首页 > 最新文献

Journal of English Language Teaching and Linguistics最新文献

英文 中文
Exploring Intercultural Awareness among Moroccan EFL Pre-service Teachers 探究摩洛哥英语职前教师的跨文化意识
Pub Date : 2022-04-15 DOI: 10.21462/jeltl.v7i1.736
Mouhssine Echcharfy
With the status of English as a lingua franca and the high social mobility, one of the current goals of pre-service teacher training programs consists in preparing intercultural competent practitioners who are capable of teaching learners how to communicate effectively and appropriately in cross-cultural encounters. Thus, the scarcity of intercultural courses in such training programs may represent a serious challenge for them. In light of this, the present paper intends to explore Moroccan pre-service EFL teachers’ intercultural awareness. In view of Byram’s (1997) Model of intercultural competence, a three-point Likert scale questionnaire and a semi-structured interview were adopted. In consideration of a convenience sampling, the study included ninety (n=90) trainee teachers from different TEFL/TESOL programs and pre-service teacher training centers in Morocco. The findings revealed that pre-service EFL teachers exhibit desirable attitudes towards cultural diversity. Nevertheless, it was observed that the participants’ knowledge about the Moroccan and the American cultures is shallow. It also turned out that pre-service teachers’ lack the mediation skills, including critical cultural awareness that an intercultural speaker/intermediary needs in intercultural encounters. The study addresses several implications regarding teacher education.
随着英语作为通用语言的地位和高度的社会流动性,当前职前教师培训计划的目标之一是培养跨文化能力的从业者,他们能够教学习者如何在跨文化接触中有效和适当地沟通。因此,这些培训项目中缺乏跨文化课程可能对他们构成严重挑战。鉴于此,本文旨在探讨摩洛哥职前英语教师的跨文化意识。鉴于Byram(1997)的跨文化能力模型,我们采用了李克特三点量表问卷和半结构化访谈。为了方便抽样,本研究纳入了来自摩洛哥不同TEFL/TESOL项目和职前教师培训中心的90名实习教师(n=90)。研究结果表明,职前英语教师对文化多样性表现出良好的态度。然而,据观察,与会者对摩洛哥和美国文化的了解很浅。研究还表明,职前教师缺乏调解技能,包括跨文化说话者/中介在跨文化接触中需要的批判性文化意识。这项研究提出了关于教师教育的几点启示。
{"title":"Exploring Intercultural Awareness among Moroccan EFL Pre-service Teachers","authors":"Mouhssine Echcharfy","doi":"10.21462/jeltl.v7i1.736","DOIUrl":"https://doi.org/10.21462/jeltl.v7i1.736","url":null,"abstract":"With the status of English as a lingua franca and the high social mobility, one of the current goals of pre-service teacher training programs consists in preparing intercultural competent practitioners who are capable of teaching learners how to communicate effectively and appropriately in cross-cultural encounters. Thus, the scarcity of intercultural courses in such training programs may represent a serious challenge for them. In light of this, the present paper intends to explore Moroccan pre-service EFL teachers’ intercultural awareness. In view of Byram’s (1997) Model of intercultural competence, a three-point Likert scale questionnaire and a semi-structured interview were adopted. In consideration of a convenience sampling, the study included ninety (n=90) trainee teachers from different TEFL/TESOL programs and pre-service teacher training centers in Morocco. The findings revealed that pre-service EFL teachers exhibit desirable attitudes towards cultural diversity. Nevertheless, it was observed that the participants’ knowledge about the Moroccan and the American cultures is shallow. It also turned out that pre-service teachers’ lack the mediation skills, including critical cultural awareness that an intercultural speaker/intermediary needs in intercultural encounters. The study addresses several implications regarding teacher education.","PeriodicalId":223469,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Linguistics","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116996646","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Discourse Analysis of Grammatical Cohesion in News Item Text of "Symphony 3" XII Grade English Textbook 《交响曲3》十二年级英语教材新闻篇章语法衔接的语篇分析
Pub Date : 2022-04-15 DOI: 10.21462/jeltl.v7i1.764
N. Nurwahidah, Didin Nuruddin Hidayat, N. Husna, A. Alek
This study aims to (1) determine the kind of grammatical cohesion devices that were used in a news item text of a textbook (2) to examine how reference, substitution, ellipses, and conjunction were used to describe the Cohesion that was used in the news item text of an English textbook for senior high school students in the 12th grade "Symphony 3". This study is qualitative descriptive research. The analysis of data found that the grammatical cohesion devices in the news item text of the textbook are reference, conjunction, and ellipsis. References become the most common devices, followed by conjunction and ellipsis. Surprisingly, there is no substitution found in this text. Hence, substitution and ellipsis are the two most minor common forms of cohesive devices. It demonstrates that the two types of coherent devices have no use in written discourse. The news item text of the textbook is written cohesively "good" as the percentage is 61 % for the reference. In comparison, 38% for the conjunction is categorized as "fair." This textbook is considered an objective criterion of cohesiveness. It may be fascinating to analyze these in separate studies in spoken discourse, particularly spontaneous speech.
