首页 > 最新文献

Barnboken最新文献

英文 中文
Introduction: Silence and Silencing in Children’s Literature 引言:儿童文学中的沉默与沉默
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-16 DOI: 10.14811/clr.v44.641
Elina Druker, Björn Sundmark, Asalena Warnqvist, Maria Österlund
Introduction: Silence and Silencing in Children’s Literature
引言:儿童文学中的沉默与沉默
{"title":"Introduction: Silence and Silencing in Children’s Literature","authors":"Elina Druker, Björn Sundmark, Asalena Warnqvist, Maria Österlund","doi":"10.14811/clr.v44.641","DOIUrl":"https://doi.org/10.14811/clr.v44.641","url":null,"abstract":"Introduction: Silence and Silencing in Children’s Literature","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81253645","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Ungdomens poetiska form
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-12-16 DOI: 10.14811/clr.v44.633
Evelina Stenbeck
The Poetic Form of Youth: The Rebellious Power of Language and Desire in the Anthologies Kärlek och uppror and Berör och förstör Siv Widerberg and Anna Artén’s poetry anthology Kärlek och uppror: 210 dikter för unga människor (Love and Rebellion: 210 Poems for Young People, 1989) is something of a classic when it comes to Swedish contemporary poetry explicitly addressing young readers. Thirty years after its publication another poetry anthology, Berör och förstör: Dikter för unga (Affect and Destroy: Poems for Youth, 2019), edited by Athena Farrokhzad and Kristofer Folkhammar, was published. Both books tap into a long tradition of lyrical anthologies. Neither of the anthologies contain poetry written primarily for young readers. On the contrary, the anthologies include poems from the Swedish lyrical canon. Although the two anthologies share a similar structure and joint themes such as youth, love, poetry, and rebellion, they are significantly different in regard to poetic form and the conceptualizations of youth. The main theoretical perspective in this study is that the form of the anthologized poems can be understood as ideological expressions of an interplay between the genre's tradition and its specific aesthetic context. By historizing the genre and comparing the different paratexts of the anthologies, the article shows that adult conceptions of youth hides behind the editorial choices. In a quest to (re)create new writing subjects, through the rebellious powers of poetic language and love, the symbolic form of youth poetry both challenges and negates adult notions of youth in the two anthologies.
青年的诗歌形式:选集中语言和欲望的反叛力量Kärlek och uppror和Berör och förstör西弗·威德伯格和安娜·阿尔茨海姆的诗歌选集Kärlek och uppror: 210 dikter för unga människor(爱与反叛:210首写给年轻人的诗歌,1989)是瑞典当代诗歌中明确针对年轻读者的经典。出版三十年后,由雅典娜·法罗赫扎德和克里斯托夫·福克哈马编辑的另一本诗集《Berör och förstör: Dikter för unga》(影响与毁灭:青春诗歌,2019)出版了。这两本书都借鉴了抒情选集的悠久传统。这两本选集都没有包含主要为年轻读者写的诗歌。相反,这些选集包括来自瑞典抒情经典的诗歌。虽然这两部选集结构相似,主题都是青春、爱情、诗歌和叛逆,但在诗歌形式和对青春的概念上却有很大的不同。本研究的主要理论视角是,选集诗歌的形式可以理解为体裁传统与其特定审美语境相互作用的意识形态表达。本文通过对选集体裁的历史梳理和对不同文本的比较,揭示了编辑选择背后隐藏着成人的青春观念。在寻求(重新)创造新的写作主题的过程中,通过诗歌语言和爱情的反叛力量,青春诗歌的象征形式在两部选集中既挑战又否定了成人的青春观念。
{"title":"Ungdomens poetiska form","authors":"Evelina Stenbeck","doi":"10.14811/clr.v44.633","DOIUrl":"https://doi.org/10.14811/clr.v44.633","url":null,"abstract":"The Poetic Form of Youth: The Rebellious Power of Language and Desire in the Anthologies Kärlek och uppror and Berör och förstör \u0000Siv Widerberg and Anna Artén’s poetry anthology Kärlek och uppror: 210 dikter för unga människor (Love and Rebellion: 210 Poems for Young People, 1989) is something of a classic when it comes to Swedish contemporary poetry explicitly addressing young readers. Thirty years after its publication another poetry anthology, Berör och förstör: Dikter för unga (Affect and Destroy: Poems for Youth, 2019), edited by Athena Farrokhzad and Kristofer Folkhammar, was published. Both books tap into a long tradition of lyrical anthologies. Neither of the anthologies contain poetry written primarily for young readers. On the contrary, the anthologies include poems from the Swedish lyrical