首页 > 最新文献

Musikk og Tradisjon最新文献

英文 中文
Astrid Nora Ressem (red.): Norske middelalderballader: Melodier. Bind 2. Ridderballader, Kjempe- og trollballader Astrid Nora Ressem(编著):挪威中世纪民谣:旋律。第 2 卷:骑士民谣、巨人和巨怪民谣
Pub Date : 2023-11-09 DOI: 10.52145/mot.v28i0.692
Jarnfrid Kjøk
Balladane er forteljingar på vers, alle dramatiske, anten romantiske, tragiske eller komiske. Tekstene er i seg sjølve ein stor skatt, i dag lett tilgjengelege i digital form: som transkriberte tekster i Det gamle balladearkivet frå 19971 og i utval med faglege innleiingar i Visearkivet, bokselskapet.no.2 Balladeprosjektet med Folkeviseautomaten3 byr mellom anna også på song av og opplysning om kvedarar. Kjeldeskriftene, sjølve handskriftene til fleire av dei store folkevisesamlarane på 1800-talet, er også digitaliserte, t.d. samlingane etter Sophus Bugge og Moltke Moe på nettsida til Norsk folkeminnesamling.4 Også musikkmanuskript i Nasjonalbiblioteket som oppskriftene av Ludvig Mathias Lindeman er tilgjengelege på nettsida til Nasjonalbiblioteket, bokhylla.no.
民谣是用诗歌写成的叙事诗,都具有戏剧性,或浪漫、或悲剧、或喜剧。民谣文本本身就是一笔巨大的财富,如今可以很容易地以数字形式获得:1997 年的《Det gamle balladearkivet》1 中的转录文本,以及 Visearkivet、bokselskapet.no.2 和 Folkeviseautomaten3 的民谣项目还包括奎达人的歌曲和有关奎达人的信息。挪威国家图书馆的音乐手稿,如路德维格-马蒂亚斯-林德曼(Ludvig Mathias Lindeman)的食谱,也可在挪威国家图书馆网站bokhylla.no上查阅。
{"title":"Astrid Nora Ressem (red.): Norske middelalderballader: Melodier. Bind 2. Ridderballader, Kjempe- og trollballader","authors":"Jarnfrid Kjøk","doi":"10.52145/mot.v28i0.692","DOIUrl":"https://doi.org/10.52145/mot.v28i0.692","url":null,"abstract":"Balladane er forteljingar på vers, alle dramatiske, anten romantiske, tragiske eller komiske. Tekstene er i seg sjølve ein stor skatt, i dag lett tilgjengelege i digital form: som transkriberte tekster i Det gamle balladearkivet frå 19971 og i utval med faglege innleiingar i Visearkivet, bokselskapet.no.2 Balladeprosjektet med Folkeviseautomaten3 byr mellom anna også på song av og opplysning om kvedarar. Kjeldeskriftene, sjølve handskriftene til fleire av dei store folkevisesamlarane på 1800-talet, er også digitaliserte, t.d. samlingane etter Sophus Bugge og Moltke Moe på nettsida til Norsk folkeminnesamling.4 Også musikkmanuskript i Nasjonalbiblioteket som oppskriftene av Ludvig Mathias Lindeman er tilgjengelege på nettsida til Nasjonalbiblioteket, bokhylla.no.","PeriodicalId":52709,"journal":{"name":"Musikk og Tradisjon","volume":" 97","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135191530","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Konferanserapportar Konferanserapportar
Pub Date : 2023-11-09 DOI: 10.52145/mot.v28i0.693
Per Åsmund Omholt, Dan Lundberg, Ingrid Åkesson, Thomas Solomon, Siri Mæland, Daniel Winfree Papuga
Norsk folkemusikklags seminar 2014 hadde teknologi som tema. Siktemålet var å belyse teknologiens rolle i forskning på, formidling, tradering og utøving av norsk folkemusikk og - dans. Seminaret samlet ca. 25 deltakere. Åpningsforedraget ble holdt av professor Tellef Kvifte. Han ga en generell betraktning om forholdet mellom musikk og teknologi i vid forstand, der han bl.a. fokuserte på to av de sentrale teknologiene i vår folkemusikkhistorie, nemlig noteskrift og opptaksteknologi. Deretter ga Notto Thelle, daglig leder av Notam, Norsk senter for teknologi i musikk og kunst, et innblikk i hva sentret arbeider med. Thelle tok spesielt for seg et prosjekt som går ut på å gjøre Eivind Grovens renstemmingsautomat tilgjengelig digitalt.