本研究的目的是:(1)确定教材新闻篇章中所使用的语法衔接手段的类型(2)考察参考、替代、省略号和连词是如何描述高三英语教材《交响乐3》新闻篇章中所使用的衔接手段的。本研究为定性描述性研究。数据分析发现,教材新闻篇章的语法衔接手段主要有指称、连词和省略。指称成为最常用的手段,其次是连词和省略号。令人惊讶的是,在这篇文章中没有发现替代。因此,替代和省略是两种最次要的常用衔接手段。结果表明,这两种类型的连贯语篇在书面语篇中毫无用处。教材的新闻条目文本写得衔接“好”,参考率为61%。相比之下,38%的连接被归类为“公平”。这本教材被认为是衡量凝聚力的客观标准。在单独的口语研究中分析这些可能会很有趣,尤其是在自发的演讲中。
{"title":"A Discourse Analysis of Grammatical Cohesion in News Item Text of \"Symphony 3\" XII Grade English Textbook","authors":"N. Nurwahidah, Didin Nuruddin Hidayat, N. Husna, A. Alek","doi":"10.21462/jeltl.v7i1.764","DOIUrl":"https://doi.org/10.21462/jeltl.v7i1.764","url":null,"abstract":"This study aims to (1) determine the kind of grammatical cohesion devices that were used in a news item text of a textbook (2) to examine how reference, substitution, ellipses, and conjunction were used to describe the Cohesion that was used in the news item text of an English textbook for senior high school students in the 12th grade \"Symphony 3\". This study is qualitative descriptive research. The analysis of data found that the grammatical cohesion devices in the news item text of the textbook are reference, conjunction, and ellipsis. References become the most common devices, followed by conjunction and ellipsis. Surprisingly, there is no substitution found in this text. Hence, substitution and ellipsis are the two most minor common forms of cohesive devices. It demonstrates that the two types of coherent devices have no use in written discourse. The news item text of the textbook is written cohesively \"good\" as the percentage is 61 % for the reference. In comparison, 38% for the conjunction is categorized as \"fair.\" This textbook is considered an objective criterion of cohesiveness. It may be fascinating to analyze these in separate studies in spoken discourse, particularly spontaneous speech.","PeriodicalId":223469,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Linguistics","volume":"91 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134096367","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
High School Students’ Motivation and Help-Seeking Strategies in English Language Learning 高中生英语学习动机与求助策略
Pub Date : 2022-04-15 DOI: 10.21462/jeltl.v7i1.719
Fidelis Elleny Averina, Paulus Kuswandono
Motivation and help-seeking as self-regulated learning strategies are essential for the students to increase academic persistence, cope with academic challenges, and take an active role in their learning process. To date, self-regulated learning strategy and motivation in learning have been extensively studied. However, little attention and effort have been made to investigate the correlation between a motivation variable and help-seeking strategy at the Indonesian high school level. To fill the gap in the previous research, this study aimed to investigate high school students’ motivation in learning English and the extent to which it correlated with their help-seeking strategy. To reach the aforementioned aim, a correlational-method design was applied in this research. The researchers gathered the data using two types of data collection techniques, namely a close-ended questionnaire and semi-structured interview to provide triangulation. Ninety-eight students of a private senior high school in Cirebon, Indonesia were involved in this study. The findings revealed that those high school students tended to be instrumentally motivated in learning English. Furthermore, they were also reported to have positive attitudes and good initiatives to engage in help-seeking strategies whenever it was necessary. From the statistical calculation utilizing SPSS version 25, it was found that motivation and help-seeking strategy had a strong positive correlation (r=.645), which inferred that as the students had a high level of motivation; they were more inclined to engage in help-seeking strategies.