canon. Although the two anthologies share a similar structure and joint themes such as youth, love, poetry, and rebellion, they are significantly different in regard to poetic form and the conceptualizations of youth. The main theoretical perspective in this study is that the form of the anthologized poems can be understood as ideological expressions of an interplay between the genre's tradition and its specific aesthetic context. By historizing the genre and comparing the different paratexts of the anthologies, the article shows that adult conceptions of youth hides behind the editorial choices. In a quest to (re)create new writing subjects, through the rebellious powers of poetic language and love, the symbolic form of youth poetry both challenges and negates adult notions of youth in the two anthologies.","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82937312","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
”Dette skulle bli et dikt som noen skulle huske en stund”
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.14811/clr.v44.601
Silje Harr Svare, Anne Skaret
”This was supposed to become a poem which someone would remember for a while”: Stage Art as Poetry for Children in the Theatre Performance Snutebiller, stankelben Abstract: Norwegian author Rolf Jacobsen’s (1907–1994) modernist poetry, originally published for adults, has been celebrated for its boldness and innovativeness. In the stage performance Snutebiller, stankelben (Snout Beetle, Crane Fly) by the Norwegian theatre group Fleece & Rouge, four poems by Jacobsen are performed on stage with children as the target audience. This article studies the realization of Jacobsen’s poetry as stage art for children. Transferring the poems from book to stage involves several obvious medial transformations due to the theatre’s specific devices. By drawing theoretical inspiration from Jonathan Culler’s theory of the lyric poem’s ritualistic and fictional qualities, we ask to what degree the performance preserves the poetic qualities in the poems for the child audience. Or rather, does the theatre frame impose dramatic effects on the poems by expanding their element of fiction? The inquiry is also inspired by Margaret Meek’s and Kornej Tjukovskij’s perspectives on the relationship between children and poetic language. There is an amount of risk involved in the task of transferring poetry to the stage. In order to succeed, the actors must embrace the expressive possibilities of the theatre, which in one sense means replacing one genre with another and thus leaving the poetry behind. However, as the analysis of Snutebiller, stankelben demonstrates, the poetic may resurrect in the scenic expression, given that the performance’s embeddedness in and obligation towards the poems are strong enough.  
摘要:挪威作家罗尔夫·雅各布森(Rolf Jacobsen, 1907-1994)的现代主义诗歌以其大胆和创新而闻名于世,其作品最初是为成人创作的。挪威剧团Fleece & Rouge的舞台剧《Snutebiller, stankelben》中,以儿童为对象,表演了雅各布森的四首诗。本文研究了雅各布森诗歌作为儿童舞台艺术的实现。由于剧院的特殊设备,将诗歌从书中转移到舞台上涉及到几个明显的媒介转换。通过从乔纳森·卡勒关于抒情诗的仪式性和虚构性的理论中获得理论启示,我们来探讨表演在多大程度上为儿童观众保留了诗歌的诗性。或者更确切地说,戏剧框架是通过扩大诗歌的虚构元素来施加戏剧效果的吗?玛格丽特·米克和科尔内吉·朱科夫斯基对儿童与诗歌语言之间关系的看法也启发了这项研究。把诗歌搬上舞台是有一定风险的。为了成功,演员们必须拥抱戏剧的表达可能性,这在某种意义上意味着用另一种类型代替一种类型,从而将诗歌抛在脑后。然而,正如斯坦克尔本对斯纳特比勒的分析所表明的那样,如果表演对诗歌的嵌入性和义务性足够强,那么诗意可能会在风景表达中复活。
{"title":"”Dette skulle bli et dikt som noen skulle huske en stund”","authors":"Silje Harr Svare, Anne Skaret","doi":"10.14811/clr.v44.601","DOIUrl":"https://doi.org/10.14811/clr.v44.601","url":null,"abstract":"”This was supposed to become a poem which someone would remember for a while”: Stage Art as Poetry for Children in the Theatre Performance Snutebiller, stankelben \u0000Abstract: Norwegian author Rolf Jacobsen’s (1907–1994) modernist poetry, originally published for adults, has been celebrated for its boldness and innovativeness. In the stage performance Snutebiller, stankelben (Snout Beetle, Crane Fly) by the Norwegian theatre group Fleece & Rouge, four poems by Jacobsen are performed on stage with children as the target audience. This article studies