首页 > 最新文献

Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin最新文献

英文 中文
[On the occurrence of staphylococci and pseudomonas in swimming-pool water (author's transl)]. 【关于游泳池水中葡萄球菌和假单胞菌的发生(作者译)】。
F Jentsch, I Böhlck, H G Sonntag

1. Analyses made at a bath with an additional ozone processing stage showed that the bathers caused a marked bacterial contaminatin on busy days and that this contamination did not originate from the purification plant. 2. This finding and numerous individual analyses of water from various swimming pools yielded a spectrum of 14 micro-organisms, 4 genera being of frequent incidence: bacillus, staphylococcus, pseudomonas and flavobacterium. In general, bacterial contamination exists not only in the pool itself but also after filtering and even subsequent to the addition of chlorine. Staphylococci were found to be particularly invulnerable even to high chlorine contents, which is likely to be attributable to their enclosure in organic material. 5. Tenfold sampling demonstrated that the identification of Staphylococcus aureus in individual samples is unreliable despite its ubiquitous occurrence, probably due to their uneven distribution in the water, while the identification or exclusion of Pseudomonas aeruginosa proves sufficiently dependable even with only individual samples. 4. The general routine analysis of swimming pool water for the presence of staphylococcus aureus appears not justifiable, whilst testing for Pseudomonas aeruginosa appears justifiable, especially for identifying potentially dangerous filter contaminations.

1. 在一个有额外臭氧处理阶段的浴缸中进行的分析表明,在繁忙的日子里,沐浴者会造成明显的细菌污染,这种污染并非来自净化装置。2. 这一发现以及对各种游泳池的水进行的大量单独分析得出了14种微生物的光谱,其中4属是常见的:芽孢杆菌、葡萄球菌、假单胞菌和黄杆菌。一般来说,细菌污染不仅存在于水池本身,而且在过滤后甚至在加氯后也存在。葡萄球菌被发现即使对高氯含量也特别不受伤害,这可能是由于它们被包裹在有机材料中。5. 十倍采样表明,尽管金黄色葡萄球菌普遍存在,但单个样品中的金黄色葡萄球菌鉴定并不可靠,可能是由于其在水中分布不均匀,而铜绿假单胞菌的鉴定或排除即使仅使用单个样品也足够可靠。4. 对泳池水进行金黄色葡萄球菌的常规分析似乎是不合理的,而铜绿假单胞菌的检测似乎是合理的,特别是在识别潜在危险的过滤器污染方面。
{"title":"[On the occurrence of staphylococci and pseudomonas in swimming-pool water (author's transl)].","authors":"F Jentsch,&nbsp;I Böhlck,&nbsp;H G Sonntag","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>1. Analyses made at a bath with an additional ozone processing stage showed that the bathers caused a marked bacterial contaminatin on busy days and that this contamination did not originate from the purification plant. 2. This finding and numerous individual analyses of water from various swimming pools yielded a spectrum of 14 micro-organisms, 4 genera being of frequent incidence: bacillus, staphylococcus, pseudomonas and flavobacterium. In general, bacterial contamination exists not only in the pool itself but also after filtering and even subsequent to the addition of chlorine. Staphylococci were found to be particularly invulnerable even to high chlorine contents, which is likely to be attributable to their enclosure in organic material. 5. Tenfold sampling demonstrated that the identification of Staphylococcus aureus in individual samples is unreliable despite its ubiquitous occurrence, probably due to their uneven distribution in the water, while the identification or exclusion of Pseudomonas aeruginosa proves sufficiently dependable even with only individual samples. 4. The general routine analysis of swimming pool water for the presence of staphylococcus aureus appears not justifiable, whilst testing for Pseudomonas aeruginosa appears justifiable, especially for identifying potentially dangerous filter contaminations.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"469-78"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17828063","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Absorption and desorption of ethylene-oxide in anaesthesia-supplies (author's transl)]. 麻醉用品中环氧乙烷的吸收与解吸(作者译)。
E G Star

