Pub Date : 2022-01-01DOI: 10.18848/1835-2014/cgp/v16i01/1-15
Silvia Pireddu
This article addresses the role of language and quality translation in museum communication. The production of texts in museums is increasingly demanding as institutions are asked to rethink audience-oriented actions in co-design and diversity. This study is based on data provided by audio guides made available online to engage the public and provide free educational materials, something especially relevant in response to the COVID-19 pandemic. The analysis indicates that quality materials are crucial in understanding the exhibits and that accessibility may profit from multilingualism. We argue that tailoring texts can improve translation quality and provide more stimulating materials to diverse audiences.
{"title":"Listening Whom, Listening What: Investigating Museum Audio Guides in Translation","authors":"Silvia Pireddu","doi":"10.18848/1835-2014/cgp/v16i01/1-15","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/1835-2014/cgp/v16i01/1-15","url":null,"abstract":"This article addresses the role of language and quality translation in museum communication. The production of texts in museums is increasingly demanding as institutions are asked to rethink audience-oriented actions in co-design and diversity. This study is based on data provided by audio guides made available online to engage the public and provide free educational materials, something especially relevant in response to the COVID-19 pandemic. The analysis indicates that quality materials are crucial in understanding the exhibits and that accessibility may profit from multilingualism. We argue that tailoring texts can improve translation quality and provide more stimulating materials to diverse audiences.","PeriodicalId":53578,"journal":{"name":"International Journal of the Inclusive Museum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68226122","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-01DOI: 10.18848/1835-2014/CGP/V15I01/33-50
Bianca Lupo
{"title":"Architectural Integration between Museum and School: Analyzing the Museum of Art of Rio","authors":"Bianca Lupo","doi":"10.18848/1835-2014/CGP/V15I01/33-50","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/1835-2014/CGP/V15I01/33-50","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53578,"journal":{"name":"International Journal of the Inclusive Museum","volume":"15 1","pages":"33-50"},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68225295","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-01DOI: 10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/51-64
J. Scarso
{"title":"Critical Theatricality in the Museum Space","authors":"J. Scarso","doi":"10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/51-64","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/51-64","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53578,"journal":{"name":"International Journal of the Inclusive Museum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68225375","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-01DOI: 10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/21-31
Patrícia Roque Martins
{"title":"Redefining Disability in Museums: Exploring Representation","authors":"Patrícia Roque Martins","doi":"10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/21-31","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/21-31","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53578,"journal":{"name":"International Journal of the Inclusive Museum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68225675","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-01DOI: 10.18848/1835-2014/cgp/v14i02/149-165
Lana Domsic
{"title":"Participatory Museum Projects with Young People: Measuring the Social Value of Participation","authors":"Lana Domsic","doi":"10.18848/1835-2014/cgp/v14i02/149-165","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/1835-2014/cgp/v14i02/149-165","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53578,"journal":{"name":"International Journal of the Inclusive Museum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68224943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-01DOI: 10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/65-83
Christopher Morse, Carine Lallemand, L. Wieneke, Vincent Koenig
{"title":"Virtual Masterpieces: Innovation through Public Co-creation for Digital Museum Collections","authors":"Christopher Morse, Carine Lallemand, L. Wieneke, Vincent Koenig","doi":"10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/65-83","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/65-83","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53578,"journal":{"name":"International Journal of the Inclusive Museum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68225387","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-01DOI: 10.18848/1835-2014/cgp/v14i02/135-147
P. Villeneuve, Ann Rowson Love, Peter Aerts, Juliana Forero, Hye in Kim
{"title":"Dimensions of Curation Competing Values Exhibition Model: Toward Intentional Curation","authors":"P. Villeneuve, Ann Rowson Love, Peter Aerts, Juliana Forero, Hye in Kim","doi":"10.18848/1835-2014/cgp/v14i02/135-147","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/1835-2014/cgp/v14i02/135-147","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53578,"journal":{"name":"International Journal of the Inclusive Museum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68224887","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-01-01DOI: 10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/119-134
A. Thompson, M. L. Koontz
{"title":"Determining the True Color Measurements of Historic Dress with a Mobile Spectrophotometer and an Adapted Zone Grid System","authors":"A. Thompson, M. L. Koontz","doi":"10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/119-134","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/119-134","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53578,"journal":{"name":"International Journal of the Inclusive Museum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68225151","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Place of Intangible Cultural Heritage in Educational Processes","authors":"Maristela Simao, Angelo Biléssimo, Nathália Pamio Luiz","doi":"10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/135-143","DOIUrl":"https://doi.org/10.18848/1835-2014/cgp/v15i01/135-143","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53578,"journal":{"name":"International Journal of the Inclusive Museum","volume":"88 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68225209","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Phantasmagoria","authors":"Fanjasoa Louisette Rasoloniaina","doi":"10.2307/j.ctv1210128.27","DOIUrl":"https://doi.org/10.2307/j.ctv1210128.27","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53578,"journal":{"name":"International Journal of the Inclusive Museum","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68772109","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：