首页 > 最新文献

International Review of Applied Linguistics in Language Teaching最新文献

英文 中文
Relationship between learner creativity, task planning, and speaking performance in L2 narrative tasks 学习者的创造力、任务规划和在第二语言叙述任务中的口语表现之间的关系
Pub Date : 2024-05-24 DOI: 10.1515/iral-2023-0252
Jie Qin
This study examined the relationship between learners’ creativity viewed as a divergent thinking cognitive trait and the language/content dimensions of their L2 speaking performance under two task planning conditions, while controlling for the effects of L2 proficiency. Sixty-one Chinese learners of English took an Elicited Imitation Task, a verbal and a figural creativity test, and performed two picture-prompted narrative tasks. Results showed that when learners had time to plan, their L2 proficiency and creativity were predictors of their speaking performance in terms of fluency and idea productivity, while under the no planning condition, creativity predicted learners’ performance measured by idea productivity, discoursal structure, and lexical diversity. Moreover, different creativity measures contributed to L2 task performance in differential manners. This study contributes to the field by shedding light on the interaction between learner-related and task-related variables on L2 speaking production and the nature of the new individual difference variable of creativity.
本研究考察了在两种任务规划条件下,被视为发散性思维认知特质的学习者创造力与他们的第二语言口语表现的语言/内容维度之间的关系,同时控制了第二语言水平的影响。61 名中国英语学习者参加了诱导模仿任务、语言创造力测试和形象创造力测试,并完成了两项图片提示的叙述任务。结果表明,当学习者有时间计划时,他们的语言能力和创造力可以预测他们在流利度和构思能力方面的口语表现;而在没有计划的条件下,创造力可以预测学习者在构思能力、话语结构和词汇多样性方面的表现。此外,不同的创造力测量方法对学习者的第二语言任务表现有不同的贡献。本研究揭示了学习者相关变量和任务相关变量之间在第二语言口语表达中的相互作用,以及创造力这一新的个体差异变量的性质,从而为该领域的研究做出了贡献。
{"title":"Relationship between learner creativity, task planning, and speaking performance in L2 narrative tasks","authors":"Jie Qin","doi":"10.1515/iral-2023-0252","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0252","url":null,"abstract":"\u0000 This study examined the relationship between learners’ creativity viewed as a divergent thinking cognitive trait and the language/content dimensions of their L2 speaking performance under two task planning conditions, while controlling for the effects of L2 proficiency. Sixty-one Chinese learners of English took an Elicited Imitation Task, a verbal and a figural creativity test, and performed two picture-prompted narrative tasks. Results showed that when learners had time to plan, their L2 proficiency and creativity were predictors of their speaking performance in terms of fluency and idea productivity, while under the no planning condition, creativity predicted learners’ performance measured by idea productivity, discoursal structure, and lexical diversity. Moreover, different creativity measures contributed to L2 task performance in differential manners. This study contributes to the field by shedding light on the interaction between learner-related and task-related variables on L2 speaking production and the nature of the new individual difference variable of creativity.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141099852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Enhancing young EFL learners’ written skills: the role of repeated pre-task planning 提高青少年英语学习者的书面表达能力:反复进行任务前规划的作用
Pub Date : 2024-05-14 DOI: 10.1515/iral-2023-0144
Janire Guerrero-Gomez, María Orcasitas-Vicandi, Marta Kopinska
The present study seeks to investigate the effect of repeated pre-task planning on young learners’ written production of three problematic aspects of English grammar (the present simple third-person singular -s; the possessives his/her; and the personal pronouns he/she), and the overall quality of their writings. Thirty-three dyads of Basque-Spanish learners of English as a Foreign Language (EFL) from the sixth year of the primary education level (aged 11–12) performed a series of picture-prompted narration tasks in three different planning conditions: guided-planning (GP), unguided-planning (UP) and no-planning (NP). Their written production was compared in pre-, post- and delayed post-tests. Results showed statistically significant gains for the GP group, supporting the claim that repeated practice involving pre-task explicit grammar instruction might benefit young EFL learners, even though not all the target forms under analysis improved.
