{"title":"The Shadow of Colonial Slavery at Peterloo","authors":"","doi":"10.4000/caliban.10030","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/caliban.10030","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56257,"journal":{"name":"Caliban French Journal of English Studies","volume":"71 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83905403","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-20DOI: 10.4000/ANGLOPHONIA.3711
Leonardo Contreras Roa, Paolo Mairano, Marc Capliez, Caroline Bouzon
Cette etude examine la regle d'assimilation progressive de voisement du -s morphemique final en anglais L2. Nous avons analyse les donnees du corpus IPCE-IPAC de productions orales d'apprenants en mesurant la periodicite de toutes les realisations du -s morphemique et nous avons compare trois groupes de locuteurs : 15 francophones natifs, 15 italophones natifs et 10 hispanophones natifs. En nous appuyant sur les distributions et sur le statut phonologique de [s] et [z] dans les L1 des apprenants, ainsi que sur le SLM (Speech Learning Model) et la MDH (Markedness Differential Hypothesis), nous avons emis l'hypothese que les locuteurs francophones et italophones natifs seraient capables de reproduire la regle d'assimilation de voisement de l'anglais plus facilement que les apprenants hispanophones natifs. Nos predictions ne sont que partiellement confirmees par les resultats obtenus : les apprenants francophones natifs (dont la L1 presente /s/ et /z/ en qualite de phonemes en position finale) reussissent effectivement mieux a reproduire les schemas de periodicite. Cependant, les hispanophones natifs reproduisent la regle de voisement de maniere plus fidele que les italophones natifs. Nous comparons ces resultats avec notre etude precedente sur /s/ et /z/ non-morphemiques par les memes locuteurs et nous les discutons en relation avec la marque de ces deux sons. Nous proposons que l’opposition de voix entre /s/ ~ /z/ pourrait constituer une exception a la hierarchie de la marque pour les contrastes de voix des consonnes obstruantes (debut de mot < milieu de mot < fin de mot), ou la position finale de mot ne se revele pas plus marquee que les autres. De plus, les resultats de nos deux etudes revelent des differences de voisement concernant les sibilantes morphemiques et non-morphemiques dans les productions d’anglais L2 (comme pour l’anglais L1). Cela pourrait avoir des repercussions sur les modeles d’acquisition de la phonologie des langues secondes, car ces modeles ne prennent actuellement pas en compte une interaction entre les sons d’une L2 et leur statut morphologique.
本研究考察了英语第二语言中最后形态-s的渐进式同化规则。我们分析了IPCE-IPAC语料库中关于学习者口头输出的数据，测量了所有形态-s实现的周期性，并比较了三组说话者:15名母语为法语的人，15名母语为意大利语的人，10名母语为西班牙语的人。通过分配和音位地位[s]和[z]中的L1的学习者,以及对SLM (Speech Learning Model)和(MDH Markedness微分假设),我们在1992年,利用法语和意大利语的母语人士表示能够再现尺子同化更容易voisement英语学习者语为母语。我们的预测仅部分得到了结果的证实:以法语为母语的学习者(包括L1 /s/和/z/作为最终位置的音素)确实能够更好地再现周期性模式。然而，以西班牙语为母语的人比以意大利语为母语的人更忠实地复制邻近规则。我们将这些结果与我们之前对非语素/s/和/z/的研究结果进行了比较，并将它们与这两个声音的标记进行了讨论。我们提议,反对派的声音与s / a ~ z /可能构成例外的层次对比对于声音商标的辅音obstruantes(字<字年年年底开始),字或词的最后立场并不比其他很多规定。此外，我们的两项研究结果显示，在英语第二语言(如英语第一语言)的输出中，语态和非语态嘶嘶声的相似性存在差异。这可能会对第二语言音系习得模型产生影响，因为这些模型目前没有考虑第二语言的声音和它们的形态状态之间的相互作用。
