Pub Date : 2023-09-01DOI: 10.1353/hpn.2023.a906574
Claudia Matachana López
Abstract:This study analyzes linguistic ideologies and attitudes of Spanish high school teachers in Western Massachusetts towards Puerto Rican Spanish (PRS). An open-answer survey was conducted to examine the reactions of teachers towards utterances produced with well-documented Puerto Rican Spanish features. In the state of Massachusetts, Puerto Ricans represent the predominant Latino group, and, in some cities, such as Holyoke, they account for almost half of the population. This demographic points to PRS being the most widely spoken variety in the area. However, this does not mean that this is the Spanish variety that carries linguistic prestige or is used in academic settings. The prestige that a language variety possesses is related to linguistic ideologies and linguistic attitudes. The results of the study show that, while teachers have some linguistic variety awareness, prescriptive ideologies about language correctness still circulate among them.
{"title":"Linguistic Attitudes and Ideologies of Spanish High School Teachers towards Puerto Rican Spanish in Massachusetts","authors":"Claudia Matachana López","doi":"10.1353/hpn.2023.a906574","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a906574","url":null,"abstract":"Abstract:This study analyzes linguistic ideologies and attitudes of Spanish high school teachers in Western Massachusetts towards Puerto Rican Spanish (PRS). An open-answer survey was conducted to examine the reactions of teachers towards utterances produced with well-documented Puerto Rican Spanish features. In the state of Massachusetts, Puerto Ricans represent the predominant Latino group, and, in some cities, such as Holyoke, they account for almost half of the population. This demographic points to PRS being the most widely spoken variety in the area. However, this does not mean that this is the Spanish variety that carries linguistic prestige or is used in academic settings. The prestige that a language variety possesses is related to linguistic ideologies and linguistic attitudes. The results of the study show that, while teachers have some linguistic variety awareness, prescriptive ideologies about language correctness still circulate among them.","PeriodicalId":51796,"journal":{"name":"Hispania-A Journal Devoted To the Teaching of Spanish and Portuguese","volume":"106 1","pages":"453 - 471"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45640315","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-09-01DOI: 10.1353/hpn.2023.a906597
Peter Swanson
{"title":"Language Acquisition in a Nutshell: A Primer for Teachers by Bill VanPatten and Russell Simonsen (review)","authors":"Peter Swanson","doi":"10.1353/hpn.2023.a906597","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a906597","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51796,"journal":{"name":"Hispania-A Journal Devoted To the Teaching of Spanish and Portuguese","volume":"106 1","pages":"524 - 525"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46359853","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-09-01DOI: 10.1353/hpn.2023.a906592
Ada Ortúzar-Young
{"title":"Julia de Burgos: La creación de un ícono puertorriqueño by Vanessa Pérez-Rosario (review)","authors":"Ada Ortúzar-Young","doi":"10.1353/hpn.2023.a906592","DOIUrl":"https://doi.org/10.1353/hpn.2023.a906592","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51796,"journal":{"name":"Hispania-A Journal Devoted To the Teaching of Spanish and Portuguese","volume":"106 1","pages":"513 - 515"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49031557","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-03DOI: 10.3989/hispania.2023.011
Álvaro Carvajal Castro
Este estudio crítico analiza dos libros recientemente publicados sobre la percepción campesina del paisaje en la Inglaterra medieval. Se trata de dos obras que ensayan nuevas metodologías para el estudio de los paisajes medievales. Combinan el análisis de los registros escrito y material, con particular atención al análisis de la toponimia, con el fin de recuperar la visión que el campesinado tenía sobre los entornos que habitaba y cómo esa visión, y las formas en la que se expresaba, se fueron transformando con el paso del tiempo. Después de presentar sus marcos teóricos, el estudio hace un breve recorrido por las ideas fundamentales de uno y otro trabajo para, a continuación, considerar de qué manera contribuyen este tipo de aproximaciones a valorar la agencia del campesinado medieval. Finalmente, se realiza una breve reflexión crítica sobre la relevancia de esta línea de investigación.
