首页 > 最新文献

International Review of Applied Linguistics in Language Teaching最新文献

英文 中文
“I’ve just lived inside a tumble dryer”: a narrative of emotion labour, (de)motivation, and agency in the life of a language teacher "我就住在滚筒烘干机里":讲述一名语文教师生活中的情感劳动、(去)动机和能动性
Pub Date : 2024-03-26 DOI: 10.1515/iral-2024-0074
D. Banegas
Tensions between external sources of power and internal feeling rules in the workplace, i.e., emotion labour, can have a profound effect on professional dimensions. The purpose of this article is to report on a study that explored a secondary language teacher’s emotion labour and its influence on her professional (de)motivation and agency. Framed in narrative inquiry, this longitudinal study collected data through narrative interviews and drawings between February 2020 and March 2022. The participant was an EFL (English as foreign language) teacher who held teaching posts at three different state secondary schools and a private language centre in Argentina. During this period, the teacher grappled with emergency online teaching due to the Covid-19 pandemic and lengthy teacher strikes. Drawing on analysis of the short stories constructed from the narrative interviews, the tensions between external and internal feeling rules and their interplay with (de)motivation and agency are chronologically mapped out.
在工作场所,外部权力来源与内部情感规则之间的紧张关系,即情感劳动,会对职业层面产生深远影响。本文旨在报告一项研究,该研究探讨了一名中学语文教师的情感劳动及其对其专业(去)动机和能动性的影响。这项纵向研究以叙事调查为框架,在 2020 年 2 月至 2022 年 3 月期间通过叙事访谈和绘画收集数据。被试是一名 EFL(英语作为外语)教师,曾在阿根廷三所不同的公立中学和一家私立语言中心任教。在此期间,由于 Covid-19 大流行和长时间的教师罢工,该教师努力应对紧急在线教学。通过对叙事访谈中的小故事进行分析,我们按时间顺序描绘了外部和内部感觉规则之间的紧张关系,以及它们与(去)动机和能动性之间的相互作用。
{"title":"“I’ve just lived inside a tumble dryer”: a narrative of emotion labour, (de)motivation, and agency in the life of a language teacher","authors":"D. Banegas","doi":"10.1515/iral-2024-0074","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2024-0074","url":null,"abstract":"\u0000 Tensions between external sources of power and internal feeling rules in the workplace, i.e., emotion labour, can have a profound effect on professional dimensions. The purpose of this article is to report on a study that explored a secondary language teacher’s emotion labour and its influence on her professional (de)motivation and agency. Framed in narrative inquiry, this longitudinal study collected data through narrative interviews and drawings between February 2020 and March 2022. The participant was an EFL (English as foreign language) teacher who held teaching posts at three different state secondary schools and a private language centre in Argentina. During this period, the teacher grappled with emergency online teaching due to the Covid-19 pandemic and lengthy teacher strikes. Drawing on analysis of the short stories constructed from the narrative interviews, the tensions between external and internal feeling rules and their interplay with (de)motivation and agency are chronologically mapped out.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140380051","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Commentary: exploring “the pinch” of emotion labor in language teacher research 评论:探索语文教师研究中情感劳动的 "夹缝"
Pub Date : 2024-03-25 DOI: 10.1515/iral-2024-0077
Elizabeth R. Miller
This brief Commentary examines how the nine articles in the Special Issue on Second Language Teacher Emotion Labor build on sociologist Arlie Hochschild's conceptualization of emotional labor as well as more recent poststructuralist orientations to language teacher emotion labor by scholars in applied linguistics. To that end, it focuses on two common themes that run throughout these articles: the effects of feeling rules on language teachers and the role of power and its beneficiaries. It discusses how the articles in this Special Issue expand and develop our understanding of language teacher emotion labor through applying it to new contexts by drawing on additional, complementary theoretical perspectives, and through using a broader range of research methods. Recommendations for future research are offered in the conclusion.
