首页 > 最新文献

Revista Espanola De Salud Publica最新文献

英文 中文
[Impact of the inclusion of second-tier tests in the newborn screening program of Catalonia and in other international programs.] [在加泰罗尼亚新生儿筛查计划和其他国际计划中纳入二级检测的影响]。
IF 0.9 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Pub Date : 2020-12-16
Sonia Pajares García, Rosa Mª López Galera, Jose Luis Marín Soria, Ana Argudo Ramírez, Jose Manuel González de Aledo-Castillo, Antonia Ribes Rubió, Blanca Prats Viedma, Laia Asso Ministral, Judit García-Villoria

Objective: Newborn screening programmes (NBSP) have experienced a qualitative breakthrough due to the implementation of tandem mass spectrometry. However, the tests used give rise to false positives (FP) generating an excessive request for second samples with the consequent anxiety of the families. In order to avoid this problem several programmes have developed second-tier tests (2TT).

Methods: This article presents our experience in the implementation of 2TT in the NBSP of Catalonia, as well as in other international programmes.

Results: From 2004 to the present, 2TT tests have been developed for more than 30 diseases. The use of 2TT helps to decrease the FP rate and increase the positive predictive value (PPV). In the NBSP of Catalonia, the implementation of 2TT for the detection of methylmalonic and propionic acidemias, homocystinurias, maple syrup disease and citrulinaemia, has managed to increase the PPV to 95% and decrease the PF rate to less than 0.01%. In cystic fibrosis, the application of 2TT slightly increases PPV but with a significant decrease in the request for second samples and in the number of cases referred to clinical units.

Conclusions: The introduction of 2TT in the NBSP allows to reduce considerably the FP, decreases the number of requested samples, as well as both anxiety and stress of the families, at the same time that the hospital costs are reduced and the PPV is increased, improving notably the efficiency of the NBSP.

目的:由于采用了串联质谱法,新生儿筛查计划(NBSP)取得了质的突破。然而,所使用的检测方法会产生假阳性(FP),导致过多的二次采样要求,从而引起家庭的焦虑。为了避免这一问题,一些项目开发了二级检测(2TT):本文介绍了我们在加泰罗尼亚 NBSP 以及其他国际项目中实施 2TT 的经验:从 2004 年至今,已针对 30 多种疾病开发了 2TT 检验。2TT 的使用有助于降低 FP 率,提高阳性预测值 (PPV)。在加泰罗尼亚的 NBSP 中,采用 2TT 检测甲基丙二酸和丙酸血症、高胱氨酸尿症、枫糖浆病和枸橼酸血症,成功地将 PPV 提高到 95%,将 PF 率降低到 0.01%以下。在囊性纤维化中,2TT 的应用略微提高了 PPV,但要求提供第二份样本和转诊至临床科室的病例数显著减少:在 NBSP 中引入 2TT 可以大大降低 FP,减少申请样本的数量,减轻家属的焦虑和压力,同时降低医院成本,提高 PPV,显著提高 NBSP 的效率。
{"title":"[Impact of the inclusion of second-tier tests in the newborn screening program of Catalonia and in other international programs.]","authors":"Sonia Pajares García, Rosa Mª López Galera, Jose Luis Marín Soria, Ana Argudo Ramírez, Jose Manuel González de Aledo-Castillo, Antonia Ribes Rubió, Blanca Prats Viedma, Laia Asso Ministral, Judit García-Villoria","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>Newborn screening programmes (NBSP) have experienced a qualitative breakthrough due to the implementation of tandem mass spectrometry. However, the tests used give rise to false positives (FP) generating an excessive request for second samples with the consequent anxiety of the families. In order to avoid this problem several programmes have developed second-tier tests (2TT).</p><p><strong>Methods: </strong>This article presents our experience in the implementation of 2TT in the NBSP of Catalonia, as well as in other international programmes.</p><p><strong>Results: </strong>From 2004 to the present, 2TT tests have been developed for more than 30 diseases. The use of 2TT helps to decrease the FP rate and increase the positive predictive value (PPV). In the NBSP of Catalonia, the implementation of 2TT for the detection of methylmalonic and propionic acidemias, homocystinurias, maple syrup disease and citrulinaemia, has managed to increase the PPV to 95% and decrease the PF rate to less than 0.01%. In cystic fibrosis, the application of 2TT slightly increases PPV but with a significant decrease in the request for second samples and in the number of cases referred to clinical units.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The introduction of 2TT in the NBSP allows to reduce considerably the FP, decreases the number of requested samples, as well as both anxiety and stress of the families, at the same time that the hospital costs are reduced and the PPV is increased, improving notably the efficiency of the NBSP.</p>","PeriodicalId":47152,"journal":{"name":"Revista Espanola De Salud Publica","volume":"94 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11583059/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38376642","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[First universal newborn screening program for severe combined immunodeficiency in Europe. Three-years' experience in Catalonia.] [欧洲首个新生儿重症联合免疫缺陷普查计划。加泰罗尼亚三年的经验]。
IF 0.9 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Pub Date : 2020-12-16
Ana Argudo Ramírez, Andrea Martín Nalda, José Luis Marín Soria, Rosa María López Galera, José Manuel González de Aledo Castillo, Sonia Pajares García, Jacques G Rivière, Mónica Martínez Gallo, Roger Colobran, Alba Parra Martínez, Antonia Ribes Rubio, Rosa María Fernández Bardon, Laia Asso Ministral, Blanca Prats Viedma, Judit García Villoria, Pere Soler Palacín

Severe combined immunodeficiency (SCID), the most severe form of T-cell immunodeficiency, can be screened at birth by quantifying T-cell receptor excision circles (TREC) in dried blood spot (DBS) samples. Early detection of this condition speeds up the establishment of appropriate treatment and increases the patient's life expectancy. Newborn screening for SCID started in January 2017 in Catalonia, the first Spanish and European region to universally include this testing. The results obtained in the first three years and a half of experience (January 2017 - June 2020) are shown here, using EnLite Neonatal TREC kit (Perkin Elmer) with 20 copies/µL as TREC detection cutoff. Of 222,857 newborns screened, 48 tested positive: three patients were diagnosed with SCID (incidence 1:74,285); 17 patients had clinically significant T-cell lymphopenia (non-SCID) with an incidence of 1 in 13,109 newborns; twenty two patients were considered false-positive cases because of an initially normal lymphocyte count with normalization of TREC between 3 and 6 months of life; one case had transient lymphopenia due to an initially low lymphocyte count with recovery in the following months; and five patients are still under study. The results obtained provide further evidence of the benefits of including this disease in newborn screening programs. Even longer follow-up could be necessary to define the exact incidence of SCID in Catalonia.