the realization of Jacobsen’s poetry as stage art for children. Transferring the poems from book to stage involves several obvious medial transformations due to the theatre’s specific devices. By drawing theoretical inspiration from Jonathan Culler’s theory of the lyric poem’s ritualistic and fictional qualities, we ask to what degree the performance preserves the poetic qualities in the poems for the child audience. Or rather, does the theatre frame impose dramatic effects on the poems by expanding their element of fiction? The inquiry is also inspired by Margaret Meek’s and Kornej Tjukovskij’s perspectives on the relationship between children and poetic language. There is an amount of risk involved in the task of transferring poetry to the stage. In order to succeed, the actors must embrace the expressive possibilities of the theatre, which in one sense means replacing one genre with another and thus leaving the poetry behind. However, as the analysis of Snutebiller, stankelben demonstrates, the poetic may resurrect in the scenic expression, given that the performance’s embeddedness in and obligation towards the poems are strong enough. \u0000 ","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75228094","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Nina Goga, Sarah Hoem Iversen & Anne-Stefi Teigland (red.), Verbal and Visual Strategies in Nonfiction Picturebooks: Theoretical and Analytical Approaches Nina Goga, Sarah Hoem Iversen & Anne-Stefi Teigland(红色),非虚构绘本中的语言和视觉策略:理论和分析方法
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.14811/clr.v44.585
Marina Mossberg
Review/Recension
{"title":"Nina Goga, Sarah Hoem Iversen & Anne-Stefi Teigland (red.), Verbal and Visual Strategies in Nonfiction Picturebooks: Theoretical and Analytical Approaches","authors":"Marina Mossberg","doi":"10.14811/clr.v44.585","DOIUrl":"https://doi.org/10.14811/clr.v44.585","url":null,"abstract":"Review/Recension","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77204282","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mening med vrøvlet
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.14811/clr.v44.605
Claus K. Madsen, Lea Allouche
Making Sense of Nonsense: Readings of Children’s Poetry as Play and Creative Thinking Abstract: Nonsense and meaning are not necessarily conflicting concepts, but can be conceived of as a hendiadys, that is, not opposites, the one or the other, but as one and the other. The idea that meaning and nonsense are related and coexist is a premise for this article, which describes different structures of meaning in the nonsense poetry of Birgitte Krogsbøll and Kamilla Wichmann’s picture book Funkelgnister: Rim, råb og remser (2015, Glittersparks: Rhymes, Roars and Rigmaroles). By linking our analysis of Funkelgnister to Johan Huizinga’s theory of play as a prerequisite for culture, we reveal how the specific structures and logics of the poems generate meaning and thereby we disclose how children’s nonsense poetry is simultaneously meaningful and nonsensical, as a creative thinking akin to culture developed through play and playfulness. We describe how meaning can be sought in three directions, suggested by Gilles Deleuze: above, below and on the surface. In the first case, we consider nonsense as a seductive acoustic phenomenon. In the second, we focus on nonsense poetry as subversive. And finally, in the third case, we show how it is an event. In all, these different aspects demonstrate how nonsense poetry functions as play and challenges our understanding of what it means to read. Following Jurij Lotman’s understanding of pictorial language as creative thinking, we show how nonsense in Funkelgnister opens up a free space by utilizing an in-between, where meaning takes on different forms as signs and sounds, and how the inherent rejection of normative rules of reading in such a venture, initiates a production of meaning as metonymic activity. We thereby highlight how nonsense generates a ground for a creative development of meaning. 