这篇简短的评论探讨了 "第二语言教师情感劳动特刊 "中的九篇文章是如何建立在社会学家阿利-霍奇希尔德(Arlie Hochschild)的情感劳动概念以及应用语言学学者最近对语言教师情感劳动的后结构主义取向之上的。为此,本研究集中探讨了贯穿这些文章的两个共同主题:情感规则对语言教师的影响和权力及其受益者的作用。文章讨论了本特刊中的文章是如何通过借鉴其他互补的理论视角和使用更广泛的研究方法,将语言教师的情感劳动应用到新的语境中,从而拓展和发展我们对语言教师情感劳动的理解的。结论部分对未来研究提出了建议。
{"title":"Commentary: exploring “the pinch” of emotion labor in language teacher research","authors":"Elizabeth R. Miller","doi":"10.1515/iral-2024-0077","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2024-0077","url":null,"abstract":"\u0000 This brief Commentary examines how the nine articles in the Special Issue on Second Language Teacher Emotion Labor build on sociologist Arlie Hochschild's conceptualization of emotional labor as well as more recent poststructuralist orientations to language teacher emotion labor by scholars in applied linguistics. To that end, it focuses on two common themes that run throughout these articles: the effects of feeling rules on language teachers and the role of power and its beneficiaries. It discusses how the articles in this Special Issue expand and develop our understanding of language teacher emotion labor through applying it to new contexts by drawing on additional, complementary theoretical perspectives, and through using a broader range of research methods. Recommendations for future research are offered in the conclusion.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140209985","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Machine translation as a form of feedback on L2 writing 将机器翻译作为第二语言写作的一种反馈形式
Pub Date : 2024-03-25 DOI: 10.1515/iral-2023-0223
Miyuki Sasaki, Atsushi Mizumoto, P. Matsuda
With advances in artificial intelligence (AI), many language teachers have started exploring the classroom implications of AI-powered technology, including machine translation (MT). To examine the usefulness of MT technology in writing instruction, we conducted a mixed-methods study comparing two types of written feedback: comprehensive direct Teacher Corrective Feedback (TCF), and MT feedback. Participants were 23 Japanese university students in an intact L2 writing classroom. Sample size adequacy was confirmed through a priori power analysis. Participants were instructed to describe a picture prompt in L2 English and then in L1 Japanese. Half the participants received first TCF then MT on their L2 English text, while the order was reversed for the other half. Participants in both conditions were then asked to study the feedback and describe the same picture prompt without the feedback. In the following phase, both groups completed the same tasks in reverse order. Participants also responded to a survey exploring their engagement with the feedback. Results reveal that: 1) TCF improved complexity; 2) MT improved accuracy and fluency; and 3) variation in outcomes may be explained by the different ways in which participants engaged with both TCF and MT. Implications for appropriate classroom use of MT are discussed.
随着人工智能(AI)的发展,许多语言教师开始探索人工智能技术(包括机器翻译(MT))对课堂的影响。为了研究 MT 技术在写作教学中的实用性,我们进行了一项混合方法研究,比较了两种类型的书面反馈:全面的直接教师纠正反馈(TCF)和 MT 反馈。研究对象是 23 名日本大学生,他们在一个完整的 L2 写作课堂上学习。通过先验功率分析确认了样本量的充分性。受试者先用第二语言英语描述图片提示,然后再用第一语言日语描述。一半的受试者先接受了TCF,然后在他们的第二语言英语文本上接受了MT,而另一半受试者的顺序则相反。然后,两种条件下的受试者都被要求学习反馈,并在没有反馈的情况下描述相同的图片提示。在接下来的阶段,两组学员以相反的顺序完成相同的任务。参与者还回答了一项调查,以了解他们对反馈的参与情况。结果显示1)TCF 提高了复杂性;2)MT 提高了准确性和流畅性;3)参与者参与 TCF 和 MT 的不同方式可能会导致结果的差异。讨论了在课堂上适当使用 MT 的意义。
{"title":"Machine translation as a form of feedback on L2 writing","authors":"Miyuki Sasaki, Atsushi Mizumoto, P. Matsuda","doi":"10.1515/iral-2023-0223","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0223","url":null,"abstract":"\u0000 With advances in artificial intelligence (AI), many language teachers have started exploring the classroom implications of AI-powered technology, including machine translation (MT). To examine the usefulness of MT technology in writing instruction, we conducted a mixed-methods study comparing two types of written feedback: comprehensive direct Teacher Corrective Feedback (TCF), and MT feedback. Participants were 23 Japanese university students in an intact L2 writing classroom. Sample size adequacy was confirmed through a priori power analysis. Participants were instructed to describe a picture prompt in L2 English and then in L1 Japanese. Half the