Pub Date : 2024-03-14DOI: 10.1080/13556509.2024.2320953
Helle V. Dam, Karen Korning Zethsen
In this article, we analyse and discuss translation professionals’ views on the concepts of their trade: the concept of translation itself but also adjacent notions such as subtitling, interpreting...
{"title":"Professionals’ views on the concepts of translation: the challenge of categorisation","authors":"Helle V. Dam, Karen Korning Zethsen","doi":"10.1080/13556509.2024.2320953","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2320953","url":null,"abstract":"In this article, we analyse and discuss translation professionals’ views on the concepts of their trade: the concept of translation itself but also adjacent notions such as subtitling, interpreting...","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140153220","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-03-03DOI: 10.1080/13556509.2024.2310796
Dongsheng Ren, Zihan Wang
State translation program (STP) has existed since ancient times, and its manifestations, implementation modes, and governance functions have shown different characteristics in different political a...
国家翻译计划（STP）自古有之，其表现形式、实施模式和治理功能在不同的政治环境中呈现出不同的特点。
{"title":"Governance-oriented state translation program in the Zhenguan era of the Tang dynasty","authors":"Dongsheng Ren, Zihan Wang","doi":"10.1080/13556509.2024.2310796","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2310796","url":null,"abstract":"State translation program (STP) has existed since ancient times, and its manifestations, implementation modes, and governance functions have shown different characteristics in different political a...","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":"33 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140035689","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-02-15DOI: 10.1080/13556509.2024.2310822
Limin Su, Jing Li, Yulu Tu, Jiarui Zhang, Yangsheng Guo
{"title":"The political dialectics of transediting: the case of\u0000 Reference News","authors":"Limin Su, Jing Li, Yulu Tu, Jiarui Zhang, Yangsheng Guo","doi":"10.1080/13556509.2024.2310822","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2310822","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":"214 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139834523","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-02-08DOI: 10.1080/13556509.2024.2309772
Karen Bennett
Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)
发表于《翻译者》（2024 年，提前出版）
{"title":"Experiencing translationality: material and metaphorical journeys","authors":"Karen Bennett","doi":"10.1080/13556509.2024.2309772","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2309772","url":null,"abstract":"Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139757298","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-02-07DOI: 10.1080/13556509.2023.2275806
Karen Van Dyck, Souleymane Bachir Diagne
Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)
发表于《翻译者》（2024 年，提前出版）
{"title":"In conversation. Karen Van Dyck speaks with Souleymane Bachir Diagne: mutuality and unexpected collaboration in translation","authors":"Karen Van Dyck, Souleymane Bachir Diagne","doi":"10.1080/13556509.2023.2275806","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2023.2275806","url":null,"abstract":"Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":"11 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139757552","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-01-31DOI: 10.1080/13556509.2024.2305504
Brecht de Groote
Proposing a model through which to document Romantic translation that is focused on recovering the translators who organised its processes, the present article coordinates two recently prominent co...
本文提出了一种记录浪漫主义翻译的模式，其重点是恢复组织翻译过程的译者。
{"title":"“Could you not translate me?” sociability and performativity in Romantic translation","authors":"Brecht de Groote","doi":"10.1080/13556509.2024.2305504","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2305504","url":null,"abstract":"Proposing a model through which to document Romantic translation that is focused on recovering the translators who organised its processes, the present article coordinates two recently prominent co...","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139903323","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-01-31DOI: 10.1080/13556509.2023.2283972
Clive Scott
This article proposes: that translation, with its peculiar combination of expanding consciousness and situational specificity, is an agent of ecological action; that translation institutes a proces...
{"title":"The ecological force and function of literary translation","authors":"Clive Scott","doi":"10.1080/13556509.2023.2283972","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2023.2283972","url":null,"abstract":"This article proposes: that translation, with its peculiar combination of expanding consciousness and situational specificity, is an agent of ecological action; that translation institutes a proces...","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":"3 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139679574","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2024-01-16DOI: 10.1080/13556509.2024.2291905
Cornelia Zwischenberger, Leandra Cukur
Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)
发表于《翻译者》（2024 年，提前出版）
{"title":"Translation on and over the web: disentangling conceptual uncertainties and ethical questions – an introduction","authors":"Cornelia Zwischenberger, Leandra Cukur","doi":"10.1080/13556509.2024.2291905","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2024.2291905","url":null,"abstract":"Published in The Translator (Ahead of Print, 2024)","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":"233 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139558889","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-12-30DOI: 10.1080/13556509.2023.2278223
Caroline Rabourdin
‘I am from Oran. I translate: I am from Hors En [Out In]’ (Cixous 2006, 30). Throughout her autobiographical account entitled ‘Promised Cities’, Hélène Cixous talks about her cities and her many la...
我来自奥兰。我翻译：I am from Hors En [Out In]' (Cixous 2006, 30)。埃莱娜-西克索斯在她的自传体文章《有希望的城市》中谈到了她的城市和她的许多朋友。
{"title":"Being outside inside Oran: deconstruction, translation and architecture in Hélène Cixous’s ‘Promised cities’","authors":"Caroline Rabourdin","doi":"10.1080/13556509.2023.2278223","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/13556509.2023.2278223","url":null,"abstract":"‘I am from Oran. I translate: I am from Hors En [Out In]’ (Cixous 2006, 30). Throughout her autobiographical account entitled ‘Promised Cities’, Hélène Cixous talks about her cities and her many la...","PeriodicalId":501240,"journal":{"name":"The Translator","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139068878","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：