本研究旨在探讨反复进行任务前规划对青少年学习者书面表达英语语法中三个问题方面(现在进行时简单第三人称单数-s、属人代词his/her和人称代词he/she)的影响,以及对其写作整体质量的影响。33 名小学六年级(11-12 岁)的巴斯克-西班牙语英语作为外语(EFL)的学习者在三种不同的计划条件下完成了一系列图片提示的叙述任务:有指导计划(GP)、无指导计划(UP)和无计划(NP)。他们的书面表达能力在前测、后测和延迟后测中进行了比较。结果表明,GP 组的成绩在统计学上有显著提高,这支持了一种说法,即尽管并非所有分析的目标形式都得到了改善,但任务前明确语法指导的反复练习可能会使年轻的 EFL 学习者受益。
{"title":"Enhancing young EFL learners’ written skills: the role of repeated pre-task planning","authors":"Janire Guerrero-Gomez, María Orcasitas-Vicandi, Marta Kopinska","doi":"10.1515/iral-2023-0144","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0144","url":null,"abstract":"\u0000 The present study seeks to investigate the effect of repeated pre-task planning on young learners’ written production of three problematic aspects of English grammar (the present simple third-person singular -s; the possessives his/her; and the personal pronouns he/she), and the overall quality of their writings. Thirty-three dyads of Basque-Spanish learners of English as a Foreign Language (EFL) from the sixth year of the primary education level (aged 11–12) performed a series of picture-prompted narration tasks in three different planning conditions: guided-planning (GP), unguided-planning (UP) and no-planning (NP). Their written production was compared in pre-, post- and delayed post-tests. Results showed statistically significant gains for the GP group, supporting the claim that repeated practice involving pre-task explicit grammar instruction might benefit young EFL learners, even though not all the target forms under analysis improved.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140980889","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
SFL as a socially accountable praxis: who and what are we working for? 作为社会责任实践的 SFL:我们在为谁和什么工作?
Pub Date : 2024-05-03 DOI: 10.1515/iral-2024-0072
Ruth Harman, Shuang Fu, Seon Ja Chang
In this paper we explore the concept of socially accountable SFL praxis in designing, conducting, and disseminating participatory work with minoritized youth and communities. Using a reflexive methodology, we explore our often-failed attempts at developing a socially accountable SFL praxis in the southeast of the United States to support minoritized youth and their educators. Specifically, we reflect on (1) our biases, theoretical predispositions, assumptions, and power relations vis-à-vis the researched, and (2) on how these aspects affected every stage of the research, from the disciplinary framing of the research questions, the choice of the research methodology, to how we presented our findings. The article concludes with an emphasis on socially accountable SFL praxis as a pivotal approach to strengthen and support minoritized communities within the context of structural inequality.