participants received first TCF then MT on their L2 English text, while the order was reversed for the other half. Participants in both conditions were then asked to study the feedback and describe the same picture prompt without the feedback. In the following phase, both groups completed the same tasks in reverse order. Participants also responded to a survey exploring their engagement with the feedback. Results reveal that: 1) TCF improved complexity; 2) MT improved accuracy and fluency; and 3) variation in outcomes may be explained by the different ways in which participants engaged with both TCF and MT. Implications for appropriate classroom use of MT are discussed.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140210049","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Q methodological study into pre-service Chinese as a foreign language (CFL) teachers’ mindsets about teaching competencies 职前对外汉语(CFL)教师教学能力心态的 Q 方法研究
Pub Date : 2024-03-22 DOI: 10.1515/iral-2023-0228
Chengwen Yuan, Yong Zhu, Y. Slaughter
A teacher’s mindset significantly affects their engagement, development, teaching quality, and well-being. This is crucial for pre-service teachers acquiring competencies for effective teaching. While research often focuses on English language teaching in Western contexts, little explores non-Western language teaching mindsets. Given the intersections of associated social, cultural, and linguistic variables with mindset, this study investigates Chinese as a foreign language (CFL) pre-service teachers’ mindsets on teaching competencies. The study utilized Q methodology, which is a philosophical and conceptual framework for examining subjectivity, and post-sort questionnaires with 39 pre-service teachers in China. The research findings provide important insights into the diverse and contradictory mindsets of pre-service CFL teachers, and the ideologies influencing beliefs as to what constitutes effective language teaching in the Chinese socio-cultural and socio-political context, providing insights into how teacher training programs need to be tailored to challenge and extend the complex mindsets held by pre-service language teachers.
教师的心态对他们的参与、发展、教学质量和幸福感有重大影响。这对职前教师获得有效教学的能力至关重要。研究通常关注西方环境下的英语教学,但对非西方语言教学心态的探讨却很少。鉴于相关的社会、文化和语言变量与心态的交叉性,本研究调查了对外汉语(CFL)职前教师对教学能力的心态。研究采用了 Q 方法(一种用于研究主观性的哲学和概念框架),并对 39 名中国职前教师进行了分类后问卷调查。研究结果为了解中国职前英语教师的多元和矛盾心态,以及在中国社会文化和社会政治背景下影响有效语言教学的意识形态提供了重要启示。
{"title":"A Q methodological study into pre-service Chinese as a foreign language (CFL) teachers’ mindsets about teaching competencies","authors":"Chengwen Yuan, Yong Zhu, Y. Slaughter","doi":"10.1515/iral-2023-0228","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0228","url":null,"abstract":"\u0000 A teacher’s mindset significantly affects their engagement, development, teaching quality, and well-being. This is crucial for pre-service teachers acquiring competencies for effective teaching. While research often focuses on English language teaching in Western contexts, little explores non-Western language teaching mindsets. Given the intersections of associated social, cultural, and linguistic variables with mindset, this study investigates Chinese as a foreign language (CFL) pre-service teachers’ mindsets on teaching competencies. The study utilized Q methodology, which is a philosophical and conceptual framework for examining subjectivity, and post-sort questionnaires with 39 pre-service teachers in China. The research findings provide important insights into the diverse and contradictory mindsets of pre-service CFL teachers, and the ideologies influencing beliefs as to what constitutes effective language teaching in the Chinese socio-cultural and socio-political context, providing insights into how teacher training programs need to be tailored to challenge and extend the complex mindsets held by pre-service language teachers.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140218571","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Assessing written production in L2 Mandarin Chinese: fluency and accuracy 评估第二语言普通话的书面表达:流畅性和准确性
Pub Date : 2024-03-22 DOI: 10.1515/iral-2023-0250
Li Yang, Zenan Zhao
