首页 > 最新文献

Tesol Quarterly最新文献

英文 中文
English in Displacement: Language Learning and Test Preparation Experiences of Refugees and Asylum Seekers 流离失所中的英语:难民和寻求庇护者的语言学习和考试准备经历
IF 3.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2024-09-15 DOI: 10.1002/tesq.3356
Brigita Séguis, Heidi Miu, Ross Goldstone
In an effort to better support adult and refugee English language learners, this paper aims to focus on understanding the needs and experiences of one specific group, that is, refugee and asylum seeker healthcare professionals (RASHPs), based in the United Kingdom. RASHPs tend to be highly educated and experienced learners. One of their main objectives is to acquire high levels of English language proficiency and possibly return to clinical practice in their new host country. The data for the study come from an online survey that was completed by 106 respondents, followed by interviews conducted with three nurses and nine doctors. Additionally, two language test preparation teachers were also interviewed. The findings show that RASHPs represent a very diverse group of learners, with a range of linguistic backgrounds, age groups, and proficiency levels. Results further reveal that RASHPs often face a range of situational, technological and psycho‐social barriers that may prevent them from fully engaging with their English language and test preparation classes. The study concludes with a series of classroom and policy‐level recommendations that could help ensure better outcomes for refugee and asylum seeker learners.
为了更好地支持成人和难民英语学习者,本文旨在重点了解一个特殊群体的需求和经历,即英国的难民和寻求庇护者医疗保健专业人员(RASHPs)。难民和寻求庇护者医护人员往往受过高等教育,学习经验丰富。他们的主要目标之一是获得高水平的英语语言能力,并有可能回到新的东道国从事临床实践。本研究的数据来自 106 位受访者完成的在线调查,以及对 3 位护士和 9 位医生进行的访谈。此外,还采访了两名语言考试准备教师。研究结果表明,RASHP 代表了一个非常多元化的学习者群体,他们有着不同的语言背景、年龄段和语言水平。研究结果进一步显示,RASHPs 往往面临着一系列情境、技术和社会心理方面的障碍,这些障碍可能会妨碍他们充分参与英语语言和考试准备课程。研究最后提出了一系列课堂和政策层面的建议,有助于确保难民和寻求庇护者学习者取得更好的成果。
{"title":"English in Displacement: Language Learning and Test Preparation Experiences of Refugees and Asylum Seekers","authors":"Brigita Séguis, Heidi Miu, Ross Goldstone","doi":"10.1002/tesq.3356","DOIUrl":"https://doi.org/10.1002/tesq.3356","url":null,"abstract":"In an effort to better support adult and refugee English language learners, this paper aims to focus on understanding the needs and experiences of one specific group, that is, refugee and asylum seeker healthcare professionals (RASHPs), based in the United Kingdom. RASHPs tend to be highly educated and experienced learners. One of their main objectives is to acquire high levels of English language proficiency and possibly return to clinical practice in their new host country. The data for the study come from an online survey that was completed by 106 respondents, followed by interviews conducted with three nurses and nine doctors. Additionally, two language test preparation teachers were also interviewed. The findings show that RASHPs represent a very diverse group of learners, with a range of linguistic backgrounds, age groups, and proficiency levels. Results further reveal that RASHPs often face a range of situational, technological and psycho‐social barriers that may prevent them from fully engaging with their English language and test preparation classes. The study concludes with a series of classroom and policy‐level recommendations that could help ensure better outcomes for refugee and asylum seeker learners.","PeriodicalId":48245,"journal":{"name":"Tesol Quarterly","volume":"199 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.2,"publicationDate":"2024-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142249749","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“English Is Not Really a Subject”: Language Ideologies and Language Learning in an Introduction Program "英语不是一门真正的学科语言意识形态与入门课程中的语言学习
IF 3.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2024-09-10 DOI: 10.1002/tesq.3355
Jenny Bergström, Carla Jonsson, Annika Norlund Shaswar
This paper explores the construction of language ideologies and language learning within English‐language education in a Language Introduction Program (LIP) in Sweden. LIP is an individual transitional program for newly arrived migrant students that seeks to quickly transition adolescents into further education or the job market. High proficiency in English is important in Swedish society and insufficient knowledge of English might lead to consequences for individuals, but also long‐term consequences for society regarding inequality and inequity. The methodology is based on linguistic ethnography, with observations and interviews at two schools. Data from interviews with English teachers and principals at LIP are analyzed using Foucauldian perspectives to discuss power and individualization. Our results show that LIP is organized in a manner that reduces teachers' possibilities to cooperate and assist each other in planning, assessing, and in developing teaching practices. To a certain extent, principals withdraw from their responsibility and place a significant amount of organizational responsibility on individual English teachers. Furthermore, monolingual ideologies are prominent in educational practices, and LIP is often positioned as different from the rest of the school which increases isolation.
