首页 > 最新文献

文化与宗教研究:英文版最新文献

英文 中文
Crossdressing in As You Like It and Twelfth Night 在《皆大欢喜》和《第十二夜》中变装
Pub Date : 2022-10-28 DOI: 10.17265/2328-2177/2022.10.008
TIAN Yujie
{"title":"Crossdressing in As You Like It and Twelfth Night","authors":"TIAN Yujie","doi":"10.17265/2328-2177/2022.10.008","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.10.008","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48290675","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sound Narrative of the Suppressed Species in Heart of Darkness 《黑暗之心》中被压抑物种的声音叙事
Pub Date : 2022-10-28 DOI: 10.17265/2328-2177/2022.10.007
LIANG Yanhua
{"title":"Sound Narrative of the Suppressed Species in Heart of Darkness","authors":"LIANG Yanhua","doi":"10.17265/2328-2177/2022.10.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.10.007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41333024","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Religious Narratives and Religious Coping Strategies in the Context of COVID-19 Pandemic 新冠疫情背景下的宗教叙事与宗教应对策略
Pub Date : 2022-10-28 DOI: 10.17265/2328-2177/2022.10.003
Maria Ivanova
{"title":"Religious Narratives and Religious Coping Strategies in the Context of COVID-19 Pandemic","authors":"Maria Ivanova","doi":"10.17265/2328-2177/2022.10.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.10.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-10-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45997633","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Psychoanalytic Reading of Esther in The Bell Jar 《钟形罩》中埃丝特的心理分析解读
Pub Date : 2022-09-28 DOI: 10.17265/2328-2177/2022.09.003
TIAN Yujie, HU Jiangbo
 By adopting Freudian psychoanalysis, this paper attempts to verify that in Sylvia Plath’s The Bell Jar Esther is traumatized by her father’s premature death and her mother’s lack of empathy, which leave her feeling abandoned, and therefore result in the core issues of fear of abandonment and fear of intimacy. Esther’s whole pattern of psychological behavior, mainly manifested in her relationship with others, is grounded in her unconscious conviction that emotional ties to another human being will lead to one’s being emotionally abandoned.
本文试图通过弗洛伊德的精神分析来验证西尔维娅·普拉斯的《钟形罩》中以斯帖的父亲过早去世和母亲缺乏同理心给她造成了精神创伤,使她有被抛弃的感觉,从而产生了害怕被抛弃和害怕亲密的核心问题。Esther的整个心理行为模式,主要表现在她与他人的关系上,是基于她无意识的信念,即与另一个人的情感联系会导致自己在情感上被抛弃。
{"title":"A Psychoanalytic Reading of Esther in The Bell Jar","authors":"TIAN Yujie, HU Jiangbo","doi":"10.17265/2328-2177/2022.09.003","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.09.003","url":null,"abstract":" By adopting Freudian psychoanalysis, this paper attempts to verify that in Sylvia Plath’s The Bell Jar Esther is traumatized by her father’s premature death and her mother’s lack of empathy, which leave her feeling abandoned, and therefore result in the core issues of fear of abandonment and fear of intimacy. Esther’s whole pattern of psychological behavior, mainly manifested in her relationship with others, is grounded in her unconscious conviction that emotional ties to another human being will lead to one’s being emotionally abandoned.","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43422192","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Rise of Women’s Education and the Modernity of East Asia: Focusing on the Education of “Virtuous Wives and Worthy Mothers” in China and Japan 妇女教育的兴起与东亚的现代性——以中日“贤妻良母”教育为中心
Pub Date : 2022-09-28 DOI: 10.17265/2328-2177/2022.09.002
HE Wei
This year marks the 50th anniversary of the normalization of diplomatic relations between China and Japan. Looking back on the past and forward to the future, we realize modernity has become a critical issue that not only China and Japan, but the whole East Asian region should pay attention to. China and Japan are both within the “Circle of Confucius Culture” and are both modern latecomer countries. As they were coerced by western countries to enter the modern age, they shared multiple common features. An exploration of the two countries’ respective rising of modern women’s education is an important path to discuss the reconstruction of gender and an important method of the course of the embodiment of east-Asian women into modernization drives. With regards to conclusion, entering the modern age, Chinese and Japanese intellectuals reshaped the female gender in terms of interpersonal relationship, value system, and knowledge structure by advocating the idea of “virtuous wives and worthy mothers” education. In the concept of virtuous wives and worthy mothers in East Asia, the Confucian ethics of “docility and virtue” is the soul, and modern scientific knowledge serves this core value. On the other hand, in the course of localization in China and Japan, this imported concept from the West has encountered a completely different historical fate. from the angle of history of systems: discussion of the initiation, development, and transitions of the systems of modern education for women, (2) from the angle of history of thoughts: analyzing the connotations and features embodied in education for women at different times, mainly focusing on thoughts of modern educators on education for women and their practices, (3) from the angle of case studies, examining the institutions, curriculum design, students’ family background, and conditions of studies of modern women. In a word, previous studies focused on individual countries, with confined focus on for women itself.