在本文中,我们探讨了在设计、开展和传播与少数群体青年和社区的参与式工作中,社会责任SFL实践的概念。我们采用反思的方法,探讨了我们在美国东南部发展社会责任 SFL 实践以支持少数民族青年及其教育工作者的尝试中经常失败的问题。具体来说,我们反思了:(1) 我们的偏见、理论预设、假设以及与被研究者之间的权力关系;(2) 这些方面如何影响研究的每一个阶段,从研究问题的学科框架、研究方法的选择到如何展示我们的研究结果。文章最后强调,对社会负责的 SFL 实践是在结构性不平等背景下加强和支持少数群体的关键方法。
{"title":"SFL as a socially accountable praxis: who and what are we working for?","authors":"Ruth Harman, Shuang Fu, Seon Ja Chang","doi":"10.1515/iral-2024-0072","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2024-0072","url":null,"abstract":"\u0000 In this paper we explore the concept of socially accountable SFL praxis in designing, conducting, and disseminating participatory work with minoritized youth and communities. Using a reflexive methodology, we explore our often-failed attempts at developing a socially accountable SFL praxis in the southeast of the United States to support minoritized youth and their educators. Specifically, we reflect on (1) our biases, theoretical predispositions, assumptions, and power relations vis-à-vis the researched, and (2) on how these aspects affected every stage of the research, from the disciplinary framing of the research questions, the choice of the research methodology, to how we presented our findings. The article concludes with an emphasis on socially accountable SFL praxis as a pivotal approach to strengthen and support minoritized communities within the context of structural inequality.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141016030","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Promoting interaction and lowering speaking anxiety in an EMI course: a group dynamic assessment approach 在 EMI 课程中促进互动和降低发言焦虑:小组动态评估方法
Pub Date : 2024-05-03 DOI: 10.1515/iral-2023-0174
Yu-Ting Kao
This study first examined the effectiveness of applying the Group Dynamic Assessment (G-DA) approach to assessing the oral skills of non-native English-speaking university students who are provided with mediation by their teacher in a small group setting. Second, it aimed to understand whether employing innovative G-DA techniques could reduce the speaking anxiety felt by university students if they received support from either their teacher or their peers during assessment. Fifty freshmen’ speaking performance on TOEFL integrated speaking tasks, and their responses to the teacher’s mediation in groups were compared. Results showed that (1) the G-DA approach could be a beneficial tool for assessing English oral proficiency in the EMI context, and (2) the procedures involved in G-DA helped university students feel less anxiety when prompted to respond orally. It provides insights into an alternative approach to assessment which can be employed to group learning in the context of EMI courses.
本研究首先探讨了运用小组动态评估(G-DA)方法评估母语非英语的大学生口语技能的有效性。其次,该研究旨在了解,如果大学生在评估过程中得到教师或同伴的支持,采用创新的 G-DA 技术能否减轻他们的口语焦虑。研究比较了 50 名大一新生在托福综合口语任务中的口语表现,以及他们在小组中对教师调解的反应。结果表明:(1) G-DA 方法是在 EMI 情景下评估英语口语能力的一种有益工具;(2) G-DA 所涉及的程序有助于大学生在被提示进行口头回答时减少焦虑感。该研究为另一种评估方法提供了启示,该方法可用于 EMI 课程中的小组学习。
{"title":"Promoting interaction and lowering speaking anxiety in an EMI course: a group dynamic assessment approach","authors":"Yu-Ting Kao","doi":"10.1515/iral-2023-0174","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0174","url":null,"abstract":"\u0000 This study first examined the effectiveness of applying the Group Dynamic Assessment (G-DA) approach to assessing the oral skills of non-native English-speaking university students who are provided with mediation by their teacher in a small group setting. Second, it aimed to understand whether employing innovative G-DA techniques could reduce the speaking anxiety felt by university students if they received support from either their teacher or their peers during assessment. Fifty freshmen’ speaking performance on TOEFL integrated speaking tasks, and their responses to the teacher’s mediation in groups were compared. Results showed that (1) the G-DA approach could be a beneficial tool for assessing English oral proficiency in the EMI context, and (2) the procedures involved in G-DA helped university students feel less anxiety when prompted to respond orally. It provides insights into an alternative approach to assessment which can be employed to group learning in the context of EMI courses.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-05-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"141015377","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The stone left unturned: boredom among young EFL learners 一石激起千层浪:青年英语学习者的厌学情绪
Pub Date : 2024-04-26 DOI: 10.1515/iral-2023-0180
Vahid Mahmoudi‐Gahrouei, Mariusz Kruk, Fatemeh Moafian, Maryam Farahmand Boroujeni
The present study explores the under-researched phenomenon of boredom, its antecedents, and solutions, as well as the boredom-generating parts of English classes among 227 young learners of English in an Iranian context. Data were collected through an open-ended questionnaire, and semi-structured interviews were thematically analyzed using MAXQDA (Version 2022) to extract themes concerning the issues under study. Findings revealed that teachers’ lack of control over students’ behavior, lack of classroom management, lack of fun in teaching, excessive repetitions, teacher-centered teaching, and classroom physical environment were the main causes of boredom. As for solutions to learners’ boredom, introducing better classroom management strategies, making the class more effervescent, making teaching more learner-centered, and enhancing classroom physical environment were suggested. The findings also revealed that the middle of the English class was the most boredom-generating part for the young learners of English.