重症联合免疫缺陷症(SCID)是T细胞免疫缺陷症中最严重的一种,可在婴儿出生时通过定量检测干血斑(DBS)样本中的T细胞受体切割圈(TREC)进行筛查。早期发现这种病症可加快建立适当的治疗方法,并延长患者的预期寿命。加泰罗尼亚于 2017 年 1 月开始对新生儿进行 SCID 筛查,这是西班牙乃至欧洲第一个普遍开展此项检测的地区。这里展示的是前三年半(2017 年 1 月至 2020 年 6 月)的结果,使用的是 EnLite 新生儿 TREC 试剂盒(珀金埃尔默公司),TREC 检测临界值为 20 个拷贝/微升。在接受筛查的 222 857 名新生儿中,48 人检测呈阳性:3 人被诊断为 SCID(发病率为 1:其中 3 名患者被确诊为 SCID(发病率为 1:74 285);17 名患者患有临床上严重的 T 细胞淋巴细胞减少症(非 SCID),发病率为 1:13 109;22 名患者被认为是假阳性病例,因为他们最初的淋巴细胞计数正常,但在出生后 3 到 6 个月期间 TREC 恢复正常;1 名患者由于最初淋巴细胞计数较低而出现一过性淋巴细胞减少症,但在随后几个月中恢复正常;还有 5 名患者仍在研究中。所获得的结果进一步证明了将这种疾病纳入新生儿筛查计划的益处。要确定 SCID 在加泰罗尼亚的确切发病率,还需要更长时间的随访。
{"title":"[First universal newborn screening program for severe combined immunodeficiency in Europe. Three-years' experience in Catalonia.]","authors":"Ana Argudo Ramírez, Andrea Martín Nalda, José Luis Marín Soria, Rosa María López Galera, José Manuel González de Aledo Castillo, Sonia Pajares García, Jacques G Rivière, Mónica Martínez Gallo, Roger Colobran, Alba Parra Martínez, Antonia Ribes Rubio, Rosa María Fernández Bardon, Laia Asso Ministral, Blanca Prats Viedma, Judit García Villoria, Pere Soler Palacín","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Severe combined immunodeficiency (SCID), the most severe form of T-cell immunodeficiency, can be screened at birth by quantifying T-cell receptor excision circles (TREC) in dried blood spot (DBS) samples. Early detection of this condition speeds up the establishment of appropriate treatment and increases the patient's life expectancy. Newborn screening for SCID started in January 2017 in Catalonia, the first Spanish and European region to universally include this testing. The results obtained in the first three years and a half of experience (January 2017 - June 2020) are shown here, using EnLite Neonatal TREC kit (Perkin Elmer) with 20 copies/µL as TREC detection cutoff. Of 222,857 newborns screened, 48 tested positive: three patients were diagnosed with SCID (incidence 1:74,285); 17 patients had clinically significant T-cell lymphopenia (non-SCID) with an incidence of 1 in 13,109 newborns; twenty two patients were considered false-positive cases because of an initially normal lymphocyte count with normalization of TREC between 3 and 6 months of life; one case had transient lymphopenia due to an initially low lymphocyte count with recovery in the following months; and five patients are still under study. The results obtained provide further evidence of the benefits of including this disease in newborn screening programs. Even longer follow-up could be necessary to define the exact incidence of SCID in Catalonia.</p>","PeriodicalId":47152,"journal":{"name":"Revista Espanola De Salud Publica","volume":"94 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11582760/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38718197","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Evaluation of COVID-19 emergency and state of alarm impact on Neonatal Screening Programs in Madrid: endocrine and metabolic disorders program and hearing program review.] [评估 COVID-19 紧急情况和警报状态对马德里新生儿筛查计划的影响:内分泌和代谢紊乱计划及听力计划审查]。
IF 0.9 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Pub Date : 2020-12-16
Laura Reguero Rodriguez Del Liébana, Sara Santos Sanz, Mariel Morey Montalvo, Amaya Sánchez-Gómez, Mª Dolores Lasheras, Grupo de Expertos de Los Programas de Cribado Neonatal, Grupo de Trabajo de Los Servicios de Maternidad de Los Hospitales

Objective: Under the declaration of the state of alarm (SA) in efforts to control COVID-19, normal development of health programs was threatened. The aim of the study was the evaluation of COVID 19 emergency and SA approval impact on neonatal Endocrine and Metabolic Disorders Program (EMDP) and Neonatal Hearing Program (HP) in Madrid.

Methods: Qualitative and quantitative descriptive study was conducted. Semistructured interview was designed and developed to picture newborn screening activities taking place from January 1st to 31st of April 2020. To describe the undergo rates of newborn screening, neonatal screening information system (RECRINE) and martenity and prenatal care units were studied. Differences were analyzed using Chi2 test (p value = 0.05).

Results: More than 70% interviews were reported. Early hospital discharges, between 24 and 48h, were made in more than 80% hospitals. Screening programs were adapted in more than 75% health care centers. EMDP 19 diseases, RECRINE and Clinical Reference Units (RCU) referral were conducted. No significant incidences were observed in diagnostic confirmation and treatment in the RCU. RCU were adapted because of the reorganization of health care. 88.5% of the hospitals showed higher than 95% coverage rates on Hearing screening and SEM. No differences were observed compared to the pre-epidemic period.

Conclusions: Our study demonstrates PCN professionals resilience. The importance of designing periodic evaluations to understand and alleviate the COVID-19 impact is remarkable. We need to assure 2020 newborns attention health care quality.

