Tous les critiques qui se sont penches sur l’œuvre de l’ecrivain et mineur belge Constant Malva reconnaissent de maniere unanime l’originalite de son ecriture. Comme Paul Aron l’a demontre, Malva se demarque de la plupart des autres ecrivains de la mine, beaucoup plus conventionnels, grâce a la forme inedite qu’il donne a ses ecrits. En effet, bien que fidele a l’imperatif testimonial de toute litterature proletarienne, il trouve des solutions textuelles qui lui permettent de conjurer la mono...
{"title":"Constant Malva et ses modèles","authors":"Maria Chiara Gnocchi","doi":"10.4000/TEXTYLES.3146","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/TEXTYLES.3146","url":null,"abstract":"Tous les critiques qui se sont penches sur l’œuvre de l’ecrivain et mineur belge Constant Malva reconnaissent de maniere unanime l’originalite de son ecriture. Comme Paul Aron l’a demontre, Malva se demarque de la plupart des autres ecrivains de la mine, beaucoup plus conventionnels, grâce a la forme inedite qu’il donne a ses ecrits. En effet, bien que fidele a l’imperatif testimonial de toute litterature proletarienne, il trouve des solutions textuelles qui lui permettent de conjurer la mono...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":"46 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91317540","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
« Dans la nuit du 2 aout 1914, le Roi Albert et ses ministres rassembles en toute hâte, prenaient connaissance de l’ultimatum allemand […] qui ne laissait a la Belgique d’autre alternative que la ruine ou le deshonneur. La consternation, mais non la peur, se marquait sur tous les visages […] lorsque tout a coup une voix s’eleva dans la salle du Conseil ; c’etait une voix d’outre-tombe […]. En l’ecoutant les cœurs s’animerent comme toujours : du fond des âges, Ulenspiegel chanta sa septieme ch...
{"title":"Quand la Légende retourne à la légende","authors":"A. Fratta","doi":"10.4000/TEXTYLES.3121","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/TEXTYLES.3121","url":null,"abstract":"« Dans la nuit du 2 aout 1914, le Roi Albert et ses ministres rassembles en toute hâte, prenaient connaissance de l’ultimatum allemand […] qui ne laissait a la Belgique d’autre alternative que la ruine ou le deshonneur. La consternation, mais non la peur, se marquait sur tous les visages […] lorsque tout a coup une voix s’eleva dans la salle du Conseil ; c’etait une voix d’outre-tombe […]. En l’ecoutant les cœurs s’animerent comme toujours : du fond des âges, Ulenspiegel chanta sa septieme ch...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":"29 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77048282","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Monsieur Larose est-il l’assassin ?, roman policier de Fernand Crommelynck publie en 1950, occupe une place a part dans l’œuvre du dramaturge puisqu’il s’agit de son seul roman. Si theâtre et policier ne presentent a premiere vue que peu de points de rencontre, plusieurs elements relatifs a la genese de ce texte peuvent expliquer le choix de la forme du policier a enigme. Ce sera l’objet du premier point de cette analyse. Je me pencherai ensuite sur le texte en observant comment, au moyen d’u...
{"title":"Monsieur Larose est-il l’assassin ?","authors":"Claire Lefèvre","doi":"10.4000/TEXTYLES.3151","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/TEXTYLES.3151","url":null,"abstract":"Monsieur Larose est-il l’assassin ?, roman policier de Fernand Crommelynck publie en 1950, occupe une place a part dans l’œuvre du dramaturge puisqu’il s’agit de son seul roman. Si theâtre et policier ne presentent a premiere vue que peu de points de rencontre, plusieurs elements relatifs a la genese de ce texte peuvent expliquer le choix de la forme du policier a enigme. Ce sera l’objet du premier point de cette analyse. Je me pencherai ensuite sur le texte en observant comment, au moyen d’u...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":"70 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85201307","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
1. De la transposition a la traduction En 1869, a l’occasion de la soi-disant « deuxieme edition » de La Legende d’Ulenspiegel chez Lacroix et Verboeckhoven (devenus celebres par le succes des Miserables, ils impriment ces memes annees Therese Raquin et Les Chants de Maldoror), Charles De Coster ajoute une importante « Preface du Hibou ». Le hibou en question signe « Bubulus Bubb ». Il n’est pas ici le sage oiseau de Minerve mais l’« uil » (haut all. Eule ; bas all. Ule) espiegle qui tend aux...