This study utilized T-unit and character-unit indices to assess learners’ written production and evaluate their writing development in second language (L2) Chinese. Through a cross-sectional design, three L2 Chinese learner groups at different instructional levels completed a timed letter-writing task within 30 min. Guided by prior research, respective T-unit and character-unit measures were selected to assess fluency and accuracy of the collected writing data. The results showed that fluency was overall positively related to learners’ instructional level, regardless of the indices (T-unit vs. character-unit). Hence, T-units per minute and characters per minute are considered both valid tools to assess fluency in L2 Chinese writing. However, only errors per character, among the accuracy measures, was found to decline linearly with the increasing level, thus suggested to be valid for tapping accuracy development in L2 Chinese writing. Based on the findings, implications regarding the assessment of L2 Chinese texts were discussed.
本研究利用 "T-单位 "和 "字-单位 "指数来评估学习者的书面表达能力,并评价他们在第二语言(L2)汉语中的写作发展。通过横断面设计,三个不同教学水平的第二语言汉语学习者小组在30分钟内完成了一项计时书信写作任务。在先前研究的指导下,我们分别选择了 "T-单位 "和 "字符-单位 "来评估收集到的书写数据的流畅性和准确性。结果显示,无论采用哪种指数(T-单位与字符-单位),流畅度总体上与学习者的教学水平呈正相关。因此,每分钟 T 单位和每分钟字数都被认为是评估第二语言中文写作流畅性的有效工具。然而,在准确性指标中,只有每字错误随着水平的提高呈线性下降,因此被认为是反映第二语言汉语写作准确性发展的有效工具。基于这些研究结果,我们讨论了对第二语言中文写作评估的启示。
{"title":"Assessing written production in L2 Mandarin Chinese: fluency and accuracy","authors":"Li Yang, Zenan Zhao","doi":"10.1515/iral-2023-0250","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0250","url":null,"abstract":"\u0000 This study utilized T-unit and character-unit indices to assess learners’ written production and evaluate their writing development in second language (L2) Chinese. Through a cross-sectional design, three L2 Chinese learner groups at different instructional levels completed a timed letter-writing task within 30 min. Guided by prior research, respective T-unit and character-unit measures were selected to assess fluency and accuracy of the collected writing data. The results showed that fluency was overall positively related to learners’ instructional level, regardless of the indices (T-unit vs. character-unit). Hence, T-units per minute and characters per minute are considered both valid tools to assess fluency in L2 Chinese writing. However, only errors per character, among the accuracy measures, was found to decline linearly with the increasing level, thus suggested to be valid for tapping accuracy development in L2 Chinese writing. Based on the findings, implications regarding the assessment of L2 Chinese texts were discussed.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140220198","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The impact of text-audio synchronized enhancement on collocation learning from reading-while-listening: an extended replication of Jung and Lee (2023) 边听边读中的文字音频同步增强对搭配学习的影响:Jung 和 Lee(2023)的扩展复制
Pub Date : 2024-03-11 DOI: 10.1515/iral-2023-0232
Jookyoung Jung, Wenrui Zhang
This study attempted to extend Jung and Lee’s (2023. Incidental collocational learning from reading-while-listening and the impact of synchronized textual enhancement. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching.) study to gain further insight into the pedagogical potential of text-audio synchronized enhancement on L2 collocation learning from reading-while-listening. Eighty-seven Cantonese ESL speakers read two English stories under one of four conditions, i.e., reading-only, reading-while-listening, reading-while-listening with colouring, and reading-while-listening with synchronized colouring. The stories contained 12 target adjective-pseudonoun collocations, and participants’ learning was assessed with immediate and one-week delayed posttests that consisted of recall and recognition tests. Lastly, two participants from each group produced stimulated recall comments. The results revealed that both colouring techniques significantly promoted receptive knowledge about the target collocations in the immediate posttest. Synchronized colouring, in particular, was also effective in improving immediate pseudonoun meaning recall scores and reducing reaction times to collocation recognition tests. Stimulated recalls indicated that synchronized colouring allowed for more uninterrupted processing of the stories in close alignment with the audio.