{"title":"Campesinado y paisaje en la Edad Media: Modos de ver, modos de habitar","authors":"Álvaro Carvajal Castro","doi":"10.3989/hispania.2023.011","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/hispania.2023.011","url":null,"abstract":"Este estudio crítico analiza dos libros recientemente publicados sobre la percepción campesina del paisaje en la Inglaterra medieval. Se trata de dos obras que ensayan nuevas metodologías para el estudio de los paisajes medievales. Combinan el análisis de los registros escrito y material, con particular atención al análisis de la toponimia, con el fin de recuperar la visión que el campesinado tenía sobre los entornos que habitaba y cómo esa visión, y las formas en la que se expresaba, se fueron transformando con el paso del tiempo. Después de presentar sus marcos teóricos, el estudio hace un breve recorrido por las ideas fundamentales de uno y otro trabajo para, a continuación, considerar de qué manera contribuyen este tipo de aproximaciones a valorar la agencia del campesinado medieval. Finalmente, se realiza una breve reflexión crítica sobre la relevancia de esta línea de investigación.","PeriodicalId":51796,"journal":{"name":"Hispania-A Journal Devoted To the Teaching of Spanish and Portuguese","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44233764","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-03DOI: 10.3989/hispania.2023.023
Á. Lario
{"title":"Lorenzo, Renata de y Gutiérrez Lloret, Rosa A. (eds.), Las monarquías de la Europa meridional ante el desafío de la modernidad (siglos XIX y XX), Zaragoza, Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2020, 540 págs., ISBN: 978-84-1340-049-5.","authors":"Á. Lario","doi":"10.3989/hispania.2023.023","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/hispania.2023.023","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51796,"journal":{"name":"Hispania-A Journal Devoted To the Teaching of Spanish and Portuguese","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46683211","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-03DOI: 10.3989/hispania.2023.007
Andrea Cicerchia
Este artículo se propone analizar paralelamente las reformas inquisitoriales impulsadas por el papa Benedicto XIV dentro de su estado territorial y el enfrentamiento que la Santa Sede sostuvo contemporáneamente con los estados italianos de Nápoles y Toscana, donde tras el cambio dinástico se decretaron una serie de medidas jurisdiccionalistas dirigidas a acabar con la presencia de una realidad extranjera —como fue la Inquisición romana— dentro de sus territorios. Del análisis conjunto de ambos hechos se dibuja una realidad compleja de la que se observa cómo si bien, por una parte, el papa Lambertini promulgó medidas reformistas tendentes a revitalizar el funcionamiento del tribunal inquisitorial dentro su estado, por otra parte, tuvo que acomodarse a los cambios y las estrategias políticas que dictaron ambos estados vecinos. Reflexionar sobre estas coyunturas en el contexto político y eclesiástico italiano, busca argumentar nuestra hipótesis de que el pontificado de Benedicto XIV representó un hito fundamental —como punto de no retorno— en el largo proceso histórico que, desde mediados del siglo XVIII y hasta las primeras décadas del XIX, condicionó todo el sistema inquisitorial moderno hasta su progresiva abolición.
{"title":"La Inquisición romana entre reformas, cambios dinásticos y aboliciones: los casos de Nápoles y Toscana (1746-1754)","authors":"Andrea Cicerchia","doi":"10.3989/hispania.2023.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/hispania.2023.007","url":null,"abstract":"Este artículo se propone analizar paralelamente las reformas inquisitoriales impulsadas por el papa Benedicto XIV dentro de su estado territorial y el enfrentamiento que la Santa Sede sostuvo contemporáneamente con los estados italianos de Nápoles y Toscana, donde tras el cambio dinástico se decretaron una serie de medidas jurisdiccionalistas dirigidas a acabar con la presencia de una realidad extranjera —como fue la Inquisición romana— dentro de sus territorios. Del análisis conjunto de ambos hechos se dibuja una realidad compleja de la que se observa cómo si bien, por una parte, el papa Lambertini promulgó medidas reformistas tendentes a revitalizar el funcionamiento del tribunal inquisitorial dentro su estado, por otra parte, tuvo que acomodarse a los cambios y las estrategias políticas que dictaron ambos estados vecinos. \u0000Reflexionar sobre estas coyunturas en el contexto político y eclesiástico italiano, busca argumentar nuestra hipótesis de que el pontificado de Benedicto XIV representó un hito fundamental —como punto de no retorno— en el largo proceso histórico que, desde mediados del siglo XVIII y hasta las primeras décadas del XIX, condicionó todo el sistema inquisitorial moderno hasta su progresiva abolición.","PeriodicalId":51796,"journal":{"name":"Hispania-A Journal Devoted To the Teaching of Spanish and Portuguese","volume":" 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41252201","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-03DOI: 10.3989/hispania.2023.004.
