This article addresses the literary aesthetics of extreme violence in Yasmina Khadra’s A quoi revent les loups. In Khadra’s descriptions of violence a flood of words erupt which graphically detail ...
{"title":"Auto-destruction or auto-reproduction?","authors":"J. Watson","doi":"10.3828/FRANC.2019.4","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/FRANC.2019.4","url":null,"abstract":"This article addresses the literary aesthetics of extreme violence in Yasmina Khadra’s A quoi revent les loups. In Khadra’s descriptions of violence a flood of words erupt which graphically detail ...","PeriodicalId":53133,"journal":{"name":"Francospheres","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.3828/FRANC.2019.4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45600542","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The Atlantic has long been depicted as a triangle, an area bounded by Africa, America, and Europe whose contours were first established by the slave trade. This is not the case in Sylvie Kande’s La...
{"title":"Sylvie Kandé’s poetic remapping of the Atlantic","authors":"Alexandra Perisic","doi":"10.3828/FRANC.2019.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/FRANC.2019.2","url":null,"abstract":"The Atlantic has long been depicted as a triangle, an area bounded by Africa, America, and Europe whose contours were first established by the slave trade. This is not the case in Sylvie Kande’s La...","PeriodicalId":53133,"journal":{"name":"Francospheres","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45650004","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This article re-examines Haitian author Jacques Stephen Alexis’s concept of marvellous realism in the context of Haitian literary history as well as Marxist and anti-colonial humanism in the twenti...
{"title":"From marvellous realism to world literature","authors":"S. Newman","doi":"10.3828/FRANC.2019.1","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/FRANC.2019.1","url":null,"abstract":"This article re-examines Haitian author Jacques Stephen Alexis’s concept of marvellous realism in the context of Haitian literary history as well as Marxist and anti-colonial humanism in the twenti...","PeriodicalId":53133,"journal":{"name":"Francospheres","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46803494","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Nadir Mokneche’s Viva Laldjerie (2003) is one of a number of films that mark as well as chronicle the turn of a new leaf in Algeria. It was shot in Algiers at the onset of the twenty-first century,...
{"title":"The deceptive absence of Arabic in Nadir Moknèche’s Viva Laldjérie","authors":"Ziad Bentahar","doi":"10.3828/FRANC.2019.5","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/FRANC.2019.5","url":null,"abstract":"Nadir Mokneche’s Viva Laldjerie (2003) is one of a number of films that mark as well as chronicle the turn of a new leaf in Algeria. It was shot in Algiers at the onset of the twenty-first century,...","PeriodicalId":53133,"journal":{"name":"Francospheres","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.3828/FRANC.2019.5","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41408246","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Throughout his career the sociologist Abdelmalek Sayad argued that emigration and immigration are interdependent. He warns against media and political representations of migration which focus solel...
{"title":"Sociétés d’accueil et de teranga","authors":"A. Small","doi":"10.3828/FRANC.2019.3","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/FRANC.2019.3","url":null,"abstract":"Throughout his career the sociologist Abdelmalek Sayad argued that emigration and immigration are interdependent. He warns against media and political representations of migration which focus solel...","PeriodicalId":53133,"journal":{"name":"Francospheres","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.3828/FRANC.2019.3","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47030536","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article enclot un entretien entre la cineaste martiniquaise Fabienne Kanor et Gladys M. Francis, chercheure en etudes francophones et culturelles. Il examine le septieme art aux Antilles dans n...
{"title":"Quand l’invisible s’affiche Entretien avec Fabienne Kanor","authors":"G. M. Francis","doi":"10.3828/FRANC.2019.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/FRANC.2019.6","url":null,"abstract":"Cet article enclot un entretien entre la cineaste martiniquaise Fabienne Kanor et Gladys M. Francis, chercheure en etudes francophones et culturelles. Il examine le septieme art aux Antilles dans n...","PeriodicalId":53133,"journal":{"name":"Francospheres","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47881481","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This article analyses the representation of cross-cultural connections in Bel-Avenir (2006) by Franco-Algerian author Akli Tadjer. More specifically, and with reference to Francoise Lionnet’s concept of ‘transcolonialism’, the article argues that the text constitutes a site of transcolonial francophone connection. Through exploring the transcolonial nature of the text, I posit a move beyond viewing the literary output of second-generation Franco-Algerian authors as defined only by the binary relationship between France and Algeria, a relationship which itself is defined as static and immutable. Furthermore, I argue that it is through the use of motifs of mobility and immobility that these broader francophone transcolonial connections are brought to light. Drawing on both established and more recent theories of mobility and travel, the article challenges the simplistic tendency to equate mobility with freedom, underlining that it is not sufficient simply to extol the enabling potential of mobility, as scho...
{"title":"Towards transcolonial francophone connections","authors":"Jonathan Lewis","doi":"10.3828/franc.2018.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/franc.2018.6","url":null,"abstract":"This article analyses the representation of cross-cultural connections in Bel-Avenir (2006) by Franco-Algerian author Akli Tadjer. More specifically, and with reference to Francoise Lionnet’s concept of ‘transcolonialism’, the article argues that the text constitutes a site of transcolonial francophone connection. Through exploring the transcolonial nature of the text, I posit a move beyond viewing the literary output of second-generation Franco-Algerian authors as defined only by the binary relationship between France and Algeria, a relationship which itself is defined as static and immutable. Furthermore, I argue that it is through the use of motifs of mobility and immobility that these broader francophone transcolonial connections are brought to light. Drawing on both established and more recent theories of mobility and travel, the article challenges the simplistic tendency to equate mobility with freedom, underlining that it is not sufficient simply to extol the enabling potential of mobility, as scho...","PeriodicalId":53133,"journal":{"name":"Francospheres","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49077130","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
La « Republique des lettres », a l’image de la societe francaise, n’est pas aveugle a la race. Ecrivain noir, ecrivain francophone ou postcolonial, litterature beur: la categorisation racialisee es...
{"title":"« Entendez-vous dans nos campagnes »","authors":"É. Achille","doi":"10.3828/FRANC.2018.2","DOIUrl":"https://doi.org/10.3828/FRANC.2018.2","url":null,"abstract":"La « Republique des lettres », a l’image de la societe francaise, n’est pas aveugle a la race. Ecrivain noir, ecrivain francophone ou postcolonial, litterature beur: la categorisation racialisee es...","PeriodicalId":53133,"journal":{"name":"Francospheres","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-06-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47127209","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}