Cet article porte sur les conditions d’emergence d’une figure imaginaire dans le cadre de l’acte de lecture. Il vise a montrer selon quelles modalites toute figure s’ouvre sur une experience esthetique singuliere. L’auteur insiste d’abord sur le role des processus semiotiques cognitif, argumentatif, affectif et symbolique en jeu dans tout acte de lecture; il montre ensuite que leur interaction implique une dialectique entre les modes topologique et analogique de la signification lorsqu’il est question de lecture litteraire. Le va-et-vient entre ces modes appelle une description du cadre notionnel necessaire a l’emergence d’une figure en lecture litteraire: complexite, memoire, imagination et serie scalaire. Une analyse menee sur une sequence narrative de La route d’Altamont de Gabrielle Roy permet de comprendre, d’une part, l’interaction des processus semiotiques impliques au plan topologique de la signification et de mettre en relief, d’autre part, les fondements discursifs indispensables a l’emergence d’une figure imaginaire. La derniere partie de l’article propose, notamment sous le signe de l’alchimie et du saturnisme, la cristallisation d’une telle figure autour des rapports entre la jeunesse et la vieillesse.
这篇文章是关于在阅读行为的背景下出现一个虚构人物的条件。它旨在展示每个人物如何开启一种独特的审美体验。作者首先强调了认知、论证、情感和象征符号学过程在任何阅读行为中的作用;然后，他指出，当涉及到文学阅读时，它们的相互作用意味着意义的拓扑模式和类比模式之间的辩证法。这些模式之间的来回需要对文学阅读中人物出现所必需的概念框架进行描述:复杂性、记忆、想象和标量序列。通过对加布里埃尔·罗伊(Gabrielle Roy)的《阿尔塔蒙特之路》(route of altamont)叙事序列的分析，我们一方面可以理解意义的拓扑层面所隐含的符号学过程的相互作用，另一方面也可以强调一个虚构人物出现所必需的话语基础。文章的最后一部分，特别是在炼金术和土星主义的标志下，提出了这样一个围绕着青年和老年关系的人物的结晶。
{"title":"Toposémie, topos et figure imaginaire : à propos de La route d’Altamont de Gabrielle Roy","authors":"J. Valenti","doi":"10.7202/1026087AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1026087AR","url":null,"abstract":"Cet article porte sur les conditions d’emergence d’une figure imaginaire dans le cadre de l’acte de lecture. Il vise a montrer selon quelles modalites toute figure s’ouvre sur une experience esthetique singuliere. L’auteur insiste d’abord sur le role des processus semiotiques cognitif, argumentatif, affectif et symbolique en jeu dans tout acte de lecture; il montre ensuite que leur interaction implique une dialectique entre les modes topologique et analogique de la signification lorsqu’il est question de lecture litteraire. Le va-et-vient entre ces modes appelle une description du cadre notionnel necessaire a l’emergence d’une figure en lecture litteraire: complexite, memoire, imagination et serie scalaire. Une analyse menee sur une sequence narrative de La route d’Altamont de Gabrielle Roy permet de comprendre, d’une part, l’interaction des processus semiotiques impliques au plan topologique de la signification et de mettre en relief, d’autre part, les fondements discursifs indispensables a l’emergence d’une figure imaginaire. La derniere partie de l’article propose, notamment sous le signe de l’alchimie et du saturnisme, la cristallisation d’une telle figure autour des rapports entre la jeunesse et la vieillesse.","PeriodicalId":104803,"journal":{"name":"Cahiers franco-canadiens de l'Ouest","volume":"134 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2014-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122771569","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"L’anthropomorphisme dans les contes pour enfants de Gabrielle Roy","authors":"C. Harvey","doi":"10.7202/1094023ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1094023ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":104803,"journal":{"name":"Cahiers franco-canadiens de l'Ouest","volume":"119 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122745598","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Les trois Rossel Vien","authors":"A. Saint-Pierre","doi":"10.7202/1072142ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1072142ar","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":104803,"journal":{"name":"Cahiers franco-canadiens de l'Ouest","volume":"94 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131001497","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Gabrielle, gardienne de l’horizon (drame en quatre actes)","authors":"Lise Gaboury-Diallo","doi":"10.7202/1029466AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1029466AR","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":104803,"journal":{"name":"Cahiers franco-canadiens de l'Ouest","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116429346","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Les traités comme fondement de la réconciliation","authors":"Rhett Sangster","doi":"10.7202/1059130AR","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1059130AR","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":104803,"journal":{"name":"Cahiers franco-canadiens de l'Ouest","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123973924","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Through a reading based on both the psychoanalytical approach and feminist criticism, this article reinstates La montagne secrète (The Hidden Mountain) into the overall body of Gabrielle Roy’s work where, until CAHIERS FRANCO-CANADIENS DE L'OUEST VOL. 8, N° 2, 1996, p. 181-199
