Pub Date : 2023-04-03DOI: 10.1080/09574042.2023.2184981
Silvia Pellicer-Ortín
Abstract Set during the immediate months before and after Brexit, Linda Grant’s novel A Stranger City turns London into a microcosm where the misfortunes linked to migration, racism, violence, terrorism, capitalism and individualism make a group of dissimilar characters’ lives intersect around the mysterious death of an ‘unidentified’ migrant woman. Grant’s literary works tend to represent female characters’ journeys in search of personhood. However, this time, she addresses more transnational and present-day issues to the extent that it has been considered as illustrative of hybrid literature produced during the post-2016 era. By relying on close-reading tools, one of the main aims of my study is to demonstrate that A Stranger City displays some specific narrative devices which feature those fictional modes that have been defined as translit (Legget 2016), networked novels (Edwards 2019) and fragmented narratives (Gioia 2013). Further, I will claim that women writers like Grant are resorting to new narrative forms to denounce the fact that the global crisis of values affects women more intensely. Moreover, I will link the notions of home and exile problematized in this novel to the modern construction of Jewish identity and, finally, conclude that this relational narrative proves that twenty-first-century Jewish women are embracing the transnational arena to redefine themselves in our global world.
{"title":"Vulnerability, Relationality, Fragmentation and Networking in Linda Grant’s A Stranger City (2019)","authors":"Silvia Pellicer-Ortín","doi":"10.1080/09574042.2023.2184981","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2184981","url":null,"abstract":"Abstract Set during the immediate months before and after Brexit, Linda Grant’s novel A Stranger City turns London into a microcosm where the misfortunes linked to migration, racism, violence, terrorism, capitalism and individualism make a group of dissimilar characters’ lives intersect around the mysterious death of an ‘unidentified’ migrant woman. Grant’s literary works tend to represent female characters’ journeys in search of personhood. However, this time, she addresses more transnational and present-day issues to the extent that it has been considered as illustrative of hybrid literature produced during the post-2016 era. By relying on close-reading tools, one of the main aims of my study is to demonstrate that A Stranger City displays some specific narrative devices which feature those fictional modes that have been defined as translit (Legget 2016), networked novels (Edwards 2019) and fragmented narratives (Gioia 2013). Further, I will claim that women writers like Grant are resorting to new narrative forms to denounce the fact that the global crisis of values affects women more intensely. Moreover, I will link the notions of home and exile problematized in this novel to the modern construction of Jewish identity and, finally, conclude that this relational narrative proves that twenty-first-century Jewish women are embracing the transnational arena to redefine themselves in our global world.","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"1 1","pages":"64 - 81"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89670834","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-04-03DOI: 10.1080/09574042.2023.2196172
▪ Daniel Ibrahim Abdalla is a William Noble Research Fellow in English at the University of Liverpool. He is currently finishing a book that considers the importance of heredity and inheritance in to the works of four prominent American writers of the nineteenth and twentieth centuries: Henry James, Edith Wharton, Elizabeth Robins and W. E. B. Du Bois. His new project is interested in how theatre-makers from the nineteenth century to today have put the environment on stage.
