Pub Date : 1996-01-01DOI: 10.1016/S0924-4212(97)86080-X
EA Enkaoua, G Saillant
{"title":"Métastases vertébrales. À propos d'une série de 85 cas","authors":"EA Enkaoua, G Saillant","doi":"10.1016/S0924-4212(97)86080-X","DOIUrl":"10.1016/S0924-4212(97)86080-X","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 4","pages":"Page 307"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0924-4212(97)86080-X","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"100944501","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1996-01-01DOI: 10.1016/0924-4212(96)81746-4
G Boisserie , P Cornu , D Dormont , M Sahel , C Hardiman , B Tep , AM Mandin , C Barret , T Faillot , JY Delattre , A Monjour , M Poisson , C Marsault , J Philippon , JM Simon , F Baillet , JJ Mazeron
Notre but était d'analyser la faisabilité et les résultats préliminaires obtenus par réirradiation par iridium 192 de récidives de gliomes de haut grade en territoire précédemment irradié. Matériel et méthodes: une technique d'implantation de tubes plastiques rigides destinés à être chargés par des fils d'iridium 192 a été développée à partir d'un cadre stéréotaxique de Leksell. Dix-neuf glioblastomes et un gliome anaplasique (12 hommes et huit femmes; âge: 20–69 ans, médiane: 50) ont été implantés entre janvier 1993 et décembre 1994. Les traitements antérieurs comprennent une exérèse chirurgicale (18/20), une irradiation externe de 55–60 Gy (20/20), et une chimiothérapie (16/20); l'intervalle entre le traitement initial et le retraitement par iridium 192 a été de 6 à 39 mois (médiane: 10). Le diamètre maximal de la lésion au moment de l'implantation a été de 2,1 à 10,1 cm (médiane: 6,4 cm) et le volume de 2 à 122 cm3 (médiane: 22 cm3). Toutes les tumeurs étaient sus-tentorielles (hémisphère droit: 9; hémisphère gauche: 11). L'indice de Karnofsky était de 60 à 100 (médiane: 80). L'implantation a été effectuée sous anesthésie locale; les contours tumoraux ont été visualisés soit par tomodensitométrie (16/20) soit par imagerie par résonance magnétique (4/20). La dosimétrie a été faite à partir de deux clichés orthogonaux et d'images tomodensitométriques de l'implant. La dose totale sur l'isodose de référence a été de 40 à 60 Gy (60 Gy: 9; 50 Gy: 7; 40 Gy: 4); le débit de dose a été de 0.24 à 0,73 Gy/h (médiane: 0.38). Résultats: la probabilité de survie globale est de 90% à 6 mois, 55% à 1 an, et 26% à 2 ans. La médiane de survie est de 56 semaines. Onze patients sont décédés suite à un échec local, et trois de dissémination méningée métastatique. Six patients sont en vie, de 15 à 30 mois après l'implantation. Deux ont été réopérés pour une nécrose cérébrale. Trois patients ont développé une méningite bactérienne, et trois autres une nécrose cutanée. Conclusion: selon cette analyse préliminaire, les résultats obtenus après réirradiation de gliomes de haut grade par iridium 192 sont encourageants. Davantage de patients et un recul plus long sont cependant nécessaires pour pouvoir tirer des conclusions définitives.