动机和寻求帮助作为一种自我调节的学习策略,对学生提高学习持久性、应对学习挑战、在学习过程中发挥积极作用至关重要。迄今为止,人们对自主学习策略和学习动机进行了广泛的研究。然而,对动机变量与印尼高中学生寻求帮助策略之间的关系的研究却很少。为了填补以往研究的空白,本研究旨在探讨高中生的英语学习动机及其与求助策略的相关程度。为了达到上述目的,本研究采用了相关法设计。研究人员使用两种数据收集技术收集数据,即封闭式问卷调查和半结构化访谈,以提供三角测量。本研究以印尼锡雷邦一所私立高中的98名学生为研究对象。研究结果显示,这些高中生在学习英语时倾向于工具性动机。此外,据报告,他们在必要时也有积极的态度和积极主动地采取寻求帮助的战略。利用SPSS 25版进行统计计算,发现动机与求助策略存在较强的正相关关系(r=.645),由此推断,由于学生的动机水平较高;他们更倾向于寻求帮助的策略。
{"title":"High School Students’ Motivation and Help-Seeking Strategies in English Language Learning","authors":"Fidelis Elleny Averina, Paulus Kuswandono","doi":"10.21462/jeltl.v7i1.719","DOIUrl":"https://doi.org/10.21462/jeltl.v7i1.719","url":null,"abstract":"Motivation and help-seeking as self-regulated learning strategies are essential for the students to increase academic persistence, cope with academic challenges, and take an active role in their learning process. To date, self-regulated learning strategy and motivation in learning have been extensively studied. However, little attention and effort have been made to investigate the correlation between a motivation variable and help-seeking strategy at the Indonesian high school level. To fill the gap in the previous research, this study aimed to investigate high school students’ motivation in learning English and the extent to which it correlated with their help-seeking strategy. To reach the aforementioned aim, a correlational-method design was applied in this research. The researchers gathered the data using two types of data collection techniques, namely a close-ended questionnaire and semi-structured interview to provide triangulation. Ninety-eight students of a private senior high school in Cirebon, Indonesia were involved in this study. The findings revealed that those high school students tended to be instrumentally motivated in learning English. Furthermore, they were also reported to have positive attitudes and good initiatives to engage in help-seeking strategies whenever it was necessary. From the statistical calculation utilizing SPSS version 25, it was found that motivation and help-seeking strategy had a strong positive correlation (r=.645), which inferred that as the students had a high level of motivation; they were more inclined to engage in help-seeking strategies.","PeriodicalId":223469,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Linguistics","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123576604","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Communicative Language Teaching and Its Implementation in Online Learning: The Teachers’ Voice 交际语言教学及其在网络学习中的实施:教师的声音
Pub Date : 2022-04-15 DOI: 10.21462/jeltl.v7i1.751
Pamela Gloriez
Communicative Language Teaching has been popular as a pedagogical approach in teaching L2 that may help students gain communicative competence. This research aimed to investigate teachers' perceptions of CLT and its implementation in online learning. This research adopted a survey research design, and 30 teachers were involved as the participants. The participants were from junior high school and senior high school teachers in Tanjungpinang-Bintan and Batam. Two questionnaires were used as the instruments. The findings of this study revealed that teachers had a good understanding of the principle of CLT. But most of the teachers showed a misconception about not teaching grammar in CLT. In addition, the teachers also practiced CLT in online learning, and they believed CLT was appropriate and effective. They were also supported with sufficient platform media and the internet even though the instructional materials were insufficient. It shows that the teachers had positive perceptions towards the practice and implementation of CLT in online learning. The result can be used as a reflection for the government to provide adequate instructional media and teachers' training in CLT that may be beneficial for teaching in online learning.