{"title":"Voice assimilation of morphemic -s in the L2 English of L1 French, L1 Italian and L1 Spanish learners","authors":"Leonardo Contreras Roa, Paolo Mairano, Marc Capliez, Caroline Bouzon","doi":"10.4000/ANGLOPHONIA.3711","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ANGLOPHONIA.3711","url":null,"abstract":"Cette etude examine la regle d'assimilation progressive de voisement du -s morphemique final en anglais L2. Nous avons analyse les donnees du corpus IPCE-IPAC de productions orales d'apprenants en mesurant la periodicite de toutes les realisations du -s morphemique et nous avons compare trois groupes de locuteurs : 15 francophones natifs, 15 italophones natifs et 10 hispanophones natifs. En nous appuyant sur les distributions et sur le statut phonologique de [s] et [z] dans les L1 des apprenants, ainsi que sur le SLM (Speech Learning Model) et la MDH (Markedness Differential Hypothesis), nous avons emis l'hypothese que les locuteurs francophones et italophones natifs seraient capables de reproduire la regle d'assimilation de voisement de l'anglais plus facilement que les apprenants hispanophones natifs. Nos predictions ne sont que partiellement confirmees par les resultats obtenus : les apprenants francophones natifs (dont la L1 presente /s/ et /z/ en qualite de phonemes en position finale) reussissent effectivement mieux a reproduire les schemas de periodicite. Cependant, les hispanophones natifs reproduisent la regle de voisement de maniere plus fidele que les italophones natifs. Nous comparons ces resultats avec notre etude precedente sur /s/ et /z/ non-morphemiques par les memes locuteurs et nous les discutons en relation avec la marque de ces deux sons. Nous proposons que l’opposition de voix entre /s/ ~ /z/ pourrait constituer une exception a la hierarchie de la marque pour les contrastes de voix des consonnes obstruantes (debut de mot < milieu de mot < fin de mot), ou la position finale de mot ne se revele pas plus marquee que les autres. De plus, les resultats de nos deux etudes revelent des differences de voisement concernant les sibilantes morphemiques et non-morphemiques dans les productions d’anglais L2 (comme pour l’anglais L1). Cela pourrait avoir des repercussions sur les modeles d’acquisition de la phonologie des langues secondes, car ces modeles ne prennent actuellement pas en compte une interaction entre les sons d’une L2 et leur statut morphologique.","PeriodicalId":56257,"journal":{"name":"Caliban French Journal of English Studies","volume":"55 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84841586","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2020-12-20DOI: 10.4000/ANGLOPHONIA.3611
Florent Chevalier
Ce travail se propose d'observer les trajectoires de micro-variation phonetique individuelle dans quatre discussions dyadiques enregistrees dans les annees 1980 dans la communaute ouvriere de la ville de Glasgow. Apres avoir expose l’importance de cette micro-variation, dont il est souvent fait abstraction en sociolinguistique, dans l’etude du changement phonetique, cette etude se consacrera a la variation dynamique inter-locuteur pour des variables ayant subi un changement dans l’anglais vernaculaire de Glasgow au XXeme siecle : les caracteristiques articulatoires (aperture, anteriorite) et temporelles (longueur) dans la realisation des voyelles /i/ et /ʉ/. Nous emettons l’hypothese que la variation a tres court terme (durant les enregistrements) possede une trajectoire similaire a la variation deja notee a long terme (durant le XXeme siecle). Nous supposons egalement que la convergence inter-locuteur se fera en direction du locuteur dont les caracteristiques phonetiques (qualite vocalique) et phonologiques (oppositions de quantite vocalique) sont les plus proches de la future norme. Si nos resultats ne permettent de valider aucune de nos predictions, ils soulevent de nouveau des questions quant a la nature du mecanisme d’accommodation linguistique et le role des facteurs sociaux tels que l’âge.