Our aim was to analyse feasibility and preliminary results obtained with iridium 192 re-irradiation of recurrent high grade gliomas. Material and methods: a technique for implanting rigid plastic tubes afterloaded with iridium 192 wires was developed that utilised a stereotactic Leksell frame. Nineteen glioblastomas and one anaplastic glioma (12 males and 8 females; age: 20–69 years, median: 50) were implanted between January 1993 and December 1994. Previous treatments included surgery (18/20), 55–60 Gy external beam radiotherapy (20/20), and chemotherapy (16/20); interval between initial treatment and retreatment with iridium 192 was 6 to 39 months (median: 10). Max
{"title":"Curiethérapie par iridium 192 des gliomes sus-tentoriels de haut grade récidivant en territoire irradié: technique du groupe hospitalier Pitié-Salpêtrière et résultats préliminaires","authors":"G Boisserie , P Cornu , D Dormont , M Sahel , C Hardiman , B Tep , AM Mandin , C Barret , T Faillot , JY Delattre , A Monjour , M Poisson , C Marsault , J Philippon , JM Simon , F Baillet , JJ Mazeron","doi":"10.1016/0924-4212(96)81746-4","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/0924-4212(96)81746-4","url":null,"abstract":"<div><p>Notre but était d'analyser la faisabilité et les résultats préliminaires obtenus par réirradiation par iridium 192 de récidives de gliomes de haut grade en territoire précédemment irradié. <em>Matériel et méthodes</em>: une technique d'implantation de tubes plastiques rigides destinés à être chargés par des fils d'iridium 192 a été développée à partir d'un cadre stéréotaxique de Leksell. Dix-neuf glioblastomes et un gliome anaplasique (12 hommes et huit femmes; âge: 20–69 ans, médiane: 50) ont été implantés entre janvier 1993 et décembre 1994. Les traitements antérieurs comprennent une exérèse chirurgicale (18/20), une irradiation externe de 55–60 Gy (20/20), et une chimiothérapie (16/20); l'intervalle entre le traitement initial et le retraitement par iridium 192 a été de 6 à 39 mois (médiane: 10). Le diamètre maximal de la lésion au moment de l'implantation a été de 2,1 à 10,1 cm (médiane: 6,4 cm) et le volume de 2 à 122 cm<sup>3</sup> (médiane: 22 cm<sup>3</sup>). Toutes les tumeurs étaient sus-tentorielles (hémisphère droit: 9; hémisphère gauche: 11). L'indice de Karnofsky était de 60 à 100 (médiane: 80). L'implantation a été effectuée sous anesthésie locale; les contours tumoraux ont été visualisés soit par tomodensitométrie (16/20) soit par imagerie par résonance magnétique (4/20). La dosimétrie a été faite à partir de deux clichés orthogonaux et d'images tomodensitométriques de l'implant. La dose totale sur l'isodose de référence a été de 40 à 60 Gy (60 Gy: 9; 50 Gy: 7; 40 Gy: 4); le débit de dose a été de 0.24 à 0,73 Gy/h (médiane: 0.38). <em>Résultats</em>: la probabilité de survie globale est de 90% à 6 mois, 55% à 1 an, et 26% à 2 ans. La médiane de survie est de 56 semaines. Onze patients sont décédés suite à un échec local, et trois de dissémination méningée métastatique. Six patients sont en vie, de 15 à 30 mois après l'implantation. Deux ont été réopérés pour une nécrose cérébrale. Trois patients ont développé une méningite bactérienne, et trois autres une nécrose cutanée. <em>Conclusion</em>: selon cette analyse préliminaire, les résultats obtenus après réirradiation de gliomes de haut grade par iridium 192 sont encourageants. Davantage de patients et un recul plus long sont cependant nécessaires pour pouvoir tirer des conclusions définitives.</p></div><div><p>Our aim was to analyse feasibility and preliminary results obtained with iridium 192 re-irradiation of recurrent high grade gliomas. Material and methods: a technique for implanting rigid plastic tubes afterloaded with iridium 192 wires was developed that utilised a stereotactic Leksell frame. Nineteen glioblastomas and one anaplastic glioma (12 males and 8 females; age: 20–69 years, median: 50) were implanted between January 1993 and December 1994. Previous treatments included surgery (18/20), 55–60 Gy external beam radiotherapy (20/20), and chemotherapy (16/20); interval between initial treatment and retreatment with iridium 192 was 6 to 39 months (median: 10). Max","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 3","pages":"Pages 144-152"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0924-4212(96)81746-4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"137222356","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1996-01-01DOI: 10.1016/0924-4212(96)81748-8
M Maalej , J Daoud , J Messaad , H Frikha , F Benna , M Hechiche , K Rahal , R Ben Youssef , K Ben Romdhane , M Ben Abdallah
Cent trente-trois dossiers de femmes âgées de 35 ans ou moins (âge moyen : 31,8 ans) atteintes de cancer invasif du col de l'utérus, colligés à l'Institut Salah Azaiz (ISA) de 1969 à 1989, ont été analysés et comparés à un groupe de femmes plus âgées (âge moyen : 54 ans). Aucune particularité épidémiologique et clinique n'a pu être relevée chez ces femmes jeunes, sinon la précocité de la vie sexuelle et la prédominance des stades précoces (33 % contre 15,9 % pour les patientes plus âgées). La survie globale de ces femmes jeunes apparaît nettement moins bonne que pour le groupe de femmes âgées : elle est respectivement de 40 % et 50 % à 5 ans, 20 % et 40 % à 10 ans, et 14 % et 30 %, à 15 ans. Cette différence est statistiquement significative pour les stades précoces (stade I et II). Sont retrouvés comme facteurs de mauvais pronostic en plus de l'âge jeune, l'absence de stérilisation de la lésion du col après curiethérapie et l'anémie sévère.
