首页 > 最新文献

Revista Brasileira De Fisioterapia最新文献

英文 中文
Teste de esforço cardiopulmonar com protocolo de rampa em adultos com insuficiência cardíaca 成人心力衰竭患者斜坡方案心肺运动试验
Pub Date : 2012-12-01 DOI: 10.1590/S1517-86922012000600004
D. A. Pereira, G. A. R. Samora, Maria Clara Alves Alencar, D. S. Vieira, S. Lage, Mariana Hoffman Barbosa, V. Parreira, R. Britto
INTRODUCAO E OBJETIVO: O teste de esforco com protocolo de rampa e descrito como o que mais se adequa a condicao fisica de individuos com insuficiencia cardiaca (IC). Porem, nao ha padronizacao descrita sobre incrementos de velocidade e inclinacao. Este estudo teve como objetivo descrever resultados encontrados a partir da aplicacao de um teste de esforco com protocolo de rampa adaptado para individuos com IC, classes II e III da New York Heart Association (NYHA). METODOS: 41 individuos com media de idade de 46,37 ± 8,98 anos e fracao de ejecao de 31,51 ± 9,45% fizeram o teste de esforco com analise de gases expirados em esteira, com protocolo de rampa desenvolvido a partir de criterios definidos pelo estudo de Barbosa e Silva e Sobral. Analise estatistica: Foi realizada analise descritiva com distribuicao de frequencia e o tempo de teste foi apresentado como media ± desvio padrao. Foi realizado o modelo de regressao linear incluindo classe da NYHA, idade e fracao de ejecao como variaveis explicativas para tempo de teste. Foi considerado significativo p < 0,05. RESULTADOS: O tempo medio do teste foi 8,89 ± 3,57 minutos e o R alcancado foi 1,12 ± 0,11. Sessenta e um porcento da amostra apresentou duracao do teste entre seis e 12 minutos, considerando intervalo de media ± 1 desvio padrao, e 73,2% da amostra apresentou duracao entre seis e 15 minutos. CONCLUSAO: Os achados deste estudo demonstraram que a maioria dos individuos com IC finalizou o teste com o protocolo de rampa adaptado dentro da duracao considerada adequada pela literatura.
简介和目的:斜坡协议的压力测试被描述为最适合心力衰竭(hf)个体的身体状况。然而,速度和倾斜的增加并没有标准化的描述。本研究旨在描述纽约心脏协会(NYHA) II类和III类心衰患者的压力测试和坡道方案的应用结果。方法:41名受试者,平均年龄46.37±8.98岁,弹射分数31.51±9.45%,根据Barbosa e Silva e Sobral研究定义的标准,采用跑步机呼气分析斜坡方案进行压力测试。统计分析:采用频率分布进行描述性分析,测试时间以均值±标准差表示。线性回归模型包括NYHA类、年龄和弹射分数作为测试时间的解释变量。我们认为p < 0.05是显著的。结果:平均试验时间为8.89±3.57分钟,R为1.12±0.11。61%的样本显示测试持续时间在6 - 12分钟之间,考虑到平均±1标准偏差,73.2%的样本显示测试持续时间在6 - 15分钟之间。结论:本研究的结果表明,大多数心衰患者在文献认为合适的时间内完成了坡道方案的测试。
{"title":"Teste de esforço cardiopulmonar com protocolo de rampa em adultos com insuficiência cardíaca","authors":"D. A. Pereira, G. A. R. Samora, Maria Clara Alves Alencar, D. S. Vieira, S. Lage, Mariana Hoffman Barbosa, V. Parreira, R. Britto","doi":"10.1590/S1517-86922012000600004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/S1517-86922012000600004","url":null,"abstract":"INTRODUCAO E OBJETIVO: O teste de esforco com protocolo de rampa e descrito como o que mais se adequa a condicao fisica de individuos com insuficiencia cardiaca (IC). Porem, nao ha padronizacao descrita sobre incrementos de velocidade e inclinacao. Este estudo teve como objetivo descrever resultados encontrados a partir da aplicacao de um teste de esforco com protocolo de rampa adaptado para individuos com IC, classes II e III da New York Heart Association (NYHA). METODOS: 41 individuos com media de idade de 46,37 ± 8,98 anos e fracao de ejecao de 31,51 ± 9,45% fizeram o teste de esforco com analise de gases expirados em esteira, com protocolo de rampa desenvolvido a partir de criterios definidos pelo estudo de Barbosa e Silva e Sobral. Analise estatistica: Foi realizada analise descritiva com distribuicao de frequencia e o tempo de teste foi apresentado como media ± desvio padrao. Foi realizado o modelo de regressao linear incluindo classe da NYHA, idade e fracao de ejecao como variaveis explicativas para tempo de teste. Foi considerado significativo p < 0,05. RESULTADOS: O tempo medio do teste foi 8,89 ± 3,57 minutos e o R alcancado foi 1,12 ± 0,11. Sessenta e um porcento da amostra apresentou duracao do teste entre seis e 12 minutos, considerando intervalo de media ± 1 desvio padrao, e 73,2% da amostra apresentou duracao entre seis e 15 minutos. CONCLUSAO: Os achados deste estudo demonstraram que a maioria dos individuos com IC finalizou o teste com o protocolo de rampa adaptado dentro da duracao considerada adequada pela literatura.","PeriodicalId":21195,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Fisioterapia","volume":"1 1","pages":"185-185"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78088847","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 12
Comportamento da força muscular respiratória de obesas mórbidas por diferentes equações preditivas 不同预测方程对病态肥胖患者呼吸肌力行为的影响
Pub Date : 2012-11-01 DOI: 10.1590/S1413-35552012000600006
Eli Maria Pazzianotto-Forti, Fabiana Sobral Peixoto-Souza, Camila Piconi-Mendes, Irineu Rasera-Junior, Marcela Barbalho-Moulim
BACKGROUND: Studies on the behavior of respiratory muscle strength (RMS) in morbidly obese patients have found conflicting results. OBJECTIVES: To evaluate RMS in morbidly obese women and to compare the results by using different predictive equations. METHOD: This is a cross-sectional study that recruited 30 morbidly obese women and a control group of 30 normal-weight women. The subjects underwent anthropometric and maximal respiratory pressure measurement. Visual inspection of the Bland-Altman plots was performed to evaluate the correlation between the different equations, with a p value lower than 0.05 considered as statistically significant. RESULTS: The obese women showed a significant increase in maximal inspiratory pressure (MIP) values (-87.83±21.40 cmH2O) compared with normal-weight women (-72±15.23 cmH2O) and a significant reduction of MIP (-87.83±21.40 cmH2O) according to the values predicted by the EHarik equation (-130.71±11.98 cmH2O). Regarding the obtained maximal expiratory pressure (MEP), there were no between-group differences (p>0.05), and no agreeement was observed between obtained and predicted values of MEP and the ENeder and ECosta equations. CONCLUSIONS: Inspiratory muscle strength was greater in the morbidly obese subjects. The most appropriate equation for calculating the predicted MIP values for the morbidly obese seems to be Harik-Khan equation. There seem to be similarities between the respiratory muscle strength behavior of morbidly obese and normal-weight women, however, these findings are still inconclusive.