交际教学法作为一种帮助学生获得交际能力的教学方法,在二语教学中受到了广泛的欢迎。本研究旨在探讨教师对语文教学的认知及在网络学习中的运用。本研究采用调查研究设计,选取30名教师作为研究对象。参与者是丹中品昂-民丹和巴淡岛的初中和高中教师。采用两份问卷作为调查工具。本研究结果显示,教师对语文教学的原则有较好的理解。但大多数教师都存在着不教语法的误区。此外,教师们也在网络学习中实践了CLT,他们认为CLT是合适和有效的。尽管教学材料不足,但它们也得到了足够的平台媒体和互联网的支持。结果表明,教师对在线学习中CLT的实践和实施持积极态度。这一结果可以作为政府提供足够的教学媒体和教师培训的反思,这可能有利于在线学习教学。
{"title":"Communicative Language Teaching and Its Implementation in Online Learning: The Teachers’ Voice","authors":"Pamela Gloriez","doi":"10.21462/jeltl.v7i1.751","DOIUrl":"https://doi.org/10.21462/jeltl.v7i1.751","url":null,"abstract":"Communicative Language Teaching has been popular as a pedagogical approach in teaching L2 that may help students gain communicative competence. This research aimed to investigate teachers' perceptions of CLT and its implementation in online learning. This research adopted a survey research design, and 30 teachers were involved as the participants. The participants were from junior high school and senior high school teachers in Tanjungpinang-Bintan and Batam. Two questionnaires were used as the instruments. The findings of this study revealed that teachers had a good understanding of the principle of CLT. But most of the teachers showed a misconception about not teaching grammar in CLT. In addition, the teachers also practiced CLT in online learning, and they believed CLT was appropriate and effective. They were also supported with sufficient platform media and the internet even though the instructional materials were insufficient. It shows that the teachers had positive perceptions towards the practice and implementation of CLT in online learning. The result can be used as a reflection for the government to provide adequate instructional media and teachers' training in CLT that may be beneficial for teaching in online learning.","PeriodicalId":223469,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Linguistics","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114670921","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Needs Analysis of Development of Critical Thinking Skills Assessment Instruments on Vocational School English Subjects 高职英语学科批判性思维技能测评工具开发的需求分析
Pub Date : 2022-04-15 DOI: 10.21462/jeltl.v7i1.686
Ryzka Cahyaningrum, W. Lestari, Supriyadi Supriyadi
This study aimed to analyze the needs for developing critical thinking skills technology-based assessment instruments in English subjects for vocational school and find out the factors that can support and inhibit developing and implementing critical thinking skills technology-based assessment instruments. This study used the qualitative research method with a case study design. The subject of study was 5 teachers and 15 eleventh-grade vocational school students at Tangerang. Observations, interviews, and documentation were conducted to collect the data. After collecting the data, the researcher used triangulation to confirm the data. The data collected were analyzed to answer the research questions using several stages, namely condensation, display, and verification. The results showed that the development of technology-based assessment instruments of critical thinking skills on vocational school English subjects needs to be developed. The schools have facilitation for conducting a technology-based assessment. Students have never taken on critical thinking skills assessment. Teachers and schools did not have the development of assessment instruments of critical thinking skills so teachers have never conducted critical thinking skills assessments on English subjects. Moreover, the students still have some obstacles in English learning such as vocabulary, pronunciation, and grammar. Therefore, the teachers should help to improve students’ vocabulary, pronunciation, and grammar before conducting a critical thinking skills assessment.