After ethylene oxide sterilization unwanted side effects are possible if the sterilized materials are not aerated sufficiently. The desorption of ethylene oxide depends upon many factors. Some of these are the composition of the sterilized materials and the various aeration provisions. It is nearly impossible to make general aeration recommendations because almost each item has different characteristics in regard to the absorption and desorption of ethylene oxide. We investigated the ethylene oxide residues in endotracheal tubes, nasal and oropharyngeal airways of various manufacturers as well as breathing tubes and bags of the Rüsch Company. For sterilization we used two DMB STERIVIT high pressure sterilizers, one Webeco ATOMAT 18, one Webeco ATOMAT 170 and one STERI-VAC 400 B Sterilizer of the 3 M Deutschland Company which operated under a low pressure system. For determination of the residues wer performed a total of about 1000 gaschromatographic analyses. The materials were aerated for 7-10 days at room temperature of 22 to 25 degrees C. IOn addition we perfused children PVC endotracheal tubes with 3 liter/min N2O/O2. By this considerable higher amounts of ethylene oxide were released than in quiet room air. The following recommendations can be made: Portex Blue Line and Rüsch Rüschelit acult tubes should aerate for 10 days. For Portex Blue Line children tubes a shorter time will be sufficient. Portex "green"PVC and Rüsch red rubber tubes retained less ethylene oxide than Blue Line and Rüschelit tubes. Portex oral airways must be vented for 10 days. Rüsch breathing tubes and bags can be used after 48 hours. The recommended aeration time must be observed precisely. Modern heated aerators with continuous air exchange accelerate the degassing process considerably.

环氧乙烷灭菌后,如果灭菌材料没有充分充气,可能会产生不良副作用。环氧乙烷的解吸取决于许多因素。其中一些是灭菌材料的组成和各种曝气规定。提出一般的曝气建议几乎是不可能的,因为几乎每种产品在环氧乙烷的吸收和解吸方面都有不同的特点。我们调查了不同厂家的气管内管、鼻、口咽道以及r sch公司的呼吸管和呼吸袋中环氧乙烷的残留量。灭菌使用两台DMB STERIVIT高压灭菌器,一台Webeco ATOMAT 18,一台Webeco ATOMAT 170和一台3m Deutschland公司的STERI-VAC 400b灭菌器,在低压系统下运行。为测定残留物,共进行了约1000次气相色谱分析。将材料在室温22 ~ 25℃下曝气7 ~ 10天,并以3l /min的N2O/O2灌注儿童PVC气管内管。由此释放出的环氧乙烷比在安静的室内空气中释放出的环氧乙烷要多得多。可提出以下建议:Portex Blue Line和r sch r schelit成人管应充气10天。对于Portex蓝线的儿童管,较短的时间就足够了。Portex“绿色”PVC和r sch红色橡胶管比蓝线和r schelit管保留更少的环氧乙烷。Portex口腔气道必须通气10天。呼吸管和呼吸袋可在48小时后使用。必须精确地遵守建议的曝气时间。具有连续空气交换的现代加热曝气器大大加快了脱气过程。
{"title":"[Absorption and desorption of ethylene-oxide in anaesthesia-supplies (author's transl)].","authors":"E G Star","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>After ethylene oxide sterilization unwanted side effects are possible if the sterilized materials are not aerated sufficiently. The desorption of ethylene oxide depends upon many factors. Some of these are the composition of the sterilized materials and the various aeration provisions. It is nearly impossible to make general aeration recommendations because almost each item has different characteristics in regard to the absorption and desorption of ethylene oxide. We investigated the ethylene oxide residues in endotracheal tubes, nasal and oropharyngeal airways of various manufacturers as well as breathing tubes and bags of the Rüsch Company. For sterilization we used two DMB STERIVIT high pressure sterilizers, one Webeco ATOMAT 18, one Webeco ATOMAT 170 and one STERI-VAC 400 B Sterilizer of the 3 M Deutschland Company which operated under a low pressure system. For determination of the residues wer performed a total of about 1000 gaschromatographic analyses. The materials were aerated for 7-10 days at room temperature of 22 to 25 degrees C. IOn addition we perfused children PVC endotracheal tubes with 3 liter/min N2O/O2. By this considerable higher amounts of ethylene oxide were released than in quiet room air. The following recommendations can be made: Portex Blue Line and Rüsch Rüschelit acult tubes should aerate for 10 days. For Portex Blue Line children tubes a shorter time will be sufficient. Portex \"green\"PVC and Rüsch red rubber tubes retained less ethylene oxide than Blue Line and Rüschelit tubes. Portex oral airways must be vented for 10 days. Rüsch breathing tubes and bags can be used after 48 hours. The recommended aeration time must be observed precisely. Modern heated aerators with continuous air exchange accelerate the degassing process considerably.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"557-69"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18433246","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mathematical model of mean age, mean arsenic dietary dose and age-specific prevalence rate from endemic chronic arsenic poisoning: a human toxicology study. 地方性慢性砷中毒的平均年龄、平均膳食砷剂量和年龄特异性患病率的数学模型:一项人体毒理学研究。
R Zaldívar, G L Ghai