目标:在为控制 COVID-19 而宣布进入警戒状态(SA)的情况下,医疗项目的正常发展受到了威胁。本研究的目的是评估 COVID 19 紧急情况和 SA 批准对马德里新生儿内分泌与代谢紊乱项目(EMDP)和新生儿听力项目(HP)的影响:进行了定性和定量描述性研究。设计并开展了半结构式访谈,以了解 2020 年 1 月 1 日至 4 月 31 日期间开展的新生儿筛查活动。为了描述新生儿筛查的接受率,研究了新生儿筛查信息系统(RECRINE)和产前护理单位。采用 Chi2 检验(P 值 = 0.05)对差异进行分析:结果:超过 70% 的受访者接受了采访。超过 80% 的医院在 24 至 48 小时内提前办理了出院手续。75%以上的医疗保健中心调整了筛查计划。开展了 EMDP 19 种疾病、RECRINE 和临床参考单位(RCU)转诊工作。在 RCU 的诊断确认和治疗中没有发现明显的发病率。由于医疗保健机构的重组,RCU 进行了调整。88.5%的医院在听力筛查和SEM方面的覆盖率高于95%。与疫情爆发前相比,没有发现任何差异:我们的研究证明了 PCN 专业人员的适应能力。设计定期评估以了解和减轻 COVID-19 影响的重要性不言而喻。我们需要确保 2020 年新生儿的医疗保健质量。
{"title":"[Evaluation of COVID-19 emergency and state of alarm impact on Neonatal Screening Programs in Madrid: endocrine and metabolic disorders program and hearing program review.]","authors":"Laura Reguero Rodriguez Del Liébana, Sara Santos Sanz, Mariel Morey Montalvo, Amaya Sánchez-Gómez, Mª Dolores Lasheras, Grupo de Expertos de Los Programas de Cribado Neonatal, Grupo de Trabajo de Los Servicios de Maternidad de Los Hospitales","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>Under the declaration of the state of alarm (SA) in efforts to control COVID-19, normal development of health programs was threatened. The aim of the study was the evaluation of COVID 19 emergency and SA approval impact on neonatal Endocrine and Metabolic Disorders Program (EMDP) and Neonatal Hearing Program (HP) in Madrid.</p><p><strong>Methods: </strong>Qualitative and quantitative descriptive study was conducted. Semistructured interview was designed and developed to picture newborn screening activities taking place from January 1st to 31st of April 2020. To describe the undergo rates of newborn screening, neonatal screening information system (RECRINE) and martenity and prenatal care units were studied. Differences were analyzed using Chi2 test (p value = 0.05).</p><p><strong>Results: </strong>More than 70% interviews were reported. Early hospital discharges, between 24 and 48h, were made in more than 80% hospitals. Screening programs were adapted in more than 75% health care centers. EMDP 19 diseases, RECRINE and Clinical Reference Units (RCU) referral were conducted. No significant incidences were observed in diagnostic confirmation and treatment in the RCU. RCU were adapted because of the reorganization of health care. 88.5% of the hospitals showed higher than 95% coverage rates on Hearing screening and SEM. No differences were observed compared to the pre-epidemic period.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Our study demonstrates PCN professionals resilience. The importance of designing periodic evaluations to understand and alleviate the COVID-19 impact is remarkable. We need to assure 2020 newborns attention health care quality.</p>","PeriodicalId":47152,"journal":{"name":"Revista Espanola De Salud Publica","volume":"94 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11583086/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38760570","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[50 years of the Neonatal Screening Program in Catalonia.] [加泰罗尼亚新生儿筛查计划 50 周年]
IF 0.9 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Pub Date : 2020-12-16
Jose Luis Marín Soria, Rosa Mª López Galera, Ana Argudo Ramírez, Jose Manuel González de Aledo, Sonia Pajares García, Aleix Navarro Sastre, Jose Mª Hernandez Pérez, Antonia Ribes Rubio, Laura Gort Mas, Judit García Villoria, Silvia Gartner Tizano, Sandra Rovira Amigo, Oscar Asensio de la Cruz, Miguel García González, María Cols Roig, Jordi Costa Colomer, Celia Bádenas Orquin, Diego Yeste Fernández, Ariadna Campos Martorell, María Clemente León, Eduardo Mogas Viñals, Roser Ferrer Costa, Marina Giralt Arnaiz, Jaume Campistol Plana, Ángeles García Cazorla, David Beneitez Pastor, Ana Ortuño Cabrero, Adoración Blanco Álvarez, Barbara Tazón Vega, Gael Roué, Pablo Velasco Puyo, Thais Murciano Carrillo, Laura Murillo Sanjuan, Cristina Díaz de Heredia Rubio, Mª Del Mar Mañú Pereira, Josep Lluis Vives Corrons, José Antonio Arranz Amo, Clara Carnicer Cáceres, Mireia Del Toro Riera, Aida Ormazábal Herrero, Rafael Artuch Iriberri, Camila García-Volpe, Mariela Mercedes de Los Santos, Cristina Sierra March, Carlos José Ruiz Hernández, Silvia Mª Meavilla Olivas, Andrea Martín Nalda, Jacques G Rivière, Alba Parra Martínez, Pere Soler Palacín, Mónica Martínez Gallo, Roger Colobran, Teresa Casals Senent, Mercè Armelles Sebastia, Mª José Vidal Benede, Mireia Jané Checa, Rosa Mª Fernández Bordón, Laia Asso Ministral, Blanca Prats Viedma, Carmen Cabezas Peña

The Catalonian Newborn Screening Program (CNSP) began in 1969, in Barcelona. It was promoted by Dr. Juan Sabater Tobella and supported by Barcelona Provincial Council and Juan March Foundation. That is how the Institute of Clinical Biochemistry was born, whose aims were diagnosis, research and teaching, along with the spirit of contributing to the prevention of mental retardation. The CNSP began with the detection of phenylketonuria (PKU), and, in 1982, the Program was expanded with the inclusion of congenital hypothyroidism detection. Towards 1990, the Program covered almost 100% of all newborns (NB) in Catalonia. In 1999, the CNSP was expanded with the incorporation of cystic fibrosis. It took fourteen years, until 2013, to make the largest expansion so far, with the incorporation of 19 metabolic diseases to the screening panel. The detection of sickle cell disease began in 2015 and in 2017 the detection of severe combined immunodeficiency was included. Currently, the CNSP includes 24 diseases in its main panel. Since 1969, 2,787,807 NBs have been screened, of whom 1,724 have been diagnosed with any of these diseases, and 252 of other disorders by differential diagnosis with those included in the main panel. The global prevalence is 1: 1,617 NBs affected by any of the diseases included in the CNSP and 1: 1,140 NBs if incidental findings diagnosed through the CNSP are included.

