Charlotte van Hooijdonk, Beatrijs Vanacker, Tom Verschaffel, Vanessa Van Puyvelde
The present study re-examines the underexplored region of the eighteenth-century Southern Netherlands as a multilingual contact zone, one that is open to and affected by numerous transfers from neighbouring, more established cultures through the mediation of various actors. Embedded in a larger project on (literary) journals and their role in the shaping of a proto-Belgian literature before 1830, this article presents the case study of a short-lived Brussels periodical, founded by the French émigré Jean-Baptiste Lesbroussart (1747-1818). With his Journal littéraire et politique des Pays-Bas autrichiens (1786), Lesbroussart created a literary journal that presented itself as fundamentally reader-oriented. By taking into consideration Lesbroussart’s agency as a cultural mediator, we lay bare three levels of mediation informing his Journal: (1) his institutional mediatorship, or the entanglement of the networks in which he was involved, his intended readership, and the didactic goals of his journal; (2) his aesthetic and ideological mediatorship, meaning the structure and composition of his journal as well as the editorial strategies revealing a reader-oriented strategy; and (3) his cultural mediatorship, or his self-defined role as translator and the emphasis he puts on transfer and translation as means of cultural identity construction. By doing so, our case-study provides a first stepping-stone towards a more encompassing study, and thus it enables new insights into the circulation, production, and networks of eighteenth-century literary culture in the Southern Netherlands.
{"title":"Fashioning 'Belgian' Literature and Cultural Mediatorship in the Journal littéraire et politique des Pays-Bas autrichiens (1786)","authors":"Charlotte van Hooijdonk, Beatrijs Vanacker, Tom Verschaffel, Vanessa Van Puyvelde","doi":"10.21825/jeps.81951","DOIUrl":"https://doi.org/10.21825/jeps.81951","url":null,"abstract":"The present study re-examines the underexplored region of the eighteenth-century Southern Netherlands as a multilingual contact zone, one that is open to and affected by numerous transfers from neighbouring, more established cultures through the mediation of various actors. Embedded in a larger project on (literary) journals and their role in the shaping of a proto-Belgian literature before 1830, this article presents the case study of a short-lived Brussels periodical, founded by the French émigré Jean-Baptiste Lesbroussart (1747-1818). With his Journal littéraire et politique des Pays-Bas autrichiens (1786), Lesbroussart created a literary journal that presented itself as fundamentally reader-oriented. By taking into consideration Lesbroussart’s agency as a cultural mediator, we lay bare three levels of mediation informing his Journal: (1) his institutional mediatorship, or the entanglement of the networks in which he was involved, his intended readership, and the didactic goals of his journal; (2) his aesthetic and ideological mediatorship, meaning the structure and composition of his journal as well as the editorial strategies revealing a reader-oriented strategy; and (3) his cultural mediatorship, or his self-defined role as translator and the emphasis he puts on transfer and translation as means of cultural identity construction. By doing so, our case-study provides a first stepping-stone towards a more encompassing study, and thus it enables new insights into the circulation, production, and networks of eighteenth-century literary culture in the Southern Netherlands.","PeriodicalId":142850,"journal":{"name":"Journal of European Periodical Studies","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126778189","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This study focuses on the question how Europe was spatialized through cultural transfer in the Revista de Occidente between 1923 and 1936 in Spain. Two complementary discourses will be analysed: Firstly, contributions in cultural history that framed Europe as a world area amongst other, extra-European spaces; secondly, the main ideas and theories that determined a particular European spatial ingredient. While the first discourse focuses on non-European geographical areas as ‘monolithical cultures’, the second discourse stresses the notion of Europe as an ethnopluralist entity. Both complementary discourses will be examined separately by a two-step analysis. As a final conclusion, the present paper highlights the ethno-pluralist character in this process of a spatialization of Europe through cultural transfer.