本文探讨了瑞典语言入门课程(LIP)中的语言意识形态构建和英语教育中的语言学习。LIP 是一项针对新移民学生的个人过渡计划,旨在帮助青少年快速过渡到继续教育或就业市场。高英语熟练程度在瑞典社会中非常重要,英语知识不足可能会给个人带来后果,但也会给社会带来不平等和不公平的长期后果。研究方法以语言人种学为基础,在两所学校进行观察和访谈。对 LIP 英语教师和校长的访谈数据进行了分析,并采用福柯尔德的观点讨论了权力和个性化问题。我们的研究结果表明,LIP 的组织方式减少了教师在计划、评估和教学实践发展中相互合作和协助的可能性。在某种程度上,校长从自己的责任中抽身,将大量的组织责任推给了英语教师个人。此外,单语意识形态在教育实践中十分突出,LIP 往往被定位为有别于学校的其他部分,从而增加了孤立感。
{"title":"“English Is Not Really a Subject”: Language Ideologies and Language Learning in an Introduction Program","authors":"Jenny Bergström, Carla Jonsson, Annika Norlund Shaswar","doi":"10.1002/tesq.3355","DOIUrl":"https://doi.org/10.1002/tesq.3355","url":null,"abstract":"This paper explores the construction of language ideologies and language learning within English‐language education in a Language Introduction Program (LIP) in Sweden. LIP is an individual transitional program for newly arrived migrant students that seeks to quickly transition adolescents into further education or the job market. High proficiency in English is important in Swedish society and insufficient knowledge of English might lead to consequences for individuals, but also long‐term consequences for society regarding inequality and inequity. The methodology is based on linguistic ethnography, with observations and interviews at two schools. Data from interviews with English teachers and principals at LIP are analyzed using Foucauldian perspectives to discuss power and individualization. Our results show that LIP is organized in a manner that reduces teachers' possibilities to cooperate and assist each other in planning, assessing, and in developing teaching practices. To a certain extent, principals withdraw from their responsibility and place a significant amount of organizational responsibility on individual English teachers. Furthermore, monolingual ideologies are prominent in educational practices, and LIP is often positioned as different from the rest of the school which increases isolation.","PeriodicalId":48245,"journal":{"name":"Tesol Quarterly","volume":"6 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.2,"publicationDate":"2024-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142184831","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘It's like English is given more emphasis than the topic’: Designing materials in English language teacher education 好像英语比主题更受重视":英语师范教育中的教材设计
IF 3.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2024-09-05 DOI: 10.1002/tesq.3353
Luis Carabantes
Despite decades of curricular change and the introduction of language pedagogies emphasising meaning and communication, teachers of English in Chilean schools still tend to favour traditional methods and focus largely on discrete language. Using data from stimulated recalls, interviews and observations with preservice teachers, interviews with teacher educators and schoolteachers and analysis of official documents and materials, the article explores the design of materials by a group of Chilean preservice teachers and identifies why one of the main rationales mediating their materials design is subordinating topics, the content‐related themes guiding lessons, such as culture, historical characters and lifestyles, to discrete language. The preservice teachers' beliefs, their mentoring teachers and contradictions within the national curriculum emerged as pivotal factors reinforcing this phenomenon. Data also suggests that the ways in which teacher education standards are adopted by their teacher education programme could reinforce this subordination of topics, notwithstanding the standards' communicative orientation. The article stresses the need to provide more materials development instruction in teacher education, it highlights the need to re‐evaluate how the standardisation of teacher education is adopted by teacher education institutions and shows that researching materials design can illuminate persisting issues in language education.
