首页 > 最新文献

Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)最新文献

英文 中文
[Bacterial enteric pathogens' resistance to fluoroquinolones and last generation cephalosporines]. [肠道细菌病原体对氟喹诺酮类药物和上一代头孢菌素的耐药性]。
Maria Damian, Codruţa-Romanita Usein, Andi Marian Palade, Mădălina Băltoiu, Maria Condei, Simona Ciontea, Dorina Tatu-Chiţoiu

The increase of incidence of resistance to the antibiotics became the most worrisome subject within the clinical and research communities in the medical fields. Intrinsic resistance genetic mutations, horizontal transfer of mobile structures carrying genes coding for resistance to the antibiotics within the pan-microbial genome are representing the bacterial resistome which is bearing the genetic information regarding the defensive mechanisms developed by micro-organisms to protect themselves against antibiotics. Rice in the resistance of enteric bacteria, pathogens involved in a large number of human infections, to the cephalosporin of last generation and to the fluoroquinolones is a very actual subject in the medical area. Production of beta-lactamases with extended spectrum is the most important enzymatic defence system, developed by micro-organisms, consisting in the inactivation of beta-lactam antibiotics by destroying the beta-lactam ring. Enterobacteria are able to produce beta-lactamases of type TEM, SHV and/or CTX-M. Punctual mutations in nucleotide structure of bla genes, coding for beta-lactamases synthesis, are leading on production of a large diversity of enzymes with enlarged spectrum of activity (ESBL). At the beginning of 90's the first beta-lactamases resistance to clavulanic acid were detected and in our days more then 170 TEM, 120 SVH and 90 CTX-MESBLs are known. Escherichia coli strains are producing, firstly, TEM ESBLs, Klebsiella pneumoniae SHV ESBLs. and both are producing CTX-M type ESBLs, are resistant to the fluoroquinolones due to punctual mutations in nucleotide structure of gyr gene coding for gyrases production, enzymes involved in nucleic acids replication. Resistance to the antibiotics with extended activity is a public health threat due to their capacity of large spreading within bacterial population, when the coding structures are located on mobile genetic structures. The menace increase when genes coding for fluoroquinolones resistance (qnr) are identified on such of structures.

抗生素耐药发生率的上升已成为医学界临床和研究界最为担忧的问题。固有耐药基因突变,泛微生物基因组中携带抗生素耐药基因的移动结构的水平转移,代表了细菌耐药组,它承载着微生物为保护自己免受抗生素侵害而形成的防御机制的遗传信息。水稻在肠道细菌中的耐药性,涉及大量人类感染的病原体,对上一代头孢菌素和氟喹诺酮类药物的耐药性是医学领域一个非常现实的课题。广谱β -内酰胺酶的产生是微生物发展的最重要的酶防御系统,包括通过破坏β -内酰胺环使β -内酰胺类抗生素失活。肠杆菌能够产生TEM、SHV和/或CTX-M型的β -内酰胺酶。编码β -内酰胺酶合成的bla基因核苷酸结构的准时突变导致了具有扩大活性谱(ESBL)的多种酶的产生。在90年代初,首次检测到对克拉维酸耐药的β -内酰胺酶,目前已知有170多个TEM, 120个SVH和90个CTX-MESBLs。大肠杆菌菌株首先产生TEM ESBLs,肺炎克雷伯菌SHV ESBLs。两者都产生CTX-M型ESBLs,对氟喹诺酮类药物具有耐药性,这是由于编码gyr基因的核苷酸结构的准时突变,gyr基因编码的gyrase生产,参与核酸复制的酶。当编码结构位于可移动的遗传结构上时,对具有扩展活性的抗生素的耐药性由于其在细菌群体中大规模传播的能力而成为公共卫生威胁。当在这些结构上发现编码氟喹诺酮类药物耐药性(qnr)的基因时,威胁就会增加。
{"title":"[Bacterial enteric pathogens' resistance to fluoroquinolones and last generation cephalosporines].","authors":"Maria Damian,&nbsp;Codruţa-Romanita Usein,&nbsp;Andi Marian Palade,&nbsp;Mădălina Băltoiu,&nbsp;Maria Condei,&nbsp;Simona Ciontea,&nbsp;Dorina Tatu-Chiţoiu","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The increase of incidence of resistance to the antibiotics became the most worrisome subject within the clinical and research communities in the medical fields. Intrinsic resistance genetic mutations, horizontal transfer of mobile structures carrying genes coding for resistance to the antibiotics within the pan-microbial genome are representing the bacterial resistome which is bearing the genetic information regarding the defensive mechanisms developed by micro-organisms to protect themselves against antibiotics. Rice in the resistance of enteric bacteria, pathogens involved in a large number of human infections, to the cephalosporin of last generation and to the fluoroquinolones is a very actual subject in the medical area. Production of beta-lactamases with extended spectrum is the most important enzymatic defence system, developed by micro-organisms, consisting in the inactivation of beta-lactam antibiotics by destroying the beta-lactam ring. Enterobacteria are able to produce beta-lactamases of type TEM, SHV and/or CTX-M. Punctual mutations in nucleotide structure of bla genes, coding for beta-lactamases synthesis, are leading on production of a large diversity of enzymes with enlarged spectrum of activity (ESBL). At the beginning of 90's the first beta-lactamases resistance to clavulanic acid were detected and in our days more then 170 TEM, 120 SVH and 90 CTX-MESBLs are known. Escherichia coli strains are producing, firstly, TEM ESBLs, Klebsiella pneumoniae SHV ESBLs. and both are producing CTX-M type ESBLs, are resistant to the fluoroquinolones due to punctual mutations in nucleotide structure of gyr gene coding for gyrases production, enzymes involved in nucleic acids replication. Resistance to the antibiotics with extended activity is a public health threat due to their capacity of large spreading within bacterial population, when the coding structures are located on mobile genetic structures. The menace increase when genes coding for fluoroquinolones resistance (qnr) are identified on such of structures.</p>","PeriodicalId":77026,"journal":{"name":"Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)","volume":"55 2","pages":"121-9"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"30171121","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Study of antibiotic resistance of enterococci strains received in 2009 in the National Reference Centre for Enterococci]. [2009年国家肠球菌参考中心接收的肠球菌菌株抗生素耐药性研究]。
Mihaela-Cristin Giucă, Anca Petrini, Tuca Ceornea, Vasilica Ungureanu

Unlabelled: Enterococci are a frequent cause of a variety of human infections, the most common being urinary tract infection followed by bacteraemia, meningitis and endocarditis from hospitalized patients.