{"title":"Le secret de La montagne secrète : une quête de la mère","authors":"Sylvie Lamarre","doi":"10.7202/1094029ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1094029ar","url":null,"abstract":"Through a reading based on both the psychoanalytical approach and feminist criticism, this article reinstates La montagne secrète (The Hidden Mountain) into the overall body of Gabrielle Roy’s work where, until CAHIERS FRANCO-CANADIENS DE L'OUEST VOL. 8, N° 2, 1996, p. 181-199","PeriodicalId":104803,"journal":{"name":"Cahiers franco-canadiens de l'Ouest","volume":"56 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127093577","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The image of the horizon, recurring frequently and rich with meaning in Gabrielle Roy’s work, is especially significant in the short story “Où iras-tu Sam Lee Wong?” published in the collection Un Jardin au bout du monde in 1975. This story, which has not received much critical attention up to now, benefits from being interpreted from the perspective of the image of the horizon. The purpose of this essay is to contribute to the understanding of Roy’s text by using C. G. Jung’s theory of archetypes, discovering in the horizon a metaphor for the process of individuation and the passage from the ego to the whole self. CAHIERS FRANCO-CANADIENS DE L'OUEST VOL. 5, N° 1, PRINTEMPS 1993, p. 57* Version remaniée d'une communication présentée au congrès annuel du Conseil international d'études francophones (CIEF) qui a eu lieu à Strasbourg (France) du 20 au 27 juin 1992. Les éléments naturels forment un faisceau privilégié d’images dans l’oeuvre de Gabrielle Roy: arbres, lacs et cours d’eau, vastes plaines, collines et montagnes sont au coeur même du texte royen. Parmi toutes ces images se référant à la nature, celle de l’horizon revient avec une fréquence remarquable, du premier roman, Bonheur d’occasion, paru en 1945, au recueil de lettres publié en 1988 dans une édition posthume, Ma chère petite soeur, lettres à Bernadette 1943-1970. Pris dans son sens physique mais chargé de connotations et d’associations, ou considéré dans des significations métaphoriques diverses, parfois contradictoires, l’horizon est une image particulièrement riche et complexe. Gabrielle Roy elle-même était consciente de la centralité de cette image et elle en a exploré les origines dans plusieurs textes, surtout dans «Mon héritage du Manitoba» (1982) et dans La détresse et l’enchantement (1984). Elle a ainsi évoqué son grandpère maternel qui, fasciné par l’immensité des plaines de l’Ouest, avait transporté sa famille du Québec au Manitoba. Elle a parlé du récit, souvent repris, que sa mère faisait de ce voyage et comment, en écoutant cette histoire, elle, Gabrielle enfant, imaginait «le tangage du chariot et [...] croyai[t] voir [...] monter et s’abaisser légèrement la ligne d’horizon» (Roy, 1982, p. 146). Elle a mentionné l’influence exercée sur elle par l’«immense plaine onduleuse» (Roy, 1984, p. 51) et les horizons toujours fuyants du Manitoba. Et, à propos des membres de sa famille, elle dit: «[...] nous, famille, s’il en fut jamais, de chercheurs d’horizon» (Roy, 1982, p. 145). Quelques critiques ont été sensibles à cette «métaphore obsédante» (pour reprendre le terme de Charles Mauron) de l’horizon dans l’oeuvre de Roy. Tandis que Nicole Bourbonnais (1982) voit dans le lointain et l’immensité circonscrite par la ligne d’horizon une représentation de la problématique de l’existence humaine, Paula Gilbert Lewis (1976) s’attache à analyser la signification métaphorique des routes qui mènent aux collines situées sur l’horizon. François Ricard (1974), surtout, se penche sur la v