The aim of this investigation was to develop a mathematical model of mean age, mean arsenic dietary dose, and age-specific prevalence rate for endemic chronic arsenic poisoning. Data on mean age (years), mean arsenic dietary dose (mg/kg body weight/day), and age-specific prevalence rate per 100,000 population for endemic chronic arsenic poisoning in Antofagasta Commune, northern Chile, for the 1968-1971 period, were collected. Endemic chronic arsenic poisoning means here chronic arsenical dermatosis associated with marked or sever symptoms (or signs) of chronic arsenic poisoning (chronic diarrhoea, hepatic cirrohsis, chronic bronchitis, bronchiectasis, recurrent broncho-pneumonia, cardiomegaly, systemic occlusive arterial disease, cerebral thrombosis, etc.) There was a strong positive correlation between age-specific prevalence rate per 100,000 population and mean arsenic dose (r = + 0.9593) and a negative correlation between prevalence rate and mean age (r = 0.8789). These findings show that the prevalence rate declines with the advancing age and increases with the increase of arsenic dose. A multiple linear regression model E(y) = alpha + beta X1 + gamma X2, where y represents the age-specific prevalence rate per 100,000 population, X1 the mean arsenic dose, and X2 the mean age, was fitted to the data. The estimates of the parameters (alpha, beta, and gamma) were obtained by minimizing the residual sum of squares sigma(y - alpha - beta X1 - gamma X2)2. The following multiple linear regression equation was obtained: Y = 202.161 + 8452.455 X1 - 2.394 X2. Of the total variability in the prevalence rate, 96.22 per cent was accounted for by the multiple regression.