本研究探讨了研究不足的无聊现象、其前因和解决方案,以及在伊朗背景下 227 名年轻英语学习者在英语课堂上产生无聊的部分。通过开放式问卷收集数据,并使用 MAXQDA(2022 版)对半结构式访谈进行主题分析,以提取与研究问题相关的主题。研究结果显示,教师缺乏对学生行为的控制、缺乏课堂管理、教学缺乏趣味性、过度重复、以教师为中心的教学以及课堂物理环境是导致学生厌学的主要原因。至于解决学习者厌学问题的方法,有建议提出了引入更好的课堂管理策略、让课堂更有活力、让教学更以学习者为中心以及改善课堂物理环境等建议。研究结果还显示,英语课堂的中间部分是最容易让青少年英语学习者产生厌烦情绪的部分。
{"title":"The stone left unturned: boredom among young EFL learners","authors":"Vahid Mahmoudi‐Gahrouei, Mariusz Kruk, Fatemeh Moafian, Maryam Farahmand Boroujeni","doi":"10.1515/iral-2023-0180","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0180","url":null,"abstract":"\u0000 The present study explores the under-researched phenomenon of boredom, its antecedents, and solutions, as well as the boredom-generating parts of English classes among 227 young learners of English in an Iranian context. Data were collected through an open-ended questionnaire, and semi-structured interviews were thematically analyzed using MAXQDA (Version 2022) to extract themes concerning the issues under study. Findings revealed that teachers’ lack of control over students’ behavior, lack of classroom management, lack of fun in teaching, excessive repetitions, teacher-centered teaching, and classroom physical environment were the main causes of boredom. As for solutions to learners’ boredom, introducing better classroom management strategies, making the class more effervescent, making teaching more learner-centered, and enhancing classroom physical environment were suggested. The findings also revealed that the middle of the English class was the most boredom-generating part for the young learners of English.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140652117","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
She is “just an intern”: transnational Chinese language teachers’ emotion labor with mentors in a teacher residency program 她 "只是实习生":跨国汉语教师在教师实习项目中与导师的情感劳动
Pub Date : 2024-04-26 DOI: 10.1515/iral-2024-0116
Luqing Zang, Vashti Wai Yu Lee, Peter I. de Costa
This paper investigates the emotion labor experienced by transnational world language teachers (TWLTs), with a focus on Chinese language teacher candidates in a US dual immersion school residency program. Despite existing research on emotion labor in language teaching, the experiences of Chinese TWLTs have been underexplored. Through an analysis of mentorship and co-teaching, our findings reveal that much of the emotion labor among our participants stems from hierarchical mentorship structures influenced by Confucian ideologies. This hierarchical system constrains pedagogical autonomy, hindering TWLTs from fully embodying their transnational teacher identities. Consequently, the lack of power negotiation exacerbates the issue, leading to internalization of emotion labor and reduced teaching agency. We conclude by offering recommendations for future research on TWLTs’ emotions and advocating for a renewed emphasis on their mentoring experiences during teacher preparation programs.
