Pub Date : 2024-08-13DOI: 10.1080/13556509.2024.2386706
Chonglong Gu, Dechao Li
Formulaic expressions/prefabricated chunks are established as crucial in fluent speech production in psycholinguistics and language acquisition/learning yet have been largely underexplored in inter...
{"title":"Interpreter-mediated political communication N-Grammed: a corpus-driven discourse analysis of government interpreters’ (ideological) use of formulaic language","authors":"Chonglong Gu, Dechao Li","doi":"10.1080/13556509.2024.2386706","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2386706","url":null,"abstract":"Formulaic expressions/prefabricated chunks are established as crucial in fluent speech production in psycholinguistics and language acquisition/learning yet have been largely underexplored in inter...","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142196504","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-08-12DOI: 10.1080/13556509.2024.2367275
Fei Gao, Binhua Wang
While reconstructing political discourses in interpreter-mediated international conferences has attracted research attention, reconstructing solidarity discourse as a major theme for UN discourse i...
{"title":"Reconstructing solidarity discourse through conference interpreting at the general debates of the United Nations (2008–2021)","authors":"Fei Gao, Binhua Wang","doi":"10.1080/13556509.2024.2367275","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2367275","url":null,"abstract":"While reconstructing political discourses in interpreter-mediated international conferences has attracted research attention, reconstructing solidarity discourse as a major theme for UN discourse i...","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-08-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"142196521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-07-09DOI: 10.1080/13556509.2024.2350221
Karen Bennett
Responding to a challenge raised by Douglas Robinson in the conclusion of his book Translationality (2017: 200–202), the recently launched EPISTRAN project1 uses concepts, methods and theories from...
{"title":"Popular science as inter-epistemic translation: a case study","authors":"Karen Bennett","doi":"10.1080/13556509.2024.2350221","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2350221","url":null,"abstract":"Responding to a challenge raised by Douglas Robinson in the conclusion of his book Translationality (2017: 200–202), the recently launched EPISTRAN project1 uses concepts, methods and theories from...","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-07-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141613219","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-06-10DOI: 10.1080/13556509.2024.2350782
Lintao Qi
{"title":"Literature and art as political discourse: adapting\u0000 The White-Haired Girl\u0000 in the communist context of China","authors":"Lintao Qi","doi":"10.1080/13556509.2024.2350782","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2350782","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-06-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141361338","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-05-07DOI: 10.1080/13556509.2024.2344420
Lucía Pintado Gutiérrez, Alicia Castillo Villanueva
Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)
发表于《翻译者》（2024 年，提前出版）
{"title":"Translating memories of violent pasts: memory studies and translation studies in dialogue","authors":"Lucía Pintado Gutiérrez, Alicia Castillo Villanueva","doi":"10.1080/13556509.2024.2344420","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2344420","url":null,"abstract":"Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141148949","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-04-27DOI: 10.1080/13556509.2024.2328906
Safiye Gül Avcı Solmaz, Ayşe Banu Karadağ
This article examines Seniha Sami Moralı, a notable yet underrepresented female translator in Turkish translation history. Employing archival methodology, the study conducts a comprehensive investi...
本文研究了土耳其翻译史上一位著名但代表性不足的女翻译家塞尼哈-萨米-莫拉莱（Seniha Sami Moralı）。本研究采用档案学方法，对土耳其翻译史上著名但代表性不足的女翻译家塞尼哈-萨米-莫拉莱进行了全面调查。
{"title":"Tracing the “multiple lives” of a national romantic female translator in the early Turkish Republican period: Seniha Sami Moralı","authors":"Safiye Gül Avcı Solmaz, Ayşe Banu Karadağ","doi":"10.1080/13556509.2024.2328906","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2328906","url":null,"abstract":"This article examines Seniha Sami Moralı, a notable yet underrepresented female translator in Turkish translation history. Employing archival methodology, the study conducts a comprehensive investi...","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140810251","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-03-27DOI: 10.1080/13556509.2024.2315829
Piotr Blumczynski
Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)
发表于《翻译者》（2024 年，提前出版）
{"title":"Translation beyond translation studies","authors":"Piotr Blumczynski","doi":"10.1080/13556509.2024.2315829","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2315829","url":null,"abstract":"Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140324282","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-03-25DOI: 10.1080/13556509.2024.2312613
Matt Valler, Piotr Blumczynski
Bruno Latour’s concept of translation provides ways to both extend the ‘material turn’ in translation studies and conceptualise translation as process. This concept cannot be understood apart from ...
{"title":"Reassembling the ruins: revisiting Latour’s concept of translation in Modernity’s growing aftermath","authors":"Matt Valler, Piotr Blumczynski","doi":"10.1080/13556509.2024.2312613","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2312613","url":null,"abstract":"Bruno Latour’s concept of translation provides ways to both extend the ‘material turn’ in translation studies and conceptualise translation as process. This concept cannot be understood apart from ...","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140301379","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-03-21DOI: 10.1080/13556509.2024.2330307
Andrea Bergantino
Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)
发表于《翻译者》（2024 年，提前出版）
{"title":"50 years later. What have we learnt after Holmes (1972) and where are we now?","authors":"Andrea Bergantino","doi":"10.1080/13556509.2024.2330307","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2330307","url":null,"abstract":"Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140204155","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-03-14DOI: 10.1080/13556509.2024.2326697
Yujia Huo, Yang Li
{"title":"Missionary as gatekeeper in translation: exploring motivations based on the cases of two missionaries in the late Chinese Ming dynasty (1580s-1640s)","authors":"Yujia Huo, Yang Li","doi":"10.1080/13556509.2024.2326697","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2326697","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140243041","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：