地平线的意象在加布里埃尔·罗伊(Gabrielle Roy)的作品中频繁出现，意义丰富，在短篇小说《Où iras-tu Sam Lee Wong?》发表在1975年出版的《世界花园》(Un Jardin au bout du monde)丛书中。这个故事到目前为止还没有受到太多的批评，但从地平线形象的角度来解释它是有益的。本文的目的是运用荣格的原型理论，在视界中发现个体化过程的隐喻和从自我到整体自我的通道，从而有助于理解罗伊的文本。《西部法国-加拿大人会计手册》第5卷，第1期，1993年春季，第57页* 1992年6月27日，斯特拉斯堡(法国)的《关于使用法语的国际交换和交换的通讯条例》第20版。Les元素原汁forment联合国faisceau privilegie d形象在l菜德·加布里埃尔·罗伊:arbres、虫胶等课程d 'eau,巨大的德普,电台等montagne:是盟心meme du对于royen。Parmi toutes images看到的是与自然有关的)，从1993年至1970年，在巴黎，在巴黎，在巴黎，在巴黎，在巴黎，在巴黎，在巴黎，在巴黎，在巴黎，在巴黎，在巴黎，在巴黎。意象意象的内涵与关联主要体现在意象意象的内涵与关联上，意象意象的内涵与关联主要体现在意象意象的多样性、意象意象的矛盾性、意象意象的独特性与复杂性上。加布里埃尔·罗伊(Gabrielle Roy) elle-même《通讯通讯条例条例》(通讯通讯条例条例)，《通讯通讯条例条例》(1982年)和《通讯通讯条例条例》(1984年)。在曼尼托巴省，她被称为“Manitoba”，她被称为“Manitoba”，她被称为“Manitoba”。她说:“我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是……”croyai[t] voir[…][monter et s 'abaisser ' s ' smodiment la ligne d 'horizon] (Roy, 1982年，第146页)。她还提到了“对所有人的影响”(Roy, 1984年，第51页)和“马尼托巴的地平线之旅”。因此，我们建议我们的家庭成员，我们的家庭成员:“[…][nous, famille, s 'il en fut jamais, de chercheurs d 'horizon] (Roy, 1982，第145页)。奎尔克对“可变的”的批评是“可变的”，即“可变的”，即“可变的”，即“可变的”。波旁奈(1982)的研究表明，在人类存在的问题上，人类的问题是无法解决的;刘易斯(1976)的研究表明，在人类存在的问题上，人类的问题是无法解决的，人类的问题是无法解决的。弗朗索瓦·里卡德(1974)，《超脱》，《超脱》，《超脱》，《超脱》，《超脱》，《超脱》，《超脱》，《超脱》，《超脱》，《超脱》，《超脱》，《超脱》，《超脱》阿勒勒斯，《解释视界、实现理想》，《交换交换和交换交换》，《交换交换和交换交换》，《普遍交换交换和交换交换》(理查德，1976年)。58 .《法裔加拿大人的档案》，1993年春
{"title":"Du Moi au Soi, le voyage psychique de Sam Lee Wong : interprétation jungienne du symbole de l’horizon dans « Où iras-tu Sam Lee Wong ? » de Gabrielle Roy","authors":"Gabrielle Roy, M. Crochet","doi":"10.7202/1094034ar","DOIUrl":"https://doi.org/10.7202/1094034ar","url":null,"abstract":"The image of the horizon, recurring frequently and rich with meaning in Gabrielle Roy’s work, is especially significant in the short story “Où iras-tu Sam Lee Wong?” published in the collection Un Jardin au bout du monde in 1975. This story, which has not received much critical attention up to now, benefits from being interpreted from the perspective of the image of the horizon. The purpose of this essay is to contribute to the understanding of Roy’s text by using C. G. Jung’s theory of archetypes, discovering in the horizon a metaphor for the process of individuation and the passage from the ego to the whole self. CAHIERS FRANCO-CANADIENS DE L'OUEST VOL. 5, N° 1, PRINTEMPS 1993, p. 57* Version remaniée d'une communication présentée au congrès annuel du Conseil international d'études francophones (CIEF) qui a eu lieu à Strasbourg (France) du 20 au 27 juin 1992. Les éléments naturels forment un faisceau privilégié d’images dans l’oeuvre de Gabrielle Roy: arbres, lacs et cours d’eau, vastes plaines, collines et montagnes sont au coeur même du texte royen. Parmi toutes ces images se référant à la nature, celle de l’horizon revient avec une fréquence remarquable, du premier roman, Bonheur d’occasion, paru en 1945, au recueil de lettres publié en 1988 dans une édition posthume, Ma chère petite soeur, lettres à Bernadette 1943-1970. Pris dans son sens physique mais chargé de connotations et d’associations, ou considéré dans des significations métaphoriques diverses, parfois contradictoires, l’horizon est une image particulièrement riche et complexe. Gabrielle Roy elle-même était consciente de la centralité de cette image et elle en a exploré les origines dans plusieurs textes, surtout dans «Mon héritage du Manitoba» (1982) et dans La détresse et l’enchantement (1984). Elle a ainsi évoqué son grandpère maternel qui, fasciné par l’immensité des plaines de l’Ouest, avait transporté sa famille du Québec au Manitoba. Elle a parlé du récit, souvent repris, que sa mère faisait de ce voyage et comment, en écoutant cette histoire, elle, Gabrielle enfant, imaginait «le tangage du chariot et [...] croyai[t] voir [...] monter et s’abaisser légèrement la ligne d’horizon» (Roy, 1982, p. 146). Elle a mentionné l’influence exercée sur elle par l’«immense plaine onduleuse» (Roy, 1984, p. 51) et les horizons toujours fuyants du Manitoba. Et, à propos des membres de sa famille, elle dit: «[...] nous, famille, s’il en fut jamais, de chercheurs d’horizon» (Roy, 1982, p. 145). Quelques critiques ont été sensibles à cette «métaphore obsédante» (pour reprendre le terme de Charles Mauron) de l’horizon dans l’oeuvre de Roy. Tandis que Nicole Bourbonnais (1982) voit dans le lointain et l’immensité circonscrite par la ligne d’horizon une représentation de la problématique de l’existence humaine, Paula Gilbert Lewis (1976) s’attache à analyser la signification métaphorique des routes qui mènent aux collines situées sur l’horizon. François Ricard (1974), surtout, se penche sur la v","PeriodicalId":104803,"journal":{"name":"Cahiers franco-canadiens de l'Ouest","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131903662","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：