本文研究了跨国世界语言教师(TWLTs)所经历的情感劳动,重点是美国双语沉浸式学校实习项目中的中文教师候选人。尽管已有关于语言教学中情感劳动的研究,但对中国籍跨国世界语教师的情感劳动经历的探索还很不够。通过对导师制和合作教学的分析,我们的研究结果表明,参与者的情感劳动大多源于受儒家意识形态影响的等级导师制。这种等级制度限制了教学自主权,阻碍了双语教师充分体现其跨国教师身份。因此,缺乏权力协商加剧了这一问题,导致情感劳动内化和教学能动性降低。最后,我们对未来有关跨国有声语言教师情感的研究提出了建议,并倡导在教师培养项目中重新重视他们的指导经历。
{"title":"She is “just an intern”: transnational Chinese language teachers’ emotion labor with mentors in a teacher residency program","authors":"Luqing Zang, Vashti Wai Yu Lee, Peter I. de Costa","doi":"10.1515/iral-2024-0116","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2024-0116","url":null,"abstract":"\u0000 This paper investigates the emotion labor experienced by transnational world language teachers (TWLTs), with a focus on Chinese language teacher candidates in a US dual immersion school residency program. Despite existing research on emotion labor in language teaching, the experiences of Chinese TWLTs have been underexplored. Through an analysis of mentorship and co-teaching, our findings reveal that much of the emotion labor among our participants stems from hierarchical mentorship structures influenced by Confucian ideologies. This hierarchical system constrains pedagogical autonomy, hindering TWLTs from fully embodying their transnational teacher identities. Consequently, the lack of power negotiation exacerbates the issue, leading to internalization of emotion labor and reduced teaching agency. We conclude by offering recommendations for future research on TWLTs’ emotions and advocating for a renewed emphasis on their mentoring experiences during teacher preparation programs.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140652656","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Contributions of significant others to second language teacher well-being: a self-determination theory perspective 重要他人对第二语言教师幸福感的贡献:自我决定理论视角
Pub Date : 2024-04-22 DOI: 10.1515/iral-2023-0158
Mostafa Nazari, Sedigheh Karimpour, Peter I. de Costa
The present study explores the contributions of significant others to 10 Iranian English language teachers’ well-being by drawing on self-determination theory. We define significant others as individuals who play a key role in the emotional dynamics that teachers experience and serve as the impetus for those emotional experiences. Data were collected from questionnaires, narrative frames, and semi-structured interviews. Analyses of the data revealed that significant others contributed to the teachers’ competence (becoming more agentic), autonomy (alignment and emotion labor), and relatedness (interpersonal emotionality) in relation to their well-being. Our findings indicate that significant others define teachers’ relational well-being through shaping their identities, agencies, and emotions in interpersonal interactions and relationships. We also discuss implications for pre-service and in-service teachers as well as for teacher educators, and emphasize the need to develop a more nested understanding of well-being and the myriad of factors influencing it.
本研究借鉴自我决定理论,探讨了重要他人对 10 名伊朗英语教师幸福感的贡献。我们将重要他人定义为在教师经历的情感动态中发挥关键作用并推动这些情感体验的个人。我们通过问卷调查、叙事框架和半结构化访谈收集数据。对数据的分析表明,重要他人有助于提高教师的能力(变得更有行动力)、自主性(调整和情感劳动)和相关性(人际情感性),从而促进教师的幸福。我们的研究结果表明,重要他人通过塑造教师在人际互动和人际关系中的身份、机构和情感,决定了教师的关系幸福感。我们还讨论了对职前和在职教师以及教师教育者的影响,并强调有必要对幸福感和影响幸福感的众多因素进行更深入的理解。
{"title":"Contributions of significant others to second language teacher well-being: a self-determination theory perspective","authors":"Mostafa Nazari, Sedigheh Karimpour, Peter I. de Costa","doi":"10.1515/iral-2023-0158","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0158","url":null,"abstract":"\u0000 The present study explores the contributions of significant others to 10 Iranian English language teachers’ well-being by drawing on self-determination theory. We define significant others as individuals who play a key role in the emotional dynamics that teachers experience and serve as the impetus for those emotional