{"title":"About Our Contributors","authors":"","doi":"10.1080/09574042.2023.2196172","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2196172","url":null,"abstract":"▪ Daniel Ibrahim Abdalla is a William Noble Research Fellow in English at the University of Liverpool. He is currently finishing a book that considers the importance of heredity and inheritance in to the works of four prominent American writers of the nineteenth and twentieth centuries: Henry James, Edith Wharton, Elizabeth Robins and W. E. B. Du Bois. His new project is interested in how theatre-makers from the nineteenth century to today have put the environment on stage.","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135717243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-04-03DOI: 10.1080/09574042.2023.2196168
E. Delsandro
Sonita Sarker, inWomen Writing Race, Nation, and History (2022), simultaneously seeks expansiveness and particularity, and the structure of her book facilitates the success of both aims. Employing modernism generously as the literary and political context for her study of six N/native women – Cornelia Sorabji, Grazia Deledda, Zitkála-Šá, Virginia Woolf, Victoria Ocampo, and Gwendolyn Bennett – Sarker organizes each eponymous chapter into six interconnected categories – Time/History, New/ Now, Lineage, Land, Learning, Labour – that, taken together, contribute to a multi-faceted analysis of each author. The global reach of her project complements the singular presentation of each author, so that the concept of N/nativenss, the book’s orienting centre, remains dynamic, adapting to the political and cultural vectors accompanying each case study. This approach emphasizes Sarker’s commitment to portraying N/nativeness as ‘instantiated through discourses that are implicitly or explicitly racialized, classed, gendered, and sexualized’ (5). Thus, Sarker models an intersectional framework for global modernist scholars who are compelled to negotiate nationally, politically, and culturally contingent constructions of identity categories such as race, class, gender, and citizenship. Sarker’s foundational concept, N/native, anchors her analysis of each author and functions as a dynamic metric, shifting in response to the political and cultural contexts examined in each chapter. Sarker draws a distinction between Native with a capital N, which refers to ‘first in,’ and native with a lowercase n, which indicates ‘born in.’ And, as Sarker recursively addresses, both positionalities are racialized and gendered. As an example, Virginia Woolf, the subject of chapter four, is an English native. In the case of Woolf, race, particularly whiteness, safeguards her national belonging, while her gender is the means of her disenfranchisement. Woolf is unquestionably an English woman, but it is her womanhood that places her at the margins of national identity. So deeply does Woolf feel this marginalization that in Three Guineas in 1938—long after Sonita Sarker, Women Writing Race, Nation, and History: N/native, Oxford, Oxford University Press, 2022, 218 pp., £60 (hardback) ISBN: 9780192849960.
索尼塔·萨克尔在《女性写作种族、民族和历史》(2022)一书中同时寻求广泛性和特殊性，她的书的结构促进了这两个目标的成功。Sarker慷慨地将现代主义作为她研究六位北美本土女性的文学和政治背景——Cornelia Sorabji, Grazia Deledda, Zitkála-Šá， Virginia Woolf, Victoria Ocampo和Gwendolyn Bennett——将每个同名章节组织成六个相互关联的类别——时间/历史，新/现在，血统，土地，学习，劳动——这些综合起来，有助于对每位作者进行多方面的分析。她的项目的全球影响力与每位作者的独特呈现相辅相成，因此，本书的导向中心N/native的概念保持动态，适应每个案例研究的政治和文化载体。这种方法强调了Sarker的承诺，即将N/native描述为“通过隐含或明确的种族化、分类、性别化和性化的话语实例化”(5)。因此，Sarker为全球现代主义学者建立了一个交叉框架，这些学者被迫就种族、阶级、性别和公民身份等身份类别的国家、政治和文化结构进行谈判。Sarker的基本概念“N/native”支撑着她对每位作者的分析，并作为一个动态度量标准，随着每一章所考察的政治和文化背景的变化而变化。Sarker区分了大写N的Native和小写N的Native，前者表示“出生在”，后者表示“出生在”。而且，正如萨克尔递归地指出的那样，这两种地位都是种族化和性别化的。例如，第四章的主人公弗吉尼亚·伍尔夫就是一个土生土长的英国人。在伍尔夫的例子中，种族，尤其是白人，保护了她的民族归属感，而她的性别是她被剥夺公民权的手段。伍尔夫无疑是一位英国女性，但正是她的女性身份使她处于国家认同的边缘。伍尔夫如此深切地感受到这种边缘化，以至于在1938年的《三个基尼》中——比索尼塔·萨克尔晚了很久，《女性写作:种族、民族和历史》，牛津，牛津大学出版社，2022年，218页，60英镑(精装本)ISBN: 9780192849960。
{"title":"Nuancing N/native","authors":"E. Delsandro","doi":"10.1080/09574042.2023.2196168","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2196168","url":null,"abstract":"Sonita Sarker, inWomen Writing Race, Nation, and History (2022), simultaneously seeks expansiveness and particularity, and the structure of her book facilitates the success of both aims. Employing modernism generously as the literary and political context for her study of six N/native women – Cornelia Sorabji, Grazia Deledda, Zitkála-Šá, Virginia Woolf, Victoria Ocampo, and Gwendolyn Bennett – Sarker organizes each eponymous chapter into six interconnected categories – Time/History, New/ Now, Lineage, Land, Learning, Labour – that, taken together, contribute to a multi-faceted analysis of each author. The global reach of her project complements the singular presentation of each author, so that the concept of N/nativenss, the book’s orienting centre, remains dynamic, adapting to the political and cultural vectors accompanying each case study. This approach emphasizes Sarker’s commitment to portraying N/nativeness as ‘instantiated through discourses that are implicitly or explicitly racialized, classed, gendered, and sexualized’ (5). Thus, Sarker models an intersectional framework for global modernist scholars who are compelled to negotiate nationally, politically, and culturally contingent constructions of identity categories such as race, class, gender, and citizenship. Sarker’s foundational concept, N/native, anchors her analysis of each author and functions as a dynamic metric, shifting in response to the political and cultural contexts examined in each chapter. Sarker draws a distinction between Native with a capital N, which refers to ‘first in,’ and native with a lowercase n, which indicates ‘born in.’ And, as Sarker recursively addresses, both positionalities are racialized and gendered. As an example, Virginia Woolf, the subject of chapter four, is an English native. In the case of Woolf, race, particularly whiteness, safeguards her national belonging, while her gender is the means of her disenfranchisement. Woolf is unquestionably an English woman, but it is her womanhood that places her at the margins of national identity. So deeply does Woolf feel this marginalization that in Three Guineas in 1938—long after Sonita Sarker, Women Writing Race, Nation, and History: N/native, Oxford, Oxford University Press, 2022, 218 pp., £60 (hardback) ISBN: 9780192849960.","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"54 1","pages":"147 - 150"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72959411","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-04-03DOI: 10.1080/09574042.2023.2184610
Julia Kuznetski, Silvia Pellicer-Ortín
Abstract This special issue aims to provide a deeper insight into cultural responses to various contemporary crises, such as migratory movements in recent history and, at the very present moment, pandemics, climate change and such other unsettling societal processes as political and economic ruptures, armed conflicts or environmental disasters. In particular, our aim is to draw attention to the way these changes have affected women’s lives and the way female writers and artists represent these processes and their consequences in diverse cultural narratives, such as fiction, poetry, experimental and autobiographical works. We explore issues related to diaspora, feminism, environmentalism, new materialism, memory and identity from a transnational and intersectional perspective, attempting to find connections among those cultural texts by women voicing some of the most relevant crises that have configured and are still re-configuring our global and local identities.
{"title":"Introduction. Women’s Stories of Crisis: Portals to Relationality, Vulnerability and Resistance?","authors":"Julia Kuznetski, Silvia Pellicer-Ortín","doi":"10.1080/09574042.2023.2184610","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2184610","url":null,"abstract":"Abstract This special issue aims to provide a deeper insight into cultural responses to various contemporary crises, such as migratory movements in recent history and, at the very present moment, pandemics, climate change and such other unsettling societal processes as political and economic ruptures, armed conflicts or environmental disasters. In particular, our aim is to draw attention to the way these changes have affected women’s lives and the way female writers and artists represent these processes and their consequences in diverse cultural narratives, such as fiction, poetry, experimental and autobiographical works. We explore issues related to diaspora, feminism, environmentalism, new materialism, memory and identity from a transnational and intersectional perspective, attempting to find connections among those cultural texts by women voicing some of the most relevant crises that have configured and are still re-configuring our global and local identities.","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"91 1","pages":"1 - 13"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90704265","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-04-03DOI: 10.1080/09574042.2023.2184989
Julia Kuznetski
Abstract This article draws on the intersection of the metahistorical, corporeal and material turn in contemporary cultural theory, with a focus on Emma Donoghue’s novel The Pull of the Stars (2020), incidentally written to commemorate a centenary of the Spanish flu in Britain, and suddenly appearing prophetic of the COVID-19 situation in 2020–2021, with unintentional, but poignant parallels. The methodological framework used for the article is transmodern metahistory, as well as new materialism, with its important concepts of transcorporeality (Alaimo) and intra-action (Barad). The article examines women’s (bodily) lives in 1918 Dublin as depicted in the novel, against the tempestuous political and military historical context furnishing the background for the material, temporal and discursive entanglements and shared vulnerabilities, which are the centre of the narrative. It also touches upon topical issues and processes characterizing the present-day world, such as the global COVID-19 pandemic, #MeToo and BLM movements, social injustice and intersectional feminism, as well as silenced traumatic historical phenomena, such as the cruelty and abuse of Irish and Canadian residential institutions, and the larger issue of livable lives—a crucial topic for women writers today.