Objective: The study and monitoring of antibiotic resistance of enterococci strains isolated and confirmed in 2009.

Materials and methods: Identification of 30 strains received in 2009 was based on phenotypic characteristics (microscopy, culture and biochemical characters); antibiotic susceptibility testing was performed according to CLSI standards 2009 by diffusion test and MIC by agar dilution and E-test.

Result: The strains belonged to the following species: E. faecalis (18), E. faecium (6), E. gallinarum (5), and E. durans (1), and were isolated from: blood cultures, urine, pus-wound, cerebrospinal fluid (CSF) and catheter. Antibiotic susceptibility testing showed susceptibility to different antibiotics depending on the species and also on the type of clinical samples.

Conclusions: Due to the small number of strains, no resistance phenotypes could be determined. As emergence of antibiotic resistant enterococci is well known, continuous surveillance of antibiotic susceptibility and molecular study of this issue are required.

未标记:肠球菌是多种人类感染的常见原因,最常见的是尿路感染,其次是住院患者的菌血症、脑膜炎和心内膜炎。目的:对2009年分离确诊肠球菌的耐药情况进行研究和监测。材料与方法:2009年收到的30株菌株根据表型特征(显微镜、培养和生化特征)进行鉴定;药敏试验按CLSI标准2009采用扩散试验,MIC采用琼脂稀释法和e试验。结果:菌株属粪肠球菌(18株)、粪肠球菌(6株)、鸡肠球菌(5株)和杜兰肠球菌(1株),分别从血培养物、尿液、伤口、脑脊液和导管中分离得到。抗生素药敏试验显示对不同抗生素的敏感性取决于菌种和临床样本的类型。结论:由于菌株数量少,无法确定耐药表型。由于耐药肠球菌的出现是众所周知的,因此需要对抗生素敏感性进行持续监测并对此问题进行分子研究。
{"title":"[Study of antibiotic resistance of enterococci strains received in 2009 in the National Reference Centre for Enterococci].","authors":"Mihaela-Cristin Giucă,&nbsp;Anca Petrini,&nbsp;Tuca Ceornea,&nbsp;Vasilica Ungureanu","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Unlabelled: </strong>Enterococci are a frequent cause of a variety of human infections, the most common being urinary tract infection followed by bacteraemia, meningitis and endocarditis from hospitalized patients.</p><p><strong>Objective: </strong>The study and monitoring of antibiotic resistance of enterococci strains isolated and confirmed in 2009.</p><p><strong>Materials and methods: </strong>Identification of 30 strains received in 2009 was based on phenotypic characteristics (microscopy, culture and biochemical characters); antibiotic susceptibility testing was performed according to CLSI standards 2009 by diffusion test and MIC by agar dilution and E-test.</p><p><strong>Result: </strong>The strains belonged to the following species: E. faecalis (18), E. faecium (6), E. gallinarum (5), and E. durans (1), and were isolated from: blood cultures, urine, pus-wound, cerebrospinal fluid (CSF) and catheter. Antibiotic susceptibility testing showed susceptibility to different antibiotics depending on the species and also on the type of clinical samples.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Due to the small number of strains, no resistance phenotypes could be determined. As emergence of antibiotic resistant enterococci is well known, continuous surveillance of antibiotic susceptibility and molecular study of this issue are required.</p>","PeriodicalId":77026,"journal":{"name":"Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)","volume":"55 2","pages":"77-82"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"30170214","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Macrolides, lincosamides, streptogramines (MLS): mechanisms of action and resistance]. [大环内酯类药物,林肯胺类药物,链状gramines (MLS):作用机制和耐药性]。
Vasilica Ungureanu

Macrolides, lincosamides and streptogramines are distinct antibiotic (AB) families, with different chemical structure, but with similar antibacterial spectre and mechanisms. Macrolides are natural products of secondary metabolism of several species of actynomyces; they represent a group of compounds with a lactonic ring of variable dimensions (12-22 atoms of C) that can bind, by means of glycosidic bonds, sacharridic and/or amino-sacharridic structures. Most of the MLS antibiotics are bacteriostatic. Their mechanisms consist in inhibiting protein synthesis. the target being 50 S subunit of the bacterial ribosome, the binding sites being different for the different MLS classes. Erythromycin (E) was introduced in therapy in 1952; quickly, several bacterial genera started developing resistance to E. Strains resistant to E were as well resistant to all macrolides and other antibiotics with different structures--lincosamides and streptogramines B--resistance phenotype called MLSB. The main molecular mechanisms for bacterial resistance to MLS are: (1) Target modification, coded by erm genes (>12 classes). In Gram-positive cocii MLSB resistance, regardless of erm gene, can be: inducible (i MLSB)--when the presence of the inductor AB is necessary for methylation enzyme production; constitutive (c MLSB)--when the methylation enzyme is continuously produced Distinction between iMLSB and cMLSB can be easily appreciated based on the phenotypic expression of bacteria. In streptococci--all MLSB antibiotics can act as methylase inductors. (2) The decrease of AB intracellular concentration by active efflux, coded by mef genes--also called M resistance phenotype, low level resistance (LLR). (3) AB inactivation (enzymatic modification of AB); there are different resistance phenotypes: MLSB +SA and L phenotype (in staphyilococci) or SA4 phenotype and L phenotype (in enterococci).