本研究的目的是建立地方性慢性砷中毒的平均年龄、平均砷膳食剂量和年龄特异性患病率的数学模型。收集了智利北部Antofagasta公社1968-1971年期间地方性慢性砷中毒的平均年龄(岁)、平均膳食砷剂量(mg/kg体重/天)和每10万人中年龄特异性流行率的数据。地方性慢性砷中毒,是指伴有明显或者严重慢性砷中毒症状(如慢性腹泻、肝硬化、慢性支气管炎、支气管扩张、复发性支气管肺炎、心脏肥大、全身动脉闭塞性疾病、脑血栓形成)的慢性砷中毒皮肤病。每10万人年龄患病率与平均砷剂量呈正相关(r = + 0.9593),与平均年龄呈负相关(r = 0.8789)。这些结果表明,患病率随着年龄的增长而下降,随着砷剂量的增加而增加。拟合多元线性回归模型E(y) = alpha + beta X1 + gamma X2,其中y代表每10万人中特定年龄的患病率,X1代表平均砷剂量,X2代表平均年龄。参数(alpha, beta和gamma)的估计值是通过最小化残差平方和sigma(y - alpha - beta X1 - gamma X2)2获得的。得到多元线性回归方程:Y = 202.161 + 8452.455 X1 - 2.394 X2。在患病率的总变异性中,96.22%是由多元回归解释的。
{"title":"Mathematical model of mean age, mean arsenic dietary dose and age-specific prevalence rate from endemic chronic arsenic poisoning: a human toxicology study.","authors":"R Zaldívar,&nbsp;G L Ghai","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The aim of this investigation was to develop a mathematical model of mean age, mean arsenic dietary dose, and age-specific prevalence rate for endemic chronic arsenic poisoning. Data on mean age (years), mean arsenic dietary dose (mg/kg body weight/day), and age-specific prevalence rate per 100,000 population for endemic chronic arsenic poisoning in Antofagasta Commune, northern Chile, for the 1968-1971 period, were collected. Endemic chronic arsenic poisoning means here chronic arsenical dermatosis associated with marked or sever symptoms (or signs) of chronic arsenic poisoning (chronic diarrhoea, hepatic cirrohsis, chronic bronchitis, bronchiectasis, recurrent broncho-pneumonia, cardiomegaly, systemic occlusive arterial disease, cerebral thrombosis, etc.) There was a strong positive correlation between age-specific prevalence rate per 100,000 population and mean arsenic dose (r = + 0.9593) and a negative correlation between prevalence rate and mean age (r = 0.8789). These findings show that the prevalence rate declines with the advancing age and increases with the increase of arsenic dose. A multiple linear regression model E(y) = alpha + beta X1 + gamma X2, where y represents the age-specific prevalence rate per 100,000 population, X1 the mean arsenic dose, and X2 the mean age, was fitted to the data. The estimates of the parameters (alpha, beta, and gamma) were obtained by minimizing the residual sum of squares sigma(y - alpha - beta X1 - gamma X2)2. The following multiple linear regression equation was obtained: Y = 202.161 + 8452.455 X1 - 2.394 X2. Of the total variability in the prevalence rate, 96.22 per cent was accounted for by the multiple regression.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"402-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18436344","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Models tests for the efficiency of disinfectants on surfaces. II. Communication: dependence of test results upon method of disinfection applied (spraying, spreading wiping) (author's transl)]. [模拟测试表面消毒剂的效率。2沟通:检测结果取决于使用的消毒方法(喷洒、摊布擦拭)(作者翻译)。
G Spicher, J Peters
{"title":"[Models tests for the efficiency of disinfectants on surfaces. II. Communication: dependence of test results upon method of disinfection applied (spraying, spreading wiping) (author's transl)].","authors":"G Spicher,&nbsp;J Peters","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"431-48"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18436347","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The effect of ethylene oxide and chemical disinfectant residues upon the larynx- and tracheal mucosa of rabbits (author's transl)]. [环氧乙烷和化学消毒剂残留物对家兔喉部和气管粘膜的影响[作者译]。
E G Star, J Caselitz, T Löning

Residues of ethylene oxide and chemical disinfectants in anesthesia supplies can cause side effects in patients. For this reason we intubated 37 New Zealand rabbits with PVC endotracheal tubes of 3.0-3.5 mm inner diameter. The tubes were sterilized with ethylene oxide and aerated for 24 or 48 h in room air. At this time they still held 600 resp. 80 ppm ethylene oxide as we had determined by gaschromatography. For comparison tubes were soaked in 2% activated Cidex or 10% Gigasept and watered for 1 h in sterile water. 5 not intubated animals served as controls. All rabbits were sacrificed after 48 h and larynx and trachea examined microscopically for histological changes. In all intubated animals we found hyperemia, edema formation and cellular infiltration. In addition there were epithelial erosions in about 60% and 4 uclers. The findings were considerably more pronounced in animals which had been intubated with tubes containing 600 ppm ethylene oxide. Almost all tubes cause mechanical irritation of the respiratory tract. Additional chemical trauma is not to be expected, however, if they are watered adequately after treatment with disinfecting solutions resp. aerated sufficiently after ethylene oxide sterilization.