今年是中日邦交正常化50周年。回顾过去,展望未来,我们意识到现代性已经成为不仅中日两国,而且整个东亚地区都应该关注的关键问题,中日同属“孔子文化圈”,都是现代后发国家。在西方国家的胁迫下,他们进入了现代社会,具有许多共同的特点。探讨两国各自崛起的现代女性教育,是探讨性别重构的重要路径,也是东亚女性融入现代化进程的重要方法。综上所述,进入近代以来,中日知识分子倡导“贤妻良母”教育,在人际关系、价值体系、知识结构等方面对女性进行了重塑。在东亚贤妻良母的观念中,儒家“唯命是从”的伦理道德是灵魂,现代科学知识服务于这一核心价值。另一方面,在中日本土化的过程中,这种从西方引进的概念遭遇了完全不同的历史命运。从制度史的角度:探讨现代妇女教育制度的产生、发展和变迁,(3)从个案研究的角度,考察现代女性的学习机构、课程设置、学生的家庭背景和学习条件。总之,以前的研究侧重于个别国家,而仅限于妇女本身。
{"title":"The Rise of Women’s Education and the Modernity of East Asia: Focusing on the Education of “Virtuous Wives and Worthy Mothers” in China and Japan","authors":"HE Wei","doi":"10.17265/2328-2177/2022.09.002","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.09.002","url":null,"abstract":"This year marks the 50th anniversary of the normalization of diplomatic relations between China and Japan. Looking back on the past and forward to the future, we realize modernity has become a critical issue that not only China and Japan, but the whole East Asian region should pay attention to. China and Japan are both within the “Circle of Confucius Culture” and are both modern latecomer countries. As they were coerced by western countries to enter the modern age, they shared multiple common features. An exploration of the two countries’ respective rising of modern women’s education is an important path to discuss the reconstruction of gender and an important method of the course of the embodiment of east-Asian women into modernization drives. With regards to conclusion, entering the modern age, Chinese and Japanese intellectuals reshaped the female gender in terms of interpersonal relationship, value system, and knowledge structure by advocating the idea of “virtuous wives and worthy mothers” education. In the concept of virtuous wives and worthy mothers in East Asia, the Confucian ethics of “docility and virtue” is the soul, and modern scientific knowledge serves this core value. On the other hand, in the course of localization in China and Japan, this imported concept from the West has encountered a completely different historical fate. from the angle of history of systems: discussion of the initiation, development, and transitions of the systems of modern education for women, (2) from the angle of history of thoughts: analyzing the connotations and features embodied in education for women at different times, mainly focusing on thoughts of modern educators on education for women and their practices, (3) from the angle of case studies, examining the institutions, curriculum design, students’ family background, and conditions of studies of modern women. In a word, previous studies focused on individual countries, with confined focus on for women itself.","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47883290","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Barbara Longhi’s Saint Justina of Padua: Pagan Symbolism and Christian Martyrology 芭芭拉·隆吉的《帕多瓦的圣查士丁娜:异教象征和基督教殉道学》
Pub Date : 2022-09-28 DOI: 10.17265/2328-2177/2022.09.001
Liana de Girolami Cheney
skillfully created small devotional altarpieces depicting holy saints with their respective attributes of martyrdom, seen in Saint Agnes of Rome (c. 291-304) with an ewe, Saint Cecilia (c. 200-235) with a portable organ, Saint Catherine of Alexandria (c. 287-304) with a broken spiked wheel, and Saint Justina of Padua (c. 3rd century) with a small sword in her chest. For their physical sacrifice, Heaven rewarded them with a palm frond as an honorific spiritual gift. Barbara included some of these saints in her paintings on the theme of holy conversation ( sacra conversazione ; a religious gathering with the Madonna and Child) and depicted the female saints as a single panel—solo image—for private devotion or supplicatory assistance. Most of the biographies and historicity about the lives of these saints are recounted by Jacobus de Voragine (1222-1298), Archbishop of Genoa, in his Golden Legend ( Legenda Aurea , 1275). This essay only comments on the iconography of one of Barbara’s female saints, Saint Justina of Padua .