大环内酯类、林肯胺类和链霉素类是不同的抗生素(AB)家族,它们具有不同的化学结构,但具有相似的抗菌光谱和机制。大环内酯类是几种活性酵母菌次生代谢的天然产物;它们代表了一组具有可变尺寸(12-22个碳原子)的内环的化合物,这些化合物可以通过糖苷键结合sacacharridic和/或氨基sacacharridic结构。大多数MLS抗生素都具有抑菌作用。它们的机制在于抑制蛋白质合成。目标为细菌核糖体的50s亚基,不同MLS类型的结合位点不同。红霉素(E)于1952年被引入治疗;很快,一些细菌属开始对E产生耐药性。对E产生耐药性的菌株也对所有大环内酯类和其他具有不同结构的抗生素——lincosamides和streptogramines B——产生耐药性表型,称为MLSB。细菌对MLS耐药的主要分子机制是:(1)erm基因编码的靶标修饰(>12类)。在革兰氏阳性球菌中,无论erm基因如何,MLSB抗性可以是:可诱导的(i MLSB)-当甲基化酶产生所必需的诱导剂AB存在时;组成型(c MLSB)——当甲基化酶持续产生时,可以很容易地根据细菌的表型表达来区分iMLSB和cMLSB。在链球菌中,所有MLSB抗生素都可以作为甲基化酶诱导剂。(2)由mef基因编码的主动外排导致AB细胞内浓度降低,也称为M耐药表型,低水平耐药(LLR)。(3) AB失活(酶修饰AB);存在不同的耐药表型:MLSB +SA和L表型(葡萄球菌)或SA4表型和L表型(肠球菌)。
{"title":"[Macrolides, lincosamides, streptogramines (MLS): mechanisms of action and resistance].","authors":"Vasilica Ungureanu","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Macrolides, lincosamides and streptogramines are distinct antibiotic (AB) families, with different chemical structure, but with similar antibacterial spectre and mechanisms. Macrolides are natural products of secondary metabolism of several species of actynomyces; they represent a group of compounds with a lactonic ring of variable dimensions (12-22 atoms of C) that can bind, by means of glycosidic bonds, sacharridic and/or amino-sacharridic structures. Most of the MLS antibiotics are bacteriostatic. Their mechanisms consist in inhibiting protein synthesis. the target being 50 S subunit of the bacterial ribosome, the binding sites being different for the different MLS classes. Erythromycin (E) was introduced in therapy in 1952; quickly, several bacterial genera started developing resistance to E. Strains resistant to E were as well resistant to all macrolides and other antibiotics with different structures--lincosamides and streptogramines B--resistance phenotype called MLSB. The main molecular mechanisms for bacterial resistance to MLS are: (1) Target modification, coded by erm genes (>12 classes). In Gram-positive cocii MLSB resistance, regardless of erm gene, can be: inducible (i MLSB)--when the presence of the inductor AB is necessary for methylation enzyme production; constitutive (c MLSB)--when the methylation enzyme is continuously produced Distinction between iMLSB and cMLSB can be easily appreciated based on the phenotypic expression of bacteria. In streptococci--all MLSB antibiotics can act as methylase inductors. (2) The decrease of AB intracellular concentration by active efflux, coded by mef genes--also called M resistance phenotype, low level resistance (LLR). (3) AB inactivation (enzymatic modification of AB); there are different resistance phenotypes: MLSB +SA and L phenotype (in staphyilococci) or SA4 phenotype and L phenotype (in enterococci).</p>","PeriodicalId":77026,"journal":{"name":"Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)","volume":"55 2","pages":"131-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"30171122","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Trends of antimicrobial resistance in microbial strains isolated from invasive infections in Romania. Experience of participation in EARSS (European Antimicrobial Resistance Surveillance System), 2002-2008]. 罗马尼亚侵袭性感染分离的微生物菌株的抗微生物药物耐药性趋势。2002-2008年参与欧洲抗菌素耐药性监测系统(EARSS)的经验[j]。
Irina Codiţă, Cristina Delcaru, Mariana Carmen Chifiriuc, Anca Michaela Israil, Dorina Tatu-Chiţoiu, Vasilica Ungureanu, Marina Pană, Maria Ghiţă, Lixandru Brânduşa, Maria Nica

EARSS (European Antimicrobial Resistance Surveillance System) is the biggest antimicrobial resistance surveillance project in the world financed from public finds, aiming to provide validated and comparable official data on antimicrobial resistance of invasive microbial strains (isolated from blood and CSF), belonging to 6 indicator bacterial species, i.e.: S. aureus, E. coli, E. faecium/faecalis, Str. pneumoniae, Ps. aeruginosa, K. pneumoniae. Romania reported data to EARSS since 2002 so far. Though the number of participating laboratories increased progressively from 12 to 35, the number of hospitals which reported for EARSS. as the number of strains included in the data base remained steady and relatively low. This issue is related to the particular position of Romania in the European context, in respect of the very low number of blood cultures performed in hospitals. Our paper is presenting the trends of antimicrobial resistance in the indicator strains in the 2002-2008 interval. During the 2002-2008 interval, Romania reported to EARSS a total number of 1276 bacterial strains, distributed by species as follows: 513 S aureus, 369 E. coli, 128 Streptococcus pneumoniae, 127 Enterococcus spp.. 71 Klebsiella pneumoniae, 68 Pseudomonas aeruginosa. Klebsiella pneumoniae and Pseudomonas aeruginosa were reported, according to the EARSS protocol, only for the 2005-2008 interval. It is difficult to describe trends, specially in Enterococcus, Streptococcus pneumonaie and the 2 species collected only since 2005, because of the low number of isolates, but there are several results that are supporting us to claim that antimicrobial resistance in invasive isolates is a real problem in Romanian hospitals, like in other Central, Southern and South Eastern European countries: more than 25% of S. aureus strains resistant to methicilline, with more than 50% in some years, high aminoglycozides resistance in more than 70-80% of Enterococcus faecium invasive strains, more than 80% of strains resistant to 3rd generation cephalosporines etc.