摘要:无意义与意义并不一定是相互冲突的概念,而是可以被理解为一种偶合,即不是对立的,不是一个或另一个,而是一个和另一个。本文以意义与无意义相互关联并共存为前提,描述了Birgitte krossbø ll和Kamilla wiichmann的绘本《Funkelgnister: Rim, r b og remser》(2015,Glittersparks: Rhymes, Roars and Rigmaroles)中无意义诗歌的不同意义结构。通过将我们对Funkelgnister的分析与Johan Huizinga的游戏作为文化先决条件的理论联系起来,我们揭示了诗歌的特定结构和逻辑是如何产生意义的,从而我们揭示了儿童的无意义诗歌如何同时具有意义和无意义,作为一种创造性思维,类似于通过游戏和游戏性发展起来的文化。根据吉尔·德勒兹(Gilles Deleuze)的建议,我们描述了如何从三个方向寻找意义:上面、下面和表面。在第一种情况下,我们认为无稽之谈是一种诱人的声音现象。第二,我们把重点放在无意义诗歌的颠覆性上。最后,在第三种情况下,我们说明它是一个事件。总之,这些不同的方面展示了无意义诗歌如何发挥游戏的作用,并挑战了我们对阅读意义的理解。根据Jurij Lotman对图像语言作为创造性思维的理解,我们展示了Funkelgnister中的无意义如何通过利用中间空间打开一个自由的空间,其中意义以不同的形式作为符号和声音,以及如何在这种冒险中对规范阅读规则的固有拒绝,引发了作为转喻活动的意义生产。因此,我们强调无意义是如何为意义的创造性发展创造基础的。
{"title":"Mening med vrøvlet","authors":"Claus K. Madsen, Lea Allouche","doi":"10.14811/clr.v44.605","DOIUrl":"https://doi.org/10.14811/clr.v44.605","url":null,"abstract":"Making Sense of Nonsense: Readings of Children’s Poetry as Play and Creative Thinking \u0000Abstract: Nonsense and meaning are not necessarily conflicting concepts, but can be conceived of as a hendiadys, that is, not opposites, the one or the other, but as one and the other. The idea that meaning and nonsense are related and coexist is a premise for this article, which describes different structures of meaning in the nonsense poetry of Birgitte Krogsbøll and Kamilla Wichmann’s picture book Funkelgnister: Rim, råb og remser (2015, Glittersparks: Rhymes, Roars and Rigmaroles). By linking our analysis of Funkelgnister to Johan Huizinga’s theory of play as a prerequisite for culture, we reveal how the specific structures and logics of the poems generate meaning and thereby we disclose how children’s nonsense poetry is simultaneously meaningful and nonsensical, as a creative thinking akin to culture developed through play and playfulness. We describe how meaning can be sought in three directions, suggested by Gilles Deleuze: above, below and on the surface. In the first case, we consider nonsense as a seductive acoustic phenomenon. In the second, we focus on nonsense poetry as subversive. And finally, in the third case, we show how it is an event. In all, these different aspects demonstrate how nonsense poetry functions as play and challenges our understanding of what it means to read. Following Jurij Lotman’s understanding of pictorial language as creative thinking, we show how nonsense in Funkelgnister opens up a free space by utilizing an in-between, where meaning takes on different forms as signs and sounds, and how the inherent rejection of normative rules of reading in such a venture, initiates a production of meaning as metonymic activity. We thereby highlight how nonsense generates a ground for a creative development of meaning. ","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79943666","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
”och mymlan flög / och mjölken for”
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.14811/clr.v44.599
Johanna Alfredsson
The Child Readers and Poetry in Tove Jansson’s Picturebook The Book about Moomin, Mymble and Little My Abstract: Tove Jansson’s picturebook Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och lilla My (The Book about Moomin, Mymble and Little My) from 1952 is a book which makes use of its material aspects in many regards, employing the interactivity of the picturebook format to its maximum. Given the fact that it is written in verse, and is considered a classic by all means, it is surprising to find that the function that poetry plays within the book has been scarcely explored in prior research. By examining how the format of this particular picturebook guides the manner in which the child reader experiences it, and by studying the function of poetry within that framework, the article shows that poetry potentially plays a vital role in how child readers make sense of it. In particular, the role of poetry manifests itself as an opportunity for child readers to – at their own pace, and in their own manner – deal with the delicate balance between the attachmentseeking struggles of the anxious character of Moomin, on the one hand, and the exploratory individuation of the adventurous character of Little My, on the other. Through these examinations, the article demonstrates how the use of poetry can facilitate an emancipatory opportunity for child readers within picturebooks – and how this potential is ever-present within the format and the reading situation of picturebooks for children in general. 