experiences. Data were collected from questionnaires, narrative frames, and semi-structured interviews. Analyses of the data revealed that significant others contributed to the teachers’ competence (becoming more agentic), autonomy (alignment and emotion labor), and relatedness (interpersonal emotionality) in relation to their well-being. Our findings indicate that significant others define teachers’ relational well-being through shaping their identities, agencies, and emotions in interpersonal interactions and relationships. We also discuss implications for pre-service and in-service teachers as well as for teacher educators, and emphasize the need to develop a more nested understanding of well-being and the myriad of factors influencing it.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140675232","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translanguaging and emotionality of English as a second language (ESL) teachers 英语作为第二语言(ESL)教师的语言转换和情感化
Pub Date : 2024-04-17 DOI: 10.1515/iral-2024-0094
Sarah Hopkyns, Sender Dovchin
Teaching is by no means ‘an emotion-free zone’, and teachers are often emotionally challenged in front of their students. When teaching and learning takes place via a second language, the emotional landscape of the classroom becomes especially charged. Often there is a notable gap between expected emotions or ‘emotional rules’ in English as a Second Language (ESL) classrooms and genuine emotions which results in ‘emotional labour’ for ESL teachers. Especially, ‘English only’ language policies and monolingual ideologies can lead ESL teachers and students to experience a range of emotions around authentic language use in the form of translanguaging. While research on students’ attitudes toward translanguaging has mushroomed in recent years, fewer studies have concentrated on the emotions of teachers in relation to translanguaging in the ESL classroom. To bridge this research gap, this study investigates six university teachers’ emotions related to translanguaging via semi-structured interviews in ESL classroom settings across three Asian countries (Mongolia, Japan, and the United Arab Emirates). The study revealed complex and conflicting teacher emotions around translanguaging including pride, comfort (related to feelings of safety), shame (related to linguistic inferiority complexes), guilt, and frustration. Based on the findings, practical recommendations are provided on the need for greater awareness and open dialogue on emotions in ESL classrooms for improved teacher and student wellness.
教学绝非 "无情感地带",教师在学生面前常常面临情感挑战。当教学和学习是通过第二语言进行时,课堂上的情绪就会变得特别紧张。在英语作为第二语言(ESL)的课堂上,预期的情感或 "情感规则 "与真实的情感之间往往存在着明显的差距,这导致了 ESL 教师的 "情感劳动"。特别是,"只讲英语 "的语言政策和单语意识形态会导致英语作为第二语言(ESL)的教师和学生在以 "翻译语言"(translanguaging)的形式使用真实语言时产生一系列情感体验。近年来,有关学生对翻译语言的态度的研究如雨后春笋般涌现,但有关教师在 ESL 课堂上对翻译语言的情感的研究却较少。为了弥补这一研究空白,本研究在三个亚洲国家(蒙古、日本和阿拉伯联合酋长国)的 ESL 课堂环境中,通过半结构式访谈调查了六位大学教师与翻译相关的情感。研究揭示了教师围绕语言转换所产生的复杂而矛盾的情绪,包括自豪感、舒适感(与安全感有关)、羞愧感(与语言自卑感有关)、内疚感和挫败感。根据研究结果,我们提出了切实可行的建议,即需要提高对 ESL 课堂情绪的认识并开展公开对话,以改善教师和学生的健康状况。
{"title":"Translanguaging and emotionality of English as a second language (ESL) teachers","authors":"Sarah Hopkyns, Sender Dovchin","doi":"10.1515/iral-2024-0094","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2024-0094","url":null,"abstract":"\u0000 Teaching is by no means ‘an emotion-free zone’, and teachers are often emotionally challenged in front of their students. When teaching and learning takes place via a second language, the emotional landscape of the classroom becomes especially charged. Often there is a notable gap between expected emotions or ‘emotional rules’ in English as a Second Language (ESL) classrooms and genuine emotions which results in ‘emotional labour’ for ESL teachers. Especially, ‘English only’ language policies and monolingual ideologies can lead ESL teachers and students to experience a range of emotions around authentic language use in the form of