麻醉用品中残留的环氧乙烷和化学消毒剂会对患者产生副作用。为此,我们用内径3.0-3.5 mm的PVC气管插管37只新西兰兔。用环氧乙烷对试管进行灭菌,并在室内空气中曝气24或48小时。此时他们仍有600人。80 PPM的环氧乙烷我们用气相色谱法测定过。作为对照,将试管浸泡在2%活性Cidex或10% Gigasept中,并在无菌水中浇水1小时。5只未插管动物作为对照。48 h后处死,显微镜下观察喉部和气管的组织学变化。在所有插管的动物中,我们发现充血,水肿形成和细胞浸润。此外,约60%和4个细胞核有上皮侵蚀。这一发现在用含有600 ppm环氧乙烷的管子插管的动物身上更为明显。几乎所有的管道都会引起呼吸道的机械刺激。但是,如果在用消毒溶液处理后对其进行充分浇水,则不会产生额外的化学创伤。经环氧乙烷灭菌后充气充分。
{"title":"[The effect of ethylene oxide and chemical disinfectant residues upon the larynx- and tracheal mucosa of rabbits (author's transl)].","authors":"E G Star,&nbsp;J Caselitz,&nbsp;T Löning","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Residues of ethylene oxide and chemical disinfectants in anesthesia supplies can cause side effects in patients. For this reason we intubated 37 New Zealand rabbits with PVC endotracheal tubes of 3.0-3.5 mm inner diameter. The tubes were sterilized with ethylene oxide and aerated for 24 or 48 h in room air. At this time they still held 600 resp. 80 ppm ethylene oxide as we had determined by gaschromatography. For comparison tubes were soaked in 2% activated Cidex or 10% Gigasept and watered for 1 h in sterile water. 5 not intubated animals served as controls. All rabbits were sacrificed after 48 h and larynx and trachea examined microscopically for histological changes. In all intubated animals we found hyperemia, edema formation and cellular infiltration. In addition there were epithelial erosions in about 60% and 4 uclers. The findings were considerably more pronounced in animals which had been intubated with tubes containing 600 ppm ethylene oxide. Almost all tubes cause mechanical irritation of the respiratory tract. Additional chemical trauma is not to be expected, however, if they are watered adequately after treatment with disinfecting solutions resp. aerated sufficiently after ethylene oxide sterilization.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"539-47"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18433244","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Studies of limax-amoebae in a physiotherapeutical indoor-swimming-pool (author's transl)]. [室内理疗游泳池中极限变形虫的研究(作者译)]。
R Michel, H Schneider

A physiotherapeutical indoor swimmingpool in a hospital was inspected for the presence of potentially pathogenic Limax-amoebae. In cultures inoculated with material from water samples and from cotton swabs taken from the bottom and walls of the pool the following species of Limax-amoebae could be cloned and identified: Naegleria gruberi, Hartmannella vermiformis, Acanthamoeba castellamii, A. polyphaga, A. palestinesis, Vannella mira, V. platypodia, Platyamoeba stenopodia, Echinamoebia exundans and Vexillifera bacilipedes. Two further strains of unidentified Acanthamoeba and 1 of the genus Vanella were observed. 3 to 5 species remained unidentified. Beyond this numerous monotrichous flagellates and Colpoda steini, a holotrichous ciliate, multiplied in water samples and agar plates. The concentration of the total number of pelagic amoebae increased from 10 to 20/liter one week after exchange of the pool-water to 100-1000/liter after 3 weeks and finally to more than 10(4) per liter after a period of 2 months. The isolated strains of Nageleria, Acanthamoeba and Hartmannella were tested for pathogenicity by means of the intranasal mice inoculation test. The clones of Naegleria were submitted to a temperature- and salt-tolerance test. All of the strains tested by these methods proved to be nonpathogenic.