{"title":"‘Spatializing Europe’ – Ethno-Pluralist Approaches through Cultural Transfer in the Revista de Occidente (1923-1936)","authors":"Carl Antonius Lemke Duque","doi":"10.21825/jeps.81964","DOIUrl":"https://doi.org/10.21825/jeps.81964","url":null,"abstract":"This study focuses on the question how Europe was spatialized through cultural transfer in the Revista de Occidente between 1923 and 1936 in Spain. Two complementary discourses will be analysed: Firstly, contributions in cultural history that framed Europe as a world area amongst other, extra-European spaces; secondly, the main ideas and theories that determined a particular European spatial ingredient. While the first discourse focuses on non-European geographical areas as ‘monolithical cultures’, the second discourse stresses the notion of Europe as an ethnopluralist entity. Both complementary discourses will be examined separately by a two-step analysis. As a final conclusion, the present paper highlights the ethno-pluralist character in this process of a spatialization of Europe through cultural transfer.","PeriodicalId":142850,"journal":{"name":"Journal of European Periodical Studies","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115685184","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Y. yoestini, K. Batu, Amie Kusumawardani, Andriyansah Andriyansah
The role of CSR is world-wide recognized could enhance business performance and became a key strategy to achieve and maintain sustainable competitive advantage. Current research investigates empirically the impact of Top Management Support Advantages (TMSA), Price Advantages (PA), Product Development Advantages (PDA), Distribution Advantages (DA) and Marketing Communication Advantages (MCA) on Green Business Performance (GBP) mediated by Green Corporate Image Based Social Corporate Advantages. Deploying Structural Equation Modelling with AMOS software, Non-stratified random sampling with purposive sampling was employed for data collecting. A survey was conducted in Indonesia and Large Scale Enterprises as the object and Marketing and Operational managers as the unit analysis. The findings demonstrate/suggest that CSR strengthen the relationship among the factor drivers on GBP. CSR is considered a strategy to link with improved marketing performance. this research believes with CSR with megimplementasikan green image strategy of companies care for the environment is increasing, obviously this is also a business strategy that is widely used by companies in various parts of the world.
{"title":"GREEN BUSINESS PERFORMANCE BASED CSR (Evidences from Large Scale Enterprises in Indonesia)","authors":"Y. yoestini, K. Batu, Amie Kusumawardani, Andriyansah Andriyansah","doi":"10.21825/jeps.81966","DOIUrl":"https://doi.org/10.21825/jeps.81966","url":null,"abstract":"The role of CSR is world-wide recognized could enhance business performance and became a key strategy to achieve and maintain sustainable competitive advantage. Current research investigates empirically the impact of Top Management Support Advantages (TMSA), Price Advantages (PA), Product Development Advantages (PDA), Distribution Advantages (DA) and Marketing Communication Advantages (MCA) on Green Business Performance (GBP) mediated by Green Corporate Image Based Social Corporate Advantages. Deploying Structural Equation Modelling with AMOS software, Non-stratified random sampling with purposive sampling was employed for data collecting. A survey was conducted in Indonesia and Large Scale Enterprises as the object and Marketing and Operational managers as the unit analysis. The findings demonstrate/suggest that CSR strengthen the relationship among the factor drivers on GBP. CSR is considered a strategy to link with improved marketing performance. this research believes with CSR with megimplementasikan green image strategy of companies care for the environment is increasing, obviously this is also a business strategy that is widely used by companies in various parts of the world.","PeriodicalId":142850,"journal":{"name":"Journal of European Periodical Studies","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132116997","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The position of Flanders within the context of internationalisation in post-war Belgium: The case of L’Art libre (1919-1922).","authors":"Francis Mus","doi":"10.21825/jeps.81963","DOIUrl":"https://doi.org/10.21825/jeps.81963","url":null,"abstract":"see article","PeriodicalId":142850,"journal":{"name":"Journal of European Periodical Studies","volume":"16 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127892752","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Multilingualism and Periodical Studies: A Report from an RSVP + ESPRit Workshop","authors":"Paul Fyfe, Fionnuala