David Martín Marcos
Este artículo se ocupa de las variedades lingüísticas presentes en la frontera hispano-portuguesa en la Edad Moderna y del modo en que sus hablantes fueron caracterizados y ridiculizados por las élites letradas. Se defiende en él que las críticas a la «rusticidad» y la «barbarie» en el hablar de sus habitantes indicarían en realidad un reconocimiento implícito de una destacable pluralidad lingüística que generalmente ha sido obviada por los historiadores. Preguntándose por los motivos de la pervivencia de estas formas vernáculas en la frontera y su vitalidad, el artículo pone de manifiesto que la dicotomía portugués/castellano es demasiado pobre para entender el día a día de la Raya por sí sola. Evidencia, por último, la débil presencia institucional de las monarquías española y portuguesa en esta región en contraposición a los ordenamientos sociales y políticos estructurados en torno a la comunidad local y sugiere, en consecuencia, que la preponderancia del ámbito local puede explicar las prácticas culturales y lingüísticas de los fronterizos.
{"title":"Hablar en la frontera: lenguas, estereotipos y contactos en la Raya hispano-portuguesa durante la Edad Moderna","authors":"David Martín Marcos","doi":"10.3989/hispania.2023.004.","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/hispania.2023.004.","url":null,"abstract":"Este artículo se ocupa de las variedades lingüísticas presentes en la frontera hispano-portuguesa en la Edad Moderna y del modo en que sus hablantes fueron caracterizados y ridiculizados por las élites letradas. Se defiende en él que las críticas a la «rusticidad» y la «barbarie» en el hablar de sus habitantes indicarían en realidad un reconocimiento implícito de una destacable pluralidad lingüística que generalmente ha sido obviada por los historiadores. Preguntándose por los motivos de la pervivencia de estas formas vernáculas en la frontera y su vitalidad, el artículo pone de manifiesto que la dicotomía portugués/castellano es demasiado pobre para entender el día a día de la Raya por sí sola. Evidencia, por último, la débil presencia institucional de las monarquías española y portuguesa en esta región en contraposición a los ordenamientos sociales y políticos estructurados en torno a la comunidad local y sugiere, en consecuencia, que la preponderancia del ámbito local puede explicar las prácticas culturales y lingüísticas de los fronterizos.","PeriodicalId":51796,"journal":{"name":"Hispania-A Journal Devoted To the Teaching of Spanish and Portuguese","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45329117","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-03DOI: 10.3989/hispania.2023.025
Salvador Cruz Artacho
{"title":"Cobo Romero, Francisco y Garrido Rodríguez, Francisco de Paula, La República en los pueblos. Conflicto, radicalización y exclusión en la vida política local durante la Segunda República española (1931-1936), Granada, Comares, 2021, 402 Págs....","authors":"Salvador Cruz Artacho","doi":"10.3989/hispania.2023.025","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/hispania.2023.025","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51796,"journal":{"name":"Hispania-A Journal Devoted To the Teaching of Spanish and Portuguese","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44874425","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-07-03DOI: 10.3989/hispania.2023.026
María Fernández Moya
{"title":"Montero, Mercedes, Historia de Ediciones Rialp. Orígenes y contexto, aciertos y errores, Madrid, Ediciones Rialp, 2019, 375 págs., ISBN: 978-84-321-5202-3.","authors":"María Fernández Moya","doi":"10.3989/hispania.2023.026","DOIUrl":"https://doi.org/10.3989/hispania.2023.026","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51796,"journal":{"name":"Hispania-A Journal Devoted To the Teaching of Spanish and Portuguese","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2023-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47710523","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：