本研究旨在分析职业学校英语学科开发批判性思维技能技术型评估工具的需求,找出支持和抑制批判性思维技能技术型评估工具开发和实施的因素。本研究采用个案研究设计的定性研究方法。研究对象为坦格朗县5名教师和15名高二学生。通过观察、访谈和文献收集数据。在收集数据后,研究人员使用三角测量来确认数据。对收集到的数据进行分析,通过几个阶段,即凝聚,显示和验证来回答研究问题。结果表明,职业学校英语学科批判性思维技能的技术型评估工具的开发有待开发。学校有便利设施进行以科技为基础的评估。学生们从未接受过批判性思维技能的评估。教师和学校没有开发批判性思维技能的评估工具,因此教师从未对英语科目进行批判性思维技能评估。此外,学生在英语学习中还存在一些障碍,如词汇、发音和语法。因此,在进行批判性思维技能评估之前,教师应该帮助学生提高词汇、发音和语法。
{"title":"Needs Analysis of Development of Critical Thinking Skills Assessment Instruments on Vocational School English Subjects","authors":"Ryzka Cahyaningrum, W. Lestari, Supriyadi Supriyadi","doi":"10.21462/jeltl.v7i1.686","DOIUrl":"https://doi.org/10.21462/jeltl.v7i1.686","url":null,"abstract":"This study aimed to analyze the needs for developing critical thinking skills technology-based assessment instruments in English subjects for vocational school and find out the factors that can support and inhibit developing and implementing critical thinking skills technology-based assessment instruments. This study used the qualitative research method with a case study design. The subject of study was 5 teachers and 15 eleventh-grade vocational school students at Tangerang. Observations, interviews, and documentation were conducted to collect the data. After collecting the data, the researcher used triangulation to confirm the data. The data collected were analyzed to answer the research questions using several stages, namely condensation, display, and verification. The results showed that the development of technology-based assessment instruments of critical thinking skills on vocational school English subjects needs to be developed. The schools have facilitation for conducting a technology-based assessment. Students have never taken on critical thinking skills assessment. Teachers and schools did not have the development of assessment instruments of critical thinking skills so teachers have never conducted critical thinking skills assessments on English subjects. Moreover, the students still have some obstacles in English learning such as vocabulary, pronunciation, and grammar. Therefore, the teachers should help to improve students’ vocabulary, pronunciation, and grammar before conducting a critical thinking skills assessment.","PeriodicalId":223469,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Linguistics","volume":"89 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115881373","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Two Heads Writing Together, Is Collaborative Writing Better?: Exploring Students’ Perceptions 两个人一起写作,合作写作更好吗?:探索学生的认知
Pub Date : 2022-04-15 DOI: 10.21462/jeltl.v7i1.703
Siti Kholija Sitompul, Amira Wahyu Anditasari
Collaborative writing is considered an important skill in 21st-century learning, covering communication, creativity, and critical thinking. It has been proven to enhance students' writing skills. Therefore, this study aimed at investigating students' perceptions of collaborative writing. The perception was investigated through survey research by distributing a printed questionnaire to 31 students in grade ten at State Vocational School 1 of Portibi, North Sumatra. The questionnaire was a closed-ended version consisting of 11 questions, divided into meaningfulness and competence aspects. The questionnaire results were classified based on the Means scales, the Median, the Modes, and the Standard Deviation. The results showed the students' positive views (67.74%) regarding the usefulness of collaborative writing. The usefulness refers to the ease of constructing ideas, executing the writing process, understanding the concept of writing, and enhancing students' confidence. Additionally, students perceived the benefits of collaborative writing through discussion and peer review processes. They considered it as a meaningful process where they learned from their own and peers' mistakes. However, some students perceived it negatively since collaborative writing took more time than individual writing. Finding students' perceptions will be a reference for English teachers to improve the teaching writing through collaborative writing and find the strengths and weaknesses of collaboration. To acquire the usefulness and meaningfulness of collaborative writing, it was suggested that collaborative writing must be well acknowledged and designed based on students' conditions, level, and background.
协作写作被认为是21世纪学习的一项重要技能,它涵盖了沟通、创造力和批判性思维。它已被证明可以提高学生的写作技巧。因此,本研究旨在调查学生对合作写作的认知。通过向北苏门答腊Portibi国立职业学校1年级的31名十年级学生分发印刷问卷的调查研究,调查了这种看法。问卷为封闭式问卷,共11个问题,分为意义性和能力性两个方面。问卷结果根据均值、中位数、众数和标准差进行分类。结果显示,学生对合作写作的有用性持积极态度(67.74%)。有用性是指构建思想、执行写作过程、理解写作概念和增强学生信心的便利性。此外,学生们通过讨论和同行评议过程感受到了合作写作的好处。他们认为这是一个有意义的过程,他们可以从自己和同龄人的错误中吸取教训。然而,一些学生认为这是消极的,因为合作写作比个人写作花费更多的时间。发现学生的看法,将为英语教师通过合作写作提高教学写作,发现合作写作的优势和劣势提供参考。为了获得合作写作的有用性和意义,建议根据学生的条件、水平和背景来充分认识和设计合作写作。