巧妙地创作了小型的虔诚祭坛画,描绘了具有各自殉难属性的圣徒,如罗马的圣艾格尼丝(约291-304)带着一只母羊,圣塞西莉亚(约200-235)带着便携式风琴,亚历山大的圣凯瑟琳(约287-304)戴着一个破碎的钉轮,帕多瓦的圣贾斯汀娜(约3世纪)胸前插着一把小剑。对于他们的身体牺牲,上天奖励他们一片棕榈叶作为一种精神上的礼物。芭芭拉在她以神圣对话为主题的画作中包括了其中一些圣徒(圣女对话;与圣母和圣子的宗教聚会),并将女圣徒描绘成一个单独的小组——个人形象——用于私人奉献或恳求援助。热那亚大主教雅各布斯·德·沃拉金(1222-1298)在他的《黄金传奇》(Legenda Aurea,1275)中讲述了大多数关于这些圣徒生活的传记和历史。这篇文章只评论了芭芭拉的一位女圣徒,帕多瓦的圣贾斯汀娜的肖像画。
{"title":"Barbara Longhi’s Saint Justina of Padua: Pagan Symbolism and Christian Martyrology","authors":"Liana de Girolami Cheney","doi":"10.17265/2328-2177/2022.09.001","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.09.001","url":null,"abstract":"skillfully created small devotional altarpieces depicting holy saints with their respective attributes of martyrdom, seen in Saint Agnes of Rome (c. 291-304) with an ewe, Saint Cecilia (c. 200-235) with a portable organ, Saint Catherine of Alexandria (c. 287-304) with a broken spiked wheel, and Saint Justina of Padua (c. 3rd century) with a small sword in her chest. For their physical sacrifice, Heaven rewarded them with a palm frond as an honorific spiritual gift. Barbara included some of these saints in her paintings on the theme of holy conversation ( sacra conversazione ; a religious gathering with the Madonna and Child) and depicted the female saints as a single panel—solo image—for private devotion or supplicatory assistance. Most of the biographies and historicity about the lives of these saints are recounted by Jacobus de Voragine (1222-1298), Archbishop of Genoa, in his Golden Legend ( Legenda Aurea , 1275). This essay only comments on the iconography of one of Barbara’s female saints, Saint Justina of Padua .","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45183818","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Importance of Dress Etiquette in International Relations 衣着礼仪在国际关系中的重要性
Pub Date : 2022-09-28 DOI: 10.17265/2328-2177/2022.09.004
WANG Rong
In international communication, the image of a person in the international perspective is not only representing an individual, but also a country and a nation, so dressing etiquette is especially important in international relations. This paper analyzes the dress code of Peng Liyuan, the First Lady of China, when she visited other countries, and finds that good dress code can not only show the great power and enhance the national cultural confidence, but also convey the Chinese spirit to the world.
在国际交往中,一个人在国际视野中的形象不仅代表着一个个人,也代表着一个国家和民族,因此在国际交往中,着装礼仪显得尤为重要。本文通过对中国第一夫人彭丽媛出访他国时的着装规范进行分析,发现良好的着装规范不仅可以展现大国风采,增强民族文化自信,还可以向世界传递中国精神。
{"title":"The Importance of Dress Etiquette in International Relations","authors":"WANG Rong","doi":"10.17265/2328-2177/2022.09.004","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.09.004","url":null,"abstract":"In international communication, the image of a person in the international perspective is not only representing an individual, but also a country and a nation, so dressing etiquette is especially important in international relations. This paper analyzes the dress code of Peng Liyuan, the First Lady of China, when she visited other countries, and finds that good dress code can not only show the great power and enhance the national cultural confidence, but also convey the Chinese spirit to the world.","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42815403","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Research on the International Communication of Zhenjiang Regional Culture Based on Short Video 基于短视频的镇江地域文化国际传播研究
Pub Date : 2022-09-28 DOI: 10.17265/2328-2177/2022.09.006
Wang Bo
This paper takes Zhenjiang regional culture as the research object and selects Zhenjiang regional culture suitable for international communication, such as the culture of Zhenjiang’s three mountains, Jiangsu University’s special agricultural machinery culture, and the culture of Pearl S. Buck. The paper explores international communication strategies such as optimizing video content to highlight Zhenjiang’s cultural characteristics, focusing on the operation and promotion of short videos, and cooperation between the government, society, and universities, in the hope of improving the international communication system of Zhenjiang’s regional culture, and also providing reference for international communication studies of regional culture in other cities and regions.