挪威民间音乐协会2014年研讨会的重点是技术。研讨会的目的是强调技术在挪威民间音乐舞蹈的研究、传播、商业化和表演中的作用。研讨会汇集了约25名与会者。泰勒夫-克维夫特(Tellef Kvifte)教授致开幕词。他从广义上概述了音乐与技术之间的关系,重点介绍了我国民间音乐史上的两项核心技术,即音乐符号和录音技术。随后,挪威音乐和艺术技术中心(Notam)总经理诺托-特勒(Notto Thelle)介绍了该中心正在开展的工作。特勒特别重点介绍了一个旨在将艾文德-格罗文(Eivind Groven)的调音机器数字化的项目。
{"title":"Konferanserapportar","authors":"Per Åsmund Omholt, Dan Lundberg, Ingrid Åkesson, Thomas Solomon, Siri Mæland, Daniel Winfree Papuga","doi":"10.52145/mot.v28i0.693","DOIUrl":"https://doi.org/10.52145/mot.v28i0.693","url":null,"abstract":"Norsk folkemusikklags seminar 2014 hadde teknologi som tema. Siktemålet var å belyse teknologiens rolle i forskning på, formidling, tradering og utøving av norsk folkemusikk og - dans. Seminaret samlet ca. 25 deltakere. Åpningsforedraget ble holdt av professor Tellef Kvifte. Han ga en generell betraktning om forholdet mellom musikk og teknologi i vid forstand, der han bl.a. fokuserte på to av de sentrale teknologiene i vår folkemusikkhistorie, nemlig noteskrift og opptaksteknologi. Deretter ga Notto Thelle, daglig leder av Notam, Norsk senter for teknologi i musikk og kunst, et innblikk i hva sentret arbeider med. Thelle tok spesielt for seg et prosjekt som går ut på å gjøre Eivind Grovens renstemmingsautomat tilgjengelig digitalt.","PeriodicalId":52709,"journal":{"name":"Musikk og Tradisjon","volume":" 9","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135291982","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Petter Dass: «Du skal ikke slå i hjel» – En folkemelodi med livskraft gjennom flere århundrer “你不能自杀,”彼得·达武德说。
Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.52145/mot.v36i.2130
Ola Graff
In this article I will analyse the variants of the melody used for the song Petter Dass wrote around 1690 about the 5th commandment. There exist about 100 variants of this melody in different archives in Norway, but not in Sweden or Denmark. It is possible to follow the melody in oral tradition through the 19th and 18th centuries. We don’t know if the melody dates back to Petter Dass himself, but it is possible. In that case there are reasons to assume that the melody was well known already then, which means it must be even older. So the melody seems to be an old Norwegian melody used in oral tradition for hundreds of years.
在这篇文章中,我将分析佩特·达斯在1690年左右创作的关于第五条戒律的歌曲中使用的旋律变体。挪威的不同档案中有大约100种这种旋律的变体,但瑞典或丹麦没有。在19世纪和18世纪,人们可以遵循口头传统中的旋律。我们不知道旋律是否可以追溯到佩特·达斯本人,但这是可能的。在这种情况下,有理由认为这首旋律当时已经很有名了,这意味着它一定更古老。因此,这首旋律似乎是挪威古老的旋律,在口头传统中使用了数百年。
{"title":"Petter Dass: «Du skal ikke slå i hjel» – En folkemelodi med livskraft gjennom flere århundrer","authors":"Ola Graff","doi":"10.52145/mot.v36i.2130","DOIUrl":"https://doi.org/10.52145/mot.v36i.2130","url":null,"abstract":"In this article I will analyse the variants of the melody used for the song Petter Dass wrote around 1690 about the 5th commandment. There exist about 100 variants of this melody in different archives in Norway, but not in Sweden or Denmark. It is possible to follow the melody in oral tradition through the 19th and 18th centuries. We don’t know if the melody dates back to Petter Dass himself, but it is possible. In that case there are reasons to assume that the melody was well known already then, which means it must be even older. So the melody seems to be an old Norwegian melody used in oral tradition for hundreds of years.","PeriodicalId":52709,"journal":{"name":"Musikk og Tradisjon","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45932681","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Kva kan dansehistoria fortelja om røtene til bygdedansen? Kva可以讲述关于建筑根源的舞蹈故事吗?
Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.52145/mot.v36i.2143
Egil Bakka
This article discusses how dance forms have developed and spread through the ages and works in particular with the genre that we in Norway call regional dances. In contrast to much other research into dance history, it is the dances as movement patterns that I focus on, rather than their context. Therefore, I will also discuss methodological approaches suitable for such a focus. The conventional method is to study old sources in both writing and images and compare them with dance in the present, Film and video recordings of dance from the last hundred years or so can also be used to make hypotheses about connections. A less common approach, that I have used before, is to build on theories about diffusion processes and the spread of dance forms and dance elements (Bakka, Aksdal & Flem 1992, Bakka 2012). Finally, I present an approach that I believe is new in dance history, although Lisbet Torp did an ethnochoreological description of chain dances somewhat related (Torp 1990). It is the idea of ​​the generative power of the simple basic elements that runs through many dances. By generative power or potential, I mean the property of an element to be able to “give birth” to new variants of itself. In the dances with which we work here, it is especially the couple turnings that provide the basis for the approach through the generative. I compare basic elements in dances that are similar to each other and try to show how it only takes a small change of one basic element for us to get the other. It is similar to what biologists call mutation. I imagine that a basic element that becomes popular and has generative power will develop new variants based on certain fundamental principles laid down in humans. I think it is processes of this kind that have created most of the variety, in the regional as well as in the round dances. We cannot know for sure when the development starts, or in what order the variants come into being, if we cannot date certain variants from other kinds of historical sources.
这篇文章讨论了舞蹈形式是如何发展和传播的,特别是我们在挪威称为地方舞蹈的类型。与其他对舞蹈历史的研究不同,我关注的是舞蹈的运动模式,而不是它们的背景。因此,我也将讨论适合这样一个重点的方法方法。传统的方法是研究古老的文字和图像来源,并将它们与现在的舞蹈进行比较,过去一百年左右的舞蹈电影和录像也可以用来对联系做出假设。我以前使用过的一种不太常见的方法是建立在关于舞蹈形式和舞蹈元素的扩散过程和传播的理论基础上(Bakka, Aksdal & Flem 1992, Bakka 2012)。最后,我提出了一种我认为在舞蹈史上是新的方法,尽管Lisbet Torp对链式舞蹈做了一些相关的民族舞蹈学描述(Torp 1990)。简单基本元素的生成能力贯穿了许多舞蹈。通过生成能力或潜力,我指的是元素能够“产生”自身新变体的属性。在我们这里工作的舞蹈中,尤其是一对转身,为通过生成的方法提供了基础。我比较了彼此相似的舞蹈中的基本元素,并试图展示如何只需要一个基本元素的微小变化就可以得到另一个基本元素。这类似于生物学家所说的突变。我想象,一种基本元素变得流行起来,并具有生成力,它将根据人类的某些基本原则发展出新的变体。我认为正是这种过程创造了大部分的多样性,无论是在地区还是在圆舞中。如果我们不能确定其他历史来源的某些变体的日期,我们就无法确切地知道发展是什么时候开始的,或者这些变体是按照什么顺序出现的。
{"title":"Kva kan dansehistoria fortelja om røtene til bygdedansen?","authors":"Egil Bakka","doi":"10.52145/mot.v36i.2143","DOIUrl":"https://doi.org/10.52145/mot.v36i.2143","url":null,"abstract":"This article discusses how dance forms have developed and spread through the ages and works in particular with the genre that we in Norway call regional dances. In contrast to much other research into dance history, it is the dances as movement patterns that I focus on, rather than their context. Therefore, I will also discuss methodological approaches suitable for such a focus. The conventional method is to study old sources in both writing and images and compare them with dance in the present, Film and video recordings of dance from the last hundred years or so can also be used to make hypotheses about connections. A less common approach, that I have used before, is to build on theories about diffusion processes and the spread of dance forms and dance elements (Bakka, Aksdal & Flem 1992, Bakka 2012). Finally, I present an approach that I believe is new in dance history, although Lisbet Torp did an ethnochoreological description of chain dances somewhat related (Torp 1990). It is the idea of ​​the generative power of the simple basic elements that runs through many dances. By generative power or potential, I mean the property of an element to be able to “give birth” to new variants of itself. In the dances with which we work here, it is especially the couple turnings that provide the basis for the approach through the generative. I compare basic elements in dances that are similar to each other and try to show how it only takes a small change of one basic element for us to get the other. It is similar to what biologists call mutation. I imagine that a basic element that becomes popular and has generative power will develop new variants based on certain fundamental principles laid down in humans. I think it is processes of this kind that have created most of the variety, in the regional as well as in the round dances. We cannot know for sure when the development starts, or in what order the variants come into being, if we cannot date certain variants from other kinds of historical sources.","PeriodicalId":52709,"journal":{"name":"Musikk og Tradisjon","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48435174","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Felemakeren Anders Heldal Felemakeren Anders Heldal
Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.52145/mot.v36i.2132
Bjørn Aksdal
Anders Heldal (1811–1897) has been regarded as the foremost fiddle maker in Western Norway in the 19th century. He had a large production of Hardanger fiddles and has been considered a continuator of the fiddles made by Isak Botnen (1669–1759). In addition, he repaired and rigged fiddles for many of the leading musicians and violinists of the time. In connection with repairs, he often assembled parts from various instruments, used parts from older instruments in his own fiddles or made new parts for older fiddles, without this being stated on the repair note. To try to describe what characterizes Heldal’s Hardanger fiddle production, I have reviewed and examined a larger selection of fiddles that were either signed by Heldal or were considered Heldal fiddles in connection with the Hardanger fiddle project in 1990s. I have measured and examined the size and shape of his fiddles, described important aspects of the construction of the fiddles, as well as identified and classified key decorative elements. On this basis, I have tried to find out and describe to which extent his fiddles continued the 18th century Hardanger fiddle types from Western Norway and especially Isak Botnen’s fiddles. Finally, I have discussed what place Anders Heldal deserves in the historical development of the Hardanger fiddle in the 19th century. My conclusion is that Anders Heldal in several areas represents a clear continuation of the Hardanger fiddles made by Isak Botnen. Heldal’s fiddles are most similiar to Isak Botnen’s fiddles in the decor, especially when it comes to the fiddle head, the lines on the edges, the use of a center rose on the top, and the design of the fingerboard and string holder. If, on the other hand, we look at the size, shape and construction, the fiddles made by Johannes Bårdsen Tveit (1786–1847) have as much in common with Isak Botnen’s fiddles as Heldal’s instruments.
安德斯·赫尔达尔(1811-1897)被认为是19世纪挪威西部最重要的小提琴制造者。他生产了大量的Hardanger小提琴,并被认为是Isak Botnen(1669-1759)小提琴的继承者。此外,他还为当时许多著名的音乐家和小提琴家修理和操纵小提琴。在修理方面,他经常从各种乐器上组装零件,在自己的小提琴上使用旧乐器的零件,或者为旧小提琴制作新零件,而这些都没有在修理通知单上注明。为了描述赫尔达尔的Hardanger小提琴作品的特点,我回顾和检查了更多的小提琴选择,这些小提琴要么是由赫尔达尔签名的,要么被认为是20世纪90年代与Hardanger小提琴项目有关的赫尔达尔小提琴。我测量和检查了他的小提琴的大小和形状,描述了小提琴构造的重要方面,以及识别和分类了关键的装饰元素。在此基础上,我试图找出并描述他的小提琴在多大程度上延续了18世纪挪威西部的Hardanger小提琴类型,尤其是Isak Botnen的小提琴。最后,我讨论了安德斯·赫达尔在19世纪哈丹格尔小提琴的历史发展中所处的地位。我的结论是,Anders Heldal在几个方面代表了Isak Botnen制作的Hardanger小提琴的明显延续。Heldal的小提琴在装饰上与Isak Botnen的小提琴最为相似,尤其是在琴头、边缘的线条、顶部中心玫瑰的使用以及指板和弦架的设计上。另一方面,如果我们从尺寸、形状和构造上看,约翰内斯·巴纳德森·特维特(1786-1847)制作的小提琴与伊萨克·博特宁的小提琴有很多相似之处,就像赫尔达尔的乐器一样。
{"title":"Felemakeren Anders Heldal","authors":"Bjørn Aksdal","doi":"10.52145/mot.v36i.2132","DOIUrl":"https://doi.org/10.52145/mot.v36i.2132","url":null,"abstract":"Anders Heldal (1811–1897) has been regarded as the foremost fiddle maker in Western Norway in the 19th century. He had a large production of Hardanger fiddles and has been considered a continuator of the fiddles made by Isak Botnen (1669–1759). In addition, he repaired and rigged fiddles for many of the leading musicians and violinists of the time. In connection with repairs, he often assembled parts from various instruments, used parts from older instruments in his own fiddles or made new parts for older fiddles, without this being stated on the repair note. To try to describe what characterizes Heldal’s Hardanger fiddle production, I have reviewed and examined a larger selection of fiddles that were either signed by Heldal or were considered Heldal fiddles in connection with the Hardanger fiddle project in 1990s. I have measured and examined the size and shape of his fiddles, described important aspects of the construction of the fiddles, as well as identified and classified key decorative elements. On this basis, I have tried to find out and describe to which extent his fiddles continued the 18th century Hardanger fiddle types from Western Norway and especially Isak Botnen’s fiddles. Finally, I have discussed what place Anders Heldal deserves in the historical development of the Hardanger fiddle in the 19th century. \u0000My conclusion is that Anders Heldal in several areas represents a clear continuation of the Hardanger fiddles made by Isak Botnen. Heldal’s fiddles are most similiar to Isak Botnen’s fiddles in the decor, especially when it comes to the fiddle head, the lines on the edges, the use of a center rose on the top, and the design of the fingerboard and string holder. If, on the other hand, we look at the size, shape and construction, the fiddles made by Johannes Bårdsen Tveit (1786–1847) have as much in common with Isak Botnen’s fiddles as Heldal’s instruments.","PeriodicalId":52709,"journal":{"name":"Musikk og Tradisjon","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46000909","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Kveding av setesdalsstev og irsk/skotsk "sean-nós singing"
Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.52145/mot.v36i.2131
Ragnhild Furholt
The point of departure for this article has been personal experiences and feedback from Irish and Scottish researchers and traditional musicians that the Norwegian traditional singing, kveding, resembles sean-nós singing. I have met traditional musicians, singers and researchers in Ireland and Scotland who compare selected melodies from Setesdal, Norway to the “old style” of singing in these countries. The research questions have become: How do the informants respond to performances of a selection of setesdalstev, and how do they describe these experiences? What eventual similarities between kveding of stev from Setesdal and sean-nós singing are identified by the informants? The research is based on empirical material consisting of videotaped interviews with Irish and Scottish researchers, traditional singers and musicians. Audio material from archives, commercial recordings, transcriptions and literature on the subject also form part of the material. The methodological approach has been a presentation of stev from Setesdal via live performance and sound recordings. Participant responses to stev melodies form the basis for a comparison and analysis of different stylistic traits. The respons refer to special traits of kveding of setesdalsstev which are also found in Irish and Scottish sean-nós song.
这篇文章的出发点是来自爱尔兰和苏格兰研究人员和传统音乐家的个人经验和反馈,他们认为挪威的传统歌唱,kveding,类似于sean-nós的歌唱。我在爱尔兰和苏格兰遇到过一些传统的音乐家、歌手和研究人员,他们将挪威塞特斯达尔的某些旋律与这些国家的“老式”歌唱风格进行了比较。研究的问题变成了:被调查者如何回应一组被调查者的表演,他们如何描述这些经历?举报人认为,从Setesdal获得史蒂夫和sean-nós唱歌之间最终有什么相似之处?这项研究基于对爱尔兰和苏格兰研究人员、传统歌手和音乐家的录像采访。来自档案、商业录音、抄本和有关该主题的文献的音频材料也构成材料的一部分。方法方法是通过现场表演和录音介绍Setesdal的stev。参与者对轻快旋律的反应构成了比较和分析不同风格特征的基础。这些反应是指在爱尔兰和苏格兰sean-nós歌曲中也能找到的setesdalssteve的特殊特征。
{"title":"Kveding av setesdalsstev og irsk/skotsk \"sean-nós singing\"","authors":"Ragnhild Furholt","doi":"10.52145/mot.v36i.2131","DOIUrl":"https://doi.org/10.52145/mot.v36i.2131","url":null,"abstract":"The point of departure for this article has been personal experiences and feedback from Irish and Scottish researchers and traditional musicians that the Norwegian traditional singing, kveding, resembles sean-nós singing. I have met traditional musicians, singers and researchers in Ireland and Scotland who compare selected melodies from Setesdal, Norway to the “old style” of singing in these countries. The research questions have become: How do the informants respond to performances of a selection of setesdalstev, and how do they describe these experiences? What eventual similarities between kveding of stev from Setesdal and sean-nós singing are identified by the informants? \u0000The research is based on empirical material consisting of videotaped interviews with Irish and Scottish researchers, traditional singers and musicians. Audio material from archives, commercial recordings, transcriptions and literature on the subject also form part of the material. The methodological approach has been a presentation of stev from Setesdal via live performance and sound recordings. Participant responses to stev melodies form the basis for a comparison and analysis of different stylistic traits. The respons refer to special traits of kveding of setesdalsstev which are also found in Irish and Scottish sean-nós song.","PeriodicalId":52709,"journal":{"name":"Musikk og Tradisjon","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44416731","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Estlandssvenskar på Sverigeturné med körsång och ett bondbröllop på Skansen 爱沙尼亚瑞典人在瑞典巡回演出,唱诗班在斯堪森举行农民婚礼
Pub Date : 2022-12-14 DOI: 10.52145/mot.v36i.2133
Sofia Gylling
This article discusses the formation of Estonia-Swedish musical self-images during the interwar period. The question that is raised is what influence the relation between a cultural minority, Estonia-Swedes, and its historical land of origin, Sweden, had on the minority’s image-creation. The case-study analyses the first Sweden tour ever with an Estonia-Swedish music group. The tour consisted of performances both in churches and in the open-air-museum Skansen in Stockholm among a couple of other places. At Skansen, the choir performed the play Ett bondbröllop från Wormsö (A Farmers’ Wedding from Ormsö) that was written specially for the tour. The research material consists of archive material with the musical expressions used on stage, articles in newspapers about the performances and other texts related to the persons and organisations behind the arranging of the tour. Seen as a whole, the tour expresses two cultural belongings: the pan-Swedish and the Estonia-Swedish. Pan-Swedishness focuses on bounds with an imagined pan-Swedish community expressed by spritual and patriotic songs in standard Swedish. Estonia-Swedishness, on the other hand, is based on a revived repertoire of wedding songs and dances from the mid-19th century that expresses uniqueness using a well-known cultural mould – the farmers’ wedding.