尽管经过几十年的课程改革,并引入了强调意义和交流的语言教学法,但智利学校的英语教师仍倾向于采用传统的教学方法,并在很大程度上侧重于离散语言。文章利用与职前教师的激励回忆、访谈和观察,与教师教育者和学校教师的访谈,以及对官方文件和材料的分析等数据,探讨了一组智利职前教师的教材设计,并确定了为什么他们教材设计的主要依据之一是将主题(指导课程内容的相关主题,如文化、历史人物和生活方式)从属于离散语言。职前教师的信念、指导教师和国家课程中的矛盾是强化这一现象的关键因素。数据还表明,尽管教师教育标准以交际为导向,但教师教育课程采用教师教育标准的方式可能会强化话题的从属关系。文章强调了在师范教育中提供更多教材开发指导的必要性,强调了重新评估师范教育机构如何采用师范教育标准化的必要性,并表明研究教材设计可以揭示语言教育中持续存在的问题。
{"title":"‘It's like English is given more emphasis than the topic’: Designing materials in English language teacher education","authors":"Luis Carabantes","doi":"10.1002/tesq.3353","DOIUrl":"https://doi.org/10.1002/tesq.3353","url":null,"abstract":"Despite decades of curricular change and the introduction of language pedagogies emphasising meaning and communication, teachers of English in Chilean schools still tend to favour traditional methods and focus largely on discrete language. Using data from stimulated recalls, interviews and observations with preservice teachers, interviews with teacher educators and schoolteachers and analysis of official documents and materials, the article explores the design of materials by a group of Chilean preservice teachers and identifies why one of the main rationales mediating their materials design is subordinating topics, the content‐related themes guiding lessons, such as culture, historical characters and lifestyles, to discrete language. The preservice teachers' beliefs, their mentoring teachers and contradictions within the national curriculum emerged as pivotal factors reinforcing this phenomenon. Data also suggests that the ways in which teacher education standards are adopted by their teacher education programme could reinforce this subordination of topics, notwithstanding the standards' communicative orientation. The article stresses the need to provide more materials development instruction in teacher education, it highlights the need to re‐evaluate how the standardisation of teacher education is adopted by teacher education institutions and shows that researching materials design can illuminate persisting issues in language education.","PeriodicalId":48245,"journal":{"name":"Tesol Quarterly","volume":"2 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.2,"publicationDate":"2024-09-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142184829","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Individual Networks of Practice and Socialization into Academic Writing Outside the Classroom: A Case Study of an English Learner in Japan 课外学术写作的个人实践网络和社会化:日本英语学习者案例研究
IF 3.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2024-09-03 DOI: 10.1002/tesq.3350
John Bankier
The theory of language socialization and its subfield academic discourse socialization consider how newcomers are socialized into the practices and identities of communities through interaction with various communicative partners. Drawing on the framework of individual networks of practice, this case study considers the academic writing practices of an English as a foreign language (EFL) learner (Tomomi) at a university in Japan through the lens of her outside‐classroom social network. Data were drawn from a study of seven first‐year Japanese university students and included interviews, writing assignments with written feedback, and class materials. Through inductive qualitative analysis, shared English academic discourse practices were identified across all participants. For this case study, Tomomi's interview accounts and out‐of‐class social network were considered in light of these practices to determine her socialization trajectory. Analysis showed Tomomi leveraged many informal social ties to access writing‐related support outside the classroom, building knowledge of (and sense of competence in) writing practices. Her interpretations of teacher‐written feedback shaped how she evaluated peers as sources of writing support, leading Tomomi to refine her network to individuals who could best support her socialization. The study demonstrates how socialization into academic practices in EFL contexts can also transform out‐of‐class networks.
语言社会化理论及其子领域学术话语社会化考虑的是新来者如何通过与各种交际伙伴的互动而社会化到社区的实践和身份中去。本案例研究借鉴了个人实践网络的框架,通过课堂外社交网络的视角,探讨了日本一所大学的英语作为外语(EFL)学习者(Tomomi)的学术写作实践。研究数据来自对七名日本大学一年级学生的研究,包括访谈、有书面反馈的写作作业和课堂材料。通过归纳式定性分析,确定了所有参与者共同的英语学术话语实践。在本案例研究中,智美(Tomomi)的访谈记录和课外社交网络都是根据这些实践来确定她的社会化轨迹的。分析表明,Tomomi利用许多非正式的社会关系,在课堂外获得与写作相关的支持,积累写作实践的知识(和能力感)。她对教师书面反馈的解释决定了她如何评价作为写作支持来源的同伴,从而使 Tomomi 将她的网络细化为能够最好地支持她社会化的个人。这项研究表明,在英语语言环境中,学术实践的社会化也可以改变课外网络。
{"title":"Individual Networks of Practice and Socialization into Academic Writing Outside the Classroom: A Case Study of an English Learner in Japan","authors":"John Bankier","doi":"10.1002/tesq.3350","DOIUrl":"https://doi.org/10.1002/tesq.3350","url":null,"abstract":"The theory of language socialization and its subfield academic discourse socialization consider how newcomers are socialized into the practices and identities of communities through interaction with various communicative partners. Drawing on the framework of individual networks of practice, this case study considers the academic writing practices of an English as a foreign language (EFL) learner (Tomomi) at a university in Japan through the lens of her outside‐classroom social network. Data were drawn from a study of seven first‐year Japanese university students and included interviews, writing assignments with written feedback, and class materials. Through inductive qualitative analysis, shared English academic discourse practices were identified across all participants. For this case study, Tomomi's interview accounts and out‐of‐class social network were considered in light of these practices to determine her socialization trajectory. Analysis showed Tomomi leveraged many informal social ties to access writing‐related support outside the classroom, building knowledge of (and sense of competence in) writing practices. Her interpretations of teacher‐written feedback shaped how she evaluated peers as sources of writing support, leading Tomomi to refine her network to individuals who could best support her socialization. The study demonstrates how socialization into academic practices in EFL contexts can also transform out‐of‐class networks.","PeriodicalId":48245,"journal":{"name":"Tesol Quarterly","volume":"35 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.2,"publicationDate":"2024-09-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142184828","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Exploring the Grammatical Complexity of International Teaching Assistants: A Comparative Corpus Study 探索国际助教的语法复杂性:语料库比较研究