{"title":"Precarious Bodies in Precarious Times: Herstorical Transcorporeality in Emma Donoghue’s The Pull of the Stars","authors":"Julia Kuznetski","doi":"10.1080/09574042.2023.2184989","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2184989","url":null,"abstract":"Abstract This article draws on the intersection of the metahistorical, corporeal and material turn in contemporary cultural theory, with a focus on Emma Donoghue’s novel The Pull of the Stars (2020), incidentally written to commemorate a centenary of the Spanish flu in Britain, and suddenly appearing prophetic of the COVID-19 situation in 2020–2021, with unintentional, but poignant parallels. The methodological framework used for the article is transmodern metahistory, as well as new materialism, with its important concepts of transcorporeality (Alaimo) and intra-action (Barad). The article examines women’s (bodily) lives in 1918 Dublin as depicted in the novel, against the tempestuous political and military historical context furnishing the background for the material, temporal and discursive entanglements and shared vulnerabilities, which are the centre of the narrative. It also touches upon topical issues and processes characterizing the present-day world, such as the global COVID-19 pandemic, #MeToo and BLM movements, social injustice and intersectional feminism, as well as silenced traumatic historical phenomena, such as the cruelty and abuse of Irish and Canadian residential institutions, and the larger issue of livable lives—a crucial topic for women writers today.","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"9 1","pages":"100 - 117"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74726870","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-04-03DOI: 10.1080/09574042.2023.2184985
Merve Sarıkaya-Şen
Abstract In this article, I discuss Diane Cook’s The New Wilderness (2020) as an eco-feminist critical dystopia that presents the precarious nature of human lives connected with the more-than-human world. The novel achieves this through Bea and Agnes’s journey from the City to the Wilderness that is mainly constructed by balancing utopian and dystopian elements and thus offering a critical look at our contemporary world under the risk of climate change. While doing this, the novel reminds readers of the interdependent relation between nature and human beings who tend to forget nature but try to meet the demands of the post-industrial capitalist world. In addition, the novel portrays Bea and Agnes as strong women who can challenge systems of power and patriarchy and present the possibility of a change that would heal the wounds of the climate crisis at least to a certain extent. At the same time, however, they need to go beyond patriarchal definitions of being a mother and a daughter by caring for their individual needs and showing their self-determination in deciding on their present and future lives. Thus, this article demonstrates that the novel presents not only a powerful warning to readers about the possible calamities of environmental degradation but also a glimpse of hope in its female characters.