本文探讨了两次世界大战期间爱沙尼亚-瑞典音乐自我形象的形成。提出的问题是,爱沙尼亚瑞典人这一文化少数民族与其历史原籍国瑞典之间的关系对这一少数民族的形象创造产生了什么影响。该案例研究分析了爱沙尼亚-瑞典音乐组合的首次瑞典巡演。这次巡演包括在教堂和斯德哥尔摩的露天博物馆Skansen以及其他几个地方的表演。在斯坎森,合唱团演出了专门为巡演创作的话剧《Ett bondbröllop fraten Wormsö》(来自Ormsö的农民的婚礼)。研究材料包括舞台上使用的音乐表达的档案材料,报纸上关于演出的文章以及与安排巡演背后的个人和组织有关的其他文本。从整体上看,这次旅行表达了两种文化:泛瑞典文化和爱沙尼亚瑞典文化。泛瑞典性侧重于与想象中的泛瑞典社区的界限,用标准瑞典语表达精神和爱国歌曲。另一方面,爱沙尼亚-瑞典风格是基于19世纪中期的婚礼歌曲和舞蹈的复兴曲目,用一种众所周知的文化模式-农民婚礼来表达独特性。
{"title":"Estlandssvenskar på Sverigeturné med körsång och ett bondbröllop på Skansen","authors":"Sofia Gylling","doi":"10.52145/mot.v36i.2133","DOIUrl":"https://doi.org/10.52145/mot.v36i.2133","url":null,"abstract":"This article discusses the formation of Estonia-Swedish musical self-images during the interwar period. The question that is raised is what influence the relation between a cultural minority, Estonia-Swedes, and its historical land of origin, Sweden, had on the minority’s image-creation. The case-study analyses the first Sweden tour ever with an Estonia-Swedish music group. The tour consisted of performances both in churches and in the open-air-museum Skansen in Stockholm among a couple of other places. At Skansen, the choir performed the play Ett bondbröllop från Wormsö (A Farmers’ Wedding from Ormsö) that was written specially for the tour. The research material consists of archive material with the musical expressions used on stage, articles in newspapers about the performances and other texts related to the persons and organisations behind the arranging of the tour. Seen as a whole, the tour expresses two cultural belongings: the pan-Swedish and the Estonia-Swedish. Pan-Swedishness focuses on bounds with an imagined pan-Swedish community expressed by spritual and patriotic songs in standard Swedish. Estonia-Swedishness, on the other hand, is based on a revived repertoire of wedding songs and dances from the mid-19th century that expresses uniqueness using a well-known cultural mould – the farmers’ wedding.","PeriodicalId":52709,"journal":{"name":"Musikk og Tradisjon","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47806080","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
«En Ridder saa bold og en Frøken saa grand» – spøkelsesdikting i vers og på prosa “一个骑士看到了球,一个女人如此伟大”——诗歌和散文中的鬼诗
Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.52145/mot.v35i.2060
Olav Solberg
The publication of Thomas Percy’s anthology Reliques of Ancient English Poetry (1765) not only marked a new interest in the old medieval ballads themselves, but provided contemporary writers with dramatic literary motifs. Especially erotic ghost stories became fashionable. One of the most prominent ghost story writers was Matthew Gregory Lewis. In 1796 he published what was to become one of the most influential Gothic novels at the time, The Monk, containing several ballads of Lewis’ own creation. One of these, «Alonzo the Brave», became a classic. Almost immediately it was translated to Swedish and Danish. In Sweden, the ballad about the bold warrior Alonzo and his fiance Imogine became immensely popular as a broadside ballad (skilling ballad). Later it was translated to Norwegian, where the text was shortened and in some ways simplified. It seems that the ballad collector Sophus Bugge was the first to come across the ballad in Norwegian oral tradition. This was in the 1860s, but probably the translation was made quite a few years before that. Furthermore, in some cases the ballad story was transformed to a prose tale. Especially the prose tale told by Inger Marie Fallet from Sørum is of high quality, showing that there was no unsurmountable distinction between tales in verse and prose.