IF 3.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2024-08-28 DOI: 10.1002/tesq.3349
Heesun Chang, Amin Raeisi‐Vanani
The purpose of this study is to analyze the grammatical complexity features of international teaching assistants' (ITAs) mock‐teaching presentations and to compare the distributions of these features to those found in the Oral English Proficiency Test (a local ITA assessment), university classroom teaching, conversation, and academic writing. The data consisted of 186 prospective ITAs' mock‐teaching presentations collected from two ITA training courses at a large U.S. university: one higher‐level course and one lower‐level course. All presentations were transcribed, proofread, and built into a corpus consisting of 247,043 words. Based on the previous corpus studies, a total of 22 grammatical complexity features were selected for the analysis. Overall, the discourse of ITA mock‐teaching involved a substantial number of both the grammatical complexity features commonly found in spoken conversation (e.g., finite adverbial clauses and modals) and those commonly used in academic writing (e.g., noun premodifiers and prepositional phrases). The frequency distributions of the features differed in complex ways between ITA mock‐teaching and the other registers, as well as between the higher‐level and lower‐level ITAs. Pedagogical implications for ITA training and assessment, and future research directions are discussed at the end.
本研究旨在分析国际助教(ITA)模拟教学演示文稿的语法复杂性特征,并将这些特征的分布与英语口语水平测试(ITA的一项本地评估)、大学课堂教学、会话和学术写作中的语法复杂性特征进行比较。数据包括 186 份未来 ITA 的模拟教学演示,这些演示来自美国一所大型大学的两门 ITA 培训课程:一门高级课程和一门低级课程。所有演示文稿均经过誊写、校对,并建立了一个由 247,043 个单词组成的语料库。根据以往的语料库研究,共选择了 22 个语法复杂性特征进行分析。总体而言,ITA 模拟教学的话语涉及大量口语会话中常见的语法复杂性特征(如有限副词从句和情态动词)和学术写作中常用的语法复杂性特征(如名词前置修饰语和介词短语)。ITA模拟教学和其他语域之间,以及高级ITA和低级ITA之间,这些特征的频率分布存在着复杂的差异。最后还讨论了国际英语教师培训和评估的教学意义以及未来的研究方向。
{"title":"Exploring the Grammatical Complexity of International Teaching Assistants: A Comparative Corpus Study","authors":"Heesun Chang, Amin Raeisi‐Vanani","doi":"10.1002/tesq.3349","DOIUrl":"https://doi.org/10.1002/tesq.3349","url":null,"abstract":"The purpose of this study is to analyze the grammatical complexity features of international teaching assistants' (ITAs) mock‐teaching presentations and to compare the distributions of these features to those found in the Oral English Proficiency Test (a local ITA assessment), university classroom teaching, conversation, and academic writing. The data consisted of 186 prospective ITAs' mock‐teaching presentations collected from two ITA training courses at a large U.S. university: one higher‐level course and one lower‐level course. All presentations were transcribed, proofread, and built into a corpus consisting of 247,043 words. Based on the previous corpus studies, a total of 22 grammatical complexity features were selected for the analysis. Overall, the discourse of ITA mock‐teaching involved a substantial number of both the grammatical complexity features commonly found in spoken conversation (e.g., finite adverbial clauses and modals) and those commonly used in academic writing (e.g., noun premodifiers and prepositional phrases). The frequency distributions of the features differed in complex ways between ITA mock‐teaching and the other registers, as well as between the higher‐level and lower‐level ITAs. Pedagogical implications for ITA training and assessment, and future research directions are discussed at the end.","PeriodicalId":48245,"journal":{"name":"Tesol Quarterly","volume":"49 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.2,"publicationDate":"2024-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142184827","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Role of English and Its Myths in the Emergence of First Language Dissociation among Some Japanese‐English Late Plurilinguals 英语及其神话在一些日英晚期多语者第一语言分离中的作用
IF 3.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2024-08-23 DOI: 10.1002/tesq.3348
Ashley R. Moore
Linguistic distancing behaviours indicative of linguistic dissociation (Moore, 2023) have been documented in social scientific and literary accounts focusing on the lives of Japanese‐English late plurilinguals (LPs; e.g. Harrison, 2011; Kelsky, 2001; McMahill, 2001; Mori, 1997; Takahashi, 2013). Across these cases, diverse Japanese‐English LPs report distancing themselves from their first language (L1), Japanese, often linking it to negative affective states. However, the causes of these distancing behaviours remain underexplained. I share the results of a critical realist grounded theory method study into the causes of L1 dissociation among 17 Japanese‐English LPs. Data sources included interviews, narrative elicitation “comfort graphs,” and language use journals. My theory posits a complex set of psychological and social causal factors, including the onset of additional language acquisition, the experience of significant intersubjective conflict encoded in their L1 Japanese and the distorting effects of linguaculture ideologies rooted in racist Orientalist logics (Befu, 2001). These findings both further our understanding of linguistic dissociation and, because the data indicate that language education is a primary site for the propagation of these misleading linguaculture ideologies, underscores the importance of better and more critical education for language teachers and, by extension, their students.