A series of 133 patients, 35 years or less in age (meant: 31.8) presenting with a carcinoma of the cervix and treated at Salah Azaiz Institute from 1969 to 1989 was analysed and compared to a control group of patients older than 35 years (mean: 54). Neither clinical nor epidemiological particularies were found in the younger patients group, except an early sexual life and a high proportion of early stage tumours (33% versus 15.9% in the older women group). Overall survival of the younger women was dramatically worse than that of the older women: 40% and 50% at 5 years, 20% and 40% at 10 years, and 14% and 30% at 15 years, respectively. This difference is statistically significant in stage I–II patients. Young age, non-sterilization of the tumour after brachytherapy, and anemia, are associated with a poor prognosis.
{"title":"Le cancer invasif du col utérin chez la femme jeune en Tunisie","authors":"M Maalej , J Daoud , J Messaad , H Frikha , F Benna , M Hechiche , K Rahal , R Ben Youssef , K Ben Romdhane , M Ben Abdallah","doi":"10.1016/0924-4212(96)81748-8","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/0924-4212(96)81748-8","url":null,"abstract":"<div><p>Cent trente-trois dossiers de femmes âgées de 35 ans ou moins (âge moyen : 31,8 ans) atteintes de cancer invasif du col de l'utérus, colligés à l'Institut Salah Azaiz (ISA) de 1969 à 1989, ont été analysés et comparés à un groupe de femmes plus âgées (âge moyen : 54 ans). Aucune particularité épidémiologique et clinique n'a pu être relevée chez ces femmes jeunes, sinon la précocité de la vie sexuelle et la prédominance des stades précoces (33 % contre 15,9 % pour les patientes plus âgées). La survie globale de ces femmes jeunes apparaît nettement moins bonne que pour le groupe de femmes âgées : elle est respectivement de 40 % et 50 % à 5 ans, 20 % et 40 % à 10 ans, et 14 % et 30 %, à 15 ans. Cette différence est statistiquement significative pour les stades précoces (stade I et II). Sont retrouvés comme facteurs de mauvais pronostic en plus de l'âge jeune, l'absence de stérilisation de la lésion du col après curiethérapie et l'anémie sévère.</p></div><div><p>A series of 133 patients, 35 years or less in age (meant: 31.8) presenting with a carcinoma of the cervix and treated at Salah Azaiz Institute from 1969 to 1989 was analysed and compared to a control group of patients older than 35 years (mean: 54). Neither clinical nor epidemiological particularies were found in the younger patients group, except an early sexual life and a high proportion of early stage tumours (33% versus 15.9% in the older women group). Overall survival of the younger women was dramatically worse than that of the older women: 40% and 50% at 5 years, 20% and 40% at 10 years, and 14% and 30% at 15 years, respectively. This difference is statistically significant in stage I–II patients. Young age, non-sterilization of the tumour after brachytherapy, and anemia, are associated with a poor prognosis.</p></div>","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 3","pages":"Pages 158-163"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0924-4212(96)81748-8","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"137222411","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Preservation of the mandible is often possible in surgery of invasive malignant tumors of the oropharynx. From 1983 to 1993, we operated 158 T3 of the oropharynx: 73% with mandibulectomy and 27% with osteotomy (43 cases). Now, the osteotomy of the mandible is performed in more than 90% of the patients. The osteosynthesis needs two titanium plates; the pharyngoplasty is made with a pectoralis major myocutaneous flap. Followup: 36 cases of 43 gave satisfactory results. The osteotomy complication rate was 5 (12%): 5 osteitis (2 after radiotherapy).
{"title":"[Restoration of the mandible after trans-mandibular approach of invasive tumors of the oropharynx (43 cases)].","authors":"C Beauvillain, C Boukhedenna, P Bordure, F Legent","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"<p><p>Preservation of the mandible is often possible in surgery of invasive malignant tumors of the oropharynx. From 1983 to 1993, we operated 158 T3 of the oropharynx: 73% with mandibulectomy and 27% with osteotomy (43 cases). Now, the osteotomy of the mandible is performed in more than 90% of the patients. The osteosynthesis needs two titanium plates; the pharyngoplasty is made with a pectoralis major myocutaneous flap. Followup: 36 cases of 43 gave satisfactory results. The osteotomy complication rate was 5 (12%): 5 osteitis (2 after radiotherapy).</p>","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 1","pages":"31-3"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"19654665","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1996-01-01DOI: 10.1016/0924-4212(96)84894-8
R. Schwarz , A. Krüll , M. Steingräber , A. Lessel , R. Engenhart , A. Favre , N. Breteau , F.J. Prott , T. Auberger , R. Schmidt
The purpose of this publication is to review the data on European neutrontherapy facilities in the treatment of soft tissue sarcoma. Data on 1171 patients treated at 11 centers were analyzed. Neutrontherapy was of advantage especially for patients with primary radiotherapy of inoperable tumors, and those with macroscopic disease after surgery. Local control was about 50% in these groups. Results for postoperative neutrontherapy after R0 and R1 resection were similiar to those for photon therapy. The incidence of late side effects was considerable. This was influenced by the fact that most patients were treated with first-generation machines.