本研究试图扩展 Jung 和 Lee(2023.边听边读中的偶然搭配学习和文本同步增强的影响。International Review of Applied Linguistics in Language Teaching.87 名讲广东话的 ESL 学生在四种条件下阅读了两个英语故事,即纯粹阅读、边听边读、边听边读并着色、边听边读并同步着色。故事包含 12 个目标形容词-假名词搭配,参与者的学习情况通过即时和延迟一周的后测进行评估,后测包括回忆和识别测试。最后,每组有两名参与者进行了刺激性回忆评论。结果表明,在即时后测中,两种涂色技术都能显著促进目标词组的接受性知识。尤其是同步涂色,还能有效提高假名词意义的即时回忆得分,并缩短搭配识别测试的反应时间。受刺激的回忆表明,同步上色可以让学生更不间断地处理故事,并与音频紧密结合。
{"title":"The impact of text-audio synchronized enhancement on collocation learning from reading-while-listening: an extended replication of Jung and Lee (2023)","authors":"Jookyoung Jung, Wenrui Zhang","doi":"10.1515/iral-2023-0232","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0232","url":null,"abstract":"\u0000 This study attempted to extend Jung and Lee’s (2023. Incidental collocational learning from reading-while-listening and the impact of synchronized textual enhancement. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching.) study to gain further insight into the pedagogical potential of text-audio synchronized enhancement on L2 collocation learning from reading-while-listening. Eighty-seven Cantonese ESL speakers read two English stories under one of four conditions, i.e., reading-only, reading-while-listening, reading-while-listening with colouring, and reading-while-listening with synchronized colouring. The stories contained 12 target adjective-pseudonoun collocations, and participants’ learning was assessed with immediate and one-week delayed posttests that consisted of recall and recognition tests. Lastly, two participants from each group produced stimulated recall comments. The results revealed that both colouring techniques significantly promoted receptive knowledge about the target collocations in the immediate posttest. Synchronized colouring, in particular, was also effective in improving immediate pseudonoun meaning recall scores and reducing reaction times to collocation recognition tests. Stimulated recalls indicated that synchronized colouring allowed for more uninterrupted processing of the stories in close alignment with the audio.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-03-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140252978","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Using automated indices of cohesion to explore the growth of cohesive features in L2 writing 使用内聚力自动指数探索 L2 写作中内聚力特征的增长情况
Pub Date : 2024-02-29 DOI: 10.1515/iral-2023-0185
Mahmoud Abdi Tabari, Mark D. Johnson, Jianwu Gao
While the use of cohesive devices has received considerable attention in L2 writing research, scant attention has been devoted to exploring local, global, and textual cohesive features across two genres at different time points using indices generated by the computational tool for automatic analysis of cohesion (TAACO). Inspired by this gap, this study attempted to: (a) identify TAACO indices that are predictive of human ratings of essay organization, (b) investigate which of the identified TAACO indices differ between narrative and argumentative genres, and (c) explore which of the identified TAACO indices might change over time. To achieve these purposes, 270 narrative and argumentative essays were collected from 45 L2 writers in counterbalanced order at six different time points. The results of mixed-effects modeling revealed textual cohesive devices to be significant predictors of human ratings of essay organization regardless of genre and indicated sustained development in the use of textual cohesive devices over time. This study has important implications for L2 writing assessment including the potential to enhance assessment practices by incorporating computational tools like TAACO. The findings emphasize the importance of considering textual cohesive devices as significant predictors of essay organization, regardless of genre.