{"title":"« Sors de mes yeux » : le flandricisme comme (effet de) traduction dans La Légende d’Ulenspiegel","authors":"R. Grutman","doi":"10.4000/TEXTYLES.3116","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/TEXTYLES.3116","url":null,"abstract":"1. De la transposition a la traduction En 1869, a l’occasion de la soi-disant « deuxieme edition » de La Legende d’Ulenspiegel chez Lacroix et Verboeckhoven (devenus celebres par le succes des Miserables, ils impriment ces memes annees Therese Raquin et Les Chants de Maldoror), Charles De Coster ajoute une importante « Preface du Hibou ». Le hibou en question signe « Bubulus Bubb ». Il n’est pas ici le sage oiseau de Minerve mais l’« uil » (haut all. Eule ; bas all. Ule) espiegle qui tend aux...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82107721","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
1. Un livre mal ne ? Dans les derniers jours de 1867, paraissait chez l’editeur parisien Lacroix et Verboeckhoven (qui avait publie Les Miserables un peu auparavant) un gros et luxueux ouvrage dans laquelle on a cru voir l’œuvre matricielle de la litterature francophone de Belgique : La Legende d’Ulenspiegel. Comme la critique l’a souligne a maintes reprises, le destin de ce texte emblematique n’est pas exempt de paradoxes : un ecrit fondateur, mais peu lu ; un livre patrial, mais polemique ;...
{"title":"Une nouvelle édition définitive de La Légende d’Ulenspiegel","authors":"J. Klinkenberg","doi":"10.4000/TEXTYLES.3136","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/TEXTYLES.3136","url":null,"abstract":"1. Un livre mal ne ? Dans les derniers jours de 1867, paraissait chez l’editeur parisien Lacroix et Verboeckhoven (qui avait publie Les Miserables un peu auparavant) un gros et luxueux ouvrage dans laquelle on a cru voir l’œuvre matricielle de la litterature francophone de Belgique : La Legende d’Ulenspiegel. Comme la critique l’a souligne a maintes reprises, le destin de ce texte emblematique n’est pas exempt de paradoxes : un ecrit fondateur, mais peu lu ; un livre patrial, mais polemique ;...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":"38 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77666398","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Leguees par sa fille Jacqueline Folie en aout 2018, les archives de l’ecrivain Franz Ansel viennent de rejoindre, sous la cote generique isad 262, la bibliotheque de l’auteur conservee aux Archives & Musee de la Litterature depuis 2001. Ne a Liege le 14 avril 1874, decede a Bruxelles le 27 octobre 1937, Franz Ansel (de son vrai nom, Franz Folie) se voit decrit par Paul Dresse en ces termes : Il fumait volontiers un brule-gueule meditatif […]. Quand il l’enlevait de sa bouche, c’etait pour fai...
2018年8月，作家弗朗茨·安塞尔(Franz Ansel)的档案由他的女儿杰奎琳·福利(Jacqueline Folie)保存，自2001年以来，作者的图书馆一直保存在档案和文学博物馆(archives & Musee de la Litterature)，编号为isad 262。弗朗茨·安塞尔(真名弗朗茨·Folie)于1874年4月14日出生，1937年10月27日死于布鲁塞尔，保罗·德雷斯这样描述他:他喜欢抽着冥想的烟火[…]。当他把它从嘴里取出来的时候，那是为了……
{"title":"Les archives Franz Ansel","authors":"Vincent Radermecker","doi":"10.4000/textyles.3183","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/textyles.3183","url":null,"abstract":"Leguees par sa fille Jacqueline Folie en aout 2018, les archives de l’ecrivain Franz Ansel viennent de rejoindre, sous la cote generique isad 262, la bibliotheque de l’auteur conservee aux Archives & Musee de la Litterature depuis 2001. Ne a Liege le 14 avril 1874, decede a Bruxelles le 27 octobre 1937, Franz Ansel (de son vrai nom, Franz Folie) se voit decrit par Paul Dresse en ces termes : Il fumait volontiers un brule-gueule meditatif […]. Quand il l’enlevait de sa bouche, c’etait pour fai...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":"16 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81644616","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Ce volume rassemble une selection des contributions presentees au colloque organise par les deux editeurs en 2014 au Reid Hall a Paris. Il est marque par la diffusion prealable du remarquable documentaire televise, Amelie Nothomb, une vie entre deux eaux, realise par une grande specialiste de Nothomb, Laureline Amanieux, et par Luca Chiari, ainsi que par la parution du recit La Nostalgie heureuse, que Nothomb elle-meme a tire de son retour au Japon pour le tournage de ce documentaire. Comme l...
