Revue Francophone d'Orthoptie最新文献

Le strabisme est présent chez 3 à 5 % des myopes comme dans la population générale. La clinique, la prise en charge thérapeutique sont celles de tout strabisme. On doit cependant tenir compte de l’influence de la réfraction myopique sur la relation accommodation-convergence si importante en matière de strabisme. Enfin il existe deux formes de strabisme assez spécifique au myope : le strabisme aigu suivant Bielschowsky (SAB) et l’œil lourd du myope fort (OLMF) que nous décrivons plus en détail.

As in the total population, strabismus occurs in 3 % to 5 % of myopes. Clinical and therapeutic management is the same as for all strabismus. However, we must consider the influence of myopic refraction on the accommodation-convergence relationship, which is so important in strabismus. Finally, there are two forms of strabismus that are quite specific to myopes: acute strabismus following Bielschowsky and the heavy eye syndrome, which we describe in greater detail.

Une patiente de 55 ans suivie pour une myopie qui augmente régulièrement depuis l’adolescence, décrit une diplopie intermittente en vision de loin. Une ésophorie-tropie est mise en évidence de loin, une rééducation est entreprise afin d’améliorer la qualité de la vision binoculaire et de la motricité conjuguée réduisant la diplopie mais ne la supprimant pas. La déviation n’étant pas totalement compensée par les capacités fusionnelles, des prismes sont alors prescrits.

A 55-year-old patient with myopia that had been increasing steadily since adolescence described intermittent diplopia in distance vision. An esophoria-tropia was detected at distance, and rehabilitation was undertaken to improve the quality of binocular vision and conjugate motor skills, reducing but not eliminating the diplopia. As the deviation is not fully compensated for by fusional abilities, prisms are prescribed.

While vestibular disorder and central visual impairment coexist, rehabilitation care must be harmonized to give the patient the best efficiency on a daily basis. Effective and stable fixation allows a good visual anchoring and contributes to the maintenance of the balance

Ce cas clinique permet d’illustrer la manière dont le télésoin peut s’intégrer dans la pratique orthoptique en 2023. C’est aussi l’occasion de présenter l’outil EMAA Home qui permet une rééducation en télésoin. La pratique du télésoin est encore balbutiante en France mais promet de révolutionner la façon dont les orthoptistes prennent en charge les troubles de la vision binoculaire et qui sait peut-être d’autres troubles à l’avenir.

This clinical case illustrates how telecare can be integrated in orthoptic practice in 2023. It is also an opportunity to present the EMAA Home tool which allows telecare rehabilitation. Telecare is still an emerging practice in France but promises to revolutionize the way orthoptists treat binocular vision disorders and who knows, maybe other disorders in the future.

Un déficit congénital d’un oblique supérieur peut être découvert de façon tout à fait fortuite après être passé inaperçu pendant plusieurs années. Le passage aux verres progressifs peut en être le facteur révélateur. Quelle conduite adopter pour permettre au presbyte porteur de verres progressifs de garder un confort visuel le meilleur possible ?

A congenital deficiency of an upper oblique can be discovered quite incidentally after going unnoticed for several years. The gradual transition to progressive lenses may be the telltale factor. What conduct to adopt to allow the presbyopic wearer of progressive lenses to keep a visual comfort as best possible?

Cet article a pour objectif de rappeler et d’expliquer le cadre légal d’exercice du télésoin orthoptique. Dans un second temps, une rapide revue de la littérature scientifique internationale permettra de dresser un panorama des différents usages expérimentés. Puis, différentes indications du télésoin orthoptique seront évoquées. Enfin, des pistes de réflexions concernant une meilleure utilisation du télésoin dans la pratique orthoptique française sont ensuite exposées et les freins à son développement discutés.

This article aims to recall and explain the legal framework for practicing orthoptics telecare. Secondly, a quick review of the international scientific literature will provide an overview of the different uses experienced. Then, different indications for orthoptic telecare will be discussed. Finally, avenues for reflection concerning better use of telecare in French orthoptic practice are then presented and the obstacles to its development discussed.

Cet article, est un résumé de l’étude de Lubineau & al intitulé « Does word flickering improve reading? Negative evidence from four experiments using low and high frequencies » disponible dans le journal Proceedings B de la Royal Society, et publié en ligne le 4 octobre 2023.

This article is a summary of the study by Lubineau & al entitled “Does word flickering improve reading? Negative evidence from four experiments using low and high frequencies”, available in the Proceedings B journal of the Royal Society, and published online on October 4th, 2023.