背景:对病态肥胖患者呼吸肌力(RMS)行为的研究发现了相互矛盾的结果。目的:评估病态肥胖女性的RMS,并通过使用不同的预测方程来比较结果。方法:这是一项横断面研究,招募了30名病态肥胖女性和30名正常体重女性作为对照组。受试者进行了人体测量和最大呼吸压力测量。对Bland-Altman图进行目测检验,以评估不同方程之间的相关性,p值低于0.05被认为具有统计学意义。结果:肥胖女性最大吸气压力(MIP)值(-87.83±21.40 cmH2O)明显高于正常体重女性(-72±15.23 cmH2O), MIP值(-87.83±21.40 cmH2O)明显低于EHarik方程预测值(-130.71±11.98 cmH2O)。最大呼气压(MEP)计算结果组间差异无统计学意义(p>0.05), MEP计算值与预测值与ENeder方程和ECosta方程不一致。结论:病态肥胖患者的吸气肌力更大。最适合计算病态肥胖的MIP预测值的方程似乎是Harik-Khan方程。病态肥胖和正常体重女性的呼吸肌力量行为似乎有相似之处,然而,这些发现仍然没有定论。
{"title":"Comportamento da força muscular respiratória de obesas mórbidas por diferentes equações preditivas","authors":"Eli Maria Pazzianotto-Forti, Fabiana Sobral Peixoto-Souza, Camila Piconi-Mendes, Irineu Rasera-Junior, Marcela Barbalho-Moulim","doi":"10.1590/S1413-35552012000600006","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/S1413-35552012000600006","url":null,"abstract":"BACKGROUND: Studies on the behavior of respiratory muscle strength (RMS) in morbidly obese patients have found conflicting results. OBJECTIVES: To evaluate RMS in morbidly obese women and to compare the results by using different predictive equations. METHOD: This is a cross-sectional study that recruited 30 morbidly obese women and a control group of 30 normal-weight women. The subjects underwent anthropometric and maximal respiratory pressure measurement. Visual inspection of the Bland-Altman plots was performed to evaluate the correlation between the different equations, with a p value lower than 0.05 considered as statistically significant. RESULTS: The obese women showed a significant increase in maximal inspiratory pressure (MIP) values (-87.83±21.40 cmH2O) compared with normal-weight women (-72±15.23 cmH2O) and a significant reduction of MIP (-87.83±21.40 cmH2O) according to the values predicted by the EHarik equation (-130.71±11.98 cmH2O). Regarding the obtained maximal expiratory pressure (MEP), there were no between-group differences (p>0.05), and no agreeement was observed between obtained and predicted values of MEP and the ENeder and ECosta equations. CONCLUSIONS: Inspiratory muscle strength was greater in the morbidly obese subjects. The most appropriate equation for calculating the predicted MIP values for the morbidly obese seems to be Harik-Khan equation. There seem to be similarities between the respiratory muscle strength behavior of morbidly obese and normal-weight women, however, these findings are still inconclusive.","PeriodicalId":21195,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Fisioterapia","volume":"611 1","pages":"479-486"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76800653","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 16
Pletismografia optoeletrônica: uma revisão da literatura 光电容积描记术:文献综述
Pub Date : 2012-11-01 DOI: 10.1590/S1413-35552012005000061
V. Parreira, D. S. Vieira, Mariana A. C. Myrrha, I. M. B. S. Pessoa, S. Lage, R. Britto
BACKGROUND: Optoelectronic plethysmography (OEP) is an innovative method of indirect measurement of pulmonary ventilation, capable of breath-by-breath, three-dimensional, real time assessment of absolute lung volumes and their variations in the three compartments of the chest wall (pulmonary rib cage, abdominal rib cage, and abdomen). OEP allows the measurement of variables of breathing pattern, breathing asynchrony, and contribution of each chest wall compartment and hemithorax to the tidal volume. OBJECTIVES: To review the literature on the following aspects related to OEP: history, operating principle, advantages, psychometric properties, variables, and method of system analysis, highlighting information about its handling. In a second part, the objective is to analyze the applicability of OEP in different health conditions/situations such as: chronic obstructive pulmonary disease (COPD; acute effects of exercise, pulmonary rehabilitation, breathing exercise, and lung transplantation), asthma, patients in intensive care, neuromuscular diseases, and stroke. METHOD: A search was performed in MedLine, SciELO and Lilacs with the term "optoelectronic plethysmography". Forty-three papers were included. CONCLUSION: Based on the literature reviewed, OEP has been shown to be an assessment tool that can provide information about ventilatory parameters in healthy subjects and subjects with various dysfunctions in different positions, situations, and settings. The main results of studies on OEP in COPD are shown, representing the largest body of knowledge to date. The results of studies on OEP in other health conditions are also shown.