加泰罗尼亚新生儿筛查计划 (CNSP) 始于 1969 年的巴塞罗那。该计划由胡安-萨巴特尔-托贝拉博士发起,并得到了巴塞罗那省议会和胡安-马奇基金会的支持。临床生物化学研究所由此诞生,其宗旨是诊断、研究和教学,并为预防智力低下做出贡献。CNSP 以检测苯丙酮尿症(PKU)起步,1982 年,该计划扩大到检测先天性甲状腺功能减退症。到 1990 年,该计划几乎覆盖了加泰罗尼亚 100%的新生儿(NB)。1999 年,国家新生儿筛查计划扩大,纳入了囊性纤维化。直到 2013 年,该计划花了 14 年时间进行了迄今为止最大规模的扩展,将 19 种代谢性疾病纳入筛查范围。2015 年开始检测镰状细胞病,2017 年又纳入了重症联合免疫缺陷病的检测。目前,CNSP 的主要筛查项目包括 24 种疾病。自 1969 年以来,已有 2,787,807 名新生儿接受了筛查,其中 1,724 人被确诊患有这些疾病中的任何一种,252 人通过与主样本中的疾病进行鉴别诊断而被确诊患有其他疾病。全球患病率为:1:1,617 名鼻咽癌患者患有 CNSP 所列的任何一种疾病,如果将通过 CNSP 诊断出的偶然发现也包括在内,则患病率为 1:1,140 名鼻咽癌患者。
{"title":"[50 years of the Neonatal Screening Program in Catalonia.]","authors":"Jose Luis Marín Soria, Rosa Mª López Galera, Ana Argudo Ramírez, Jose Manuel González de Aledo, Sonia Pajares García, Aleix Navarro Sastre, Jose Mª Hernandez Pérez, Antonia Ribes Rubio, Laura Gort Mas, Judit García Villoria, Silvia Gartner Tizano, Sandra Rovira Amigo, Oscar Asensio de la Cruz, Miguel García González, María Cols Roig, Jordi Costa Colomer, Celia Bádenas Orquin, Diego Yeste Fernández, Ariadna Campos Martorell, María Clemente León, Eduardo Mogas Viñals, Roser Ferrer Costa, Marina Giralt Arnaiz, Jaume Campistol Plana, Ángeles García Cazorla, David Beneitez Pastor, Ana Ortuño Cabrero, Adoración Blanco Álvarez, Barbara Tazón Vega, Gael Roué, Pablo Velasco Puyo, Thais Murciano Carrillo, Laura Murillo Sanjuan, Cristina Díaz de Heredia Rubio, Mª Del Mar Mañú Pereira, Josep Lluis Vives Corrons, José Antonio Arranz Amo, Clara Carnicer Cáceres, Mireia Del Toro Riera, Aida Ormazábal Herrero, Rafael Artuch Iriberri, Camila García-Volpe, Mariela Mercedes de Los Santos, Cristina Sierra March, Carlos José Ruiz Hernández, Silvia Mª Meavilla Olivas, Andrea Martín Nalda, Jacques G Rivière, Alba Parra Martínez, Pere Soler Palacín, Mónica Martínez Gallo, Roger Colobran, Teresa Casals Senent, Mercè Armelles Sebastia, Mª José Vidal Benede, Mireia Jané Checa, Rosa Mª Fernández Bordón, Laia Asso Ministral, Blanca Prats Viedma, Carmen Cabezas Peña","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The Catalonian Newborn Screening Program (CNSP) began in 1969, in Barcelona. It was promoted by Dr. Juan Sabater Tobella and supported by Barcelona Provincial Council and Juan March Foundation. That is how the Institute of Clinical Biochemistry was born, whose aims were diagnosis, research and teaching, along with the spirit of contributing to the prevention of mental retardation. The CNSP began with the detection of phenylketonuria (PKU), and, in 1982, the Program was expanded with the inclusion of congenital hypothyroidism detection. Towards 1990, the Program covered almost 100% of all newborns (NB) in Catalonia. In 1999, the CNSP was expanded with the incorporation of cystic fibrosis. It took fourteen years, until 2013, to make the largest expansion so far, with the incorporation of 19 metabolic diseases to the screening panel. The detection of sickle cell disease began in 2015 and in 2017 the detection of severe combined immunodeficiency was included. Currently, the CNSP includes 24 diseases in its main panel. Since 1969, 2,787,807 NBs have been screened, of whom 1,724 have been diagnosed with any of these diseases, and 252 of other disorders by differential diagnosis with those included in the main panel. The global prevalence is 1: 1,617 NBs affected by any of the diseases included in the CNSP and 1: 1,140 NBs if incidental findings diagnosed through the CNSP are included.</p>","PeriodicalId":47152,"journal":{"name":"Revista Espanola De Salud Publica","volume":"94 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11583134/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38718198","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
["European Commission Initiative on Breast Cancer": Selected Breast Cancer Screening Recommendations from the European Guidelines.] [欧洲委员会乳腺癌倡议":欧洲指南中的部分乳腺癌筛查建议]。
IF 0.9 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Pub Date : 2020-12-16
Zuleika Saz-Parkinson, Olga Monteagudo-Piqueras, Joaquin Granados Ortega, Encarnación Martínez Mondéjar, Mª Vicenta Labrador Cañadas

Objective: The European Commission Initiative on Breast Cancer (ECIBC) has developed new recommendations on breast cancer screening and diagnosis. The objective of this work was to adapt these recommendations to Spanish in order to implement and guarantee the quality and success of breast cancer screening programmes (PCCM) throughout the Spanish territory.

Methods: The new European Guidelines on Screening and Diagnosis of Breast Cancer have been prepared by a multidisciplinary panel of experts and patients (Guidelines Development Group, GDG). The recommendations inclu-ded are supported by systematic reviews of the evidence conducted by a team of researchers from the Ibero-American Cochrane Center. For its preparation, the European Commission's conflict of interest management rules were applied and the GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) methodology was used. The GRADE evidence-to-decision (EtD) frameworks were used to minimize potential influence of interests on the recommendations.

Results: As a result of the systematic reviews carried out, the GDG published on the ECIBC website a list of recommendations as part of the guidelines for the screening and diagnosis of breast cancer, which were translated into Spanish in this work.

Conclusions: The adaptation to Spanish of the new recommendations helps their implementation and the creation of a uniform PCCM throughout the Spanish territory. All of this improves informed decision making and the success of PCCM.