{"title":"Two Heads Writing Together, Is Collaborative Writing Better?: Exploring Students’ Perceptions","authors":"Siti Kholija Sitompul, Amira Wahyu Anditasari","doi":"10.21462/jeltl.v7i1.703","DOIUrl":"https://doi.org/10.21462/jeltl.v7i1.703","url":null,"abstract":"Collaborative writing is considered an important skill in 21st-century learning, covering communication, creativity, and critical thinking. It has been proven to enhance students' writing skills. Therefore, this study aimed at investigating students' perceptions of collaborative writing. The perception was investigated through survey research by distributing a printed questionnaire to 31 students in grade ten at State Vocational School 1 of Portibi, North Sumatra. The questionnaire was a closed-ended version consisting of 11 questions, divided into meaningfulness and competence aspects. The questionnaire results were classified based on the Means scales, the Median, the Modes, and the Standard Deviation. The results showed the students' positive views (67.74%) regarding the usefulness of collaborative writing. The usefulness refers to the ease of constructing ideas, executing the writing process, understanding the concept of writing, and enhancing students' confidence. Additionally, students perceived the benefits of collaborative writing through discussion and peer review processes. They considered it as a meaningful process where they learned from their own and peers' mistakes. However, some students perceived it negatively since collaborative writing took more time than individual writing. Finding students' perceptions will be a reference for English teachers to improve the teaching writing through collaborative writing and find the strengths and weaknesses of collaboration. To acquire the usefulness and meaningfulness of collaborative writing, it was suggested that collaborative writing must be well acknowledged and designed based on students' conditions, level, and background.","PeriodicalId":223469,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Linguistics","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-04-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121350112","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Translation Techniques of Medical Terms Found in Covid-19 Guidebook 《新冠肺炎指南》医学术语翻译技巧
Pub Date : 2021-12-31 DOI: 10.21462/jeltl.v6i3.663
Ismi Ovianti Restiana, R. A. Nugroho

This study was conducted to find and analyze the use of translation techniques used by translators in translating various medical terms contained in the COVID-19 guidebook based on the theory from Rask (2008). The categories of medical terms used in this study are medical terms, epidemiological terms, and organizational terms. This study uses the descriptive qualitative method. The data were obtained through classifying and describing the medical terms in the COVID-19 guidebook according to the types of translation techniques based on Molina & Albir (2002). The findings show the type of translation technique, that has been found in this study, which gets a percentage of 63,54% as the highest frequency reaching 739 is Established Equivalence in all categories. Interestingly, it can be seen that translators are very concerned about the use of grammatical structures in the source language. Since the grammatical structure in the source language is different from the target language, translators also tend to use a more common language taken from the dictionary but equivalent to the target language.

本研究基于Rask(2008)的理论,发现并分析了翻译人员在翻译COVID-19指南中所包含的各种医学术语时使用的翻译技术。本研究使用的医学术语类别为医学术语、流行病学术语和组织术语。本研究采用描述性定性方法。根据Molina & alir(2002)的翻译技术类型,对COVID-19指南中的医学术语进行分类和描述,获得数据。研究结果表明,本研究发现的翻译技巧类型占63,54%,最高频率达到739,是所有类别的既定对等。有趣的是,我们可以看到译者非常关注源语语法结构的使用。由于源语和译语的语法结构不同,译者也倾向于使用一种从字典中提取的更常见的语言,但相当于译语。
{"title":"Translation Techniques of Medical Terms Found in Covid-19 Guidebook","authors":"Ismi Ovianti Restiana, R. A. Nugroho","doi":"10.21462/jeltl.v6i3.663","DOIUrl":"https://doi.org/10.21462/jeltl.v6i3.663","url":null,"abstract":"<p><em>This study </em><em>was conducted </em><em>to find and analyze the use of translation techniques used by translators in translating various medical terms contained in the COVID-19 guidebook</em><em> </em><em>based on the theory from Rask (2008)</em><em>.</em> <em>The categories of medical terms used in this study are</em><em> medical terms, epidemiological terms, </em><em>and </em><em>organizational terms. This </em><em>study</em><em> uses</em><em> the</em><em> descriptive qualitative method.</em><em> The data were obtained through classifying and describing the medical terms in the COVID-19 guidebook according to the types of translation techniques based on Molina & Albir (2002). </em><em>The findings show </em><em>the </em><em>type of</em><em> translation technique, t</em><em>hat has been found in this </em><em>study,</em><em> which gets</em><em> a percentage of </em>63,54% as<em> the highest frequency</em><em> reaching </em>739<em> is</em><em> Established Equivalence in all categories.