EARSS(欧洲抗菌素耐药性监测系统)是世界上由公共发现资助的最大的抗菌素耐药性监测项目,旨在提供有关侵袭性微生物菌株(从血液和脑脊液中分离)抗菌素耐药性的经过验证和可比的官方数据,这些菌株属于6种指示细菌,即:金黄色葡萄球菌、大肠杆菌、粪肠杆菌/粪肠球菌、肺炎链球菌、铜绿假单胞菌、肺炎克雷伯菌。罗马尼亚从2002年至今向EARSS报告了数据。虽然参与实验室的数量从12个逐步增加到35个,但报告进行了紧急应急反应系统的医院数量也在增加。由于数据库中包含的菌株数量保持稳定且相对较低。这一问题与罗马尼亚在欧洲的特殊地位有关,因为在医院进行的血液培养数量非常少。本文介绍了指示菌株在2002-2008年间的耐药性趋势。在2002-2008年期间,罗马尼亚向EARSS报告了1276株细菌,按物种分布如下:金黄色葡萄球菌513株,大肠杆菌369株,肺炎链球菌128株,肠球菌127株。肺炎克雷伯菌71例,铜绿假单胞菌68例。根据EARSS方案,仅在2005-2008年期间报告了肺炎克雷伯菌和铜绿假单胞菌。由于分离株数量少,很难描述趋势,特别是肠球菌、肺炎链球菌和2005年以来才收集的两种,但有几个结果支持我们声称,与其他中欧、南欧和东南欧国家一样,侵入性分离株的抗菌素耐药性在罗马尼亚医院是一个真正的问题:25%以上的金黄色葡萄球菌对甲氧西林耐药,部分年份达到50%以上,高氨基糖苷类耐药的粪肠球菌侵袭性菌株在70-80%以上,对第三代头孢菌素耐药的菌株在80%以上等。
{"title":"[Trends of antimicrobial resistance in microbial strains isolated from invasive infections in Romania. Experience of participation in EARSS (European Antimicrobial Resistance Surveillance System), 2002-2008].","authors":"Irina Codiţă,&nbsp;Cristina Delcaru,&nbsp;Mariana Carmen Chifiriuc,&nbsp;Anca Michaela Israil,&nbsp;Dorina Tatu-Chiţoiu,&nbsp;Vasilica Ungureanu,&nbsp;Marina Pană,&nbsp;Maria Ghiţă,&nbsp;Lixandru Brânduşa,&nbsp;Maria Nica","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>EARSS (European Antimicrobial Resistance Surveillance System) is the biggest antimicrobial resistance surveillance project in the world financed from public finds, aiming to provide validated and comparable official data on antimicrobial resistance of invasive microbial strains (isolated from blood and CSF), belonging to 6 indicator bacterial species, i.e.: S. aureus, E. coli, E. faecium/faecalis, Str. pneumoniae, Ps. aeruginosa, K. pneumoniae. Romania reported data to EARSS since 2002 so far. Though the number of participating laboratories increased progressively from 12 to 35, the number of hospitals which reported for EARSS. as the number of strains included in the data base remained steady and relatively low. This issue is related to the particular position of Romania in the European context, in respect of the very low number of blood cultures performed in hospitals. Our paper is presenting the trends of antimicrobial resistance in the indicator strains in the 2002-2008 interval. During the 2002-2008 interval, Romania reported to EARSS a total number of 1276 bacterial strains, distributed by species as follows: 513 S aureus, 369 E. coli, 128 Streptococcus pneumoniae, 127 Enterococcus spp.. 71 Klebsiella pneumoniae, 68 Pseudomonas aeruginosa. Klebsiella pneumoniae and Pseudomonas aeruginosa were reported, according to the EARSS protocol, only for the 2005-2008 interval. It is difficult to describe trends, specially in Enterococcus, Streptococcus pneumonaie and the 2 species collected only since 2005, because of the low number of isolates, but there are several results that are supporting us to claim that antimicrobial resistance in invasive isolates is a real problem in Romanian hospitals, like in other Central, Southern and South Eastern European countries: more than 25% of S. aureus strains resistant to methicilline, with more than 50% in some years, high aminoglycozides resistance in more than 70-80% of Enterococcus faecium invasive strains, more than 80% of strains resistant to 3rd generation cephalosporines etc.</p>","PeriodicalId":77026,"journal":{"name":"Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)","volume":"55 2","pages":"151-60"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"29867488","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Participation of Romania in the ECDC (European Center for Disease Control) initiative of the Antimicrobial Resistance Awareness Day 2009. 罗马尼亚参加2009年抗菌素耐药性认识日欧洲疾病控制中心倡议。
Irina Codiţă
{"title":"Participation of Romania in the ECDC (European Center for Disease Control) initiative of the Antimicrobial Resistance Awareness Day 2009.","authors":"Irina Codiţă","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":77026,"journal":{"name":"Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)","volume":"55 2","pages":"74-6, 71-3"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"30165582","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Nosocomial Clostridium difficile diarrhea--adverse effect of antibiotic therapy]. 院内难辨梭菌腹泻——抗生素治疗的不良反应。
Daniela Lemeni

C. difficile is recognised as the main cause for colitis in hospitalised patients which are treated with antibiotics, chemotherapics or other drugs that disturb intestinal microbiota. Thus, a rapid and correct diagnostic of Clostridium difficile infections is essential for preventing nosocomial infection spread. Empiric therapy, regardless of the laboratory investigation results, is inadequate, especially in epidemic situations, as not all the cases of diarrhoea are due to C. difficile infection. Other risk factors for CDAD (Clostridiumn difficile Associated Diseases might be: prolonged hospitalization or residency in an asylum, age, existence of a severe chronic disease in the background nasogastric intubation, anti-ulcer drugs, at less extent gastrointestinal surgery, other immunosuppresive compounds etc. In our country, C. difficile infection is rather frequent in adults, though it is not always reported by clinicians. The circulation of endemic rybotype 027 in Romania is not well documented, the rybotype being extremely virulent and spread in other European countries. Hence the importance of extending the diagnostic capacity of C. difficile infection in order to allow detection of this rybotype among the strains isolated in our country.

艰难梭菌被认为是住院患者结肠炎的主要原因,这些患者接受抗生素、化疗或其他干扰肠道微生物群的药物治疗。因此,快速、正确地诊断艰难梭菌感染对于防止院内感染扩散至关重要。无论实验室调查结果如何,经验性治疗都是不够的,特别是在流行病情况下,因为并非所有腹泻病例都是由于艰难梭菌感染。CDAD(艰难梭菌相关疾病)的其他危险因素可能是:长期住院或在精神病院居住、年龄、存在鼻胃插管的严重慢性疾病、抗溃疡药物、较小程度的胃肠道手术、其他免疫抑制化合物等。在我国,艰难梭菌感染在成人中相当常见,尽管临床医生并不总是报道。027型在罗马尼亚的地方性流行没有很好的记录,该型具有极强的毒性,并在其他欧洲国家传播。因此,扩大艰难梭菌感染的诊断能力,以便在我国分离的菌株中检测到这种血型的重要性。
{"title":"[Nosocomial Clostridium difficile diarrhea--adverse effect of antibiotic therapy].","authors":"Daniela Lemeni","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>C. difficile is recognised as the main cause for colitis in hospitalised patients which are treated with antibiotics, chemotherapics or other drugs that disturb intestinal microbiota. Thus, a rapid and correct diagnostic of Clostridium difficile infections is essential for preventing nosocomial infection spread. Empiric therapy, regardless of the laboratory investigation results, is inadequate, especially in epidemic situations, as not all the cases of diarrhoea are due to C. difficile infection. Other risk factors for CDAD (Clostridiumn difficile Associated Diseases might be: prolonged hospitalization or residency in an asylum, age, existence of a severe chronic disease in the background nasogastric intubation, anti-ulcer drugs, at less extent gastrointestinal surgery, other immunosuppresive compounds etc. In our country, C. difficile infection is rather frequent in adults, though it is not always reported by clinicians. The circulation of endemic rybotype 027 in Romania is not well documented, the rybotype being extremely virulent and spread in other European countries. Hence the importance of extending the diagnostic capacity of C. difficile infection in order to allow detection of this rybotype among the strains isolated in our country.</p>","PeriodicalId":77026,"journal":{"name":"Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)","volume":"55 2","pages":"141-4"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"30171516","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Comparative study and sensitivity tests of Mycobacterium tuberculosis strains using nitrate reductase and absolute concentrations methods]. [硝酸还原酶法和绝对浓度法对结核分枝杆菌的比较研究及敏感性试验]。
Daniela Homorodean, Andreea Melinda Jodal, Mihaela Stoian