背景:光电容积脉搏波(OEP)是一种间接测量肺通气的创新方法,能够逐呼吸、三维、实时评估绝对肺容积及其在胸壁三个隔室(肺胸腔、腹胸腔和腹部)的变化。OEP允许测量呼吸模式、呼吸不同步以及每个胸壁室和半胸对潮气量的贡献的变量。目的:回顾与OEP相关的以下方面的文献:历史,工作原理,优势,心理测量特性,变量和系统分析方法,重点介绍其处理信息。第二部分的目标是分析OEP在不同健康状况/情况下的适用性,例如:慢性阻塞性肺疾病;运动(肺康复、呼吸运动和肺移植)、哮喘、重症监护病人、神经肌肉疾病和中风的急性效应。方法:在MedLine、SciELO和Lilacs中检索“光电容积描记”一词。共纳入43篇论文。结论:基于文献综述,OEP已被证明是一种评估工具,可以提供健康受试者和各种功能障碍受试者在不同位置、情况和环境下的通气参数信息。图中显示了COPD中OEP研究的主要结果,代表了迄今为止最大的知识体系。报告还显示了对其他健康状况下的OEP的研究结果。
{"title":"Pletismografia optoeletrônica: uma revisão da literatura","authors":"V. Parreira, D. S. Vieira, Mariana A. C. Myrrha, I. M. B. S. Pessoa, S. Lage, R. Britto","doi":"10.1590/S1413-35552012005000061","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/S1413-35552012005000061","url":null,"abstract":"BACKGROUND: Optoelectronic plethysmography (OEP) is an innovative method of indirect measurement of pulmonary ventilation, capable of breath-by-breath, three-dimensional, real time assessment of absolute lung volumes and their variations in the three compartments of the chest wall (pulmonary rib cage, abdominal rib cage, and abdomen). OEP allows the measurement of variables of breathing pattern, breathing asynchrony, and contribution of each chest wall compartment and hemithorax to the tidal volume. OBJECTIVES: To review the literature on the following aspects related to OEP: history, operating principle, advantages, psychometric properties, variables, and method of system analysis, highlighting information about its handling. In a second part, the objective is to analyze the applicability of OEP in different health conditions/situations such as: chronic obstructive pulmonary disease (COPD; acute effects of exercise, pulmonary rehabilitation, breathing exercise, and lung transplantation), asthma, patients in intensive care, neuromuscular diseases, and stroke. METHOD: A search was performed in MedLine, SciELO and Lilacs with the term \"optoelectronic plethysmography\". Forty-three papers were included. CONCLUSION: Based on the literature reviewed, OEP has been shown to be an assessment tool that can provide information about ventilatory parameters in healthy subjects and subjects with various dysfunctions in different positions, situations, and settings. The main results of studies on OEP in COPD are shown, representing the largest body of knowledge to date. The results of studies on OEP in other health conditions are also shown.","PeriodicalId":21195,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Fisioterapia","volume":"29 1","pages":"439-453"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72999216","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 47
RADIOGRAFIA DE TÓRAX DE INDIVÍDUOS COM DPOC E SUA CORRELAÇÃO COM OS TESTES FUNCIONAIS copd患者的胸部x线片及其与功能检查的相关性
Pub Date : 2012-09-01 DOI: 10.1590/S0103-51502012000300018
Leilane Marcos, Gerson Linck Bichinho, E. Panizzi, Keidy Karla Gonçalves Storino, Davi Carpintero Pinto
INTRODUCTION: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) causes changes in respiratory function and alters the musculoskeletal structures of the chest, increasingly limiting an individual's ability to breathe. OBJECTIVES: To quantitatively analyze chest radiographs of patients with COPD and establish a comparison among the pulmonary function, respiratory muscle strength, thoracic mobility, functional capacity and findings of radiographic exams. METHOD: We studied 15 subjects with COPD who performed the spirometry test, the six-minute walk, manovacuometry and micrometry. The values obtained from these tests were compared with measurements made on chest radiographs of these patients. The values obtained for each variable were normalized by dividing them by retrosternal height. RESULTS: The variable that correlated most significantly with the variables of spirometry (FVC and PEF) and cirtometry (Xiphoid CR and Axillary CR) was the costo-phrenic angle. The image variable ALB DIR positively correlated with the variable PI max. The level of left diaphragmatic drawdown, intercostals right and left distances were not correlated with the variables of physiotherapy exams. CONCLUSION: The variable that correlated most significantly with the tests was the costo-phrenic angle, which indicates that the involvement of the diaphragm has impact on the general conditions of COPD. Thus, the study showed that impairment of the diaphragm in patients with COPD observed in tests of physiotherapy correlate with image variables that assess the diaphragm in radiography.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)引起呼吸功能改变,改变胸部肌肉骨骼结构,逐渐限制个体的呼吸能力。目的:定量分析慢性阻塞性肺病患者的胸片,建立肺功能、呼吸肌力量、胸廓活动度、功能容量与影像学检查结果的比较。方法:我们研究了15名COPD患者,他们进行了肺活量测定、6分钟步行、压力测量和显微测量。从这些测试中获得的值与这些患者的胸片测量值进行了比较。通过将每个变量的值除以胸骨后高度进行归一化。结果:与肺活量测定(FVC、PEF)和肺活量测定(剑突CR、腋窝CR)相关最显著的变量为肋膈角。图像变量ALB DIR与变量PI max正相关。左侧横膈膜收缩水平、肋间左右距离与物理治疗检查的变量无关。结论:与试验相关最显著的变量是肋膈角,提示膈受累对COPD的一般情况有影响。因此,该研究表明,在物理治疗试验中观察到的COPD患者膈肌损伤与x线摄影中评估膈肌的图像变量相关。
