clinical and public health burden. Although FRAX is widely used to estimate 10-year fracture risk, its Spanish version underestimates the probability of major osteoporotic fractures (MOF). This study assessed the performance of a modified FRAX-based algorithm, calibrated for the Spanish population, to stratify postmenopausal women into clinically meaningful risk categories.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>We retrospectively followed 837 women (mean age 62<!--> <!-->±<!--> <!-->9 years in 2008) referred for bone densitometry. All MOF over a 10-year period were recorded. Women were initially categorized as low risk (MOFR<!--> <!-->&lt;<!--> <!-->3.5%) or high risk (≥10%). Those with MOFR between 3.5% and 10% were reclassified as high risk if they had osteoporosis or if the recalculated MOFR including BMD was ≥7%.</div></div><div><h3>Results</h3><div>A total of 124 women experienced a MOF (66 vertebral, 39 distal forearm, 10 hip, 9 humerus). Initial risk classification identified 40% of women as low risk (fracture incidence: 9.4%, 95% CI: 6.2–12.5), 42% as intermediate (16.3%, 95% CI: 12.4–20.1), and 18% as high risk (23.5%, 95% CI: 16.7–30.3). After reclassification, 69% were considered low risk (11.0%, 95% CI: 8.4–13.5) and 31% high risk (23.2%, 95% CI: 18.1–28.3).</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>The proposed FRAX-based algorithm improves fracture risk classification in Spanish women and supports more rational use of bone densitometry and therapeutic interventions.</div></div>","PeriodicalId":47115,"journal":{"name":"Reumatologia Clinica","volume":"21 8","pages":"Article 501950"},"PeriodicalIF":1.3,"publicationDate":"2025-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145120334","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Reumatologia Clinica
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1