托马斯·珀西(Thomas Percy)的选集《英国古代诗歌遗迹》(1765)的出版不仅标志着人们对中世纪古老歌谣本身产生了新的兴趣,而且为当代作家提供了戏剧性的文学主题。尤其是情色鬼故事成为时尚。最著名的鬼故事作家之一是马修·格雷戈里·刘易斯。1796年,他出版了当时最具影响力的哥特式小说之一《僧侣》,其中包含了刘易斯自己创作的几首民谣。其中一部《勇敢的阿隆佐》成为经典。它几乎立刻被翻译成瑞典语和丹麦语。在瑞典,关于勇敢的战士阿隆佐和他的未婚夫伊莫金的民谣作为一首侧面民谣(技巧民谣)大受欢迎。后来,它被翻译成挪威语,在那里文本被缩短,并在某些方面被简化。看来,民谣收藏家Sophus Bugge是第一个在挪威口头传统中发现民谣的人。这是在19世纪60年代,但可能是在那之前几年翻译的。此外,在某些情况下,歌谣故事被转变为散文故事。特别是瑟勒姆的英格·玛丽·法莱特所讲的散文故事质量很高,表明诗歌和散文中的故事之间没有不可逾越的区别。
{"title":"«En Ridder saa bold og en Frøken saa grand» – spøkelsesdikting i vers og på prosa","authors":"Olav Solberg","doi":"10.52145/mot.v35i.2060","DOIUrl":"https://doi.org/10.52145/mot.v35i.2060","url":null,"abstract":"The publication of Thomas Percy’s anthology Reliques of Ancient English Poetry (1765) not only marked a new interest in the old medieval ballads themselves, but provided contemporary writers with dramatic literary motifs. Especially erotic ghost stories became fashionable. One of the most prominent ghost story writers was Matthew Gregory Lewis. In 1796 he published what was to become one of the most influential Gothic novels at the time, The Monk, containing several ballads of Lewis’ own creation. One of these, «Alonzo the Brave», became a classic. Almost immediately it was translated to Swedish and Danish. In Sweden, the ballad about the bold warrior Alonzo and his fiance Imogine became immensely popular as a broadside ballad (skilling ballad). Later it was translated to Norwegian, where the text was shortened and in some ways simplified. It seems that the ballad collector Sophus Bugge was the first to come across the ballad in Norwegian oral tradition. This was in the 1860s, but probably the translation was made quite a few years before that. Furthermore, in some cases the ballad story was transformed to a prose tale. Especially the prose tale told by Inger Marie Fallet from Sørum is of high quality, showing that there was no unsurmountable distinction between tales in verse and prose.","PeriodicalId":52709,"journal":{"name":"Musikk og Tradisjon","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47542115","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Cylinderpositiv i Norge fram till 1850 – typer och traditioner 1850年之前挪威的圆柱正极–类型和传统
Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.52145/mot.v35i.2059
Mats Krouthén
The article is the first comprehensive study that explores different types of barrel organs before the production of cylinder barrel organs started in the village of Steinkjer in Norway in the 1850s. The first reported performance of barrel organs took place in the homes of the bourgeoisie in the second half of the 18th century, and later from the 1830s increasingly more often in public places. In contrast to these instruments, owned by travelling Italian performers, a few rather expensive imported English church and chamber barrel organs are now part of the collections in Norway. The article shows that these instruments had a varied repertoire: hymns, older and contemporary dance melodies. In addition, the smaller bird organ, (French, serinette), with a repertoire predominantly of marches, dances, and songs from operas was also imported and used in Norway in this period. The article investigates and gives an overview of various organ builders, artisans and clockmakers that cared for the instruments. It also demonstrates the different uses and functions of the performed music. Thus, this study of the instruments, repertories and culture is relevant to gain a further understanding of the later emergence of the Steinkjer barrel culture in the second half of the 19th century.