{"title":"RADIOGRAFIA DE TÓRAX DE INDIVÍDUOS COM DPOC E SUA CORRELAÇÃO COM OS TESTES FUNCIONAIS","authors":"Leilane Marcos, Gerson Linck Bichinho, E. Panizzi, Keidy Karla Gonçalves Storino, Davi Carpintero Pinto","doi":"10.1590/S0103-51502012000300018","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/S0103-51502012000300018","url":null,"abstract":"INTRODUCTION: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) causes changes in respiratory function and alters the musculoskeletal structures of the chest, increasingly limiting an individual's ability to breathe. OBJECTIVES: To quantitatively analyze chest radiographs of patients with COPD and establish a comparison among the pulmonary function, respiratory muscle strength, thoracic mobility, functional capacity and findings of radiographic exams. METHOD: We studied 15 subjects with COPD who performed the spirometry test, the six-minute walk, manovacuometry and micrometry. The values obtained from these tests were compared with measurements made on chest radiographs of these patients. The values obtained for each variable were normalized by dividing them by retrosternal height. RESULTS: The variable that correlated most significantly with the variables of spirometry (FVC and PEF) and cirtometry (Xiphoid CR and Axillary CR) was the costo-phrenic angle. The image variable ALB DIR positively correlated with the variable PI max. The level of left diaphragmatic drawdown, intercostals right and left distances were not correlated with the variables of physiotherapy exams. CONCLUSION: The variable that correlated most significantly with the tests was the costo-phrenic angle, which indicates that the involvement of the diaphragm has impact on the general conditions of COPD. Thus, the study showed that impairment of the diaphragm in patients with COPD observed in tests of physiotherapy correlate with image variables that assess the diaphragm in radiography.","PeriodicalId":21195,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Fisioterapia","volume":"67 1","pages":"256-256"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83989100","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
EFEITO VENTILATÓRIO DA FISIOTERAPIA INTENSIVA NA SÍNDROME DEGUILLAIN-BARRÉ SOB VENTILAÇÃO MECÂNICA 机械通气下强化物理治疗DEGUILLAIN- barre综合征的通气效果
Pub Date : 2012-07-30 DOI: 10.4034/RBCS.2012.16.S2.02
Afonso Rodrigues Tavares Netto, Elis Katarine Freire Cabral, G. C. Gomes, Heleodório Honorato Dos Santos, S. S. Maciel
Objective: To identify the effect of intensive physiotherapy on the ventilatory evolution of patients with syndrome of Guillain-Barre under mechanical ventilation. Material and Methods: This was a correlational and cross-sectional study with five patients, intubated, presenting with Guillain-Barre syndrome (n = 5) assisted with pressure- controlled mechanical ventilation. This study was based on the quantification of ventilatory, hemodynamic and gasometric parameters, carried out in two phases, before and after physiotherapeutic intervention. Data were analyzed using descriptive statistics and Student’s t-tests, with significance level of 0.05. Results: Hemodinamyc findings demonstrated stability of the patients before and after intervention, with MBP (96.7 ± 4.9 and 95.6 ± 3.4 mmHg); HR (109.9 ± 5.2 and 112.0 ± 4.4, bpm); RR (17.2 ± 1.6 and 15.9 ± 1.3 irpm); Tidal Volume (476.6 ± 10.4 and 485.4 ± 3.6 mL/Kg) controlled pressure (21.8 ± 0.7 and 22.2 ± 0.8 cmH2O); PEEP (6.8 ± 0.3 and 7.3 ± 0.2 cmH2O); pH (7.35 ± 0.08 and 7.47 ± 0.02); pCO2 (30.98 ± 3.95 and 30.96 ± 3.44); HCO-3 (25.51 ± 4.61 and 23.88 ± 1.85); pO2 (117.08 ± 13.15 and 129.28 ± 25.14); SaO2 (97.81 ± 0.27 and 97.46 ± 0.56); pO2/FiO2 (419.80 ± 76.70 and 520.60 ± 147.80). Conclusion: The results indicate satisfactory effects of physiotherapy according to the hemodinamic control and ventilatory action. However, it is recognized the severity of the disease under intensive care, what brings about the need for increasing the sample. DESCRIPTORS Guillain-Barre Syndrome. Ventilation, Mechanical. Respiration, Artificial. Intensive care unit. Physical Therapy.