本文以镇江地域文化为研究对象,选取镇江三山文化、江苏大学特色农机文化、赛珍珠文化等适合国际传播的镇江地域文化。本文探讨了优化视频内容突出镇江文化特色、聚焦短视频运营推广、政府、社会、高校合作等国际传播策略,以期完善镇江地域文化的国际传播体系,为其他城市和地区的区域文化国际传播研究提供借鉴。
{"title":"Research on the International Communication of Zhenjiang Regional Culture Based on Short Video","authors":"Wang Bo","doi":"10.17265/2328-2177/2022.09.006","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.09.006","url":null,"abstract":"This paper takes Zhenjiang regional culture as the research object and selects Zhenjiang regional culture suitable for international communication, such as the culture of Zhenjiang’s three mountains, Jiangsu University’s special agricultural machinery culture, and the culture of Pearl S. Buck. The paper explores international communication strategies such as optimizing video content to highlight Zhenjiang’s cultural characteristics, focusing on the operation and promotion of short videos, and cooperation between the government, society, and universities, in the hope of improving the international communication system of Zhenjiang’s regional culture, and also providing reference for international communication studies of regional culture in other cities and regions.","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46918638","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Thoughts and Practices on Cultivating College Students’ English Writing Ability 培养大学生英语写作能力的思考与实践
Pub Date : 2022-09-28 DOI: 10.17265/2328-2177/2022.09.007
TAN Huining
Writing is one of the difficulties in English teaching, and it is a measure of students’ mastery of English words, words and sentences. However, students generally find English writing difficult. Therefore, cultivating students’ English writing ability is an important topic in current English teaching. There are various ways of cultivating writing ability, which can be summed up as follows: leading students to learn by themselves, cultivating students’ ability to apply knowledge comprehensively, improving teachers’ classroom language artistry, and emphasizing students’ hard work in basic skills.
写作是英语教学中的难点之一,它是衡量学生对英语单词、单词和句子掌握程度的一个指标。然而,学生们普遍觉得英语写作很难。因此,培养学生的英语写作能力是当前英语教学中的一个重要课题。培养写作能力的途径多种多样,可以概括为:引导学生自主学习,培养学生综合运用知识的能力,提高教师课堂语言艺术性,强调学生在基本功上的刻苦努力。
{"title":"Thoughts and Practices on Cultivating College Students’ English Writing Ability","authors":"TAN Huining","doi":"10.17265/2328-2177/2022.09.007","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.09.007","url":null,"abstract":"Writing is one of the difficulties in English teaching, and it is a measure of students’ mastery of English words, words and sentences. However, students generally find English writing difficult. Therefore, cultivating students’ English writing ability is an important topic in current English teaching. There are various ways of cultivating writing ability, which can be summed up as follows: leading students to learn by themselves, cultivating students’ ability to apply knowledge comprehensively, improving teachers’ classroom language artistry, and emphasizing students’ hard work in basic skills.","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43214877","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translation Model Construction of “Geda” as a Partitive in The Lantern Bearer from the Perspective of Cultural Schema Theory 从文化图式理论看《挑灯人》中“格达”的翻译模式建构
Pub Date : 2022-09-28 DOI: 10.17265/2328-2177/2022.09.005
HE Jiale
 The word “geda”, as a typical example of partitive in Shaanxi local dialect, appears 40 times in Jia Pingwa’s novel Daideng , but with varied translation equivalents in its English version The Lantern Bearer , where this article raised its doubts about how a proper translation of partitive can transmit culture in a more authentic and loyal way. From the perspective of cultural schema theory, this article takes The Lantern Bearer 1 as the basis of text analysis to explore the translation strategy of the partitive “geda” in the context of cultural correspondence before relevant translation models are proposed with the purpose to shed light on Shaanxi local literature translation into English.
 “格达”一词作为陕西方言中一个典型的助词,在贾平凹的小说《代灯》中出现了40次,但在其英文版《提灯人》中却出现了不同的翻译形式。本文从文化图式理论的角度,以《提灯人1》为文本分析的基础,在提出相应的翻译模式之前,探讨了文化对应语境下的分部词“格达”的翻译策略,以期对陕西地方文学英译有所启示。
{"title":"Translation Model Construction of “Geda” as a Partitive in The Lantern Bearer from the Perspective of Cultural Schema Theory","authors":"HE Jiale","doi":"10.17265/2328-2177/2022.09.005","DOIUrl":"https://doi.org/10.17265/2328-2177/2022.09.005","url":null,"abstract":" The word “geda”, as a typical example of partitive in Shaanxi local dialect, appears 40 times in Jia Pingwa’s novel Daideng , but with varied translation equivalents in its English version The Lantern Bearer , where this article raised its doubts about how a proper translation of partitive can transmit culture in a more authentic and loyal way. From the perspective of cultural schema theory, this article takes The Lantern Bearer 1 as the basis of text analysis to explore the translation strategy of the partitive “geda” in the context of cultural correspondence before relevant translation models are proposed with the purpose to shed light on Shaanxi local literature translation into English.","PeriodicalId":61947,"journal":{"name":"文化与宗教研究:英文版","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-09-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49425544","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
文化与宗教研究:英文版
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1