Dillane","doi":"10.21825/jeps.84813","DOIUrl":"https://doi.org/10.21825/jeps.84813","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":142850,"journal":{"name":"Journal of European Periodical Studies","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128154347","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Denglish Press? Reprinting and Code-Switching in Nineteenth-Century German-American Newspapers","authors":"Jana Keck","doi":"10.21825/jeps.84812","DOIUrl":"https://doi.org/10.21825/jeps.84812","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":142850,"journal":{"name":"Journal of European Periodical Studies","volume":"7 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114118736","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Whenstudying the anglophone periodicals produced in Valparaíso, Chile, the mainport on the South American West Coast of the Pacific in the 19th century and apoint of connection and transoceanic transit before the opening of the PanamaCanal, we stand face to face with the reality of multilingualism in a specificgeo-cultural space. This place ⸻ theHistoric Quarter of the Seaport of Valparaiso, recognised by UNESCO as a WorldHeritage Site for its cultural diversity, since ‘the city was populated and influencedby people from around the world’⸻ was co-inhabited by immigrant colonies fromdifferent European countries and linked to navigation, industry and globaltrade. Alongside the group belonging to the British diaspora, there were otherforeign communities established in this city: German-speaking, French-speaking,Italian-speaking (among others less numerous). Beyond their occupations, eachof these groups of settlers had its own social, educational and culturalinstitutions, and, of course, its own print media. Each newspaper was a keyinstrument in maintaining the cohesion of these foreign language communities,around a common identity cultivated in reference to their homeland.
{"title":"The Valparaíso (Chile) Anglophone Periodical Press: Voices from the Borders of Empire","authors":"Michelle Prain Brice","doi":"10.21825/jeps.84819","DOIUrl":"https://doi.org/10.21825/jeps.84819","url":null,"abstract":"Whenstudying the anglophone periodicals produced in Valparaíso, Chile, the mainport on the South American West Coast of the Pacific in the 19th century and apoint of connection and transoceanic transit before the opening of the PanamaCanal, we stand face to face with the reality of multilingualism in a specificgeo-cultural space. This place ⸻ theHistoric Quarter of the Seaport of Valparaiso, recognised by UNESCO as a WorldHeritage Site for its cultural diversity, since ‘the city was populated and influencedby people from around the world’⸻ was co-inhabited by immigrant colonies fromdifferent European countries and linked to navigation, industry and globaltrade. Alongside the group belonging to the British diaspora, there were otherforeign communities established in this city: German-speaking, French-speaking,Italian-speaking (among others less numerous). Beyond their occupations, eachof these groups of settlers had its own social, educational and culturalinstitutions, and, of course, its own print media. Each newspaper was a keyinstrument in maintaining the cohesion of these foreign language communities,around a common identity cultivated in reference to their homeland. ","PeriodicalId":142850,"journal":{"name":"Journal of European Periodical Studies","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114963874","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"‘Reclaiming the F-word’ : A Multilingual Approach to 19th-century Swedish Feminist Periodicals","authors":"Eloise Forestier","doi":"10.21825/jeps.84816","DOIUrl":"https://doi.org/10.21825/jeps.84816","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":142850,"journal":{"name":"Journal of European Periodical Studies","volume":"256 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115784064","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"The Tendentiousness of Multilingualism in the Central European Interwar Avant-Garde","authors":"M. Forbes","doi":"10.21825/jeps.84825","DOIUrl":"https://doi.org/10.21825/jeps.84825","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":142850,"journal":{"name":"Journal of European Periodical Studies","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123796024","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Bridging the Language Divide: St. Louis Bilingual Periodicals in the Late Nineteenth Century","authors":"Sara Hernandez Angulo","doi":"10.21825/jeps.84820","DOIUrl":"https://doi.org/10.21825/jeps.84820","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":142850,"journal":{"name":"Journal of European Periodical Studies","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-06-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132750789","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：