对某医院的室内物理治疗游泳池进行了检查,以确定是否存在潜在致病性极限变形虫。在水样材料和池底及池壁棉签接种的培养基中,可克隆鉴定出以下几种limax -amoeba: gruberi Naegleria、Hartmannella vermiformis、castellamabacanthamoeba、A. polyhaga、A. palestinesis、Vannella mira、V. platypodia、Platyamoeba窄足platyamoedia、Echinamoebia exundans和Vexillifera bacilipedes。另外还发现2株棘阿米巴和1株香草属。3到5种仍未确定。除此之外,许多单色的鞭毛虫和一种全色的纤毛虫,在水样和琼脂板中繁殖。水体中上层变形虫总数量浓度从换池水1周后的10 ~ 20只/升上升到3周后的100 ~ 1000只/升,2个月后达到10(4)只/升以上。采用小鼠鼻内接种试验,对分离得到的Nageleria、棘阿米巴和Hartmannella进行致病性检测。对Naegleria无性系进行了耐温耐盐试验。用这些方法检测的菌株均无致病性。
{"title":"[Studies of limax-amoebae in a physiotherapeutical indoor-swimming-pool (author's transl)].","authors":"R Michel,&nbsp;H Schneider","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>A physiotherapeutical indoor swimmingpool in a hospital was inspected for the presence of potentially pathogenic Limax-amoebae. In cultures inoculated with material from water samples and from cotton swabs taken from the bottom and walls of the pool the following species of Limax-amoebae could be cloned and identified: Naegleria gruberi, Hartmannella vermiformis, Acanthamoeba castellamii, A. polyphaga, A. palestinesis, Vannella mira, V. platypodia, Platyamoeba stenopodia, Echinamoebia exundans and Vexillifera bacilipedes. Two further strains of unidentified Acanthamoeba and 1 of the genus Vanella were observed. 3 to 5 species remained unidentified. Beyond this numerous monotrichous flagellates and Colpoda steini, a holotrichous ciliate, multiplied in water samples and agar plates. The concentration of the total number of pelagic amoebae increased from 10 to 20/liter one week after exchange of the pool-water to 100-1000/liter after 3 weeks and finally to more than 10(4) per liter after a period of 2 months. The isolated strains of Nageleria, Acanthamoeba and Hartmannella were tested for pathogenicity by means of the intranasal mice inoculation test. The clones of Naegleria were submitted to a temperature- and salt-tolerance test. All of the strains tested by these methods proved to be nonpathogenic.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"479-91"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18436349","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[The spruce as indicator for lead emmissions (author's transl)]. [云杉作为铅排放指标(作者译)]。
M Schinner
{"title":"[The spruce as indicator for lead emmissions (author's transl)].","authors":"M Schinner","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"368-78"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18436342","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A comparison of the quantitative suspension tests for the assessment of disinfectants. 用于评估消毒剂的定量悬浮试验比较。
G Reybrouck

The germicidal effect of two disinfectant standards has been determined by three quantitative suspension tests: the Dutch Standard-Suspension Test, the French AFNOR test, and the in vitro test. Particularly in case of Pseudomonas aeruginosa the germicidal-effect values found according to the three methods differ in a significant way (Tables 1 and 2). The only factors that could explain these differences, since they are not the same in the three techniques, are the preparation of the bacterial suspension and the diluent of the disinfectant solution. Through this the composition of the reaction mixture is different: in the in vitro test only 0.0085% NaC1 and 0.001% Tryptone are contained, in the AFNOR test the same constituants are ten times more concentrated and in the Standard-Suspension Test 0.882% NaC1 and 0.0306% albumin are present. If in the same trial these substances have been incorporated in the final concentration above-mentioned, then germicidal-effect values equal to those of the original tests have been obtained (Table 3). The disinfectant diluent and the bacterial suspension fluid have to be the main factors responsible for the differences in activity found by the three testing methods. In our opinion the in vitro test gives the clearest picture of the anti-bacterial properties of a disinfectant since in this test the less addition of extraneous matter is encountered.

两种消毒剂标准的杀菌效果是通过三种定量悬浮试验确定的:荷兰标准悬浮试验、法国 AFNOR 试验和体外试验。特别是在铜绿假单胞菌方面,三种方法得出的杀菌效果值差异很大(表 1 和表 2)。由于这三种技术中的细菌悬浮液和消毒剂溶液的稀释剂不尽相同,因此唯一可以解释这些差异的因素是细菌悬浮液的制备。因此,反应混合物的成分也不同:在体外试验中只含有 0.0085% 的 NaC1 和 0.001% 的胰蛋白胨,而在 AFNOR 试验中,相同成分的浓度要高出十倍,而在标准悬浮试验中则含有 0.882% 的 NaC1 和 0.0306% 的白蛋白。如果在同一次试验中,这些物质的最终浓度达到上述水平,则可获得与原始试验相同的杀菌效果值(表 3)。消毒剂稀释液和细菌悬浮液是造成三种试验方法的活性差异的主要因素。我们认为,体外试验能最清楚地反映消毒剂的抗菌特性,因为在这种试验中,外来物质的添加量较少。
{"title":"A comparison of the quantitative suspension tests for the assessment of disinfectants.","authors":"G Reybrouck","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>The germicidal effect of two disinfectant standards has been determined by three quantitative suspension tests: the Dutch Standard-Suspension Test, the French AFNOR test, and the in vitro test. Particularly in case of Pseudomonas aeruginosa the germicidal-effect values found according to the three methods differ in a significant way (Tables 1 and 2). The only factors that could explain these differences, since they are not the same in the three techniques, are the preparation of the bacterial suspension and the diluent of the disinfectant solution. Through this the composition of the reaction mixture is different: in the in vitro test only 0.0085% NaC1 and 0.001% Tryptone are contained, in the AFNOR test the same constituants are ten times more concentrated and in the Standard-Suspension Test 0.882% NaC1 and 0.0306% albumin are present. If in the same trial these substances have been incorporated in the final concentration above-mentioned, then germicidal-effect values equal to those of the original tests have been obtained (Table 3). The disinfectant diluent and the bacterial suspension fluid have to be the main factors responsible for the differences in activity found by the three testing methods. In our opinion the in vitro test gives the clearest picture of the anti-bacterial properties of a disinfectant since in this test the less addition of extraneous matter is encountered.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"449-56"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"17828062","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Salmonella destruction by heating during the customary preparation of dehydrated food products (author's transl)]. 【在脱水食品的常规制备过程中通过加热破坏沙门氏菌(作者译)】。
R Ruschke