{"title":"Lee (Mark D.) et Medeiros (Ana de), dir., Identité, mémoire, lieux. Le passé, le présent et l’avenir d’Amélie Nothomb","authors":"C. Rodgers","doi":"10.4000/textyles.3213","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/textyles.3213","url":null,"abstract":"Ce volume rassemble une selection des contributions presentees au colloque organise par les deux editeurs en 2014 au Reid Hall a Paris. Il est marque par la diffusion prealable du remarquable documentaire televise, Amelie Nothomb, une vie entre deux eaux, realise par une grande specialiste de Nothomb, Laureline Amanieux, et par Luca Chiari, ainsi que par la parution du recit La Nostalgie heureuse, que Nothomb elle-meme a tire de son retour au Japon pour le tournage de ce documentaire. Comme l...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":"98 4","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91454431","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
La pertinence d’une analyse comparee de l’œuvre de Charles De Coster avec celle de John Ronald Reuel Tolkien est loin de s’imposer au premier abord. Leurs œuvres respectives — La Legende d’Ulenspiegel (1867) et The Lord of the Rings (1954–1955) — sont en effet separees par pres d’un siecle, ont ete produites dans des contextes geographiques et ideologiques tres differents, et ont connu une fortune litteraire de natures differentes. Mais ces differences nous permettront de constituer un outil ...
{"title":"La Légende d’Ulenspiegel de Charles De Coster et The Lord of the Rings de J.R.R. Tolkien : deux œuvres nationales ?","authors":"Julien Schoonbroodt","doi":"10.4000/TEXTYLES.3127","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/TEXTYLES.3127","url":null,"abstract":"La pertinence d’une analyse comparee de l’œuvre de Charles De Coster avec celle de John Ronald Reuel Tolkien est loin de s’imposer au premier abord. Leurs œuvres respectives — La Legende d’Ulenspiegel (1867) et The Lord of the Rings (1954–1955) — sont en effet separees par pres d’un siecle, ont ete produites dans des contextes geographiques et ideologiques tres differents, et ont connu une fortune litteraire de natures differentes. Mais ces differences nous permettront de constituer un outil ...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":"102 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72832110","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Jean-Pierre Canon a ouvert sa premiere librairie a l’enseigne de « La Borgne Agasse » au 45, rue Saint-Jean, le 3 novembre 1970. D’emblee passionne par l’ecriture d’auteurs ouvriers ou paysans autodidactes, il organise trois expositions, sur le « Centenaire de la naissance d’Emile Guillaumin (1873–1951), paysan francais » (du 2 au 9 novembre 1973), « Henry Poulaille et la litterature proletarienne » (du 15 fevrier au 5 mars 1975) et « Les mineurs ecrivains et Constant Malva (1903–1969) » (16 ...
{"title":"Quelques repères significatifs pour ne pas oublier l’action du bouquiniste bruxellois de « La Borgne Agasse », Jean-Pierre Canon (25 décembre 1941 – 12 janvier 2018)","authors":"Jérôme Radwan","doi":"10.4000/textyles.3192","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/textyles.3192","url":null,"abstract":"Jean-Pierre Canon a ouvert sa premiere librairie a l’enseigne de « La Borgne Agasse » au 45, rue Saint-Jean, le 3 novembre 1970. D’emblee passionne par l’ecriture d’auteurs ouvriers ou paysans autodidactes, il organise trois expositions, sur le « Centenaire de la naissance d’Emile Guillaumin (1873–1951), paysan francais » (du 2 au 9 novembre 1973), « Henry Poulaille et la litterature proletarienne » (du 15 fevrier au 5 mars 1975) et « Les mineurs ecrivains et Constant Malva (1903–1969) » (16 ...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":"8 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79350581","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
A la suite de la progressive laicisation des societes, le champ culturel assume de plus en plus une charge rituelle, en particulier pour ce qui releve de l’inscription du deuil dans la memoire et dans une experience collective, communautaire, fondamentalement humaine. A ce titre, la litterature, art du langage aux proprietes esthetiques et pragmatiques, joue un role majeur aupres des personnes endeuillees, en temoigne la convocation accrue de textes litteraires lors d’offices funeraires. C’es...
{"title":"Watthee-Delmotte (Myriam), Dépasser la mort. L’agir de la littérature","authors":"M. Thiry","doi":"10.4000/textyles.3464","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/textyles.3464","url":null,"abstract":"A la suite de la progressive laicisation des societes, le champ culturel assume de plus en plus une charge rituelle, en particulier pour ce qui releve de l’inscription du deuil dans la memoire et dans une experience collective, communautaire, fondamentalement humaine. A ce titre, la litterature, art du langage aux proprietes esthetiques et pragmatiques, joue un role majeur aupres des personnes endeuillees, en temoigne la convocation accrue de textes litteraires lors d’offices funeraires. C’es...","PeriodicalId":22218,"journal":{"name":"Textyles","volume":"62 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-02-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77431998","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：