目的:欧盟委员会乳腺癌倡议(ECIBC)就乳腺癌筛查和诊断提出了新的建议。这项工作的目的是将这些建议改编成西班牙语,以便在西班牙全境实施乳腺癌筛查计划(PCCM)并保证其质量和成功:新版《欧洲乳腺癌筛查与诊断指南》由一个多学科专家和患者组成的小组(指南制定小组,GDG)制定。其中的建议得到了伊比利亚-美洲科克伦中心(Ibero-American Cochrane Center)研究团队对证据进行的系统性审查的支持。在编写过程中,采用了欧盟委员会的利益冲突管理规定,并使用了 GRADE(建议评估、发展和评价分级)方法。GRADE 证据到决策(EtD)框架用于最大限度地减少利益对建议的潜在影响:作为系统回顾的结果,GDG 在 ECIBC 网站上发布了一份建议清单,作为乳腺癌筛查和诊断指南的一部分,并在这项工作中将其翻译成西班牙语:将新建议翻译成西班牙语有助于其实施,并在西班牙全境建立统一的 PCCM。所有这些都有助于在知情的情况下做出决策,并提高 PCCM 的成功率。
{"title":"[\"European Commission Initiative on Breast Cancer\": Selected Breast Cancer Screening Recommendations from the European Guidelines.]","authors":"Zuleika Saz-Parkinson, Olga Monteagudo-Piqueras, Joaquin Granados Ortega, Encarnación Martínez Mondéjar, Mª Vicenta Labrador Cañadas","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>The European Commission Initiative on Breast Cancer (ECIBC) has developed new recommendations on breast cancer screening and diagnosis. The objective of this work was to adapt these recommendations to Spanish in order to implement and guarantee the quality and success of breast cancer screening programmes (PCCM) throughout the Spanish territory.</p><p><strong>Methods: </strong>The new European Guidelines on Screening and Diagnosis of Breast Cancer have been prepared by a multidisciplinary panel of experts and patients (Guidelines Development Group, GDG). The recommendations inclu-ded are supported by systematic reviews of the evidence conducted by a team of researchers from the Ibero-American Cochrane Center. For its preparation, the European Commission's conflict of interest management rules were applied and the GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) methodology was used. The GRADE evidence-to-decision (EtD) frameworks were used to minimize potential influence of interests on the recommendations.</p><p><strong>Results: </strong>As a result of the systematic reviews carried out, the GDG published on the ECIBC website a list of recommendations as part of the guidelines for the screening and diagnosis of breast cancer, which were translated into Spanish in this work.</p><p><strong>Conclusions: </strong>The adaptation to Spanish of the new recommendations helps their implementation and the creation of a uniform PCCM throughout the Spanish territory. All of this improves informed decision making and the success of PCCM.</p>","PeriodicalId":47152,"journal":{"name":"Revista Espanola De Salud Publica","volume":"94 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11582957/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38718196","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Analysis of the degree of clinical suspect in patients with congenital adrenal hyperplasia by 21-hydroxylase deficiency before obtaining the result of the newborn screening program of the autonomous Community of Madrid.] [在获得马德里自治区新生儿筛查计划结果之前,对因21-羟化酶缺乏症而患有先天性肾上腺皮质增生症的患者的临床可疑程度进行分析]。
IF 0.9 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Pub Date : 2020-12-16
María Sanz Fernández, Marina Mora Sitja, Lucía Carrascón González Pinto, Amparo Rodríguez Sánchez

Objective: The objective of this study was to analyze the clinical suspicion and where the patients were when they received the result of the neonatal screening for 21 hydroxylase deficiency (21OHD).

Methods: The present data were derived from a retrospective analysis of a group of patients with classical 21OHD discovered by newborn screening and treated at the Center for Clinical Follow-up of the Autonomous Community of Madrid. Stadistic analysis of the data was performed using version 15.5 of the SPSS® software.

Results: During the period from 1990 to 2015 of this study 46 children were diagnosed with classical 21OHD [36 with the salt-wasting (SW) and 10 with simple virilizing form (SV)]. The median age at diagnosis for the patients with the SW and SV form were 8.0 (6.0-9.0) and 18.0 (14.5-37.5) days respectively (P=0.001). In 35 (76.1%) patients the disease had not been suspected before the result of newborn screening, 28 patients affected by SW form, with a potential risk of death due to adrenal crisis (of which, in addition 6 women with incorrect assignment of sex at birth) and 7 patients affected with SV form. Two thirds of the patients with classic forms identified by neonatal screening were in their homes without suspicion of any disease or pending any additional study.

Conclusions: Neonatal screening provided better performance than clinical suspicion. In the majority of patients with 21OHD detected by newborn screening, the diagnosis by screening was anticipated to the clinical suspicion of the disease even in female patients with ambiguous genitalia.

研究目的本研究的目的是分析患者在收到新生儿21羟化酶缺乏症(21OHD)筛查结果时的临床怀疑和所处的位置:本研究数据来自对一组通过新生儿筛查发现并在马德里自治区临床随访中心接受治疗的典型 21OHD 患者的回顾性分析。使用SPSS®软件15.5版对数据进行了统计分析:从 1990 年到 2015 年,共有 46 名儿童被诊断出患有典型的 21OHD [36 人患有盐耗损型 (SW),10 人患有单纯男性化型 (SV)]。SW型和SV型患者的诊断年龄中位数分别为8.0(6.0-9.0)天和18.0(14.5-37.5)天(P=0.001)。35名(76.1%)患者在新生儿筛查结果出来之前未被怀疑患有此病,28名患者为SW型,有可能因肾上腺危象而死亡(其中6名妇女在出生时性别分配有误),7名患者为SV型。通过新生儿筛查发现的典型形式的患者中,有三分之二的患者在家中未被怀疑患有任何疾病,也未进行任何其他研究:新生儿筛查的效果优于临床怀疑。在大多数通过新生儿筛查发现的 21OHD 患者中,即使是生殖器不明显的女性患者,筛查诊断结果也比临床怀疑的结果要好。
{"title":"[Analysis of the degree of clinical suspect in patients with congenital adrenal hyperplasia by 21-hydroxylase deficiency before obtaining the result of the newborn screening program of the autonomous Community of Madrid.]","authors":"María Sanz Fernández, Marina Mora Sitja, Lucía Carrascón González Pinto, Amparo Rodríguez Sánchez","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>The objective of this study was to analyze the clinical suspicion and where the patients were when they received the result of the neonatal screening for 21 hydroxylase deficiency (21OHD).</p><p><strong>Methods: </strong>The present data were derived from a retrospective analysis of a group of patients with classical 21OHD discovered by newborn screening and treated at the Center for Clinical Follow-up of the Autonomous Community of Madrid. Stadistic analysis of the data was performed using version 15.5 of the SPSS® software.</p><p><strong>Results: </strong>During the period from 1990 to 2015 of this study 46 children were diagnosed with classical 21OHD [36 with the salt-wasting (SW) and 10 with simple virilizing form (SV)]. The median age at diagnosis for the patients with the SW and SV form were 8.0 (6.0-9.0) and 18.0 (14.5-37.5) days respectively (P=0.001). In 35 (76.1%) patients the disease had not been suspected before the result of newborn screening, 28 patients affected by SW form, with a potential risk of death due to adrenal crisis (of which, in addition 6 women with incorrect assignment of sex at birth) and 7 patients affected with SV form. Two thirds of the patients with classic forms identified by neonatal screening were in their homes without suspicion of any disease or pending any additional study.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Neonatal screening provided better performance than clinical suspicion. In the majority of patients with 21OHD detected by newborn screening, the diagnosis by screening was anticipated to the clinical suspicion of the disease even in female patients with ambiguous genitalia.</p>","PeriodicalId":47152,"journal":{"name":"Revista Espanola De Salud Publica","volume":"94 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11582765/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38760569","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Evaluation and perspective of 20 years of neonatal screening in Galicia. Program results.] [加利西亚新生儿筛查 20 年的评估与展望。计划成果]
IF 0.9 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Pub Date : 2020-12-16
Paula Sánchez Pintos, José Ángel Cocho de Juan, M Dolores Bóveda Fontán, Daisy E Castiñeiras Ramos, Cristóbal Colón Mejeras, Agustin Javier Iglesias Rodríguez, María José de Castro López, José Ramón Alonso Fernández, José María Fraga Bermúdez, María Luz Couce Pico