摘要:托夫·杨松绘本《姆明、麦布尔和小我的故事》中的儿童读者与诗歌1952年出版的《姆明、Mymble和Little My》是一本在许多方面利用其材料方面的书,最大限度地利用了绘本格式的互动性。考虑到这本书是用诗写的,而且被认为是一部经典之作,令人惊讶的是,诗歌在这本书中所起的作用在之前的研究中几乎没有被探索过。通过研究这本特殊的绘本的格式如何引导儿童读者体验它的方式,并通过研究诗歌在这个框架内的功能,文章表明诗歌在儿童读者如何理解它方面可能起着至关重要的作用。特别是,诗歌的作用表现为儿童读者提供了一个机会,以他们自己的节奏和方式,一方面处理姆明的焦虑角色的依恋寻求斗争,另一方面处理小My的冒险角色的探索性个性化。通过这些测试,文章展示了诗歌的使用如何促进儿童读者在绘本中获得解放的机会,以及这种潜力如何在一般儿童绘本的格式和阅读情况中始终存在。
{"title":"”och mymlan flög / och mjölken for”","authors":"Johanna Alfredsson","doi":"10.14811/clr.v44.599","DOIUrl":"https://doi.org/10.14811/clr.v44.599","url":null,"abstract":"The Child Readers and Poetry in Tove Jansson’s Picturebook The Book about Moomin, Mymble and Little My \u0000Abstract: Tove Jansson’s picturebook Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och lilla My (The Book about Moomin, Mymble and Little My) from 1952 is a book which makes use of its material aspects in many regards, employing the interactivity of the picturebook format to its maximum. Given the fact that it is written in verse, and is considered a classic by all means, it is surprising to find that the function that poetry plays within the book has been scarcely explored in prior research. By examining how the format of this particular picturebook guides the manner in which the child reader experiences it, and by studying the function of poetry within that framework, the article shows that poetry potentially plays a vital role in how child readers make sense of it. In particular, the role of poetry manifests itself as an opportunity for child readers to – at their own pace, and in their own manner – deal with the delicate balance between the attachmentseeking struggles of the anxious character of Moomin, on the one hand, and the exploratory individuation of the adventurous character of Little My, on the other. Through these examinations, the article demonstrates how the use of poetry can facilitate an emancipatory opportunity for child readers within picturebooks – and how this potential is ever-present within the format and the reading situation of picturebooks for children in general. ","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84990772","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Erik Zillén, Fabelbruk i svensk modernitet: En genrehistorisk studie
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.14811/clr.v44.611
Philip Lavender
Review/Recension
{"title":"Erik Zillén, Fabelbruk i svensk modernitet: En genrehistorisk studie","authors":"Philip Lavender","doi":"10.14811/clr.v44.611","DOIUrl":"https://doi.org/10.14811/clr.v44.611","url":null,"abstract":"Review/Recension","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83466510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Humor i to nyere norske diktbildebøker
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.14811/clr.v44.607
Berit Westergaard Bjørlo
Humour in Two Contemporary Norwegian Poetry Picturebooks: Pling i bollen and 123 for barske barn Abstract: This article examines visual and verbal humour in two contemporary Norwegian poetry picturebooks for children. The main aim is to study how different types of humour and various poetic devices are expressed through the interplay of words and images. Moreover, the article discusses in which ways the two books represent a continuation and a renewal of classic humour traditions. The theoretical framework mainly consists of intermedial theory, picturebook theory, children’s poetry studies, and studies on literary humour traditions such as nonsense, parody, and the Bakhtinian carnivalesque. The selected books are Pling i bollen: Fine og ufine barnerim (Off One’s Chump: Delicate and Indelicate Children’s Verses) from 2011 by Ingvild Rishøi and Bendik Kaltenborn and 123 for barske barn: Tull med tall (123 for Rough Children: Nonsense with Numbers) from 2020 by Anne Østgaard and Egil Nyhus. The analyses point to examples of both playful and sophisticated interactions between poems and illustrations, suggesting that the picturebook medium includes more diverse combinations of visual and verbal humour compared to traditional illustrated poetry books. In addition, the various types of humour appear to be wilder and coarser than in classic children’s poetry. 123 for barske barn combines pedagogical and aesthetic qualities by featuring nonsense and carnivalesque humour with numbers, while Pling i bollen offers an even wider range of humour by combining satire, parody, and sophisticated nonsense with more playful and carnivalesque qualities. These compounds of humour tend to transgress the classic genre of children’s verse and to include a cross-generational audience.
