Pub Date : 2020-10-01DOI: 10.1007/s41809-020-00070-5
R. Mishra, J. Abutalebi
{"title":"Introduction to the special issue on cognitive consequences of bilingualism","authors":"R. Mishra, J. Abutalebi","doi":"10.1007/s41809-020-00070-5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s41809-020-00070-5","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":55640,"journal":{"name":"Journal of Cultural Cognitive Science","volume":"4 1","pages":"123 - 125"},"PeriodicalIF":1.8,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s41809-020-00070-5","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42489943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-10-01Epub Date: 2020-07-12DOI: 10.1007/s41809-020-00061-6
Peiyao Chen, Sayuri Hayakawa, Viorica Marian
One of the advantages of being bilingual is the ability to translate from one language to the other. From language learners to professional interpreters, many different types of bilinguals engage in translation in their daily lives. How successful they are, however, depends on a wide range of factors. The current study aimed to identify the cognitive and linguistic variables that predict how quickly and accurately bilinguals are able to translate single words. Eighteen Chinese-English bilinguals listened to words in their second language (L2 English) and verbally translated them into their native tongue (L1 Chinese). We observed that translation performance was predicted by factors related to language background, such as second language competence and language exposure, as well as domain-general cognitive abilities, such as inhibitory control. Translation performance was additionally influenced by features of the source language, such as word frequency, neighborhood density, and bi-gram/bi-phone probability. By examining factors relating to language experience, cognitive ability, and linguistic input, we shed light on the dynamic interaction that is required among multiple variables for successful translation.
{"title":"Cognitive and Linguistic Predictors of Bilingual Single-Word Translation.","authors":"Peiyao Chen, Sayuri Hayakawa, Viorica Marian","doi":"10.1007/s41809-020-00061-6","DOIUrl":"10.1007/s41809-020-00061-6","url":null,"abstract":"<p><p>One of the advantages of being bilingual is the ability to translate from one language to the other. From language learners to professional interpreters, many different types of bilinguals engage in translation in their daily lives. How successful they are, however, depends on a wide range of factors. The current study aimed to identify the cognitive and linguistic variables that predict how quickly and accurately bilinguals are able to translate single words. Eighteen Chinese-English bilinguals listened to words in their second language (L2 English) and verbally translated them into their native tongue (L1 Chinese). We observed that translation performance was predicted by factors related to language background, such as second language competence and language exposure, as well as domain-general cognitive abilities, such as inhibitory control. Translation performance was additionally influenced by features of the source language, such as word frequency, neighborhood density, and bi-gram/bi-phone probability. By examining factors relating to language experience, cognitive ability, and linguistic input, we shed light on the dynamic interaction that is required among multiple variables for successful translation.</p>","PeriodicalId":55640,"journal":{"name":"Journal of Cultural Cognitive Science","volume":"4 2","pages":"145-164"},"PeriodicalIF":1.8,"publicationDate":"2020-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7891460/pdf/nihms-1611303.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"25391950","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-09-26DOI: 10.1007/s41809-020-00066-1
Shushi Namba, Magdalena Rychlowska, Anna B. Orlowska, Hillel Aviezer, Eva G. Krumhuber
{"title":"Social context and culture influence judgments of non-Duchenne smiles","authors":"Shushi Namba, Magdalena Rychlowska, Anna B. Orlowska, Hillel Aviezer, Eva G. Krumhuber","doi":"10.1007/s41809-020-00066-1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s41809-020-00066-1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":55640,"journal":{"name":"Journal of Cultural Cognitive Science","volume":"4 1","pages":"309 - 321"},"PeriodicalIF":1.8,"publicationDate":"2020-09-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s41809-020-00066-1","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49280187","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-08-31DOI: 10.1007/s41809-020-00064-3
M. Konerding, Kirstin Bergström, T. Lachmann, M. Klatte
