Shallow-water hydrothermal vents have gained growing attention for their intricate characteristics caused by various epipelagic factors. The shallow-water hydrothermal system offshore Kueishan Island, Taiwan, situated in an earthquake-prone area, has prompted our exploration into the relationship between hydrothermal and seismic activities. Our 2-yr observation uncovered that the hydrothermal venting entered a silent period in November 2020, followed by a resurgence of activity after September 2021, coinciding with high-frequency shallow earthquakes occurring within 5 km of the vents. The pH level, dissolved inorganic carbon, alkalinity, pCO2,