Revue Francophone d'Orthoptie最新文献

Ce cas pratique met en évidence l’intérêt d’enregistrer les saccades à l’eye tracker Tobii lors du bilan orthoptique d’un patient présentant une maladie de Parkinson de diagnostic récent. Cet enregistrement permet d’objectiver le trouble oculomoteur et de comprendre les signes fonctionnels décrits par le patient.

This practical case highlights the benefit of recording saccades with the Tobii eye tracker during the orthoptic assessment of a patient with recently diagnosed Parkinson's Disease. This recording makes it possible to objectify the oculomotor disorder and to understand the functional signs described by the patient.

Le traitement de l’amblyopie au niveau clinique connaît un renouveau, grâce à la technologie. Actuellement, l’utilisation combinée de programmes informatiques spécifiques, basés sur la recherche scientifique associés à la thérapie par occlusion, montre des résultats plus efficaces que l’utilisation exclusive de l’occlusion sur peau. Nous proposons dans cet article, à travers une série de cas cliniques, une mise à jour des protocoles de traitement de l’amblyopie anisométropique, en introduisant le logiciel Visionary comme un outil clé dans les résultats obtenus.

The treatment of amblyopia at the clinical level is undergoing a refreshing change thanks to technology. Currently, the combined use of specific computer programs based on scientific research together with occlusion therapy is showing more effective results than the exclusive use of the patch. We propose in this article, through a series of clinical cases, an update of anisometropic amblyopia treatment protocols introducing the Visionary software as a key tool in the success obtained.

Mme C, âgée de 69 ans, est atteinte d’une atrophie corticale postérieure. La description de ses difficultés quotidiennes confrontées à son bilan orthoptique neurovisuel, permet d’identifier l’intensité de l’atteinte corticale postérieure et des voies associatives de traitement de l’information visuelle. Cette maladie silencieuse qui s’installe insidieusement dans la vie de la patiente et de sa famille est difficilement compréhensible, puisque la patiente « y voit bien ». L’enjeu de la prise en soin orthoptique est de maintenir le plus longtemps possible, des capacités perceptives et visuo-spatiales.

Clinical report of a 69-year-old female patient suffering from posterior cortical atrophy. The description of his daily difficulties compared to her neurovisual orthoptic assessment makes it possible to identify the intensity of the posterior cortical damage and the associative pathways of visual information processing. This silent illness that comes insidiously in this patient's life and her family is difficult to understand, since the patient “sees clearly”. The challenge of orthoptic care is to maintain perceptual and visuospatial abilities as long as possible.

Dans les maladies neurodégénératives les conséquences visuelles et oculomotrices sont très fréquentes vu l’anatomie des voies visuelles. Les troubles neurovisuels peuvent toucher le champ visuel, l’organisation de l’espace, la reconnaissance visuelle ou encore l’imagerie mentale visuelle. 60 % des adultes présentent un trouble neurovisuel à la suite d’une lésion cérébrale (AVC, maladies neurodégénératives…) ce qui nécessite une évaluation orthoptique fine et une prise en soin (PES) adaptée.

In neurodegenerative diseases, visual and oculomotor consequences are very common given the anatomy of the visual pathways. Neurovisual disorders can affect the CV, the organization of space, visual recognition or even visual mental imagery. 60% of adults present with a neurovisual disorder following a brain injury (AVC, MND, etc.), which requires a detailed orthoptic assessment and a care adapted.

Le strabisme est connu depuis l’antiquité, mais une compréhension insuffisante du système oculomoteur rendait sa prise en charge inefficace. Au cours du XVIII^e et XIX^e siècle, de nombreuses recherches ont amélioré les connaissances sur la fonction visuelle et la physiologie des muscles oculaires. Ces avancées ont permis l’apparition du premier traitement de l’amblyopie vers 1750, de la première chirurgie du strabisme vers 1840 et d’aboutir à notre prise en charge moderne.

Strabismus has been known since antiquity, but a limited understanding of the oculomotor system made its management ineffective. During the 18th and 19th centuries, many research studies improved the knowledge of visual function and the physiology of the ocular muscles. These advances led to the first treatment of amblyopia around 1750, the first strabismus surgery around 1840 and our modern treatment.

Le cas de Mme C. illustre qu’une ésophorie découverte fortuitement peut révéler une surcorrection concave. Le choix des examens du bilan orthoptique permettra de diagnostiquer formellement le processus accommodatif de son ésophorie acquise. Le rapport CA/A et la réfraction au brouillard ont permis d’argumenter en faveur d’une diminution de la correction pour améliorer les signes fonctionnels de la patiente.

The case of Mrs C. illustrates that esophoria discovered incidentally can reveal myopic overcorrection. The choice of orthoptic tests will make it possible to formally diagnosticate the accommodative process of her acquired esophoria. The CA/A ratio and refraction with fogging procedure were used to argue in favour of reducing the correction to improve the functional signs of Mrs C.