{"title":"From Utopia to an Eco-Feminist Critical Dystopia: Diane Cook’s The New Wilderness","authors":"Merve Sarıkaya-Şen","doi":"10.1080/09574042.2023.2184985","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2184985","url":null,"abstract":"Abstract In this article, I discuss Diane Cook’s The New Wilderness (2020) as an eco-feminist critical dystopia that presents the precarious nature of human lives connected with the more-than-human world. The novel achieves this through Bea and Agnes’s journey from the City to the Wilderness that is mainly constructed by balancing utopian and dystopian elements and thus offering a critical look at our contemporary world under the risk of climate change. While doing this, the novel reminds readers of the interdependent relation between nature and human beings who tend to forget nature but try to meet the demands of the post-industrial capitalist world. In addition, the novel portrays Bea and Agnes as strong women who can challenge systems of power and patriarchy and present the possibility of a change that would heal the wounds of the climate crisis at least to a certain extent. At the same time, however, they need to go beyond patriarchal definitions of being a mother and a daughter by caring for their individual needs and showing their self-determination in deciding on their present and future lives. Thus, this article demonstrates that the novel presents not only a powerful warning to readers about the possible calamities of environmental degradation but also a glimpse of hope in its female characters.","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"55 1","pages":"82 - 99"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76399648","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-04-03DOI: 10.1080/09574042.2023.2184613
S. Strauss
Abstract From the 2010s the feminist movement has gained new impetus through widespread transnational activism, fierce resistance to continuing misogyny and sexual violence as well as by fresh currents in feminist thought. Thus, journalists and scholars characterize the proliferation of both grassroots activism and renewed discourses on women’s rights in the media and in academic, political and public discussions as the emergence of a fourth wave of feminism. As a highly thought-provoking literary manifestation of these renewed discourses, Bernardine Evaristo’s verse novel Girl, Woman, Other (2019) narrates the experiences of twelve (mainly) Black women in all stages of life, from young adulthood to late life. It highlights their concerns with issues of feminism, intersectionality and intergenerational relations and sets them in a historical-comparative perspective. By interweaving the experiences and memories of several generations of women and their repeated encounters with sexual harassment and gender discrimination throughout different times and places, the novel exposes the persistence of misogyny and sexism as a systemic problem. It is especially these intersectional and intergenerational perspectives that draw attention to deep-rooted structural inequalities. Thereby, and in opposition to any post-feminist stances, Evaristo’s writing gives momentum to the present, transnational feminist movement and can be considered one of the foundational literary texts of the fourth wave of feminism.
{"title":"Intersectionality and Fourth-Wave Feminism in Bernardine Evaristo’s Girl, Woman, Other","authors":"S. Strauss","doi":"10.1080/09574042.2023.2184613","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2184613","url":null,"abstract":"Abstract From the 2010s the feminist movement has gained new impetus through widespread transnational activism, fierce resistance to continuing misogyny and sexual violence as well as by fresh currents in feminist thought. Thus, journalists and scholars characterize the proliferation of both grassroots activism and renewed discourses on women’s rights in the media and in academic, political and public discussions as the emergence of a fourth wave of feminism. As a highly thought-provoking literary manifestation of these renewed discourses, Bernardine Evaristo’s verse novel Girl, Woman, Other (2019) narrates the experiences of twelve (mainly) Black women in all stages of life, from young adulthood to late life. It highlights their concerns with issues of feminism, intersectionality and intergenerational relations and sets them in a historical-comparative perspective. By interweaving the experiences and memories of several generations of women and their repeated encounters with sexual harassment and gender discrimination throughout different times and places, the novel exposes the persistence of misogyny and sexism as a systemic problem. It is especially these intersectional and intergenerational perspectives that draw attention to deep-rooted structural inequalities. Thereby, and in opposition to any post-feminist stances, Evaristo’s writing gives momentum to the present, transnational feminist movement and can be considered one of the foundational literary texts of the fourth wave of feminism.","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"210 1","pages":"14 - 32"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76120025","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-04-03DOI: 10.1080/09574042.2023.2196171
Agnes Woolley
Mary Jacobus’s new book sets out to address a set of capacious terms—belonging, displacement, translation and migration—but its granular readings of literary and cultural texts ensures a seamless movement between the elemental conditions these concepts imply and their quotidian lived reality. On Belonging and Not Belonging brings to bear an impressive scholarship on its key problematic of belonging through reference to multiple art forms and artists; taking in poetry, fiction, autofiction/ memoir, film and photography from this century and the last. Jacobus examines the connective tissue that mediates questions of belonging through art, culture and (bio)politics but makes a quiet case for the ways we belong with, and to, literary and creative arts. The essays collected in the book offer six structuring frames through which to think the central problem of belonging, but they all draw lines of contact between the classical and the contemporary, revealing the enduring nature of Jacobus’s key ideas. The first, ‘Identity Poetics’, takes up the issue of translation by exploring how writers live and work in a different language. Indian-American writer Jhumpa Lahiri’s move to Italy also saw her publishing novels in her newly acquired language, while Ovid’s exile to Tomis is reimagined by David Malouf in his 1978 novella, An Imaginary Life. Translated to new geographical and literary contexts, these writers are prompted to examine their sense of (un)belonging through linguistic unhomeliness. Jacobus’s question is how writing and living in a foreign language affect one’s sense of self and of belonging. This is often central to the act of migration and border crossing. In the case of sanctuary seekers, as Jacques Derrida has noted, ‘the first act of violence’ on the foreigner is one of language. This is the legal language in which the request for hospitality is made (as Jacobus notes in the following essay, ‘Of Birds and Men’), but it is also the requirement to articulate oneself in another language; to translate—or carry across—the self into a new context. The threads of human migration and belonging again unspool from the classical and mythical to the contemporary in Chapter Two, which dwells Mary Jacobus, On Belonging and Not Belonging: Translation, Migration, Displacement. Princeton University Press, 2021, £22 hardback, 248 pp. ISBN: 9780691212388.