虽然连贯手段的使用在 L2 写作研究中受到了广泛关注,但很少有人使用连贯自动分析计算工具(TAACO)生成的指数来探索两种体裁在不同时间点上的局部、整体和文本连贯特征。受这一空白的启发,本研究试图(a) 确定可预测人类对文章组织的评分的 TAACO 指数,(b) 研究已确定的 TAACO 指数中哪些指数在叙事和议论体裁之间存在差异,以及 (c) 探讨已确定的 TAACO 指数中哪些指数可能会随时间而变化。为了实现这些目的,我们在六个不同的时间点,按平衡顺序从 45 位 L2 作家那里收集了 270 篇记叙文和议论文。混合效应模型的结果表明,无论文章体裁如何,文本连贯手段都能显著预测人类对文章组织的评价,并表明随着时间的推移,文本连贯手段的使用会持续发展。这项研究对 L2 写作评估具有重要意义,包括通过纳入 TAACO 等计算工具来增强评估实践的潜力。研究结果强调,无论文章体裁如何,都应将文本连贯手段视为文章组织的重要预测因素。
{"title":"Using automated indices of cohesion to explore the growth of cohesive features in L2 writing","authors":"Mahmoud Abdi Tabari, Mark D. Johnson, Jianwu Gao","doi":"10.1515/iral-2023-0185","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0185","url":null,"abstract":"\u0000 While the use of cohesive devices has received considerable attention in L2 writing research, scant attention has been devoted to exploring local, global, and textual cohesive features across two genres at different time points using indices generated by the computational tool for automatic analysis of cohesion (TAACO). Inspired by this gap, this study attempted to: (a) identify TAACO indices that are predictive of human ratings of essay organization, (b) investigate which of the identified TAACO indices differ between narrative and argumentative genres, and (c) explore which of the identified TAACO indices might change over time. To achieve these purposes, 270 narrative and argumentative essays were collected from 45 L2 writers in counterbalanced order at six different time points. The results of mixed-effects modeling revealed textual cohesive devices to be significant predictors of human ratings of essay organization regardless of genre and indicated sustained development in the use of textual cohesive devices over time. This study has important implications for L2 writing assessment including the potential to enhance assessment practices by incorporating computational tools like TAACO. The findings emphasize the importance of considering textual cohesive devices as significant predictors of essay organization, regardless of genre.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140411995","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A systematic review of English-as-a-foreign-language vocabulary learning activities for primary school students 小学生英语作为外语的词汇学习活动系统回顾
Pub Date : 2024-02-23 DOI: 10.1515/iral-2023-0193
Sylvia Liu, B. Reynolds
For young learners of English as a foreign language (EFL), the initial acquisition of English vocabulary is crucial to English proficiency. This study conducted a systematic review of studies of primary school students’ EFL vocabulary learning to identify types of activities for learning new vocabulary. A total of 57 vocabulary learning activities from 22 studies were coded, yielding ten types of intentional and eight types of incidental learning activities. The intentional learning activities involved more psychological conditions than the incidental ones. Following the involvement load hypothesis (ILH), we identified activities encompassing various combinations of psychological conditions inducing the highest and lowest involvement loads (ILs); the more such conditions an activity encompasses, the deeper the vocabulary learning processes, and the higher the IL, the better the retention. The comparison between the activity types provides useful information for teachers and researchers to design age-appropriate English vocabulary learning activities.