语言疏远行为表明了语言分离(Moore, 2023),已被记录在社会科学和文学作品中,这些作品聚焦于日语-英语晚期多语者(LPs)的生活,例如 Harrison, 2011; Kelsky, 2001; McMahill, 2001; Mori, 1997; Takahashi, 2013)。在这些案例中,不同的日英双语者都表示自己与第一语言(L1)日语之间存在距离,并经常将其与消极情绪状态联系起来。然而,这些疏远行为的原因仍未得到充分解释。我将与大家分享一项批判现实主义基础理论方法研究的结果,该方法研究了 17 名日语-英语 LP 的母语分离原因。数据来源包括访谈、叙事诱导 "安慰图 "和语言使用日志。我的理论假设了一系列复杂的心理和社会因果因素,包括额外语言习得的开始、在他们的母语日语中编码的重大主体间冲突的经历,以及植根于东方种族主义逻辑的语言文化意识形态的扭曲影响(Befu,2001 年)。这些发现不仅进一步加深了我们对语言分离的理解,而且由于数据表明语言教育是传播这些误导性语言文化意识形态的主要场所,因此强调了对语言教师以及他们的学生进行更好、更具批判性的教育的重要性。
{"title":"The Role of English and Its Myths in the Emergence of First Language Dissociation among Some Japanese‐English Late Plurilinguals","authors":"Ashley R. Moore","doi":"10.1002/tesq.3348","DOIUrl":"https://doi.org/10.1002/tesq.3348","url":null,"abstract":"Linguistic distancing behaviours indicative of linguistic dissociation (Moore, 2023) have been documented in social scientific and literary accounts focusing on the lives of Japanese‐English late plurilinguals (LPs; e.g. Harrison, 2011; Kelsky, 2001; McMahill, 2001; Mori, 1997; Takahashi, 2013). Across these cases, diverse Japanese‐English LPs report distancing themselves from their first language (L1), Japanese, often linking it to negative affective states. However, the causes of these distancing behaviours remain underexplained. I share the results of a critical realist grounded theory method study into the causes of L1 dissociation among 17 Japanese‐English LPs. Data sources included interviews, narrative elicitation “comfort graphs,” and language use journals. My theory posits a complex set of psychological and social causal factors, including the onset of additional language acquisition, the experience of significant intersubjective conflict encoded in their L1 Japanese and the distorting effects of linguaculture ideologies rooted in racist Orientalist logics (Befu, 2001). These findings both further our understanding of linguistic dissociation and, because the data indicate that language education is a primary site for the propagation of these misleading linguaculture ideologies, underscores the importance of better and more critical education for language teachers and, by extension, their students.","PeriodicalId":48245,"journal":{"name":"Tesol Quarterly","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.2,"publicationDate":"2024-08-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142184830","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Agency and Register in Translanguaging: Middle School Bilingual Learners Engaging in Social Studies Inquiry 跨语言学习中的代理与注册:初中双语学习者参与社会研究探究
IF 3.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2024-08-22 DOI: 10.1002/tesq.3346
Mary J. Schleppegrell, Mina Hernandez Garcia, Sally AL‐Banna, Chauncey Monte‐Sano
We report on U.S. middle school Arabic‐speaking students who were agentive in translanguaging for disciplinary learning during social studies inquiry and suggest specific ways that students' academic learning and bilingual development can be supported through translanguaging in the context of English‐dominant classrooms. We engaged in design‐based research with teachers and students over five investigations and refined our mediating processes as we encountered challenges in supporting translanguaging in this context. Analysis of video records showed that for learners to be agentive in talking about subject matter concepts, they needed register development—not only in English but also through translanguaging. Bilingual inquiry curriculum materials and encouragement are not enough; interaction with others who can discuss disciplinary concepts through translanguaging is needed to support learners' agency in drawing on all their meaning‐making resources. The presence of recently arrived learners new to English creates contexts for translanguaging, but even fluent bilingual learners benefit from further development of Arabic social studies registers. With ongoing practice, emergent and fluent bilinguals participated in inquiry practices through translanguaging. Support for translanguaging in the context of learning school subjects can enable learners' development of their bilingual meaning‐making potential.