Les dossiers de 1171 patients traités dans 11 hôpitaux européens sont analysés. La neutronthérapie présente des avantages pour les patients porteurs de tumeurs inopérables ou de reliquats macroscopiques. La probabilité de contrôle local est d’environ 50% dans ces groupes. Pour les patients R0 ou R1, les résultats de la neutronthérapie sont équivalent à ceux obtenus par rayons X. La morbidité est importante dans certaines séries où la majorité des patients ont été irradiés avec des machines de la première génération.
本出版物的目的是回顾欧洲的中子治疗设施在治疗软组织肉瘤的数据。分析了11个中心1171名患者的数据。特别是对不能手术的肿瘤进行初次放疗的患者，以及术后肉眼可见的肿瘤患者，中子治疗具有优势。这些组的局部控制率约为50%。R0和R1切除后的术后中子治疗结果与光子治疗相似。晚期副作用的发生率相当高。这是由于大多数患者使用的是第一代机器。1171例患者的档案资料，其中有1例患者的档案资料，1例患者的档案资料，1例患者的档案资料，1例患者的档案资料，1例患者的档案资料。相对于患者数量较少、肿瘤数量较少、患者数量较少、患者数量较少、患者数量较少、患者数量较少、患者数量较少、患者数量较少、患者数量较少、患者数量较少。La probabilityit de contrôle local est d 'environ 50%的人都是这样的群体。倒les病人R0 ou R1,结果我们de la neutrontherapie是相当于一个正号obtenus par人造丝x morbidite是重要的在某些系列ou la majorite des病人观察高频irradies用des机器de la首映的一代。
{"title":"Neutrontherapy in soft tissue sarcomas: a review of European results","authors":"R. Schwarz , A. Krüll , M. Steingräber , A. Lessel , R. Engenhart , A. Favre , N. Breteau , F.J. Prott , T. Auberger , R. Schmidt","doi":"10.1016/0924-4212(96)84894-8","DOIUrl":"10.1016/0924-4212(96)84894-8","url":null,"abstract":"<div><p>The purpose of this publication is to review the data on European neutrontherapy facilities in the treatment of soft tissue sarcoma. Data on 1171 patients treated at 11 centers were analyzed. Neutrontherapy was of advantage especially for patients with primary radiotherapy of inoperable tumors, and those with macroscopic disease after surgery. Local control was about 50% in these groups. Results for postoperative neutrontherapy after R0 and R1 resection were similiar to those for photon therapy. The incidence of late side effects was considerable. This was influenced by the fact that most patients were treated with first-generation machines.</p></div><div><p>Les dossiers de 1171 patients traités dans 11 hôpitaux européens sont analysés. La neutronthérapie présente des avantages pour les patients porteurs de tumeurs inopérables ou de reliquats macroscopiques. La probabilité de contrôle local est d’environ 50% dans ces groupes. Pour les patients R0 ou R1, les résultats de la neutronthérapie sont équivalent à ceux obtenus par rayons X. La morbidité est importante dans certaines séries où la majorité des patients ont été irradiés avec des machines de la première génération.</p></div>","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 ","pages":"Pages 110s-114s"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0924-4212(96)84894-8","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"19912232","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1996-01-01DOI: 10.1016/0924-4212(96)84885-7
M. Scholz
A new approach for the calculation of relative biological effectiveness (RBE) for normal tissue complications after charged particle and neutron irradiation is discussed. It is based on the extension of a model originally developed for the application to cell survival. It can be shown that according to the model RBE values are determined largely by the α/β-ratio of the photon dose response curve, but are expected to be nearly independent of the absolute values of α and β. Thus the model can be applied to normal tissue complications as well, where α/β- ratios can be determined by means of fractionation experiments. Agreement of model predictions and experimental results obtained in animal experiments confirm the applicabilité of the model even in the case of complex biological endpoints.