{"title":"Travelling Archetypes","authors":"Agnes Woolley","doi":"10.1080/09574042.2023.2196171","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2196171","url":null,"abstract":"Mary Jacobus’s new book sets out to address a set of capacious terms—belonging, displacement, translation and migration—but its granular readings of literary and cultural texts ensures a seamless movement between the elemental conditions these concepts imply and their quotidian lived reality. On Belonging and Not Belonging brings to bear an impressive scholarship on its key problematic of belonging through reference to multiple art forms and artists; taking in poetry, fiction, autofiction/ memoir, film and photography from this century and the last. Jacobus examines the connective tissue that mediates questions of belonging through art, culture and (bio)politics but makes a quiet case for the ways we belong with, and to, literary and creative arts. The essays collected in the book offer six structuring frames through which to think the central problem of belonging, but they all draw lines of contact between the classical and the contemporary, revealing the enduring nature of Jacobus’s key ideas. The first, ‘Identity Poetics’, takes up the issue of translation by exploring how writers live and work in a different language. Indian-American writer Jhumpa Lahiri’s move to Italy also saw her publishing novels in her newly acquired language, while Ovid’s exile to Tomis is reimagined by David Malouf in his 1978 novella, An Imaginary Life. Translated to new geographical and literary contexts, these writers are prompted to examine their sense of (un)belonging through linguistic unhomeliness. Jacobus’s question is how writing and living in a foreign language affect one’s sense of self and of belonging. This is often central to the act of migration and border crossing. In the case of sanctuary seekers, as Jacques Derrida has noted, ‘the first act of violence’ on the foreigner is one of language. This is the legal language in which the request for hospitality is made (as Jacobus notes in the following essay, ‘Of Birds and Men’), but it is also the requirement to articulate oneself in another language; to translate—or carry across—the self into a new context. The threads of human migration and belonging again unspool from the classical and mythical to the contemporary in Chapter Two, which dwells Mary Jacobus, On Belonging and Not Belonging: Translation, Migration, Displacement. Princeton University Press, 2021, £22 hardback, 248 pp. ISBN: 9780691212388.","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"36 1","pages":"138 - 140"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90258907","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-02-28DOI: 10.1080/09574042.2023.2174724
Sophie Oliver
{"title":"New Bearings for Jean Rhys","authors":"Sophie Oliver","doi":"10.1080/09574042.2023.2174724","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/09574042.2023.2174724","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135633469","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-12-12DOI: 10.1080/09574042.2022.2149102
Published in Women: a cultural review (Vol. 33, No. 3, 2022)
《女性:文化回顾》(第33卷第3期，2022年)
{"title":"About Our Contributors","authors":"","doi":"10.1080/09574042.2022.2149102","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/09574042.2022.2149102","url":null,"abstract":"Published in Women: a cultural review (Vol. 33, No. 3, 2022)","PeriodicalId":54053,"journal":{"name":"Women-A Cultural Review","volume":"173 2","pages":""},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-12-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138509676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：