{"title":"Effects of computerized grapho-phonological training on literacy acquisition and vocabulary knowledge in children with an immigrant background learning German as L2","authors":"M. Konerding, Kirstin Bergström, T. Lachmann, M. Klatte","doi":"10.1007/s41809-020-00064-3","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s41809-020-00064-3","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":55640,"journal":{"name":"Journal of Cultural Cognitive Science","volume":"4 1","pages":"367 - 383"},"PeriodicalIF":1.8,"publicationDate":"2020-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s41809-020-00064-3","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43852406","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-08-29DOI: 10.1007/s41809-020-00063-4
Melissa R. Freire, K. Pammer
{"title":"Influence of culture on visual working memory: evidence of a cultural response bias for remote Australian Indigenous children","authors":"Melissa R. Freire, K. Pammer","doi":"10.1007/s41809-020-00063-4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s41809-020-00063-4","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":55640,"journal":{"name":"Journal of Cultural Cognitive Science","volume":"4 1","pages":"323 - 341"},"PeriodicalIF":1.8,"publicationDate":"2020-08-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s41809-020-00063-4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44576880","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-08-28DOI: 10.1007/s41809-020-00065-2
Nithin Thanissery, Priyanka Parihar, B. Kar
{"title":"Language proficiency, sociolinguistic factors and inhibitory control among bilinguals","authors":"Nithin Thanissery, Priyanka Parihar, B. Kar","doi":"10.1007/s41809-020-00065-2","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s41809-020-00065-2","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":55640,"journal":{"name":"Journal of Cultural Cognitive Science","volume":"4 1","pages":"217 - 241"},"PeriodicalIF":1.8,"publicationDate":"2020-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s41809-020-00065-2","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43045981","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-08-28DOI: 10.1007/s41809-020-00062-5
J. Grundy
{"title":"The effects of bilingualism on executive functions: an updated quantitative analysis","authors":"J. Grundy","doi":"10.1007/s41809-020-00062-5","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s41809-020-00062-5","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":55640,"journal":{"name":"Journal of Cultural Cognitive Science","volume":"4 1","pages":"177 - 199"},"PeriodicalIF":1.8,"publicationDate":"2020-08-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s41809-020-00062-5","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49100890","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-07-06DOI: 10.1007/s41809-020-00060-7
P. Bhandari, S. Prasad, R. Mishra
{"title":"High proficient bilinguals bring in higher executive control when encountering diverse interlocutors","authors":"P. Bhandari, S. Prasad, R. Mishra","doi":"10.1007/s41809-020-00060-7","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s41809-020-00060-7","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":55640,"journal":{"name":"Journal of Cultural Cognitive Science","volume":"4 1","pages":"201 - 215"},"PeriodicalIF":1.8,"publicationDate":"2020-07-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s41809-020-00060-7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"53246141","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-05-15DOI: 10.1007/s41809-020-00057-2
Aula Khatteb Abu-Liel, Z. Eviatar, Bracha Nir
{"title":"Arabic teenagers’ attitudes to electronic writing in Arabizi","authors":"Aula Khatteb Abu-Liel, Z. Eviatar, Bracha Nir","doi":"10.1007/s41809-020-00057-2","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s41809-020-00057-2","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":55640,"journal":{"name":"Journal of Cultural Cognitive Science","volume":"5 1","pages":"125 - 142"},"PeriodicalIF":1.8,"publicationDate":"2020-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s41809-020-00057-2","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"53246562","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-12-27DOI: 10.1007/s41809-019-00053-1
X. Fang, D. Sauter, Gerben A. van Kleef
{"title":"Unmasking smiles: the influence of culture and intensity on interpretations of smiling expressions","authors":"X. Fang, D. Sauter, Gerben A. van Kleef","doi":"10.1007/s41809-019-00053-1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1007/s41809-019-00053-1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":55640,"journal":{"name":"Journal of Cultural Cognitive Science","volume":"4 1","pages":"293 - 308"},"PeriodicalIF":1.8,"publicationDate":"2019-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1007/s41809-019-00053-1","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41446050","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号