Galician newborn screening program for early detection of endocrine and metabolic diseases began in 1978 and was a pioneer in expanded newborn screening in Spain with the incorporation of mass spectrometry in July 2000. As a primary objective, 28 diseases are screened, including those recommended SNS except sickle cell anemia which is in the inclusion phase. In its 20-year history, 404,616 newborns (nb) have been analyzed, identifying 547 cases affected by the diseases included, with a global incidence of 1: 739 newborns and 1: 1.237 of the screened inborn errors of metabolism (IEM) (1:1.580 nb if excluding benign hyperphenylalaninemia-HPA), with an average participation of 99.35%, progressively higher during the analyzed period. Among the pathologies screened, congenital hypothyroidism (1:2.211 nb), cystinuria (1:4.129 nb) and HPA (1:5.699 nb), followed by phenylketonuria and cystic fibrosis (1:10,936 nb) stand out for their incidence. Sixty-six cases of false positives were identified (seventeen of them in relation to maternal pathology) and five false negatives, being the overall PPV and NPV of the program respectively of 89.2% and 99.99%, with a sensitivity of 99.09% and a specificity of 99.98%. The mortality rate of diagnosed CME patients is 1.52%, with eleven cases presenting symptoms prior to the screening result (2%). The intelligence quotient of IEM patients at risk of neurological involvement is normal in more than 95% of cases.

加利西亚新生儿筛查计划始于 1978 年,旨在早期发现内分泌和代谢疾病,2000 年 7 月,该计划采用了质谱技术,成为西班牙扩大新生儿筛查范围的先驱。该计划的首要目标是筛查 28 种疾病,其中包括建议进行 SNS 筛查的疾病,但镰状细胞性贫血除外,因为该疾病正处于纳入阶段。在其 20 年的历史中,共对 404 616 名新生儿(nb)进行了分析,确定了 547 个受所含疾病影响的病例,全球新生儿发病率为 1:739,筛查出的先天性代谢错误(IEM)发病率为 1:1.237(如果不包括良性高苯丙氨酸血症-HPA,则为 1:1.580nb),平均参与率为 99.35%,在分析期间逐步上升。在所筛查的病症中,先天性甲状腺功能减退症(1:2.211 nb)、胱氨酸尿症(1:4.129 nb)和高苯丙氨酸血症(1:5.699 nb)的发病率较高,其次是苯丙酮尿症和囊性纤维化(1:10,936 nb)。共发现66例假阳性(其中17例与母体病理有关)和5例假阴性,该计划的总体PPV和NPV分别为89.2%和99.99%,灵敏度为99.09%,特异性为99.98%。确诊的 CME 患者死亡率为 1.52%,其中有 11 例在筛查结果出来之前就出现了症状(2%)。有神经系统受累风险的 IEM 患者的智商在 95% 以上的病例中都是正常的。
{"title":"[Evaluation and perspective of 20 years of neonatal screening in Galicia. Program results.]","authors":"Paula Sánchez Pintos, José Ángel Cocho de Juan, M Dolores Bóveda Fontán, Daisy E Castiñeiras Ramos, Cristóbal Colón Mejeras, Agustin Javier Iglesias Rodríguez, María José de Castro López, José Ramón Alonso Fernández, José María Fraga Bermúdez, María Luz Couce Pico","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Galician newborn screening program for early detection of endocrine and metabolic diseases began in 1978 and was a pioneer in expanded newborn screening in Spain with the incorporation of mass spectrometry in July 2000. As a primary objective, 28 diseases are screened, including those recommended SNS except sickle cell anemia which is in the inclusion phase. In its 20-year history, 404,616 newborns (nb) have been analyzed, identifying 547 cases affected by the diseases included, with a global incidence of 1: 739 newborns and 1: 1.237 of the screened inborn errors of metabolism (IEM) (1:1.580 nb if excluding benign hyperphenylalaninemia-HPA), with an average participation of 99.35%, progressively higher during the analyzed period. Among the pathologies screened, congenital hypothyroidism (1:2.211 nb), cystinuria (1:4.129 nb) and HPA (1:5.699 nb), followed by phenylketonuria and cystic fibrosis (1:10,936 nb) stand out for their incidence. Sixty-six cases of false positives were identified (seventeen of them in relation to maternal pathology) and five false negatives, being the overall PPV and NPV of the program respectively of 89.2% and 99.99%, with a sensitivity of 99.09% and a specificity of 99.98%. The mortality rate of diagnosed CME patients is 1.52%, with eleven cases presenting symptoms prior to the screening result (2%). The intelligence quotient of IEM patients at risk of neurological involvement is normal in more than 95% of cases.</p>","PeriodicalId":47152,"journal":{"name":"Revista Espanola De Salud Publica","volume":"94 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11582800/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38376638","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Impact of the COVID-19 pandemic on Neonatal Screening for Congenital Hypothyroidism.] [COVID-19大流行对新生儿先天性甲状腺功能减退症筛查的影响]
IF 0.9 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Pub Date : 2020-12-16
Marina Mora Sitja, María Sanz Fernández, Lucía Carrascón González-Pinto, Amparo Rodríguez Sánchez

Objective: The purpose of this paper was to describe the diagnosis, treatment and follow-up of patients diagnosed with congenital hypothyroidism (CH) by the Neonatal Screening Program in the Autonomous Community of Madrid during the state of alarm due to the COVID-19 health crisis.