Nous proposons dans ce travail une approche nouvelle d’évaluation de l’efficacité biologique relative (EBR) pour les tissus sains après irradiation par neutrons ou par des faisceaux de particules chargées. Il s’agit en réalité de l’extension d’un modèle développé initialement pour décrire la survie cellulaire. Dans ce modèle, les valeurs d’EBR sont essentiellement déterminées par le quotient alpha/beta dérivé des courbes de réponse en fonction de la dose photon. Les résultats attendus sont cependant presque indépendants des valeurs absolues de alpha et beta. Ce modèle peut par conséquent être utilisé pour évaluer la réponse des tissus sains en calculant le rapport alpha/beta à l’aide des valeurs moyennes obtenues à partir des données expérimentales recueillies avec les irradiations fractionnées. La concordance entre les résultats expérimentaux sur l’animal et les résultats attendus par le calcul confirment la valeur du modèle même dans les cas biologiques complexes.
讨论了一种计算带电粒子和中子辐照后正常组织并发症的相对生物效应的新方法。它是基于最初为应用于细胞存活而开发的模型的扩展。由模型可知，RBE值主要由光子剂量响应曲线的α/β-比值决定，但与α和β的绝对值几乎无关。因此，该模型也可以应用于正常组织并发症，其中α/β-比值可以通过分馏实验确定。在动物实验中获得的模型预测和实验结果的一致性证实了即使在复杂的生物终点情况下该模型的适用性。目前已有的一些建议提出了一种新的方法，即利用组织中的中子辐照来评估生物相对效率(EBR)，而不是利用粒子中的中子辐照来评估生物相对效率。i’s agit en reacimalitoise de l’extension d’unmoddule dacimoise initialement pour dacimrire la survive cellulaire。在此模型中，levaleurs d 'EBR为基本元素，即:dsamterm / dsamterm, dsamterm / dsamterm, dsamterm, dsamterm, dsamterm, dsamterm, dsamterm, dsamterm。这两种情况都是有因果关系的，这两种情况都有因果关系。Ce模型可以par顺向可能利用倒安勤科技在理科答案des组织calculant le融洽α/βl 'aide值平均值卡会从这些数据实验recueillies用les射线fractionnees。在动物实验和动物实验中，在动物实验和动物实验中，在动物实验和动物实验中，在动物实验和动物实验中，在动物实验和动物实验中，在动物实验和动物实验中，计算证实了动物模型的价值。
{"title":"Calculation of RBE for normal tissue complications based on charged particle track structure","authors":"M. Scholz","doi":"10.1016/0924-4212(96)84885-7","DOIUrl":"10.1016/0924-4212(96)84885-7","url":null,"abstract":"<div><p>A new approach for the calculation of relative biological effectiveness (RBE) for normal tissue complications after charged particle and neutron irradiation is discussed. It is based on the extension of a model originally developed for the application to cell survival. It can be shown that according to the model RBE values are determined largely by the α/β-ratio of the photon dose response curve, but are expected to be nearly independent of the absolute values of α and β<em>.</em> Thus the model can be applied to normal tissue complications as well, where α/β<em>-</em> ratios can be determined by means of fractionation experiments. Agreement of model predictions and experimental results obtained in animal experiments confirm the applicabilité of the model even in the case of complex biological endpoints.</p></div><div><p>Nous proposons dans ce travail une approche nouvelle d’évaluation de l’efficacité biologique relative (EBR) pour les tissus sains après irradiation par neutrons ou par des faisceaux de particules chargées. Il s’agit en réalité de l’extension d’un modèle développé initialement pour décrire la survie cellulaire. Dans ce modèle, les valeurs d’EBR sont essentiellement déterminées par le quotient alpha/beta dérivé des courbes de réponse en fonction de la dose photon. Les résultats attendus sont cependant presque indépendants des valeurs absolues de alpha et beta. Ce modèle peut par conséquent être utilisé pour évaluer la réponse des tissus sains en calculant le rapport alpha/beta à l’aide des valeurs moyennes obtenues à partir des données expérimentales recueillies avec les irradiations fractionnées. La concordance entre les résultats expérimentaux sur l’animal et les résultats attendus par le calcul confirment la valeur du modèle même dans les cas biologiques complexes.</p></div>","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 ","pages":"Pages 50s-54s"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0924-4212(96)84885-7","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"19912725","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1996-01-01DOI: 10.1016/0924-4212(96)84890-0
C.E. Stannard , F.J. Vernimmen , D.T.L. Jones , A.L. Van Wijk , S.M. Brennan , A.M. Visser , C.A. Johnson , J.A.G. Wilson , E.A. Murray , C.V. Levin , E.E.D. Mills , A. Alberts , I.D. Werner , B.J. Smit , G. Schmitt
A total of 721 patients were treated in the neutron therapy programme at NAC from February 1989-March 1995 with a p(66)/Be isocentric unit. The preliminary results showed: 3-year local control and survival probabilities of 57 and 79% respectively for advanced salivary gland tumours; increased local control for twice-daily neutron therapy for advanced head and neck cancer compared with photon therapy; local control rates of 68 and 83% for locally advanced breast cancer treated with 17 and 19 Gy respectively; complete response rates of 67% for macroscopic residual soft tissue sarcomas and those with irresectable disease of less than 10 cm; complete response rate of 56% for macroscopic residual uterine sarcoma with a median follow up of 38 months; 2-year local control rate and survival of 44 and 38% respectively for advanced squamous carcinoma of the maxillary antrum; complete response rate of 38% for advanced osteosarcomas and chondrosarcomas.