目的:探讨机械通气下强化物理治疗对格林-巴利综合征患者通气演变的影响。材料和方法:这是一项相关的横断面研究,有5例患者,插管,表现为格林-巴利综合征(n = 5),辅助压力控制机械通气。本研究基于通气、血流动力学和气相参数的量化,分物理治疗干预前后两个阶段进行。数据分析采用描述性统计和学生t检验,显著性水平为0.05。结果:干预前后患者血清学结果稳定,MBP分别为96.7±4.9和95.6±3.4 mmHg;HR(109.9±5.2和112.0±4.4,bpm);RR(17.2±1.6和15.9±1.3 irpm);潮气量(476.6±10.4和485.4±3.6 mL/Kg)控制压力(21.8±0.7和22.2±0.8 cmH2O);PEEP(6.8±0.3和7.3±0.2 cmH2O);pH(7.35±0.08和7.47±0.02);pCO2分别为30.98±3.95和30.96±3.44;HCO-3(25.51±4.61和23.88±1.85);pO2(117.08±13.15和129.28±25.14);SaO2分别为97.81±0.27和97.46±0.56;pO2/FiO2(419.80±76.70和520.60±147.80)。结论:从血流动力学控制和通气作用情况看,物理治疗效果满意。然而,人们认识到重症监护下的疾病的严重性,这就带来了增加样本的需要。格林-巴利综合征。通风、机械。人工呼吸。加护病房。物理治疗。
{"title":"EFEITO VENTILATÓRIO DA FISIOTERAPIA INTENSIVA NA SÍNDROME DEGUILLAIN-BARRÉ SOB VENTILAÇÃO MECÂNICA","authors":"Afonso Rodrigues Tavares Netto, Elis Katarine Freire Cabral, G. C. Gomes, Heleodório Honorato Dos Santos, S. S. Maciel","doi":"10.4034/RBCS.2012.16.S2.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.4034/RBCS.2012.16.S2.02","url":null,"abstract":"Objective: To identify the effect of intensive physiotherapy on the ventilatory evolution of patients with syndrome of Guillain-Barre under mechanical ventilation. Material and Methods: This was a correlational and cross-sectional study with five patients, intubated, presenting with Guillain-Barre syndrome (n = 5) assisted with pressure- controlled mechanical ventilation. This study was based on the quantification of ventilatory, hemodynamic and gasometric parameters, carried out in two phases, before and after physiotherapeutic intervention. Data were analyzed using descriptive statistics and Student’s t-tests, with significance level of 0.05. Results: Hemodinamyc findings demonstrated stability of the patients before and after intervention, with MBP (96.7 ± 4.9 and 95.6 ± 3.4 mmHg); HR (109.9 ± 5.2 and 112.0 ± 4.4, bpm); RR (17.2 ± 1.6 and 15.9 ± 1.3 irpm); Tidal Volume (476.6 ± 10.4 and 485.4 ± 3.6 mL/Kg) controlled pressure (21.8 ± 0.7 and 22.2 ± 0.8 cmH2O); PEEP (6.8 ± 0.3 and 7.3 ± 0.2 cmH2O); pH (7.35 ± 0.08 and 7.47 ± 0.02); pCO2 (30.98 ± 3.95 and 30.96 ± 3.44); HCO-3 (25.51 ± 4.61 and 23.88 ± 1.85); pO2 (117.08 ± 13.15 and 129.28 ± 25.14); SaO2 (97.81 ± 0.27 and 97.46 ± 0.56); pO2/FiO2 (419.80 ± 76.70 and 520.60 ± 147.80). Conclusion: The results indicate satisfactory effects of physiotherapy according to the hemodinamic control and ventilatory action. However, it is recognized the severity of the disease under intensive care, what brings about the need for increasing the sample. \u0000 \u0000DESCRIPTORS \u0000Guillain-Barre Syndrome. Ventilation, Mechanical. Respiration, Artificial. Intensive care unit. Physical Therapy.","PeriodicalId":21195,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Fisioterapia","volume":"39 1","pages":"7-7"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-07-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79873673","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
About the rights of practicing acupuncture in Brazil 关于在巴西针灸的权利
Pub Date : 2012-07-01 DOI: 10.1590/S1413-35552012000400001
J. E. Araújo
{"title":"About the rights of practicing acupuncture in Brazil","authors":"J. E. Araújo","doi":"10.1590/S1413-35552012000400001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/S1413-35552012000400001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":21195,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Fisioterapia","volume":"25 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87622905","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Confiabilidade da mensuração do alinhamento pélvico no plano transverso durante o teste da ponte com extensão unilateral do joelho 单侧膝关节延伸桥试验中横平面盆腔对齐测量的可靠性
Pub Date : 2012-07-01 DOI: 10.1590/S1413-35552012000400007
Juliana A. Andrade, L. C. Figueiredo, T. T. Santos, Ana Paula, N. Bittencourt, S. T. Fonseca
BACKGROUND: The bridge test with unilateral knee extension evaluates the stability of the trunk and pelvis. The evaluation of this stability can contribute to the understanding of the occurrence of musculoskeletal injuries. OBJECTIVES: To investigate the intra- and inter-rater reliability of a qualitative analysis and intra-test reliability of a quantitative analysis of transverse plane pelvic alignment during the bridge test with unilateral knee extension. METHOD: Thirty participants (24.73±4.24 years old) were tested. The qualitative analysis was conducted by asking two raters to judge the transverse plane pelvic alignment and its reliability was assessed with the weighted kappa coefficient (kw). The quantitative analysis was conducted by measuring the greatest pelvic tilt angle in transverse plane and its reliability was assessed by use of the intraclass correlation coefficient (ICC); the mean change, which was evaluated using 95% confidence interval of the mean difference (95%CI ) and Bland-Altman plot; and the quantification of measurement variability, which was assessed using standard error of measurement (SEM) and the coefficient of variation of the typical error (CVTE). In addition, the minimal detectable change (MDC95) was determined. RESULTS: The intra-rater reliability ranged from fair to moderate (kw=0.32 to 0.58) and the inter-rater reliability was substantial (kw=0.80). The intra-test reliability was excellent (ICC=0.82), the 95% CI ranged from -0.51o to 1.99o, the SEM was 2.38o and the CVTE was 28.75%. The MDC95 was 6.59o. CONCLUSIONS: The inter-rater reliability was greater than the intra-rater reliability; the intra-test reliability was excellent and showed no systematic or random error.