Introduction: The alarming increase of cases of tuberculosis with resistant germs renders compulsory the orientation towards rapid and cheap methods that would allow large-scale testing of mycobacterial strains.

Aim: Evaluation of the performances of two phenotypic methods for mycobacteria sensitivity testing. nitrate reductase and absolute concentrations.

Material and method: In two different laboratories we tested the same set of 20 mycobacterial strains from the 2008/2009 international panel and an additional 10 strains isolated in the second laboratory, using the absolute concentration method as standard and the nitrate reductase method, both using Lowenstein Jensen medium with rifampicine and isoniaside incorporated The results obtained in both laboratories are concordant for both methods and show sensitivity and specificity of 100% for nitrate reductase method compared to absolute concentration method The results obtained using the two methods in the two laboratories also showed a 100% reproducibility.

Conclusions: Nitrate reductase method is easy to perform and to acknowledge. It does not require special equipment, besides what is usually found in the laboratory. It showed a 100% sensitivity and specificity. The 100% reproducibility and repetability of results can represent arguments for a possible use of the methods in all the laboratories belonging to the national network of mycobacteriology laboratories, in order to screen for multiresistant strains.

导言:耐药菌结核病例的惊人增长使得必须采用快速和廉价的方法,以便对分枝杆菌菌株进行大规模检测。目的:评价分枝杆菌敏感性检测的两种表型方法的性能。硝酸还原酶和绝对浓度。材料和方法:在两个不同的实验室中,我们使用绝对浓度法和硝酸还原酶法对来自2008/2009年国际小组的同一组20株分枝杆菌菌株和从第二个实验室分离的另外10株菌株进行了测试。两种方法均采用加入利福平和异烟叶皂苷的洛温斯坦延森培养基,两种实验室所得结果一致,硝酸还原酶法的灵敏度和特异性均为100%,与绝对浓度法相比,两种实验室所得结果均具有100%的重复性。结论:硝酸还原酶法操作简便,易于识别。它不需要特殊的设备,除了通常在实验室找到。其敏感性和特异性均为100%。结果100%的再现性和可重复性可以作为在属于国家分枝杆菌学实验室网络的所有实验室中使用这些方法以筛选多重耐药菌株的理由。
{"title":"[Comparative study and sensitivity tests of Mycobacterium tuberculosis strains using nitrate reductase and absolute concentrations methods].","authors":"Daniela Homorodean,&nbsp;Andreea Melinda Jodal,&nbsp;Mihaela Stoian","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>The alarming increase of cases of tuberculosis with resistant germs renders compulsory the orientation towards rapid and cheap methods that would allow large-scale testing of mycobacterial strains.</p><p><strong>Aim: </strong>Evaluation of the performances of two phenotypic methods for mycobacteria sensitivity testing. nitrate reductase and absolute concentrations.</p><p><strong>Material and method: </strong>In two different laboratories we tested the same set of 20 mycobacterial strains from the 2008/2009 international panel and an additional 10 strains isolated in the second laboratory, using the absolute concentration method as standard and the nitrate reductase method, both using Lowenstein Jensen medium with rifampicine and isoniaside incorporated The results obtained in both laboratories are concordant for both methods and show sensitivity and specificity of 100% for nitrate reductase method compared to absolute concentration method The results obtained using the two methods in the two laboratories also showed a 100% reproducibility.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Nitrate reductase method is easy to perform and to acknowledge. It does not require special equipment, besides what is usually found in the laboratory. It showed a 100% sensitivity and specificity. The 100% reproducibility and repetability of results can represent arguments for a possible use of the methods in all the laboratories belonging to the national network of mycobacteriology laboratories, in order to screen for multiresistant strains.</p>","PeriodicalId":77026,"journal":{"name":"Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)","volume":"55 2","pages":"109-18"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"30171120","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Evaluation of antibiotic resistance in the frame of the surveillance system for nosocomial infections. Strong and weak points]. 医院感染监测系统框架下的抗生素耐药性评估。优点和缺点]。
Roxana Serban, Irina Codiţă

Since 2005 a sentinel system for surveillance of nosocomial diseases has been introduced in Romania which had, among other objectives, the evaluation of antibiotic resistance. The surveillance methodology was shared annually, the number of participants varying between 12 and 40 hospitals. During 2005-2008 the Reference Laboratory for Nosocomial Infections and Antibiotic Resistance in the "Cantacusino" NIRDMI received 1481 bacterial strains, comprising 531 S. aureus, 486 Pseudomonas aeruginosa, 439 enterobacteria and 25 enterococci strains. The resistance percents widely differred for some species, especially regarding the type of hospital unit that sent the strains (ex., Pseudomonas aeruginosa isolated form patients with burns). A great variability was noted concerning the manner in which nominalized hospitals responded to the solicitations in the methodology that was shared. especially regarding participation to a national bank for bacterial strains. Only for 5 out of the 40 hospitals that participated along the 4 years in the sentinel programme the annual comparative evaluations of antibiotic resistance were achieved. for a small number of microorganisms that underwent surveillance (S. aureus, E. coli). Among the strong points of the system we can point out: unity in methodology; working protocols for microbiological investigation given to all the participants; special forms for reporting. Among the weak points, we consider: modification in the number of participant hospitals during the program: unequal participation of hospitals, with unwanted effects on the sample representativity of analysed microbial strains; difficulties in stocking and processing laboratory data. In order to increase the quality of data provided, we consider the following as useful: harmonization of the objectives regarding integrated surveillance of nosocomial infections and antibiotic resistance in hospital environment, correlated with the ECDC demands and recommendations; inclusion in the system of sanitary units that fit the needs of the program fir microbiological identification and investigation of nosocomial infections; intensification of the training activities of persons involved in the program, regardless of the level of responsibility and the acknowledgement of each person's responsibilities in nosocomial infection monitoring; external and internal control implementation in the laboratories: selection of aspects concerning the emergence and spread of antibiotic resistance that come out during surveillance in order to be studied using molecular methods for the emphasizing of mechanisms and causes, in view of implementing measures for prevention and control; evaluation of the necessity for molecular investigation in view of identifying resistant bacterial clones in the hospitals in Romania etc.