De février 1989 à mars 1995, 721 patients ont été traités au NAC avec un faisceau de neutrons produits par la réaction p(66)Be et une tête de traitement isocentrique. Les résultats préliminaires sont les suivants : pour les tumeurs des glandes salivaires, le contrôle local et la survie sont respectivement 57 et 79% à 3 ans; pour les cancers avancés de la tête et du cou, un essai prospectif randomisé comparant un traitement par photons à un traitement bifractionné par neutrons, met en évidence un bénéfice statistiquement significatif en termes de contrôle local en faveur du bras neutron; pour les cancers du sein localement évolués, le contrôle local est respectivement de 68 et 83% pour des doses de 17 et 19 Gy n + γ; pour les sarcomes des tissus mous, une réponse complète est obtenue dans 67% des cas pour des tumeurs en résection insuffisante ou en place <10 cm; pour les sarcomes utérins en résection insuffisante ou en récidive (< 7 cm), le contrôle local est de 56% pour un suivi médian de 38 mois; pour les cancers inopérables du massif facial, le contrôle local et la survie à 2 ans, sont respectivement 44 et 38%.
1989年2月至1995年3月，共有721例患者在NAC接受了p(66)/Be等心单位的中子治疗方案。初步结果表明:晚期唾液腺肿瘤3年局部控制率为57%，生存率为79%;与光子治疗相比，每日两次中子治疗晚期头颈癌增加局部控制;17 Gy和19 Gy局部晚期乳腺癌的局部控制率分别为68%和83%;肉眼可见的残余软组织肉瘤和小于10cm不可切除的病变的完全缓解率为67%;肉眼可见的残留子宫肉瘤完全缓解率为56%，中位随访38个月;上颌上颌窦晚期鳞癌2年局部控制率为44%，生存率为38%;晚期骨肉瘤和软骨肉瘤的完全缓解率为38%。1989年至1995年期间，721名患者接受了与NAC有关的其他疾病的治疗，其中包括与NAC有关的其他疾病的治疗，以及与NAC有关的其他疾病的治疗。结果初览是沿著:倒Les tumeurs des腺salivaires, le controle当地et la survie是respectivement 57 79%等3答;Pour les cancers avancs de la tête et du du ou, UN论文前瞻性随机抽样比较UN traitement par photon, UN traitement bifractionnnpar neutron，满足UN traitement统计显著的en terms de contrôle本地偏好的du brass中子;在不同的地点，分别为68和83%，分别为68和83%，分别为17和19 Gy n + γ;1例病例中，有67%的病例病例中，有1例病例中，有1例病例病例中，有1例病例病例中，有1例病例病例中，有1例病例病例中，有1例病例病例中，有1例病例病例中，有1例病例病例中，有1例病例病例中，有1例病例病例中，有1例病例病例。把所有的薪金都加到你的薪金中，或者把你的薪金加到你的薪金中。7厘米)，乐contrôle当地est de 56%倒UN suvidian de 38 mois;5例癌症患者中，恶性肿瘤患者中，恶性肿瘤患者中，恶性肿瘤患者中，恶性肿瘤患者中，恶性肿瘤患者中，恶性肿瘤患者中，恶性肿瘤患者中，恶性肿瘤患者中，恶性肿瘤患者分别为44%和38%。
{"title":"The neutron therapy clinical programme at the National Accelerator Centre (NAC)","authors":"C.E. Stannard , F.J. Vernimmen , D.T.L. Jones , A.L. Van Wijk , S.M. Brennan , A.M. Visser , C.A. Johnson , J.A.G. Wilson , E.A. Murray , C.V. Levin , E.E.D. Mills , A. Alberts , I.D. Werner , B.J. Smit , G. Schmitt","doi":"10.1016/0924-4212(96)84890-0","DOIUrl":"10.1016/0924-4212(96)84890-0","url":null,"abstract":"<div><p>A total of 721 patients were treated in the neutron therapy programme at NAC from February 1989-March 1995 with a p(66)/Be isocentric unit. The preliminary results showed: 3-year local control and survival probabilities of 57 and 79% respectively for advanced salivary gland tumours; increased local control for twice-daily neutron therapy for advanced head and neck cancer compared with photon therapy; local control rates of 68 and 83% for locally advanced breast cancer treated with 17 and 19 Gy respectively; complete response rates of 67% for macroscopic residual soft tissue sarcomas and those with irresectable disease of less than 10 cm; complete response rate of 56% for macroscopic residual uterine sarcoma with a median follow up of 38 months; 2-year local control rate and survival of 44 and 38% respectively for advanced squamous carcinoma of the maxillary antrum; complete response rate of 38% for advanced osteosarcomas and chondrosarcomas.