背景:单侧膝关节伸展的桥式试验评估躯干和骨盆的稳定性。这种稳定性的评估有助于理解肌肉骨骼损伤的发生。目的:探讨在单侧膝关节伸展桥试验中,定性分析的内部和内部信度以及定量分析的内部信度。方法:30名参与者(24.73±4.24岁)接受测试。采用两名评分者对骨盆横切面对准进行定性分析,并用加权kappa系数(kw)评价其可靠性。通过测量骨盆横切面最大倾斜角进行定量分析,并用类内相关系数(ICC)评价其可靠性;均值变化,采用均值差的95%置信区间(95% ci)和Bland-Altman图进行评估;测量变异性的量化,采用测量标准误差(SEM)和典型误差变异系数(CVTE)进行评估。此外,还测定了最小可检测变化(MDC95)。结果:量表内信度范围为一般到中等(kw=0.32 ~ 0.58),量表间信度相当(kw=0.80)。试验内信度极好(ICC=0.82), 95% CI范围为-0.51 ~ 1.99,SEM为2.38,CVTE为28.75%。MDC95为6.59。结论:评估间信度大于评估内信度;试验内信度极好,无系统或随机误差。
{"title":"Confiabilidade da mensuração do alinhamento pélvico no plano transverso durante o teste da ponte com extensão unilateral do joelho","authors":"Juliana A. Andrade, L. C. Figueiredo, T. T. Santos, Ana Paula, N. Bittencourt, S. T. Fonseca","doi":"10.1590/S1413-35552012000400007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/S1413-35552012000400007","url":null,"abstract":"BACKGROUND: The bridge test with unilateral knee extension evaluates the stability of the trunk and pelvis. The evaluation of this stability can contribute to the understanding of the occurrence of musculoskeletal injuries. OBJECTIVES: To investigate the intra- and inter-rater reliability of a qualitative analysis and intra-test reliability of a quantitative analysis of transverse plane pelvic alignment during the bridge test with unilateral knee extension. METHOD: Thirty participants (24.73±4.24 years old) were tested. The qualitative analysis was conducted by asking two raters to judge the transverse plane pelvic alignment and its reliability was assessed with the weighted kappa coefficient (kw). The quantitative analysis was conducted by measuring the greatest pelvic tilt angle in transverse plane and its reliability was assessed by use of the intraclass correlation coefficient (ICC); the mean change, which was evaluated using 95% confidence interval of the mean difference (95%CI ) and Bland-Altman plot; and the quantification of measurement variability, which was assessed using standard error of measurement (SEM) and the coefficient of variation of the typical error (CVTE). In addition, the minimal detectable change (MDC95) was determined. RESULTS: The intra-rater reliability ranged from fair to moderate (kw=0.32 to 0.58) and the inter-rater reliability was substantial (kw=0.80). The intra-test reliability was excellent (ICC=0.82), the 95% CI ranged from -0.51o to 1.99o, the SEM was 2.38o and the CVTE was 28.75%. The MDC95 was 6.59o. CONCLUSIONS: The inter-rater reliability was greater than the intra-rater reliability; the intra-test reliability was excellent and showed no systematic or random error.","PeriodicalId":21195,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Fisioterapia","volume":"66 1","pages":"268-274"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74111369","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 9
Efeitos da ELTGOL e do Flutter® nos volumes pulmonares dinâmicos e estáticos e na remoção de secreção de pacientes com bronquiectasia ELTGOL和Flutter®对支气管扩张患者动态和静态肺容量和分泌物清除的影响
Pub Date : 2012-04-01 DOI: 10.1590/S1413-35552012005000016
F. Guimarães, Vanessa J. R. Moço, S. L. S. Menezes, Cristina Márcia Dias, R. E. B. Salles, A. Lopes
Background: Although respiratory physical therapy is considered fundamental in the treatment of hypersecretive patients, there is little evidence of its physiological and therapeutic effects in bronchiectasis patients. Objective: To evaluate the acute physiological effects of ELTGOL and Flutter VRP1® in dynamic and static lung volumes in patients with bronchiectasis and, secondarily, to study the effect of these techniques in sputum elimination. Methods: Patients with clinical and radiological diagnosis of bronchiectasis were included. Patients underwent three interventions in a randomized order and with a one-week washout interval between them. Before all interventions patients inhaled two puffs of 100 mcg of salbutamol. There was a cough period of five minutes before and after the control protocol and the interventions (ELTGOL and Flutter VRP1®). After each cough series patients underwent assessments of dynamic and static lung volumes by spirometry and plethysmography. The expectorated secretions were collected during the interventions and during the second cough series, and quantified by its dry weight. Results: We studied 10 patients, two males and eight females (mean age: 55.9±18.1 years). After using Flutter VRP1®and ELTGOL there was a significant decrease in residual volume (RV), functional residual capacity (FRC) and total lung capacity (TLC) (p<0.05). There was a higher sputum production during ELTGOL compared with Control and Flutter VRP1® (p<0.05). Conclusion: The ELTGOL and Flutter VRP1® techniques acutely reduced lung hyperinflation, but only the ELTGOL increased the removal of pulmonary secretions from patients with bronchiectasis.
背景:虽然呼吸物理治疗被认为是治疗高分泌患者的基础,但很少有证据表明其在支气管扩张患者的生理和治疗效果。目的:评价ELTGOL和扑动VRP1®对支气管扩张患者动态和静态肺容量的急性生理影响,并研究这些技术在痰清除中的作用。方法:纳入临床及影像学诊断为支气管扩张的患者。患者按随机顺序进行了三次干预,两次干预之间间隔一周。在所有干预之前,患者吸入两次100微克沙丁胺醇。对照方案和干预(ELTGOL和Flutter VRP1®)前后均有5分钟的咳嗽期。每次咳嗽后,患者通过肺活量测定和体积描记术评估动态和静态肺容量。在干预期间和第二次咳嗽期间收集痰分泌物,并按其干重进行量化。结果:10例患者,男2例,女8例,平均年龄55.9±18.1岁。使用Flutter VRP1®和ELTGOL后,肺残气量(RV)、功能残气量(FRC)和总肺活量(TLC)均显著降低(p<0.05)。与对照组和颤振VRP1®相比,ELTGOL期间的痰量更高(p<0.05)。结论:ELTGOL和Flutter VRP1®技术可显著降低肺过度充气,但只有ELTGOL可增加支气管扩张患者肺分泌物的清除。