translanguaging. While research on students’ attitudes toward translanguaging has mushroomed in recent years, fewer studies have concentrated on the emotions of teachers in relation to translanguaging in the ESL classroom. To bridge this research gap, this study investigates six university teachers’ emotions related to translanguaging via semi-structured interviews in ESL classroom settings across three Asian countries (Mongolia, Japan, and the United Arab Emirates). The study revealed complex and conflicting teacher emotions around translanguaging including pride, comfort (related to feelings of safety), shame (related to linguistic inferiority complexes), guilt, and frustration. Based on the findings, practical recommendations are provided on the need for greater awareness and open dialogue on emotions in ESL classrooms for improved teacher and student wellness.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140692424","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Model text as corrective feedback in L2 writing: the role of working memory and vocabulary size 示范文本作为 L2 写作中的纠正反馈:工作记忆和词汇量的作用
Pub Date : 2024-04-10 DOI: 10.1515/iral-2023-0242
S. M. Mujtaba, Tiefu Zhang, Shiman Mao, Nisar Ahmed
Recent research highlights model texts as a form of written corrective feedback (WCF) for enhancing L2 writing skills. This study, conducted at a South Asian university, assessed the impact of model texts on the argumentative writing skills of 71 undergraduate ESL students. Divided into treatment and control groups, assessments at various stages employed an analytic rubric and CALF metrics (complexity, accuracy, fluency, lexical richness). Additionally, regression analysis was used to gauge the effect of working memory capacity (WMC) and vocabulary size on the success of the method. The findings revealed that the treatment group exhibited significant improvements, particularly in vocabulary use and structural aspects of their writing. Both WMC and vocabulary size were found to influence the efficacy of model texts. This study underscores the potential of model texts in WCF and highlights the role of individual learner attributes in determining its effectiveness.
最近的研究强调,范文是提高 L2 写作技能的一种书面纠正反馈(WCF)形式。本研究在一所南亚大学进行,评估了范文对 71 名 ESL 本科生议论文写作能力的影响。学生分为治疗组和对照组,各阶段的评估采用了分析评分标准和 CALF 指标(复杂性、准确性、流畅性、词汇丰富度)。此外,还采用了回归分析法来衡量工作记忆能力(WMC)和词汇量对该方法成功与否的影响。研究结果表明,治疗组在词汇使用和写作结构方面有明显改善。研究发现,思维容量和词汇量都会影响范文的效果。这项研究强调了范文在 WCF 中的潜力,并突出了学习者个人属性在决定范文有效性中的作用。
{"title":"Model text as corrective feedback in L2 writing: the role of working memory and vocabulary size","authors":"S. M. Mujtaba, Tiefu Zhang, Shiman Mao, Nisar Ahmed","doi":"10.1515/iral-2023-0242","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0242","url":null,"abstract":"\u0000 Recent research highlights model texts as a form of written corrective feedback (WCF) for enhancing L2 writing skills. This study, conducted at a South Asian university, assessed the impact of model texts on the argumentative writing skills of 71 undergraduate ESL students. Divided into treatment and control groups, assessments at various stages employed an analytic rubric and CALF metrics (complexity, accuracy, fluency, lexical richness). Additionally, regression analysis was used to gauge the effect of working memory capacity (WMC) and vocabulary size on the success of the method. The findings revealed that the treatment group exhibited significant improvements, particularly in vocabulary use and structural aspects of their writing. Both WMC and vocabulary size were found to influence the efficacy of model texts. This study underscores the potential of model texts in WCF and highlights the role of individual learner attributes in determining its effectiveness.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140720499","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Exploring learner-related variables in child collaborative writing: interaction mindset, willingness to communicate and proficiency 探索儿童合作写作中与学习者相关的变量:互动心态、交流意愿和熟练程度
