1991 - 1990 yillari arasinda Buyuk Dogu ve Dirilis dergilerinin cizgisinde faaliyet gosteren Yonelisler’in yayin politikasi kultur ve sanat baglaminda olmustur. Iceriginde bircok edebi ture yer veren Yonelisler, Afrika kitasina mensup sair ve yazarlarin eser cevirilerini de yayinlamistir. Bu calismada Yonelisler dergisinde yayinlanan Afrika kokenli sair ve yazarlarin eserlerindeki ozellikler incelenmeye calisilmis, yayin politikasinda belli bir bilinc ve zihniyet aranmistir.
{"title":"YÖNELİŞLER DERGİSİNDE ESMER KÜLTÜR: AFRİKA KÖKENLİ ŞAİR ve YAZARLARIN ESERLERİ","authors":"Leyla Naldemir","doi":"10.25306/skad.407517","DOIUrl":"https://doi.org/10.25306/skad.407517","url":null,"abstract":"1991 - 1990 yillari arasinda Buyuk Dogu ve Dirilis dergilerinin cizgisinde faaliyet gosteren Yonelisler’in yayin politikasi kultur ve sanat baglaminda olmustur. Iceriginde bircok edebi ture yer veren Yonelisler, Afrika kitasina mensup sair ve yazarlarin eser cevirilerini de yayinlamistir. Bu calismada Yonelisler dergisinde yayinlanan Afrika kokenli sair ve yazarlarin eserlerindeki ozellikler incelenmeye calisilmis, yayin politikasinda belli bir bilinc ve zihniyet aranmistir. ","PeriodicalId":196616,"journal":{"name":"Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD)","volume":"38 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"120864011","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Edward Said, Oryantalizmi, Dogu-Bati arasinda ontolojik ve epistemolojik karsitliga dayali sistematik bir dusunce bicimi olarak tanimlamaktadir. Said, soylemlerini, “Şarkiyatcilik” isimli kitabinda gerekcelendirmis ve ardindan oryantalizm kavrami ideolojik bir icerik kazanmistir. Oryantalist bir bakis icerisinde beliren “oteki” algisi Bati’nin somurge anlayisinin gerekcelerinden biri olmustur. Bunu olusturmak icin Bati cevirinin hem ideolojik hem de kulturel boyutlarindan faydalanilmistir. Bu yazi, oteki algisini, oryantalizm kapsaminda ele almak ve kulturlerarasi iletisim araci cevirinin oteki algisinin olusturulmasi uzerindeki etkisini degerlendirmek amaciyla kaleme alinmistir.
{"title":"Kültürlerarasi Çeviri Kapsaminda Oryantalizm Ve Öteki Kavrami","authors":"İlyas Öztürk, Turgut Gümüşoğlu, Gökmen Gezer","doi":"10.25306/SKAD.430984","DOIUrl":"https://doi.org/10.25306/SKAD.430984","url":null,"abstract":"Edward Said, Oryantalizmi, Dogu-Bati arasinda ontolojik ve epistemolojik karsitliga dayali sistematik bir dusunce bicimi olarak tanimlamaktadir. Said, soylemlerini, “Şarkiyatcilik” isimli kitabinda gerekcelendirmis ve ardindan oryantalizm kavrami ideolojik bir icerik kazanmistir. Oryantalist bir bakis icerisinde beliren “oteki” algisi Bati’nin somurge anlayisinin gerekcelerinden biri olmustur. Bunu olusturmak icin Bati cevirinin hem ideolojik hem de kulturel boyutlarindan faydalanilmistir. Bu yazi, oteki algisini, oryantalizm kapsaminda ele almak ve kulturlerarasi iletisim araci cevirinin oteki algisinin olusturulmasi uzerindeki etkisini degerlendirmek amaciyla kaleme alinmistir.","PeriodicalId":196616,"journal":{"name":"Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD)","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123663189","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Kultur tarih boyunca insanoglunun yarattigi, urettigi maddi ve manevi olan gelenek, gorenek, deger, inanc, orf, adet, mimari, sanat, huner, teknoloji vb. tum deger icerikli unsurlari kapsamaktadir. Kulturun bir sifati aktarilmistir. Bir toplumdan anlamak icin onun kulturunun incelemesi gerekir. Dil de kulturun temel ogesi olarak yazili ve sozlu sekilde kulturu aktarmaktadir. Bu cercevede bir ulusun ortak dusunce, kisa ve ozlu sozleri icine alan atasozleri, toplum ve kulturun zihniyeti tasimaktadir. Bu calismanin problemi Kurt atasozlerinde kadin ve kadinligin imaji nasil sunuldugunu arastirmaktadir. Bu amacla Kuzey Irak’ta yasayan Kurt halkinin atasozlerin sozlukleri taranmasiyla betimsel analiz yontemi kullanilmi s tir. Bu durumda kadinlarin bulundugu butun pozisyon ve sosyal statuler (kiz cocuk, genc kiz, kadin(genel isim olarak), avrat, karikoca, anne, kiz kardes, dul, yasli kadin, kaynana, elti, gorumce, gelin) gibi terimleri ele almaktadir.
{"title":"Kürt Atasözlerinde Kadın İmajı (Kuzey Irak Örneği)","authors":"Ranja Saeed","doi":"10.25306/SKAD.449916","DOIUrl":"https://doi.org/10.25306/SKAD.449916","url":null,"abstract":"Kultur tarih boyunca insanoglunun yarattigi, urettigi maddi ve manevi olan gelenek, gorenek, deger, inanc, orf, adet, mimari, sanat, huner, teknoloji vb. tum deger icerikli unsurlari kapsamaktadir. Kulturun bir sifati aktarilmistir. Bir toplumdan anlamak icin onun kulturunun incelemesi gerekir. Dil de kulturun temel ogesi olarak yazili ve sozlu sekilde kulturu aktarmaktadir. Bu cercevede bir ulusun ortak dusunce, kisa ve ozlu sozleri icine alan atasozleri, toplum ve kulturun zihniyeti tasimaktadir. Bu calismanin problemi Kurt atasozlerinde kadin ve kadinligin imaji nasil sunuldugunu arastirmaktadir. Bu amacla Kuzey Irak’ta yasayan Kurt halkinin atasozlerin sozlukleri taranmasiyla betimsel analiz yontemi kullanilmi s tir. Bu durumda kadinlarin bulundugu butun pozisyon ve sosyal statuler (kiz cocuk, genc kiz, kadin(genel isim olarak), avrat, karikoca, anne, kiz kardes, dul, yasli kadin, kaynana, elti, gorumce, gelin) gibi terimleri ele almaktadir.","PeriodicalId":196616,"journal":{"name":"Sosyal ve Kültürel Araştırmalar Dergisi (SKAD)","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-10-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133195315","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：