{"title":"Efeitos da ELTGOL e do Flutter® nos volumes pulmonares dinâmicos e estáticos e na remoção de secreção de pacientes com bronquiectasia","authors":"F. Guimarães, Vanessa J. R. Moço, S. L. S. Menezes, Cristina Márcia Dias, R. E. B. Salles, A. Lopes","doi":"10.1590/S1413-35552012005000016","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/S1413-35552012005000016","url":null,"abstract":"Background: Although respiratory physical therapy is considered fundamental in the treatment of hypersecretive patients, there is little evidence of its physiological and therapeutic effects in bronchiectasis patients. Objective: To evaluate the acute physiological effects of ELTGOL and Flutter VRP1® in dynamic and static lung volumes in patients with bronchiectasis and, secondarily, to study the effect of these techniques in sputum elimination. Methods: Patients with clinical and radiological diagnosis of bronchiectasis were included. Patients underwent three interventions in a randomized order and with a one-week washout interval between them. Before all interventions patients inhaled two puffs of 100 mcg of salbutamol. There was a cough period of five minutes before and after the control protocol and the interventions (ELTGOL and Flutter VRP1®). After each cough series patients underwent assessments of dynamic and static lung volumes by spirometry and plethysmography. The expectorated secretions were collected during the interventions and during the second cough series, and quantified by its dry weight. Results: We studied 10 patients, two males and eight females (mean age: 55.9±18.1 years). After using Flutter VRP1®and ELTGOL there was a significant decrease in residual volume (RV), functional residual capacity (FRC) and total lung capacity (TLC) (p<0.05). There was a higher sputum production during ELTGOL compared with Control and Flutter VRP1® (p<0.05). Conclusion: The ELTGOL and Flutter VRP1® techniques acutely reduced lung hyperinflation, but only the ELTGOL increased the removal of pulmonary secretions from patients with bronchiectasis.","PeriodicalId":21195,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Fisioterapia","volume":"39 1","pages":"108-113"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75566183","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 15
Correlação entre a Visual Gait Assessment Scale, Edinburgh Visual Gait Scale e Escala Observacional da Marcha em crianças com paralisia cerebral diparética espástica 痉挛性脑性瘫痪患儿视觉步态评估量表、爱丁堡视觉步态量表与观察步态量表的相关性
Pub Date : 2012-04-01 DOI: 10.1590/S1413-35552012000200009
G. P. Bella, N. B. B. Rodriguês, P. J. Valenciano, L. M. D. Silva, R. C. Souza
CONTEXTUALIZACAO: Desordens da marcha sao comuns em criancas com paralisia cerebral (PC) diparetica espastica. Com o intuito de aprimorar a marcha dessas criancas e quantificar os desfechos de tal intervencao, torna-se necessario que se faca uma analise instrumentada pre e pos-intervencao. OBJETIVOS: Correlacionar a Edinburgh Visual Gait Scale (EVGS), a Visual Gait Assessment Scale (VGAS) e a Escala Observacional de Marcha (EOM). METODOS: Estudo transversal de analise da marcha por meio das escalas EVGS, VGAS e EOM, envolvendo oito criancas com PC diparetica espastica, nivel I ou II do Gross Motor Function Classification System (GMFCS), avaliadas por tres examinadores. O estudo foi aprovado pelo Comite de Etica em Pesquisa da Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP. Os dados foram analisados pelo indice Kappa ponderado, considerando um nivel de significância de 5%. RESULTADOS: O estudo intra-avaliadores mostrou que a concordância entre os metodos na classificacao dos sujeitos foi de moderada a excelente (k=0,41, 1,00), sendo a comparacao entre a VGAS e a EVGS a de maior indice de concordância, enquanto a EOM obteve grande discordância em comparacao com as outras escalas. A concordância interavaliadores se mostrou predominantemente alta. CONCLUSAO: Os resultados fornecem evidencias de que a VGAS e a EVGS sao mais adequados para avaliacao da marcha de criancas com PC diparetica quando comparadas a EOM.
背景:步态障碍在痉挛性脑性瘫痪(cp)儿童中很常见。为了改善这些儿童的步态并量化这种干预的结果,有必要对干预前后进行仪器分析。目的:将爱丁堡视觉步态量表(EVGS)、视觉步态评估量表(VGAS)和观察步态量表(EOM)联系起来。方法:采用EVGS、VGAS和EOM量表对8例痉挛性cp患儿进行横断面步态分析,大运动功能分类系统(GMFCS) I级或II级,由3名检查人员进行评估。这项研究得到了坎皮纳斯州立大学研究伦理委员会的批准。数据分析采用加权Kappa指数,显著性水平为5%。结果:-avaliadores显示之间的相关性的研究方法在classificacao人是温和的,41岁的k = 0(1)),比较VGAS和EVGS最相关指数,而来的严重分歧相比其他范围的。评估者之间的一致性主要是高的。结论:结果表明,与om相比,VGAS和EVGS更适合于评估患有cp的儿童的步态。
{"title":"Correlação entre a Visual Gait Assessment Scale, Edinburgh Visual Gait Scale e Escala Observacional da Marcha em crianças com paralisia cerebral diparética espástica","authors":"G. P. Bella, N. B. B. Rodriguês, P. J. Valenciano, L. M. D. Silva, R. C. Souza","doi":"10.1590/S1413-35552012000200009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/S1413-35552012000200009","url":null,"abstract":"CONTEXTUALIZACAO: Desordens da marcha sao comuns em criancas com paralisia cerebral (PC) diparetica espastica. Com o intuito de aprimorar a marcha dessas criancas e quantificar os desfechos de tal intervencao, torna-se necessario que se faca uma analise instrumentada pre e pos-intervencao. OBJETIVOS: Correlacionar a Edinburgh Visual Gait Scale (EVGS), a Visual Gait Assessment Scale (VGAS) e a Escala Observacional de Marcha (EOM). METODOS: Estudo transversal de analise da marcha por meio das escalas EVGS, VGAS e EOM, envolvendo oito criancas com PC diparetica espastica, nivel I ou II do Gross Motor Function Classification System (GMFCS), avaliadas por tres examinadores. O estudo foi aprovado pelo Comite de Etica em Pesquisa da Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP. Os dados foram analisados pelo indice Kappa ponderado, considerando um nivel de significância de 5%. RESULTADOS: O estudo intra-avaliadores mostrou que a concordância entre os metodos na classificacao dos sujeitos foi de moderada a excelente (k=0,41, 1,00), sendo a comparacao entre a VGAS e a EVGS a de maior indice de concordância, enquanto a EOM obteve grande discordância em comparacao com as outras escalas. A concordância interavaliadores se mostrou predominantemente alta. CONCLUSAO: Os resultados fornecem evidencias de que a VGAS e a EVGS sao mais adequados para avaliacao da marcha de criancas com PC diparetica quando comparadas a EOM.","PeriodicalId":21195,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Fisioterapia","volume":"29 1","pages":"134-140"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85996009","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 15