自2005年以来,罗马尼亚建立了医院疾病监测哨点系统,其目标之一是评估抗生素耐药性。监测方法每年共享一次,参与者的数量在12至40家医院之间。2005-2008年期间,"Cantacusino"医院感染和抗生素耐药性参考实验室收到了1481株细菌菌株,其中包括531株金黄色葡萄球菌、486株铜绿假单胞菌、439株肠杆菌和25株肠球菌。某些菌种的耐药率差别很大,特别是在送出菌株的医院单位类型方面(例如,从烧伤患者身上分离出的铜绿假单胞菌)。委员会注意到,在共享的方法中,被提名的医院对征求意见的回应方式存在很大差异。特别是在加入国家细菌菌株银行方面。在4年期间参与哨点方案的40家医院中,只有5家完成了抗生素耐药性的年度比较评估。接受监测的少数微生物(金黄色葡萄球菌,大肠杆菌)。该体系的优点包括:方法论上的统一性;向所有参与者分发微生物调查工作方案;特别报告表格。在薄弱环节中,我们考虑:在计划期间参与医院数量的修改:医院的不平等参与,对分析的微生物菌株的样本代表性产生了不必要的影响;实验室数据储存和处理困难。为了提高所提供数据的质量,我们认为以下是有用的:协调医院环境中医院感染和抗生素耐药性综合监测的目标,并与ECDC的要求和建议相关联;将符合项目需要的卫生单位纳入微生物鉴定和医院感染调查系统;加强对参与方案人员的培训活动,无论其责任级别如何,并承认每个人在医院感染监测中的责任;在实验室实施外部和内部控制:选择监测过程中发现的抗生素耐药性出现和传播的有关方面,利用分子方法进行研究,强调机制和原因,以便实施预防和控制措施;鉴于罗马尼亚医院中发现耐药细菌克隆,评估进行分子调查的必要性等。
{"title":"[Evaluation of antibiotic resistance in the frame of the surveillance system for nosocomial infections. Strong and weak points].","authors":"Roxana Serban,&nbsp;Irina Codiţă","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Since 2005 a sentinel system for surveillance of nosocomial diseases has been introduced in Romania which had, among other objectives, the evaluation of antibiotic resistance. The surveillance methodology was shared annually, the number of participants varying between 12 and 40 hospitals. During 2005-2008 the Reference Laboratory for Nosocomial Infections and Antibiotic Resistance in the \"Cantacusino\" NIRDMI received 1481 bacterial strains, comprising 531 S. aureus, 486 Pseudomonas aeruginosa, 439 enterobacteria and 25 enterococci strains. The resistance percents widely differred for some species, especially regarding the type of hospital unit that sent the strains (ex., Pseudomonas aeruginosa isolated form patients with burns). A great variability was noted concerning the manner in which nominalized hospitals responded to the solicitations in the methodology that was shared. especially regarding participation to a national bank for bacterial strains. Only for 5 out of the 40 hospitals that participated along the 4 years in the sentinel programme the annual comparative evaluations of antibiotic resistance were achieved. for a small number of microorganisms that underwent surveillance (S. aureus, E. coli). Among the strong points of the system we can point out: unity in methodology; working protocols for microbiological investigation given to all the participants; special forms for reporting. Among the weak points, we consider: modification in the number of participant hospitals during the program: unequal participation of hospitals, with unwanted effects on the sample representativity of analysed microbial strains; difficulties in stocking and processing laboratory data. In order to increase the quality of data provided, we consider the following as useful: harmonization of the objectives regarding integrated surveillance of nosocomial infections and antibiotic resistance in hospital environment, correlated with the ECDC demands and recommendations; inclusion in the system of sanitary units that fit the needs of the program fir microbiological identification and investigation of nosocomial infections; intensification of the training activities of persons involved in the program, regardless of the level of responsibility and the acknowledgement of each person's responsibilities in nosocomial infection monitoring; external and internal control implementation in the laboratories: selection of aspects concerning the emergence and spread of antibiotic resistance that come out during surveillance in order to be studied using molecular methods for the emphasizing of mechanisms and causes, in view of implementing measures for prevention and control; evaluation of the necessity for molecular investigation in view of identifying resistant bacterial clones in the hospitals in Romania etc.</p>","PeriodicalId":77026,"journal":{"name":"Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)","volume":"55 2","pages":"169-77"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"29867491","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Study of Streptococcus pneumoniae strains resistant to antibiotics analyzed at "Cantacuzino" NIRDMI during 2006-2008]. [2006-2008年Cantacuzino ndmi肺炎链球菌耐药研究]。
Marina Pană, Maria Ghiţă, Maria Nica, Smaranda Botea, Olga-Mihaela Dorobăţ, Alexandru Rafila, Raluca Papagheorghe, Nicoleta Popescu, Irina Nistor, Vasilica Ungureanu

Objective: The aim of the this study was the analysis of the resistance to antibiotics of Streptococcus pneumoniae isolated in last years.

Methods: 328 S. pneumoniae strains, coming from blood, CSF tracheal aspirate (TA), or sputum, pleural fluid (PL) and other samples (ear and sinus fluid) isolated in 2006-2008, were analyzed at INCDMI "Cantacuzino", National Reference Center for Streptococcus pneumoniae. Strains were tested for susceptibility to by agar diution method (minimal inhibitory concentration-MIC) to the following antibiotics: penicillin (Pc), erythromycin (Em), cephalothin (Kf). cefuroxim (Cxm), cefotaxim (Ctx), trimethoprim/sulfamethoxazol (Sxt), ofloxacin (Ojx), amoxicillin (Amx). tetracycline (Te), cloramphenicol (Cm), vancomycin (Va).