对于英语作为外语(EFL)的年轻学习者来说,英语词汇的初步掌握对于英语水平的提高至关重要。本研究对小学生 EFL 词汇学习的研究进行了系统回顾,以确定学习新词汇的活动类型。共对 22 项研究中的 57 个词汇学习活动进行了编码,得出 10 种有意学习活动和 8 种偶然学习活动。有意学习活动比偶然学习活动涉及更多的心理条件。根据 "卷入负荷假说"(ILH),我们确定了包含各种心理条件组合的活动,这些心理条件组合会引起最高和最低的卷入负荷(IL);活动包含的心理条件越多,词汇学习过程就越深,卷入负荷越高,词汇保持就越好。活动类型之间的比较为教师和研究人员设计适合不同年龄的英语词汇学习活动提供了有用的信息。
{"title":"A systematic review of English-as-a-foreign-language vocabulary learning activities for primary school students","authors":"Sylvia Liu, B. Reynolds","doi":"10.1515/iral-2023-0193","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0193","url":null,"abstract":"\u0000 For young learners of English as a foreign language (EFL), the initial acquisition of English vocabulary is crucial to English proficiency. This study conducted a systematic review of studies of primary school students’ EFL vocabulary learning to identify types of activities for learning new vocabulary. A total of 57 vocabulary learning activities from 22 studies were coded, yielding ten types of intentional and eight types of incidental learning activities. The intentional learning activities involved more psychological conditions than the incidental ones. Following the involvement load hypothesis (ILH), we identified activities encompassing various combinations of psychological conditions inducing the highest and lowest involvement loads (ILs); the more such conditions an activity encompasses, the deeper the vocabulary learning processes, and the higher the IL, the better the retention. The comparison between the activity types provides useful information for teachers and researchers to design age-appropriate English vocabulary learning activities.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140435752","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Language transfer in tense acquisition: new evidence from English learning Chinese adolescents 时态习得中的语言迁移:中国青少年英语学习的新证据
Pub Date : 2024-02-19 DOI: 10.1515/iral-2023-0191
Haiquan Huang, Lina Qian, Yixiong Chen
Distinct from English, Mandarin verbs are not inflected to encode Past Tense, but perfective aspect is typically marked by aspectual markers -le and -guo. Moreover, resultative verb compounds are often viewed as accomplishment verbs, denoting telicity of an event. This study attempts to examine whether such linguistic properties transfer to the acquisition of English. We tested 22 English learning Chinese adolescents in two experiments, respectively using a Story Restatements Task and an Elicited Production Task. Overall, the experiments generated three major findings. First, the participants marked irregular verbs 13 % higher than regular ones. Second, the participants used bare verbs to express English Past Tense 12 % of the situations. Third, the participants adopted Mandarin-like RVCs to denote English Past Tense 10 % of the cases. Taken together, the findings indicate that besides morphophonological transfer, English learning Chinese adolescents adopt Mandarin word-formation rules to encode English Past Tense, which is new evidence of cross-linguistic transfer. We discuss the implications of our findings.
与英语不同的是,普通话动词不进行过去时的转折编码,但完成时一般用方面标记-le 和-guo 来标示。此外,结果动词复合体通常被视为完成动词,表示事件的终结性。本研究试图探讨这些语言特性是否会迁移到英语学习中。我们在两个实验中对 22 名学习英语的中国青少年进行了测试,分别使用了 "故事复述任务 "和 "诱导式生产任务"。总的来说,实验有三个主要发现。首先,被试对不规则动词的标记率比规则动词高 13%。其次,有 12% 的情况下,受试者使用裸动词来表达英语过去式。第三,10% 的情况下,受试者使用类似普通话的 RVC 来表示英语过去式。综上所述,研究结果表明,除了语素迁移外,学习英语的中国青少年还采用普通话的构词规则来编码英语过去时,这是跨语迁移的新证据。我们将讨论研究结果的意义。
{"title":"Language transfer in tense acquisition: new evidence from English learning Chinese adolescents","authors":"Haiquan Huang, Lina Qian, Yixiong Chen","doi":"10.1515/iral-2023-0191","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0191","url":null,"abstract":"\u0000 Distinct from English, Mandarin verbs are not inflected to encode Past Tense, but perfective aspect is typically marked by aspectual markers -le and -guo. Moreover, resultative verb compounds are often viewed as accomplishment verbs, denoting telicity of an event. This study attempts to examine whether such linguistic properties transfer to the acquisition of English. We tested 22 English learning Chinese adolescents in two experiments, respectively using a Story Restatements Task