我们报告了美国中学讲阿拉伯语的学生在社会研究探究过程中为学科学习而积极翻译语言的情况,并提出了在英语占主导地位的课堂上通过翻译语言支持学生学术学习和双语发展的具体方法。我们与教师和学生一起开展了基于设计的研究,历经五次调查,并在支持这种情况下的翻译过程中遇到困难时改进了我们的中介过程。对视频记录的分析表明,要让学习者积极主动地谈论学科概念,他们需要发展语域--不仅是英语语域,还需要通过翻译语域。仅有双语探究课程材料和鼓励是不够的;还需要与其他能够通过翻译语言讨论学科概念的人进行互动,以支持学习者利用他们所有的意义生成资源。新来的初学英语的学习者的存在为翻译语言创造了环境,但即使是流利的双语学习者也能从阿拉伯语社会研究语域的进一步发展中获益。在不断的实践中,新兴和流利的双语学习者通过翻译语言参与了探究实践。在学习学校科目的背景下,支持翻译语言可以帮助学习者开发其双语意义生成潜能。
{"title":"Agency and Register in Translanguaging: Middle School Bilingual Learners Engaging in Social Studies Inquiry","authors":"Mary J. Schleppegrell, Mina Hernandez Garcia, Sally AL‐Banna, Chauncey Monte‐Sano","doi":"10.1002/tesq.3346","DOIUrl":"https://doi.org/10.1002/tesq.3346","url":null,"abstract":"We report on U.S. middle school Arabic‐speaking students who were agentive in translanguaging for disciplinary learning during social studies inquiry and suggest specific ways that students' academic learning and bilingual development can be supported through translanguaging in the context of English‐dominant classrooms. We engaged in design‐based research with teachers and students over five investigations and refined our mediating processes as we encountered challenges in supporting translanguaging in this context. Analysis of video records showed that for learners to be agentive in talking about subject matter concepts, they needed register development—not only in English but also through translanguaging. Bilingual inquiry curriculum materials and encouragement are not enough; interaction with others who can discuss disciplinary concepts through translanguaging is needed to support learners' agency in drawing on all their meaning‐making resources. The presence of recently arrived learners new to English creates contexts for translanguaging, but even fluent bilingual learners benefit from further development of Arabic social studies registers. With ongoing practice, emergent and fluent bilinguals participated in inquiry practices through translanguaging. Support for translanguaging in the context of learning school subjects can enable learners' development of their bilingual meaning‐making potential.","PeriodicalId":48245,"journal":{"name":"Tesol Quarterly","volume":"24 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.2,"publicationDate":"2024-08-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142184832","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Emotional Landscape of Translingualism: Multilingual International Students Navigating Shame Through Translingual Digital Stories 翻译的情感景观:多语种留学生通过跨语言数字故事消除羞耻感
IF 3.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2024-07-03 DOI: 10.1002/tesq.3341
Jialei Jiang
Extending the current scholarly discussion on anti‐racist translingualism, this article explores how two multilingual international students navigate and resist the feelings of shame through translingual digital storytelling. Based on a narrative analysis, the study delves into the multilingual international students' racialized experience as they grapple with linguistic racism and internalized Whiteness. The findings from the narrative analysis suggest the students' evolving and ongoing relationships with shame. The researcher argues that translingual digital stories allow the students to draw upon a myriad of linguistic repertoires and semiotic resources, which are essential for navigating shameful feelings and addressing linguistic racism. The researcher concludes this article by offering suggestions and recommendations for cultivating an anti‐racist pedagogy within multilingual education.