这项工作的目的是观察个体语音微变异的轨迹，在四个dyadic讨论记录在20世纪80年代格拉斯哥市的工人社区。介绍完这个micro-variation的重要性,其中往往是无视社会语言学、语内phonetique变化的研究,这项研究将为inter-locuteur动态变化的变量的变化经过在格拉斯哥在20世纪的英语方言特点:articulatoires (aperture anteriorite)和时间(长度),在实现元音/ i /和ʉ)。我们假设非常短期的变化(在记录期间)与已经注意到的长期变化(在20世纪)有相似的轨迹。我们还假设说话者之间的趋同将朝着说话者的语音特征(元音质量)和音位特征(元音数量对立)最接近未来规范的方向发展。虽然我们的结果不能证实我们的任何预测，但它们再次提出了关于语言适应机制的性质和年龄等社会因素的作用的问题。
{"title":"Intra-speaker phonetic micro-variation, and its relationship to phonetic and phonological change","authors":"Florent Chevalier","doi":"10.4000/ANGLOPHONIA.3611","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ANGLOPHONIA.3611","url":null,"abstract":"Ce travail se propose d'observer les trajectoires de micro-variation phonetique individuelle dans quatre discussions dyadiques enregistrees dans les annees 1980 dans la communaute ouvriere de la ville de Glasgow. Apres avoir expose l’importance de cette micro-variation, dont il est souvent fait abstraction en sociolinguistique, dans l’etude du changement phonetique, cette etude se consacrera a la variation dynamique inter-locuteur pour des variables ayant subi un changement dans l’anglais vernaculaire de Glasgow au XXeme siecle : les caracteristiques articulatoires (aperture, anteriorite) et temporelles (longueur) dans la realisation des voyelles /i/ et /ʉ/. Nous emettons l’hypothese que la variation a tres court terme (durant les enregistrements) possede une trajectoire similaire a la variation deja notee a long terme (durant le XXeme siecle). Nous supposons egalement que la convergence inter-locuteur se fera en direction du locuteur dont les caracteristiques phonetiques (qualite vocalique) et phonologiques (oppositions de quantite vocalique) sont les plus proches de la future norme. Si nos resultats ne permettent de valider aucune de nos predictions, ils soulevent de nouveau des questions quant a la nature du mecanisme d’accommodation linguistique et le role des facteurs sociaux tels que l’âge.","PeriodicalId":56257,"journal":{"name":"Caliban French Journal of English Studies","volume":"120 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82576809","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Amour, quel amour ?","authors":"Marie-Claude Fleyfel","doi":"10.4000/caliban.9383","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/caliban.9383","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56257,"journal":{"name":"Caliban French Journal of English Studies","volume":"64 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73751650","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Cultural Diplomacy in Europe: Between the Domestic and the International. Caterina Carta and Richard Higgott (eds.). London, Cham: Palgrave Macmillan, 2020. 292 p.","authors":"Marlene Ritter, Jessica C. E. Gienow-Hecht","doi":"10.4000/caliban.9806","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/caliban.9806","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56257,"journal":{"name":"Caliban French Journal of English Studies","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82972961","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Shakespeare’s Englishes: Against Englishness. Margaret Tudeau-Clayton. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. 252 p.","authors":"Charlène Cruxent","doi":"10.4000/caliban.9771","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/caliban.9771","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56257,"journal":{"name":"Caliban French Journal of English Studies","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84417343","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The British Constitution Resettled. Parliamentary Sovereignty Before and After Brexit. Jim McConalogue. London: Palgrave Macmillan, 2020, 291 p.","authors":"Nathalie Duclos","doi":"10.4000/caliban.9543","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/caliban.9543","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56257,"journal":{"name":"Caliban French Journal of English Studies","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81035288","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Tortoise Love: DH Lawrence on Reptile Orgasm","authors":"J. Pollock","doi":"10.4000/caliban.9214","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/caliban.9214","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56257,"journal":{"name":"Caliban French Journal of English Studies","volume":"41 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72685026","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"De la prédation à l’affection dans la biosphère","authors":"M. Delpoux","doi":"10.4000/caliban.8693","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/caliban.8693","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56257,"journal":{"name":"Caliban French Journal of English Studies","volume":"23 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84081323","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"“Land-Minds” and “Soft Human Paws:” Animals in the Poetry of Derek Mahon","authors":"Beatrice Orlandini","doi":"10.4000/caliban.8919","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/caliban.8919","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":56257,"journal":{"name":"Caliban French Journal of English Studies","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87920558","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：