Defined number of S. Senftenberg W 775 (between 300 000 and 16 000 000 colony forming units in relation to 1 ml of the ready-to-serve-product) were added to 21 different dehydrated ready-to-eat-meals (no baby and junior food) cutomary in trade, of which 11 were cooked for a certain period of time, while 10 were prepared with boiling water only. No surviving salmonellae were found in any of the products ready for consumption. All samples were subject to temperature control. In this paper 6 examples are given to show temperature control during the phase of preparation. More than 1800 examinations performed by us on comparable products revealed no salmonellae in samples between 20 and 50 g. However, in view of the ubiquity of salmonaellae today, incidental positive findings in dehydrated products of this type cannot be excluded; but such findings would not defintely mean degredation of the product. If properly prepared, the food concerned is not dangerous to the consumer.

在21种不同的脱水即食食品(不含婴儿和儿童食品)中添加了确定数量的S. Senftenberg w775(与1毫升即食产品相关的菌落形成单位在30万至16万个之间),其中11种是煮过一段时间的,而10种是只用沸水制备的。在任何可供食用的产品中均未发现存活的沙门氏菌。所有样品均进行温度控制。本文给出了6个例子来说明在制备阶段的温度控制。我们对同类产品进行了1800多次检查,结果显示20至50克的样品中没有沙门氏菌。然而,鉴于今天沙门氏菌的普遍存在,不能排除在这种类型的脱水产品中偶然发现的阳性结果;但这些发现并不一定意味着产品的降解。如果处理得当,有关食物对消费者不会有危险。
{"title":"[Salmonella destruction by heating during the customary preparation of dehydrated food products (author's transl)].","authors":"R Ruschke","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Defined number of S. Senftenberg W 775 (between 300 000 and 16 000 000 colony forming units in relation to 1 ml of the ready-to-serve-product) were added to 21 different dehydrated ready-to-eat-meals (no baby and junior food) cutomary in trade, of which 11 were cooked for a certain period of time, while 10 were prepared with boiling water only. No surviving salmonellae were found in any of the products ready for consumption. All samples were subject to temperature control. In this paper 6 examples are given to show temperature control during the phase of preparation. More than 1800 examinations performed by us on comparable products revealed no salmonellae in samples between 20 and 50 g. However, in view of the ubiquity of salmonaellae today, incidental positive findings in dehydrated products of this type cannot be excluded; but such findings would not defintely mean degredation of the product. If properly prepared, the food concerned is not dangerous to the consumer.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"529-38"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18433243","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
[Neurobehavioral and systemic effects in lead-exposed rats after an exposure-free interval of four months duration (author's transl)]. [无接触间隔4个月后铅暴露大鼠的神经行为和全身效应[作者译]。
B Krass, G Winneke, U Krämer