Pub Date : 2024-04-10 DOI: 10.1515/iral-2023-0238
Asier Calzada, Agurtzane Azkarai
Collaborative writing (CW) tasks have been shown to generate interactional moves conducive to L2 learning. However, recent studies have demonstrated that learner-related variables, including interaction mindset (IM), willingness to communicate (WTC), and proficiency may explain the extent to which L2 learners notice errors or interact in these tasks. This study explores the impact of these individual differences on the interactional behaviours of child EFL learners, a population where this topic has been barely investigated. Fifty-seven children (ages 11–12) took part in the study and completed a CW task. Their proficiency was measured through a standardized test, and IM and WTC were measured from a trait-like and situation-specific perspective using a questionnaire and focal interviews. The dependent variable, L1/L2 oral task-based production, was quantified in words and turns. The multiple regression analyses failed to show any significant contribution of IM and WTC to learners’ L1/L2 use, while proficiency significantly impacted their L1 use: more proficiency led to less L1 use. Participants’ responses from the post-task interview highlighted the situational nature of IM and WTC. These findings shed light on the effects of child individual variables on CW tasks and suggest that future studies can test whether amount of learner talk in L1/L2 as mediated by proficiency determines ultimate learning.
协作写作(CW)任务已被证明能产生有利于 L2 学习的互动动作。然而,最近的研究表明,与学习者相关的变量,包括互动心态(IM)、交流意愿(WTC)和熟练程度,可以解释 L2 学习者在这些任务中注意到错误或进行互动的程度。本研究探讨了这些个体差异对儿童 EFL 学习者互动行为的影响,而这一话题在儿童群体中还鲜有研究。57 名儿童(11-12 岁)参加了研究,并完成了一项 CW 任务。他们的能力通过标准化测试进行了测量,而 IM 和 WTC 则通过问卷调查和焦点访谈从特质和特定情境的角度进行了测量。因变量,即 L1/L2 基于任务的口语表达,以单词和回合为单位进行量化。多元回归分析表明,IM 和 WTC 对学习者的 L1/L2 使用没有显著影响,而熟练程度则对他们的 L1 使用有显著影响:熟练程度越高,L1 使用越少。学员在任务后访谈中的回答凸显了即时通讯和 WTC 的情景性质。这些发现揭示了儿童个体变量对CW任务的影响,并建议未来的研究可以检验学习者在L1/L2中的谈话量是否以熟练程度为中介决定了最终的学习效果。
{"title":"Exploring learner-related variables in child collaborative writing: interaction mindset, willingness to communicate and proficiency","authors":"Asier Calzada, Agurtzane Azkarai","doi":"10.1515/iral-2023-0238","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0238","url":null,"abstract":"\u0000 Collaborative writing (CW) tasks have been shown to generate interactional moves conducive to L2 learning. However, recent studies have demonstrated that learner-related variables, including interaction mindset (IM), willingness to communicate (WTC), and proficiency may explain the extent to which L2 learners notice errors or interact in these tasks. This study explores the impact of these individual differences on the interactional behaviours of child EFL learners, a population where this topic has been barely investigated. Fifty-seven children (ages 11–12) took part in the study and completed a CW task. Their proficiency was measured through a standardized test, and IM and WTC were measured from a trait-like and situation-specific perspective using a questionnaire and focal interviews. The dependent variable, L1/L2 oral task-based production, was quantified in words and turns. The multiple regression analyses failed to show any significant contribution of IM and WTC to learners’ L1/L2 use, while proficiency significantly impacted their L1 use: more proficiency led to less L1 use. Participants’ responses from the post-task interview highlighted the situational nature of IM and WTC. These findings shed light on the effects of child individual variables on CW tasks and suggest that future studies can test whether amount of learner talk in L1/L2 as mediated by proficiency determines ultimate learning.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-04-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140719027","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1