Methods: The data were extracted from the retrospective analysis of patients diagnosed with CH and treated at the Clinical Diagnosis and Follow-up Center of CH located in the Pediatric Endocrinology Unit of the General University Hospital Gregorio Marañon.

Results: During the period between March 14 and June 21, 2020, 7 neonates were diagnosed with congenital hypothyroidism. The Screening Center contacted the Clinical Diagnosis and Follow-up Center urgently, with the location and clinical assessment of the patient on the same day, performing the usual complementary examinations in all of them according to clinical pathway. The median age of diagnosis was 15.5 days (range 7.00-24.00). The subsequent clinical and analytical follow-up was carried out in all cases according to the recommended times. All patients presented normalization of the thyroid function after two weeks of treatment.

Conclusions: All patients seen at the Congenital Hypothyroidism Clinical Diagnosis and Follow-up Center during the alarm state period were diagnosed, treated and reevaluated following the usual clinical pathways without incidents. The current epidemiological situation of the COVID-19 pandemic has revealed the correct functioning of the circuit of the Congenital Hypothyroidism Screening Program in less favorable circumstances.

目的本文旨在描述在COVID-19健康危机引发的警报状态下,马德里自治区新生儿筛查项目诊断出的先天性甲状腺功能减退症(CH)患者的诊断、治疗和随访情况:这些数据来自对被诊断为先天性甲状腺功能减退症并在格雷戈里奥-马拉尼翁综合大学医院儿科内分泌科的先天性甲状腺功能减退症临床诊断和随访中心接受治疗的患者的回顾性分析:在2020年3月14日至6月21日期间,有7名新生儿被诊断患有先天性甲状腺功能减退症。筛查中心紧急联系了临床诊断和随访中心,在同一天对患者进行了定位和临床评估,并根据临床路径对所有患者进行了常规辅助检查。确诊年龄的中位数为 15.5 天(范围为 7.00-24.00)。随后,所有病例都按照建议的时间进行了临床和分析随访。治疗两周后,所有患者的甲状腺功能均恢复正常:在警报状态期间,先天性甲状腺功能减退症临床诊断和随访中心接诊的所有患者都按照常规临床路径进行了诊断、治疗和再评估,没有发生任何意外。目前 COVID-19 大流行的流行病学形势表明,先天性甲状腺功能减退症筛查计划的线路在不太有利的情况下也能正确运作。
{"title":"[Impact of the COVID-19 pandemic on Neonatal Screening for Congenital Hypothyroidism.]","authors":"Marina Mora Sitja, María Sanz Fernández, Lucía Carrascón González-Pinto, Amparo Rodríguez Sánchez","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>The purpose of this paper was to describe the diagnosis, treatment and follow-up of patients diagnosed with congenital hypothyroidism (CH) by the Neonatal Screening Program in the Autonomous Community of Madrid during the state of alarm due to the COVID-19 health crisis.</p><p><strong>Methods: </strong>The data were extracted from the retrospective analysis of patients diagnosed with CH and treated at the Clinical Diagnosis and Follow-up Center of CH located in the Pediatric Endocrinology Unit of the General University Hospital Gregorio Marañon.</p><p><strong>Results: </strong>During the period between March 14 and June 21, 2020, 7 neonates were diagnosed with congenital hypothyroidism. The Screening Center contacted the Clinical Diagnosis and Follow-up Center urgently, with the location and clinical assessment of the patient on the same day, performing the usual complementary examinations in all of them according to clinical pathway. The median age of diagnosis was 15.5 days (range 7.00-24.00). The subsequent clinical and analytical follow-up was carried out in all cases according to the recommended times. All patients presented normalization of the thyroid function after two weeks of treatment.</p><p><strong>Conclusions: </strong>All patients seen at the Congenital Hypothyroidism Clinical Diagnosis and Follow-up Center during the alarm state period were diagnosed, treated and reevaluated following the usual clinical pathways without incidents. The current epidemiological situation of the COVID-19 pandemic has revealed the correct functioning of the circuit of the Congenital Hypothyroidism Screening Program in less favorable circumstances.</p>","PeriodicalId":47152,"journal":{"name":"Revista Espanola De Salud Publica","volume":"94 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11583069/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38376643","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The role of Public Health as a key to the success of the neonatal screening program in the Basque Country.] [公共卫生的作用是巴斯克地区新生儿筛查计划取得成功的关键。]
IF 0.9 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Pub Date : 2020-12-16
Mercedes Espada Sáenz-Torre, Enrique Peiró Callizo, Iñaki Eguileor Gurtubai

Neonatal Screening Programs (PCN) have widely demonstrated their benefits since Dr. Guthrie published his developments on Phenylketonuria (PKU) in 1961. This paper describes how a simple and effective organization, which incorporates all the fundamental actors under the responsibility of the Public Health Directorate (DSP), has managed to ensure that the PCN of the Basque Country meets all the objectives required for a population screening. The acceptance by Basque society of the PCN allowed it to exceed 95% coverage in its second year of operation. Likewise, the limited negative social impact of PCN is evidenced by its low number of false positives and incorrect samples. Excellent response times allow every newborn with a positive result to have an early diagnosis and optimal initiation of treatment. There are two relevant experiences that support the importance of the effective exercise of the responsibility of the DSP. Congenital adrenal hyperplasia (CAH) was incorporated into the PCN in 1991 meeting all technical and clinical criteria. At the request of the experts, the DSP ordered in 1993 to cease this activity showing that it did not provide the expected benefits. The problems of organically integrating the PCN into the healthcare system were also experienced. The need to compete for resources put public health activities, including the PCN, at risk and led to their return to direct dependence on the DSP. The availability of this structure, in addition to facilitating the incorporation of other screenings, allows facing the future challenges.