This experiment was designed to study the degree of recovery from lead-induced neuro-behavioral deficit after normalization of blood lead-level (PbB). Female Wistar-rats were given a diet containing lead-acetate (2260 ppm Pb) for 60 d until mating, giving rise to a PbB-increase from 53 microgram/d1 (before mating) to 84 microgram/d1 (after weaning). Lead-exposure of their male offspring was continued for 4 months with their PbB levelling off at 40 microgram/d1 (table 1). Lead-feeding was discontinued thereafter for another 4 months, PbB declining to a final level of 12 microgram/d1 (table 1). These animals were then compared for neurobehavioral functions to age-matched controls with respect to discrimination-learning (Lashley jumping-stand) and motor activity (open field-test). In addition recovery from initial loss of body-weight after partial food-deprivation was measured, known to be retarded at elevated PbB. The results may be summarized as follows: Formerly Pb-treated animals subsequently raised on a lead-free diet resulting in PbB-normalization within 4 months as compared to untreated controls exhibit (1) significant retardation of recovery from initial loss of body-weight (fig 4), (2) significant increase of error-repetitions in discrimination-learning (table 4; fig. 5) indicating disturbances of learning-performance without a change in learning-speed, and (3) significant hypoactivity (ambulation) without a significant change of other variables of open field-behavior (table 5; fig. 6). These results demonstrate, that some neurobehavioral and systemic symptoms of Pb-related dysfunction persist even after normalization of PbB, thus indicating partial irreversibility of Pb-induced damage.

本实验旨在研究血铅恢复正常后大鼠神经行为障碍的恢复程度。雌性wistar大鼠在交配前连续60 d饲喂含乙酸铅(2260 ppm Pb)的饲粮,使雌性wistar大鼠的pbb从交配前的53微克/d1增加到断奶后的84微克/d1。雄性后代继续接触铅4个月,PbB稳定在40微克/d1(表1)。此后停止喂铅4个月,PbB下降到12微克/d1的最终水平(表1)。然后将这些动物的神经行为功能与年龄匹配的对照组进行比较,包括辨别学习(Lashley跳跃-站立)和运动活动(开放野外测试)。此外,测量了部分食物剥夺后体重从最初损失中恢复的情况,已知PbB升高会延缓体重的恢复。结果可以总结如下:与未处理的对照组相比,先前接受过铅治疗的动物随后在无铅饮食中饲养,导致pbb在4个月内恢复正常,表现出:(1)从最初的体重损失中恢复明显迟缓(图4),(2)区分学习中的错误重复显著增加(表4);图5)表现出学习表现的障碍,但学习速度没有变化;(3)明显的活动障碍(行走),但开放领域行为的其他变量没有显著变化(表5;图6)这些结果表明,即使在PbB正常化后,一些与铅相关的神经行为和全身功能障碍症状仍然存在,从而表明铅引起的损害部分不可逆性。
{"title":"[Neurobehavioral and systemic effects in lead-exposed rats after an exposure-free interval of four months duration (author's transl)].","authors":"B Krass,&nbsp;G Winneke,&nbsp;U Krämer","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>This experiment was designed to study the degree of recovery from lead-induced neuro-behavioral deficit after normalization of blood lead-level (PbB). Female Wistar-rats were given a diet containing lead-acetate (2260 ppm Pb) for 60 d until mating, giving rise to a PbB-increase from 53 microgram/d1 (before mating) to 84 microgram/d1 (after weaning). Lead-exposure of their male offspring was continued for 4 months with their PbB levelling off at 40 microgram/d1 (table 1). Lead-feeding was discontinued thereafter for another 4 months, PbB declining to a final level of 12 microgram/d1 (table 1). These animals were then compared for neurobehavioral functions to age-matched controls with respect to discrimination-learning (Lashley jumping-stand) and motor activity (open field-test). In addition recovery from initial loss of body-weight after partial food-deprivation was measured, known to be retarded at elevated PbB. The results may be summarized as follows: Formerly Pb-treated animals subsequently raised on a lead-free diet resulting in PbB-normalization within 4 months as compared to untreated controls exhibit (1) significant retardation of recovery from initial loss of body-weight (fig 4), (2) significant increase of error-repetitions in discrimination-learning (table 4; fig. 5) indicating disturbances of learning-performance without a change in learning-speed, and (3) significant hypoactivity (ambulation) without a significant change of other variables of open field-behavior (table 5; fig. 6). These results demonstrate, that some neurobehavioral and systemic symptoms of Pb-related dysfunction persist even after normalization of PbB, thus indicating partial irreversibility of Pb-induced damage.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"353-67"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"18436341","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1