摘要:本文考察了两本当代挪威诗歌儿童绘本中的视觉幽默和言语幽默。主要目的是研究不同类型的幽默和不同的诗歌手段是如何通过文字和图像的相互作用来表达的。此外,本文还讨论了这两本书在哪些方面代表了经典幽默传统的延续和更新。理论框架主要包括中介理论、绘本理论、儿童诗研究以及对文学幽默传统的研究,如胡言乱语、戏仿和巴赫金式的狂欢式。入选的书籍包括英格维尔德·里什约伊和本迪克·卡尔滕伯恩2011年出版的《好孩子:精致和粗俗的儿童诗歌》,以及安妮·Østgaard和伊吉尔·尼胡斯2020年出版的《粗野的孩子:无数字的废话》。分析指出了诗歌和插图之间既有趣又复杂的相互作用的例子,表明与传统的插图诗歌书相比,绘本媒介包括更多不同的视觉和口头幽默组合。此外,各种类型的幽默似乎比经典儿童诗歌更加狂野和粗俗。barske barn的《123》结合了教学和美学的特点,以无意义和狂欢式的幽默与数字相结合,而Pling i bollen则通过将讽刺、戏仿和复杂的无意义与更有趣和狂欢式的品质相结合,提供了更广泛的幽默。这些混合的幽默倾向于超越儿童诗歌的经典体裁,并包括跨代观众。
{"title":"Humor i to nyere norske diktbildebøker","authors":"Berit Westergaard Bjørlo","doi":"10.14811/clr.v44.607","DOIUrl":"https://doi.org/10.14811/clr.v44.607","url":null,"abstract":"Humour in Two Contemporary Norwegian Poetry Picturebooks: Pling i bollen and 123 for barske barn \u0000Abstract: This article examines visual and verbal humour in two contemporary Norwegian poetry picturebooks for children. The main aim is to study how different types of humour and various poetic devices are expressed through the interplay of words and images. Moreover, the article discusses in which ways the two books represent a continuation and a renewal of classic humour traditions. The theoretical framework mainly consists of intermedial theory, picturebook theory, children’s poetry studies, and studies on literary humour traditions such as nonsense, parody, and the Bakhtinian carnivalesque. The selected books are Pling i bollen: Fine og ufine barnerim (Off One’s Chump: Delicate and Indelicate Children’s Verses) from 2011 by Ingvild Rishøi and Bendik Kaltenborn and 123 for barske barn: Tull med tall (123 for Rough Children: Nonsense with Numbers) from 2020 by Anne Østgaard and Egil Nyhus. The analyses point to examples of both playful and sophisticated interactions between poems and illustrations, suggesting that the picturebook medium includes more diverse combinations of visual and verbal humour compared to traditional illustrated poetry books. In addition, the various types of humour appear to be wilder and coarser than in classic children’s poetry. 123 for barske barn combines pedagogical and aesthetic qualities by featuring nonsense and carnivalesque humour with numbers, while Pling i bollen offers an even wider range of humour by combining satire, parody, and sophisticated nonsense with more playful and carnivalesque qualities. These compounds of humour tend to transgress the classic genre of children’s verse and to include a cross-generational audience.","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83006169","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Anna Kérchy & Björn Sundmark (red.), Translating and Transmediating Children's Literature 《儿童文学的翻译与翻译》,安娜·克萨奇与Björn桑德马克著
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.14811/clr.v44.591
M. Axelsson
Review/Recension
{"title":"Anna Kérchy & Björn Sundmark (red.), Translating and Transmediating Children's Literature","authors":"M. Axelsson","doi":"10.14811/clr.v44.591","DOIUrl":"https://doi.org/10.14811/clr.v44.591","url":null,"abstract":"Review/Recension","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82324178","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Tuva Haglund, Tillsammans i Engelsfors: Socialt fiktionsbruk i Engelsforstrilogins digitala fangemenskap 2011–2016
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.14811/clr.v44.597
M. Isaksson
Review/Recension
{"title":"Tuva Haglund, Tillsammans i Engelsfors: Socialt fiktionsbruk i Engelsforstrilogins digitala fangemenskap 2011–2016","authors":"M. Isaksson","doi":"10.14811/clr.v44.597","DOIUrl":"https://doi.org/10.14811/clr.v44.597","url":null,"abstract":"Review/Recension","PeriodicalId":52259,"journal":{"name":"Barnboken","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74479439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Barnboken
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1