本文扩展了当前学术界对反种族主义跨语言主义的讨论,探讨了两名多语种留学生如何通过跨语言数字叙事来引导和抵制羞耻感。在叙事分析的基础上,本研究深入探讨了这两名多语种留学生在应对语言种族主义和内化白种人时的种族化经历。叙事分析的结果表明,学生们与羞耻感之间的关系是不断发展和持续的。研究者认为,跨语言的数字故事使学生们能够利用大量的语言习惯和符号资源,这对于引导羞耻感和解决语言种族主义问题至关重要。最后,研究人员为在多语言教育中培养反种族主义教学法提出了意见和建议。
{"title":"Emotional Landscape of Translingualism: Multilingual International Students Navigating Shame Through Translingual Digital Stories","authors":"Jialei Jiang","doi":"10.1002/tesq.3341","DOIUrl":"https://doi.org/10.1002/tesq.3341","url":null,"abstract":"Extending the current scholarly discussion on anti‐racist translingualism, this article explores how two multilingual international students navigate and resist the feelings of shame through translingual digital storytelling. Based on a narrative analysis, the study delves into the multilingual international students' racialized experience as they grapple with linguistic racism and internalized Whiteness. The findings from the narrative analysis suggest the students' evolving and ongoing relationships with shame. The researcher argues that translingual digital stories allow the students to draw upon a myriad of linguistic repertoires and semiotic resources, which are essential for navigating shameful feelings and addressing linguistic racism. The researcher concludes this article by offering suggestions and recommendations for cultivating an anti‐racist pedagogy within multilingual education.","PeriodicalId":48245,"journal":{"name":"Tesol Quarterly","volume":"68 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.2,"publicationDate":"2024-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141552261","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Time to Proficiency in Young English Learners and Factors That Affect Progress 青少年英语学习者达到熟练程度的时间和影响进展的因素
IF 3.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2024-06-24 DOI: 10.1002/tesq.3340
Xiaowan Zhang, Paula Winke
We investigated the time it takes 54,146 English learners (ELs) to attain English proficiency as they progressed from age 5 to 11 on average (Kindergarten through fifth grade in the United States). We also examine to what extent the time‐to‐proficiency estimate is affected by child‐internal and child‐external factors, including primary disability status, primary home language, home English use, instructional programming, and retention status. We used discrete‐time survival analysis to analyze the children's English growth. Survival analysis often concerns time from treatment until death: Here, “survival” is the time from EL‐program entry until “proficiency,” indicated via standardized testing. Half of the students attained proficiency in 5 years. Literacy skills (reading and writing) in general developed at slower rates than oral language skills (speaking and listening), with writing being ELs' biggest barrier to proficiency. While time to proficiency was significantly related to primary disability status, primary home language, and retention status, exposing ELs to their home language at home or at school does not have a substantial effect on their rates of English acquisition. The results are discussed for their research and practical implications.
我们调查了 54146 名英语学习者(ELs)平均从 5 岁到 11 岁(美国幼儿园到五年级)达到英语熟练程度所需的时间。我们还研究了达到熟练程度所需的时间在多大程度上受儿童内部和儿童外部因素的影响,包括主要残疾状况、主要家庭语言、家庭英语使用情况、教学计划和保留状况。我们采用离散时间生存分析法来分析儿童的英语成长情况。生存分析通常涉及从治疗到死亡的时间:在这里,"存活 "是指从参加英语学习课程到通过标准化测试达到 "熟练 "的时间。半数学生在 5 年内达到熟练程度。读写能力(读和写)的发展速度普遍低于口语能力(说和听)的发展速度,而写作是英语学习者达到熟练程度的最大障碍。虽然提高熟练程度的时间与主要残疾状况、主要家庭语言和留级状况有很大关系,但让英语语言学习者在家里或学校接触他们的家庭语言对他们的英语习得率并没有实质性的影响。本文讨论了这些结果的研究和实际意义。
{"title":"Time to Proficiency in Young English Learners and Factors That Affect Progress","authors":"Xiaowan Zhang, Paula Winke","doi":"10.1002/tesq.3340","DOIUrl":"https://doi.org/10.1002/tesq.3340","url":null,"abstract":"We investigated the time it takes 54,146 English learners (ELs) to attain English proficiency as they progressed from age 5 to 11 on average (Kindergarten through fifth grade in the United States). We also examine to what extent the time‐to‐proficiency estimate is affected by child‐internal and child‐external factors, including primary disability status, primary home language, home English use, instructional programming, and retention status. We used discrete‐time <jats:italic>survival analysis</jats:italic> to analyze the children's English growth. Survival analysis often concerns time from treatment until death: Here, “survival” is the time from EL‐program entry until “proficiency,” indicated via standardized testing. Half of the students attained proficiency in 5 years. Literacy skills (reading and writing) in general developed at slower rates than oral language skills (speaking and listening), with writing being ELs' biggest barrier to proficiency. While time to proficiency was significantly related to primary disability status, primary home language, and retention status, exposing ELs to their home language at home or at school does not have a substantial effect on their rates of English acquisition. The results are discussed for their research and practical implications.","PeriodicalId":48245,"journal":{"name":"Tesol Quarterly","volume":"38 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.2,"publicationDate":"2024-06-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141502717","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Researchers Training Researchers: Ethics Training in Quantitative Applied Linguistics 研究人员培训研究人员:定量应用语言学伦理培训