Assessment of cross-cultural adaptations and measurement properties of self-report outcome measures relevant to shoulder disability in Portuguese: a systematic review 评估葡萄牙语中肩部残疾相关的自我报告结果测量的跨文化适应和测量特性:系统回顾
Pub Date : 2012-04-01 DOI: 10.1590/S1413-35552012005000012
Vanessa O. O. Puga, Alexandre Dias Lopes, Leonardo Oliveira Pena Costa
OBJETIVOS: Avaliar os procedimentos de traducao/adaptacao cultural e das propriedades de medida de questionarios que avaliam dor e disfuncoes no ombro, os quais ja foram traduzidos/adaptados para a lingua portuguesa. METODOS: Foram realizadas buscas sistematizadas nas bases de dados eletronicas MEDLINE, EMBASE, CINAHL, SCIELO e LILACS para identificar os estudos relevantes. Foram extraidos os dados referentes a traducao e adaptacao cultural, alem dos dados das propriedades de medida de cada estudo. Todos os estudos foram analisados quanto a sua respectiva qualidade metodologica de acordo com as diretrizes para adaptacao cultural e para as propriedades de medida. RESULTADOS: Um total de 876 estudos foi identificado nas buscas, e, desses, apenas 11 foram considerados elegiveis, sendo que eles adaptaram e/ou testaram sete instrumentos diferentes (DASH, WORC, SPADI, PSS, ASORS, ASES e UCLA). A maioria deles cumpriu adequadamente as recomendacoes das diretrizes de adaptacao transcultural. Dois dos sete questionarios nao foram testados para nenhuma propriedade de medida (PSS e ASES), e apenas dois questionarios (WORC e DASH) foram testados para praticamente todas as propriedades de medida, porem nem todas foram testadas adequadamente. Nenhum questionario testou por completo todas as propriedades de medida. CONCLUSOES: Os processos de traducao e adaptacao transcultural foram realizados de maneira adequada para a maioria dos instrumentos, porem a maioria nao teve suas propriedades de medida testadas adequadamente. Recomenda-se que somente instrumentos testados para suas respectivas propriedades de medida sejam utilizados na pratica clinica assim como em pesquisas.
目的:评估已翻译/改编成葡萄牙语的肩部疼痛和功能障碍问卷的翻译/文化适应程序和测量特性。方法:系统检索MEDLINE、EMBASE、CINAHL、SCIELO和LILACS电子数据库,确定相关研究。除了每个研究的测量特性数据外,还提取了翻译和文化适应的相关数据。根据文化适应指南和测量特性,对所有研究的方法学质量进行了分析。结果:在搜索中总共确定了876项研究,其中只有11项被认为是合格的,它们适应和/或测试了7种不同的仪器(DASH, WORC, SPADI, PSS, ASORS, ASES和UCLA)。他们中的大多数人都充分遵守了《跨文化适应指南》的建议。七份问卷中有两份没有对任何测量特性进行测试(PSS和ASES),只有两份问卷(WORC和DASH)对几乎所有的测量特性进行了测试,但并不是所有的问卷都得到了充分的测试。没有一份问卷完全测试了所有的测量特性。结论:大多数仪器的翻译和跨文化适应过程都进行得很好,但大多数仪器的测量特性没有得到充分的测试。建议在临床实践和研究中只使用测试其各自测量特性的仪器。
{"title":"Assessment of cross-cultural adaptations and measurement properties of self-report outcome measures relevant to shoulder disability in Portuguese: a systematic review","authors":"Vanessa O. O. Puga, Alexandre Dias Lopes, Leonardo Oliveira Pena Costa","doi":"10.1590/S1413-35552012005000012","DOIUrl":"https://doi.org/10.1590/S1413-35552012005000012","url":null,"abstract":"OBJETIVOS: Avaliar os procedimentos de traducao/adaptacao cultural e das propriedades de medida de questionarios que avaliam dor e disfuncoes no ombro, os quais ja foram traduzidos/adaptados para a lingua portuguesa. METODOS: Foram realizadas buscas sistematizadas nas bases de dados eletronicas MEDLINE, EMBASE, CINAHL, SCIELO e LILACS para identificar os estudos relevantes. Foram extraidos os dados referentes a traducao e adaptacao cultural, alem dos dados das propriedades de medida de cada estudo. Todos os estudos foram analisados quanto a sua respectiva qualidade metodologica de acordo com as diretrizes para adaptacao cultural e para as propriedades de medida. RESULTADOS: Um total de 876 estudos foi identificado nas buscas, e, desses, apenas 11 foram considerados elegiveis, sendo que eles adaptaram e/ou testaram sete instrumentos diferentes (DASH, WORC, SPADI, PSS, ASORS, ASES e UCLA). A maioria deles cumpriu adequadamente as recomendacoes das diretrizes de adaptacao transcultural. Dois dos sete questionarios nao foram testados para nenhuma propriedade de medida (PSS e ASES), e apenas dois questionarios (WORC e DASH) foram testados para praticamente todas as propriedades de medida, porem nem todas foram testadas adequadamente. Nenhum questionario testou por completo todas as propriedades de medida. CONCLUSOES: Os processos de traducao e adaptacao transcultural foram realizados de maneira adequada para a maioria dos instrumentos, porem a maioria nao teve suas propriedades de medida testadas adequadamente. Recomenda-se que somente instrumentos testados para suas respectivas propriedades de medida sejam utilizados na pratica clinica assim como em pesquisas.","PeriodicalId":21195,"journal":{"name":"Revista Brasileira De Fisioterapia","volume":"42 1","pages":"85-93"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2012-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81411294","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
期刊
Revista Brasileira De Fisioterapia
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1