自 Guthrie 博士于 1961 年发表关于苯丙酮尿症(PKU)的研究成果以来,新生儿筛查计划(PCN)已广泛证明了其益处。本文介绍了巴斯克地区如何通过一个简单而有效的组织,将所有基本参与者纳入公共卫生局(DSP)的职责范围,从而确保 PCN 达到人口筛查所需的所有目标。巴斯克社会对 PCN 的认可使其在运行的第二年就超过了 95%的覆盖率。同样,PCN 对社会的负面影响也很有限,其假阳性和错误样本的数量较低就证明了这一点。出色的反应时间使每个结果呈阳性的新生儿都能得到早期诊断和最佳治疗。有两个相关经验证明了有效履行 DSP 职责的重要性。先天性肾上腺皮质增生症(CAH)于 1991 年被纳入 PCN,符合所有技术和临床标准。在专家的要求下,DSP 于 1993 年下令停止这项活动,因为它没有带来预期的效益。在将 PCN 有机地融入医疗系统方面也遇到了问题。争夺资源的需要使包括 PCN 在内的公共卫生活动面临风险,导致它们重新直接依赖于 DSP。这种结构的存在,除了有利于纳入其他筛查项目外,还可以应对未来的挑战。
{"title":"[The role of Public Health as a key to the success of the neonatal screening program in the Basque Country.]","authors":"Mercedes Espada Sáenz-Torre, Enrique Peiró Callizo, Iñaki Eguileor Gurtubai","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Neonatal Screening Programs (PCN) have widely demonstrated their benefits since Dr. Guthrie published his developments on Phenylketonuria (PKU) in 1961. This paper describes how a simple and effective organization, which incorporates all the fundamental actors under the responsibility of the Public Health Directorate (DSP), has managed to ensure that the PCN of the Basque Country meets all the objectives required for a population screening. The acceptance by Basque society of the PCN allowed it to exceed 95% coverage in its second year of operation. Likewise, the limited negative social impact of PCN is evidenced by its low number of false positives and incorrect samples. Excellent response times allow every newborn with a positive result to have an early diagnosis and optimal initiation of treatment. There are two relevant experiences that support the importance of the effective exercise of the responsibility of the DSP. Congenital adrenal hyperplasia (CAH) was incorporated into the PCN in 1991 meeting all technical and clinical criteria. At the request of the experts, the DSP ordered in 1993 to cease this activity showing that it did not provide the expected benefits. The problems of organically integrating the PCN into the healthcare system were also experienced. The need to compete for resources put public health activities, including the PCN, at risk and led to their return to direct dependence on the DSP. The availability of this structure, in addition to facilitating the incorporation of other screenings, allows facing the future challenges.</p>","PeriodicalId":47152,"journal":{"name":"Revista Espanola De Salud Publica","volume":"94 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11582863/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38718195","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Analysis of the implementation of a unified transportation system of the neonatal screening samples in Catalonia.] [加泰罗尼亚新生儿筛查样本统一运输系统实施情况分析]。
IF 0.9 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH Pub Date : 2020-12-16
Laia Asso Ministral, José Luis Marín Soria, Rosa María López Galera, Ana Argudo Ramírez, José Manuel González de Aledo Castillo, Blanca Prats Viedma, Carme Casas Puig, Judit García Villoria, Carmen Cabezas Peña

The Neonatal Screening Program in Catalonia from its inception fifty years ago until today, has enabled the early diagnosis and treatment of more than 2,000 newborns. In the last decade, the Program has undergone various extensions regarding its panel of diseases and has improved its evaluation with the inclusion of quality indicators in all its stages. One of the pending subjects of the screening program has been the improvement of the quality indexes related to the sample's arrival time to the laboratory after their extraction. The extension of the territory, the dispersion of numerous maternal centers, as well as the diversity and heterogeneity of the sample transport systems, have been an obstacle to quality compliance of these indexes. With the aim of reducing the period of samples arrival to the laboratory and continue to move towards meeting the standards established by the Ministry of Health, in 2020 a unified sample transport system has been implemented for the entire Catalan territory. The times obtained during the first months with the new system, have shown a notable improvement in the results, achieving a reduction of 50% of the days between the extraction of the sample and its arrival at the laboratory.

加泰罗尼亚新生儿筛查计划自五十年前启动至今,已为 2000 多名新生儿提供了早期诊断和治疗。在过去的十年中,该计划在疾病分类方面进行了各种扩展,并通过在各个阶段纳入质量指标改进了评估工作。筛查计划的待定主题之一是改进与样本提取后到达实验室的时间有关的质量指标。幅员辽阔、孕产妇中心分散、样本运输系统多样且不统一,这些都阻碍了这些指标的质量达标。为了缩短样本到达实验室的时间,并继续努力达到卫生部规定的标准,2020 年在整个加泰罗尼亚地区实施了统一的样本运输系统。在使用新系统的头几个月中,检测结果有了明显改善,从提取样本到样本送达实验室的时间缩短了 50%。
{"title":"[Analysis of the implementation of a unified transportation system of the neonatal screening samples in Catalonia.]","authors":"Laia Asso Ministral, José Luis Marín Soria, Rosa María López Galera, Ana Argudo Ramírez, José Manuel González de Aledo Castillo, Blanca Prats Viedma, Carme Casas Puig, Judit García Villoria, Carmen Cabezas Peña","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The Neonatal Screening Program in Catalonia from its inception fifty years ago until today, has enabled the early diagnosis and treatment of more than 2,000 newborns. In the last decade, the Program has undergone various extensions regarding its panel of diseases and has improved its evaluation with the inclusion of quality indicators in all its stages. One of the pending subjects of the screening program has been the improvement of the quality indexes related to the sample's arrival time to the laboratory after their extraction. The extension of the territory, the dispersion of numerous maternal centers, as well as the diversity and heterogeneity of the sample transport systems, have been an obstacle to quality compliance of these indexes. With the aim of reducing the period of samples arrival to the laboratory and continue to move towards meeting the standards established by the Ministry of Health, in 2020 a unified sample transport system has been implemented for the entire Catalan territory. The times obtained during the first months with the new system, have shown a notable improvement in the results, achieving a reduction of 50% of the days between the extraction of the sample and its arrival at the laboratory.</p>","PeriodicalId":47152,"journal":{"name":"Revista Espanola De Salud Publica","volume":"94 ","pages":""},"PeriodicalIF":0.9,"publicationDate":"2020-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC11582890/pdf/","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"38376639","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Revista Espanola De Salud Publica
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1