IF 3.2 1区 文学 Q1 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2024-05-08 DOI: 10.1002/tesq.3323
Margaret Wood, Scott Sterling, Tove Larsson, Luke Plonsky, Merja Kytö, Kate Yaw
This forum piece reports on a brief survey of current quantitative research ethics training materials in Applied Linguistics (AL). This survey was conducted as a step towards an increased understanding of the ways in which we, as a field, train students and researchers to conduct quantitative research ethically. The survey was carried out in the process of creating research ethics training materials as part of a grant‐funded project related to questionable research practices (QRPs). Through manual and computer‐assisted searches in twenty‐four textbooks and twenty‐three course syllabi from the past five years, three themes emerged: (1) research ethics is most often conceptualized in terms of IRB‐related topics, (2) when ‘ethical gray‐zone’ issues are mentioned, the focus is primarily on methodological transparency, data sharing/open science, and selecting the appropriate research design and statistical tests, and (3) materials tend to address the topic of research ethics in a single section or chapter, or in a single day or week of a course. Against this background, we provide three recommendations that our field can implement to provide more robust and thorough research ethics training for students and researchers in TESOL and Applied Linguistics: (1) expand our conceptualization of research ethics to include ethical gray‐zone issues, (2) be thorough and explicit in our discussion of ethical issues related to research decisions, and (3) incorporate research ethics as a recurring theme throughout textbooks and courses.
本论坛文章报告了对当前应用语言学(AL)定量研究伦理培训材料的简要调查。进行这项调查的目的是为了进一步了解我们作为一个领域,是如何培训学生和研究人员以合乎伦理的方式开展定量研究的。这项调查是在编写研究伦理培训材料的过程中进行的,是与有问题的研究实践 (QRP) 相关的赠款资助项目的一部分。通过人工和计算机辅助搜索过去五年中的二十四本教科书和二十三个课程大纲,我们发现了三个主题:(1) 研究伦理最常见的概念是与 IRB 相关的主题;(2) 当提到 "伦理灰色地带 "问题时,重点主要放在方法论透明度、数据共享/开放科学以及选择合适的研究设计和统计检验上;(3) 教材往往在单节或单章中,或在课程的单日或单周中讨论研究伦理主题。在此背景下,我们提出了三项建议,供本领域实施,以便为 TESOL 和应用语言学专业的学生和研究人员提供更有力、更全面的研究伦理培训:(1) 扩展我们的研究伦理概念,将伦理灰色地带问题纳入其中;(2) 全面、明确地讨论与研究决策相关的伦理问题;(3) 将研究伦理作为一个经常性主题纳入教科书和课程。
{"title":"Researchers Training Researchers: Ethics Training in Quantitative Applied Linguistics","authors":"Margaret Wood, Scott Sterling, Tove Larsson, Luke Plonsky, Merja Kytö, Kate Yaw","doi":"10.1002/tesq.3323","DOIUrl":"https://doi.org/10.1002/tesq.3323","url":null,"abstract":"This forum piece reports on a brief survey of current quantitative research ethics training materials in Applied Linguistics (AL). This survey was conducted as a step towards an increased understanding of the ways in which we, as a field, train students and researchers to conduct quantitative research ethically. The survey was carried out in the process of creating research ethics training materials as part of a grant‐funded project related to questionable research practices (QRPs). Through manual and computer‐assisted searches in twenty‐four textbooks and twenty‐three course syllabi from the past five years, three themes emerged: (1) research ethics is most often conceptualized in terms of IRB‐related topics, (2) when ‘ethical gray‐zone’ issues are mentioned, the focus is primarily on methodological transparency, data sharing/open science, and selecting the appropriate research design and statistical tests, and (3) materials tend to address the topic of research ethics in a single section or chapter, or in a single day or week of a course. Against this background, we provide three recommendations that our field can implement to provide more robust and thorough research ethics training for students and researchers in TESOL and Applied Linguistics: (1) expand our conceptualization of research ethics to include ethical gray‐zone issues, (2) be thorough and explicit in our discussion of ethical issues related to research decisions, and (3) incorporate research ethics as a recurring theme throughout textbooks and courses.","PeriodicalId":48245,"journal":{"name":"Tesol Quarterly","volume":"36 1","pages":""},"PeriodicalIF":3.2,"publicationDate":"2024-05-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140925733","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Tesol Quarterly
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1