and an Elicited Production Task. Overall, the experiments generated three major findings. First, the participants marked irregular verbs 13 % higher than regular ones. Second, the participants used bare verbs to express English Past Tense 12 % of the situations. Third, the participants adopted Mandarin-like RVCs to denote English Past Tense 10 % of the cases. Taken together, the findings indicate that besides morphophonological transfer, English learning Chinese adolescents adopt Mandarin word-formation rules to encode English Past Tense, which is new evidence of cross-linguistic transfer. We discuss the implications of our findings.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139958466","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Development and validation of Questionnaire for Self-regulated Learning Writing Strategies (QSRLWS) for EFL learners 针对英语学习者的自律学习写作策略问卷(QSRLWS)的开发与验证
Pub Date : 2024-02-19 DOI: 10.1515/iral-2023-0192
Bin Shen, Lu Wang
Drawing on a proposed theoretical framework that integrates a social cognitive perspective of self-regulation and a process genre approach to L2 writing, this research describes the development and validation process of a new instrument, Questionnaire for Self-regulated Learning Writing Strategies (QSRLWS). QSRLWS was validated with satisfactory psychometric qualities. Nine hundred eighty Chinese university EFL learners participated in the study (N = 960 after data screening). The study first described the questionnaire development process and adopted exploratory factor analysis to validate the factorial structure with half of the sample (n = 480). It further confirmed the structure with confirmatory factor analysis with another half of the sample (n = 480). Model comparisons confirmed a four-factor second-order structure in which QSRLWS comprised 12 SRL writing strategy types into four dimensions of strategy groups, i.e., metacognitive, cognitive, social, and motivational/affective regulation. Predictive validity of these strategies on students’ English writing performance was also reported. Theoretical and pedagogical implications are discussed.
本研究以社会认知视角下的自我调节和过程流派方法相结合的理论框架为基础,介绍了一种新工具--自我调节学习写作策略问卷(QSRLWS)的开发和验证过程。QSRLWS的心理测量质量令人满意。共有 980 名中国大学 EFL 学习者参与了研究(数据筛选后的人数为 960 人)。研究首先介绍了问卷的编制过程,并采用探索性因素分析法对半数样本(n = 480)的因子结构进行了验证。研究还对另一半样本(n = 480)进行了确认性因子分析,进一步确认了该结构。模型比较证实了四因子二阶结构,其中QSRLWS由12种SRL写作策略组成,分为四个维度的策略组,即元认知、认知、社会和动机/情感调节。研究还报告了这些策略对学生英语写作成绩的预测有效性。报告还讨论了理论和教学意义。
{"title":"Development and validation of Questionnaire for Self-regulated Learning Writing Strategies (QSRLWS) for EFL learners","authors":"Bin Shen, Lu Wang","doi":"10.1515/iral-2023-0192","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/iral-2023-0192","url":null,"abstract":"\u0000 Drawing on a proposed theoretical framework that integrates a social cognitive perspective of self-regulation and a process genre approach to L2 writing, this research describes the development and validation process of a new instrument, Questionnaire for Self-regulated Learning Writing Strategies (QSRLWS). QSRLWS was validated with satisfactory psychometric qualities. Nine hundred eighty Chinese university EFL learners participated in the study (N = 960 after data screening). The study first described the questionnaire development process and adopted exploratory factor analysis to validate the factorial structure with half of the sample (n = 480). It further confirmed the structure with confirmatory factor analysis with another half of the sample (n = 480). Model comparisons confirmed a four-factor second-order structure in which QSRLWS comprised 12 SRL writing strategy types into four dimensions of strategy groups, i.e., metacognitive, cognitive, social, and motivational/affective regulation. Predictive validity of these strategies on students’ English writing performance was also reported. Theoretical and pedagogical implications are discussed.","PeriodicalId":507656,"journal":{"name":"International Review of Applied Linguistics in Language Teaching","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2024-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140451001","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1