这篇文章是在19世纪50年代挪威斯坦克耶尔村开始生产圆柱桶风琴之前,首次对不同类型的桶风琴进行综合研究。据报道,18世纪下半叶,桶管风琴首次出现在资产阶级家中,后来从19世纪30年代开始,越来越多地出现在公共场所。与这些由意大利旅行表演者拥有的乐器相比,一些相当昂贵的进口英国教堂和室内管风琴现在是挪威收藏的一部分。文章表明,这些乐器有各种各样的曲目:赞美诗,古老的和当代的舞蹈旋律。此外,较小的鸟类管风琴(法语,serinette),主要演奏进行曲、舞蹈和歌剧歌曲,也在这一时期进口并在挪威使用。本文调查并概述了各种管风琴建造者,工匠和钟表匠关心的仪器。它还展示了演奏音乐的不同用途和功能。因此,这项对乐器、剧目和文化的研究,对于进一步了解19世纪下半叶出现的斯坦克尔木桶文化是有意义的。
{"title":"Cylinderpositiv i Norge fram till 1850 – typer och traditioner","authors":"Mats Krouthén","doi":"10.52145/mot.v35i.2059","DOIUrl":"https://doi.org/10.52145/mot.v35i.2059","url":null,"abstract":"The article is the first comprehensive study that explores different types of barrel organs before the production of cylinder barrel organs started in the village of Steinkjer in Norway in the 1850s. The first reported performance of barrel organs took place in the homes of the bourgeoisie in the second half of the 18th century, and later from the 1830s increasingly more often in public places. In contrast to these instruments, owned by travelling Italian performers, a few rather expensive imported English church and chamber barrel organs are now part of the collections in Norway. The article shows that these instruments had a varied repertoire: hymns, older and contemporary dance melodies. In addition, the smaller bird organ, (French, serinette), with a repertoire predominantly of marches, dances, and songs from operas was also imported and used in Norway in this period. The article investigates and gives an overview of various organ builders, artisans and clockmakers that cared for the instruments. It also demonstrates the different uses and functions of the performed music. Thus, this study of the instruments, repertories and culture is relevant to gain a further understanding of the later emergence of the Steinkjer barrel culture in the second half of the 19th century.","PeriodicalId":52709,"journal":{"name":"Musikk og Tradisjon","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48964782","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Rekonstruktion och revitalisering av äldre svenska spelmanslåtar 瑞典老音乐歌曲的重建与振兴
Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.52145/mot.v35i.2057
Thomas Von Wachenfeldt
The present text describes a combined artistic research and recording project of fiddle tunes from the second half of the 18th century in the county of Hälsingland in Sweden. Through studies of older interpretative practices within art and folk music traditions, the project Brudlåtar (2018) was initiated to revitalize and reconstruct the performances of a selection of fiddle tunes. The tunes that were chosen have some common features with the violin sonatas from the baroque and classical periods and were put together into suites where a general bass part was added to strengthen the sound of the 18th century. The study draws on Paul Ricœur’s (1984) mimesis theory and his ideas on transmission of tradition, revitalization and reconstruction. It discusses the various difficulties and opportunities that the interpreter encounters in relation to conventions and source material, and it shows how the cognitive achievements concerning interpretation from traditional music as well as early music, may enrich each other.
本文描述了瑞典Hälsingland县18世纪下半叶小提琴曲调的综合艺术研究和记录项目。通过对艺术和民间音乐传统中较早的诠释实践的研究,brudl(2018)项目启动,旨在振兴和重建小提琴曲调精选的表演。所选择的曲调与巴洛克时期和古典时期的小提琴奏鸣曲有一些共同的特点,并被组合成组曲,其中加入了一般的低音部分,以加强18世纪的声音。本研究借鉴了Paul Ricœur(1984)的模仿理论及其关于传统的传承、复兴和重建的思想。它讨论了口译员在传统和原始材料方面遇到的各种困难和机会,并展示了传统音乐和早期音乐在口译方面的认知成就如何相互丰富。
{"title":"Rekonstruktion och revitalisering av äldre svenska spelmanslåtar","authors":"Thomas Von Wachenfeldt","doi":"10.52145/mot.v35i.2057","DOIUrl":"https://doi.org/10.52145/mot.v35i.2057","url":null,"abstract":"The present text describes a combined artistic research and recording project of fiddle tunes from the second half of the 18th century in the county of Hälsingland in Sweden. Through studies of older interpretative practices within art and folk music traditions, the project Brudlåtar (2018) was initiated to revitalize and reconstruct the performances of a selection of fiddle tunes. The tunes that were chosen have some common features with the violin sonatas from the baroque and classical periods and were put together into suites where a general bass part was added to strengthen the sound of the 18th century. The study draws on Paul Ricœur’s (1984) mimesis theory and his ideas on transmission of tradition, revitalization and reconstruction. It discusses the various difficulties and opportunities that the interpreter encounters in relation to conventions and source material, and it shows how the cognitive achievements concerning interpretation from traditional music as well as early music, may enrich each other.","PeriodicalId":52709,"journal":{"name":"Musikk og Tradisjon","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48917794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Musikk og Tradisjon
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1