</p></div><div><p>De février 1989 à mars 1995, 721 patients ont été traités au NAC avec un faisceau de neutrons produits par la réaction p(66)Be et une tête de traitement isocentrique. Les résultats préliminaires sont les suivants : pour les tumeurs des glandes salivaires, le contrôle local et la survie sont respectivement 57 et 79% à 3 ans; pour les cancers avancés de la tête et du cou, un essai prospectif randomisé comparant un traitement par photons à un traitement bifractionné par neutrons, met en évidence un bénéfice statistiquement significatif en termes de contrôle local en faveur du bras neutron; pour les cancers du sein localement évolués, le contrôle local est respectivement de 68 et 83% pour des doses de 17 et 19 Gy n<!--> <!-->+<!--> <!-->γ; pour les sarcomes des tissus mous, une réponse complète est obtenue dans 67% des cas pour des tumeurs en résection insuffisante ou en place <10<!--> <!-->cm; pour les sarcomes utérins en résection insuffisante ou en récidive (<<!--> <!-->7<!--> <!-->cm), le contrôle local est de 56% pour un suivi médian de 38 mois; pour les cancers inopérables du massif facial, le contrôle local et la survie à 2 ans, sont respectivement 44 et 38%.</p></div>","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 ","pages":"Pages 87s-92s"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0924-4212(96)84890-0","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"19912730","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1996-01-01DOI: 10.1016/0924-4212(96)84914-0
J.L. Habrand, P. Schlienger, L. Schwartz, D. Pontvert, C. Lenir-Cohen-Solal, S. Helfre, H. Mammar, C. Haie-Meder, R. Ferrand, A. Mazal
Proton therapy offers considerable potential advantages in the management of poorly resectable, radio-resistent tumors close to critical anatomical structures. So far over 15000 patients have been treated worldwide with two major indications: conservative management of ocular melanomas in which local control exceeds 95% at 5 years and curative irradiation of sarcomas at the base of the skull and cervical canal, with a survival rate between 84 and 94% at 5 years. The different protocols tested currently worldwide are discussed.
La protonthérapie offre des avantages considérables dans le traitement des tumeurs difficiles à réséquer, radiorésistantes et localisées à proximité de structures anatomiques radiosensibles. Plus de 15 000 patients ont été traités à ce jour dans le monde dans deux indications principales : le traitement conservateur des mélanomes oculaires où le taux de contrôle local est supérieur à 95% à 5 ans et celui des sarcomes de la base du crâne et du canal cervical où la survie s’étage entre 84 et 94% à 5 ans. Les divers protocoles en cours dans le inonde sont discutés.