Results: The analysis of the results was done according to CLSI 2009. Pneumococci strains isolated from blood, CSF, TA or sputum and PL showed lower resistance level to antibiotics (38.8% Pc, 9.3% Cxm. 4.1% Ctx, 2.7% Amx. 24% Em, 2.4% Ofx, 68% Sxt) against those isolated from ear ans sinus fluid which revealed high levels of resistance (70% Pc, 11.2 % Cxm, 5.9 % Ctx, 3.4% Amx, 58.4 % Em. 3.8% Ofx, 73% Sxt). Strains resistant to penicillin, isolated from blood and CSF revealed the following aspects: 17% low level of resistance and 11 % high level of resistance. CONCLUSIONS. The most efficient antibiotics were Ctx, Amx and Oft. A continuous surveillance of pneumococci strains resistant to antibiotics is needed, as well as the use of an pneumococcal efficient vaccine.

目的:分析近年来分离的肺炎链球菌对抗生素的耐药性。方法:对2006-2008年从国家肺炎链球菌参考中心(INCDMI Cantacuzino)分离的血液、脑脊液气管吸出液(TA)、痰液、胸膜液(PL)和其他样本(耳液和鼻窦液)中分离出的328株肺炎链球菌进行分析。采用琼脂稀释法(mic)检测菌株对青霉素(Pc)、红霉素(Em)、头孢菌素(Kf)的敏感性。头孢呋辛、头孢噻辛、甲氧苄啶/磺胺甲恶唑、氧氟沙星、阿莫西林。四环素(Te)、氯霉素(Cm)、万古霉素(Va)。结果:根据CLSI 2009对结果进行分析。从血液、CSF、TA或痰和PL中分离的肺炎球菌菌株对抗生素的耐药性较低(38.8% Pc, 9.3% Cxm, 4.1% Ctx, 2.7% Amx, 24% Em, 2.4% Ofx, 68% Sxt),而从耳窦液中分离的肺炎球菌对抗生素的耐药性较高(70% Pc, 11.2% Cxm, 5.9% Ctx, 3.4% Amx, 58.4% Em, 3.8% Ofx, 73% Sxt)。从血液和脑脊液中分离出的青霉素耐药菌株显示:17%为低水平耐药,11%为高水平耐药。结论。最有效的抗生素是Ctx、Amx和Oft。需要对耐抗生素肺炎球菌菌株进行持续监测,并使用肺炎球菌有效疫苗。
{"title":"[Study of Streptococcus pneumoniae strains resistant to antibiotics analyzed at \"Cantacuzino\" NIRDMI during 2006-2008].","authors":"Marina Pană,&nbsp;Maria Ghiţă,&nbsp;Maria Nica,&nbsp;Smaranda Botea,&nbsp;Olga-Mihaela Dorobăţ,&nbsp;Alexandru Rafila,&nbsp;Raluca Papagheorghe,&nbsp;Nicoleta Popescu,&nbsp;Irina Nistor,&nbsp;Vasilica Ungureanu","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><strong>Objective: </strong>The aim of the this study was the analysis of the resistance to antibiotics of Streptococcus pneumoniae isolated in last years.</p><p><strong>Methods: </strong>328 S. pneumoniae strains, coming from blood, CSF tracheal aspirate (TA), or sputum, pleural fluid (PL) and other samples (ear and sinus fluid) isolated in 2006-2008, were analyzed at INCDMI \"Cantacuzino\", National Reference Center for Streptococcus pneumoniae. Strains were tested for susceptibility to by agar diution method (minimal inhibitory concentration-MIC) to the following antibiotics: penicillin (Pc), erythromycin (Em), cephalothin (Kf). cefuroxim (Cxm), cefotaxim (Ctx), trimethoprim/sulfamethoxazol (Sxt), ofloxacin (Ojx), amoxicillin (Amx). tetracycline (Te), cloramphenicol (Cm), vancomycin (Va).</p><p><strong>Results: </strong>The analysis of the results was done according to CLSI 2009. Pneumococci strains isolated from blood, CSF, TA or sputum and PL showed lower resistance level to antibiotics (38.8% Pc, 9.3% Cxm. 4.1% Ctx, 2.7% Amx. 24% Em, 2.4% Ofx, 68% Sxt) against those isolated from ear ans sinus fluid which revealed high levels of resistance (70% Pc, 11.2 % Cxm, 5.9 % Ctx, 3.4% Amx, 58.4 % Em. 3.8% Ofx, 73% Sxt). Strains resistant to penicillin, isolated from blood and CSF revealed the following aspects: 17% low level of resistance and 11 % high level of resistance. CONCLUSIONS. The most efficient antibiotics were Ctx, Amx and Oft. A continuous surveillance of pneumococci strains resistant to antibiotics is needed, as well as the use of an pneumococcal efficient vaccine.</p>","PeriodicalId":77026,"journal":{"name":"Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)","volume":"55 2","pages":"95-102"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"30171119","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Antimicrobial resistance surveillance: from the bottle plunged into the ocean to a critical evaluation of the methods]. [抗菌素耐药性监测:从投入海洋的瓶子到对方法的关键评估]。
Irina Codiţă, Roxana Serban, Amalia Canton, Adriana Pistol