质子治疗在治疗靠近关键解剖结构的难以切除的放射抵抗肿瘤方面具有相当大的潜在优势。迄今为止，全球已有超过15000名患者接受了治疗，主要有两个适应症:保守治疗眼黑色素瘤，5年局部控制率超过95%;治疗性照射颅底和颈椎管肉瘤，5年生存率在84 - 94%之间。讨论了目前世界范围内测试的不同协议。质子交换器提供了许多优点，如:相对于其他的交换器，例如:电子交换器，电子交换器，电子交换器和局部交换器，电子交换器。加德15 000例安大略省的高频特征一个ce的在《世界报》在两个迹象螯:le traitement conservateur des melanomes oculaires欧勒taux de controle当地大于5 95% ans et des sarcomes celui de la基地嘟起重机等嘟运河颈ou la survie年代'etage 84 et 94% 5岁之间。Les潜水员协议在课程中inonde是discutes。
{"title":"Clinical applications of proton therapy","authors":"J.L. Habrand, P. Schlienger, L. Schwartz, D. Pontvert, C. Lenir-Cohen-Solal, S. Helfre, H. Mammar, C. Haie-Meder, R. Ferrand, A. Mazal","doi":"10.1016/0924-4212(96)84914-0","DOIUrl":"10.1016/0924-4212(96)84914-0","url":null,"abstract":"<div><p>Proton therapy offers considerable potential advantages in the management of poorly resectable, radio-resistent tumors close to critical anatomical structures. So far over 15000 patients have been treated worldwide with two major indications: conservative management of ocular melanomas in which local control exceeds 95% at 5 years and curative irradiation of sarcomas at the base of the skull and cervical canal, with a survival rate between 84 and 94% at 5 years. The different protocols tested currently worldwide are discussed.</p></div><div><p>La protonthérapie offre des avantages considérables dans le traitement des tumeurs difficiles à réséquer, radiorésistantes et localisées à proximité de structures anatomiques radiosensibles. Plus de 15 000 patients ont été traités à ce jour dans le monde dans deux indications principales : le traitement conservateur des mélanomes oculaires où le taux de contrôle local est supérieur à 95% à 5 ans et celui des sarcomes de la base du crâne et du canal cervical où la survie s’étage entre 84 et 94% à 5 ans. Les divers protocoles en cours dans le inonde sont discutés.</p></div>","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 ","pages":"Pages 207s-211s"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0924-4212(96)84914-0","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"19912800","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 1996-01-01DOI: 10.1016/0924-4212(96)84916-4
P. Chauvel, N. Iborra-Brassart, A. Courdi, J. Hérault, E. Teissier, J.P. Pignol, P.Y. Bondiau
The proton therapy facility of the Centre Antoine-Lacassagne in Nice began treatment of ocular tumors in June 1991. Up to October 1995, a total number of 600 patients were treated. An overview of the cases treated during the first 4 years of activity is given and the main problems encountered in the field, possibly interacting with the accuracy and reliability of the dose distribution, are listed.
Le service de protontkérapie du centre Antoine-Lacassagne de Nice a commencé le traitement des tumeurs de l’œil en juin 1991. Un nombre total de 600 patients ont été traités entre cette date et le mois d’octobre 1995. Une brève analyse des cas traités au cours des 4 premières années d’activité est donnée; les problèmes rencontrés, susceptibles d’influer sur la précision et laflabilité de la distribution de la dose, sont abordés.
{"title":"Proton therapy in ophthalmology: status report and problems encountered","authors":"P. Chauvel, N. Iborra-Brassart, A. Courdi, J. Hérault, E. Teissier, J.P. Pignol, P.Y. Bondiau","doi":"10.1016/0924-4212(96)84916-4","DOIUrl":"10.1016/0924-4212(96)84916-4","url":null,"abstract":"<div><p>The proton therapy facility of the Centre Antoine-Lacassagne in Nice began treatment of ocular tumors in June 1991. Up to October 1995, a total number of 600 patients were treated. An overview of the cases treated during the first 4 years of activity is given and the main problems encountered in the field, possibly interacting with the accuracy and reliability of the dose distribution, are listed.</p></div><div><p>Le service de protontkérapie du centre Antoine-Lacassagne de Nice a commencé le traitement des tumeurs de l’œil en juin 1991. Un nombre total de 600 patients ont été traités entre cette date et le mois d’octobre 1995. Une brève analyse des cas traités au cours des 4 premières années d’activité est donnée; les problèmes rencontrés, susceptibles d’influer sur la précision et laflabilité de la distribution de la dose, sont abordés.</p></div>","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 ","pages":"Pages 215s-218s"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/0924-4212(96)84916-4","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"19913336","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"[Lymphoma in the elderly].","authors":"B Coiffier","doi":"","DOIUrl":"","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":79321,"journal":{"name":"Bulletin du cancer. Radiotherapie : journal de la Societe francaise du cancer : organe de la societe francaise de radiotherapie oncologique","volume":"83 4","pages":"265-8"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1996-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"20034206","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号