According to the resolution adopted by the Member States in the "Microbial threat" Conference, Copenhaga, 1988. antimicrobial resistance surveillance is one of the four pillars of the control strategy of this increasingly serious public health problem, coming together with the antimicrobial consumption surveillance, intersectoral actions and antibiotics prudent use promotion. Seventeen years ago, O'Brien and col. were describing the current degree of the antimicrobial resistance surveillance as follow: "There are no reliable data in this area--simply fragments of information and anecdotes that we use to draw an overall picture" (Diagnostic Microbiology and Infectious Diseases, 1992, 15.53S-60S). Ten years later, Morris and Masterton were showing that there were reports underlying the big volume of activity delivered in the field of antimicrobial resistance surveillance during that time, but there were no major changes in respect of the data quality (JAC,. 2002, 49, 7-10). According to the WHO definition, surveillance, as continuous and systematic process of data collection, data analysis and data reporting, is reaching it's scope only if it is able to provide information valuable for action. Though it is by excellence a type of surveillance based on the microbiology laboratory activity, antimicrobial resistance surveillance is not coming to be useful according to the WHO and EUCAST (European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing) acception without using the epidemiology methods in order to make possible the adoption of a clear strategy, starting from the definition of the type of information that we want to obtain. Pending on the scope and taking into account the preexisting premises for setting up a surveillance network, we need to select the appropriate surveillance methods, in respect of data and strains collection and storage, data reporting, appropriate denominators (population categories. admission days, patient days etc.), data stratifying etc. In Romania there are few data on antimicrobial resistance surveillance which could resist to a critical evaluation of representativity, reporting to adequate denominators, stratifying methodologies which would allow to follow trends, comparing data by wards, hospitals, counties, intercomparing data with other countries etc. Contacting the European Antimicrobial Resistance Surveillance System in 2001 was an initial modality to decrease the huge gap existing by that time, but could not remain the unique solution to develop in this direction. On the other hand, participating in the European Antimicrobial Resistance Surveillance System is enforcing the involvement of all implicated professional categories, improving logistic and interdisciplinary collaboration, in order to set up a systematic surveillance. We are supporting the initiative of a critical evaluation of the existing situation, as of setting up a surveillance strategy in accordance with the targetted goals, starting from t

根据会员国在1988年哥本哈根“微生物威胁”会议上通过的决议。抗微生物药物耐药性监测是这一日益严重的公共卫生问题控制战略的四大支柱之一,与抗微生物药物消费监测、部门间行动和促进谨慎使用抗生素并提到了一起。17年前,O’brien和col.这样描述当前抗菌素耐药性监测的程度:“在这一领域没有可靠的数据——只是我们用来描绘总体情况的片断信息和轶事”(诊断微生物学和传染病,1992年,15.53S-60S)。十年后,Morris和Masterton显示,在那段时间内,在抗菌素耐药性监测领域有大量活动的报告,但在数据质量方面没有重大变化(JAC,)。2002, 49, 7-10)。根据世卫组织的定义,监测作为数据收集、数据分析和数据报告的持续和系统的过程,只有在能够提供对行动有价值的信息时才能达到其范围。虽然这是一种基于微生物学实验室活动的监测,但根据世卫组织和欧洲抗微生物药敏试验委员会(EUCAST)的接受,如果不使用流行病学方法,以便从我们想要获得的信息类型的定义开始,采取明确的战略,抗菌素耐药性监测就不会有用。根据监测范围,并考虑到建立监测网络的现有前提,我们需要在数据和菌株的收集和存储、数据报告、适当的分母(人口类别)方面选择适当的监测方法。入院天数,病人天数等),数据分层等。在罗马尼亚,关于抗菌素耐药性监测的数据很少,无法对代表性进行批判性评估,无法向适当的分母报告,无法对能够跟踪趋势的方法进行分层,无法按病房、医院、县对数据进行比较,无法与其他国家的数据进行相互比较等。2001年与欧洲抗菌素耐药性监测系统联系是缩小当时存在的巨大差距的初步方式,但不能继续成为朝着这一方向发展的唯一解决方案。另一方面,参与欧洲抗微生物药物耐药性监测系统正在加强所有相关专业类别的参与,改善后勤和跨学科合作,以便建立系统的监测。我们正在支持对现有情况进行关键评估的倡议,例如根据世卫组织和亚太经社会抗菌素耐药性监测研究小组最近的建议,根据目标制定监测战略。这一倡议可与参与欧洲抗菌素耐药性监测方案一起,有助于有效地利用包括著名的微生物学、传染病和流行病学专家在内的不同工作组的资源和不协调的、有时是多余的努力。
{"title":"[Antimicrobial resistance surveillance: from the bottle plunged into the ocean to a critical evaluation of the methods].","authors":"Irina Codiţă,&nbsp;Roxana Serban,&nbsp;Amalia Canton,&nbsp;Adriana Pistol","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>According to the resolution adopted by the Member States in the \"Microbial threat\" Conference, Copenhaga, 1988. antimicrobial resistance surveillance is one of the four pillars of the control strategy of this increasingly serious public health problem, coming together with the antimicrobial consumption surveillance, intersectoral actions and antibiotics prudent use promotion. Seventeen years ago, O'Brien and col. were describing the current degree of the antimicrobial resistance surveillance as follow: \"There are no reliable data in this area--simply fragments of information and anecdotes that we use to draw an overall picture\" (Diagnostic Microbiology and Infectious Diseases, 1992, 15.53S-60S). Ten years later, Morris and Masterton were showing that there were reports underlying the big volume of activity delivered in the field of antimicrobial resistance surveillance during that time, but there were no major changes in respect of the data quality (JAC,. 2002, 49, 7-10). According to the WHO definition, surveillance, as continuous and systematic process of data collection, data analysis and data reporting, is reaching it's scope only if it is able to provide information valuable for action. Though it is by excellence a type of surveillance based on the microbiology laboratory activity, antimicrobial resistance surveillance is not coming to be useful according to the WHO and EUCAST (European Committee for Antimicrobial Susceptibility Testing) acception without using the epidemiology methods in order to make possible the adoption of a clear strategy, starting from the definition of the type of information that we want to obtain. Pending on the scope and taking into account the preexisting premises for setting up a surveillance network, we need to select the appropriate surveillance methods, in respect of data and strains collection and storage, data reporting, appropriate denominators (population categories. admission days, patient days etc.), data stratifying etc. In Romania there are few data on antimicrobial resistance surveillance which could resist to a critical evaluation of representativity, reporting to adequate denominators, stratifying methodologies which would allow to follow trends, comparing data by wards, hospitals, counties, intercomparing data with other countries etc. Contacting the European Antimicrobial Resistance Surveillance System in 2001 was an initial modality to decrease the huge gap existing by that time, but could not remain the unique solution to develop in this direction. On the other hand, participating in the European Antimicrobial Resistance Surveillance System is enforcing the involvement of all implicated professional categories, improving logistic and interdisciplinary collaboration, in order to set up a systematic surveillance. We are supporting the initiative of a critical evaluation of the existing situation, as of setting up a surveillance strategy in accordance with the targetted goals, starting from t","PeriodicalId":77026,"journal":{"name":"Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)","volume":"55 2","pages":"145-50"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"30171518","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Bacteriologia, virusologia, parazitologia, epidemiologia (Bucharest, Romania : 1990)
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1