</em><em> </em><em>Interestingly, it can be seen that translators are very concerned about the use of grammatical structures in the source language. Since the grammatical structure in the source language is different from the target language, translators also tend to use a more common language taken from the dictionary but equivalent to the target language.</em></p>","PeriodicalId":223469,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Linguistics","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125016900","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Technology-Enhanced Paraphrasing Tool to Improve EFL Students’ Writing Achievement and Enjoyment 技术增强的释义工具提高英语学生的写作成就和乐趣
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.21462/jeltl.v6i3.698
A. Ariyanti, S. Anam
The issue of plagiarism and EFL students’ difficulties in writing course appeared to be still the challenging task for teachers. Various efforts in order to increase students’ competence in producing a decent writing production are still fascinating until the present time. Therefore, the aim of this research is to examine whether the use of Technology-Enhance Paraphrasing Tool (TEPT) can improve EFL students’ writing performance. Additionally, the way the students react emotionally towards the use of TEPT in writing class, especially in paraphrasing activities was also measured to by the use of Foreign Language Enjoyment (FLE) questionnaire. Paired sample t-test was employed to 48 students from English Department at one of Private Universities in Samarinda, East Kalimantan, Indonesia. The findings showed that there was a significant effect towards the use of TEPT in writing class to improve EFL students writing achievement. In addition, all of the students performed positive emotions during the implementations of TEPT in writing class where the results from FLE questionnaire indicated that the students enjoy and being motivated in joining the writing class. Pedagogical implication of the research also discussed further in this article.
剽窃问题和英语学生在写作课中的困难问题似乎仍然是教师面临的一项具有挑战性的任务。为了提高学生的写作能力,各种各样的努力直到现在仍然吸引着人们。因此,本研究的目的是检验使用技术增强释义工具(TEPT)是否可以提高英语学生的写作表现。此外,本研究还通过问卷调查的方式来衡量学生在写作课上使用TEPT的情绪反应,特别是在解释活动中。对印度尼西亚东加里曼丹萨马林达一所私立大学英语系的48名学生进行配对样本t检验。研究结果表明,在写作课上使用TEPT对提高英语学生的写作成绩有显著的效果。此外,所有学生在写作课实施过程中都表现出积极的情绪,FLE问卷调查结果表明学生喜欢并积极参与写作课。本文还进一步探讨了本研究的教学意义。
{"title":"Technology-Enhanced Paraphrasing Tool to Improve EFL Students’ Writing Achievement and Enjoyment","authors":"A. Ariyanti, S. Anam","doi":"10.21462/jeltl.v6i3.698","DOIUrl":"https://doi.org/10.21462/jeltl.v6i3.698","url":null,"abstract":"The issue of plagiarism and EFL students’ difficulties in writing course appeared to be still the challenging task for teachers. Various efforts in order to increase students’ competence in producing a decent writing production are still fascinating until the present time. Therefore, the aim of this research is to examine whether the use of Technology-Enhance Paraphrasing Tool (TEPT) can improve EFL students’ writing performance. Additionally, the way the students react emotionally towards the use of TEPT in writing class, especially in paraphrasing activities was also measured to by the use of Foreign Language Enjoyment (FLE) questionnaire. Paired sample t-test was employed to 48 students from English Department at one of Private Universities in Samarinda, East Kalimantan, Indonesia. The findings showed that there was a significant effect towards the use of TEPT in writing class to improve EFL students writing achievement. In addition, all of the students performed positive emotions during the implementations of TEPT in writing class where the results from FLE questionnaire indicated that the students enjoy and being motivated in joining the writing class. Pedagogical implication of the research also discussed further in this article.","PeriodicalId":223469,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Linguistics","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116367672","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
Urban and Rural Area Graduate Students’ Perceptions toward Synchronous English Learning amidst Covid-19 Pandemic 新冠肺炎疫情背景下城乡研究生对同步英语学习的看法
Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.21462/jeltl.v6i3.641
Puteri Anugrah Septianingsih, Setia Erliza
Teachers and students are forced to change the learning system from face-to-face into virtual learning through synchronous and asynchronous. This transformation perhaps raises various perceptions both urban and rural area students since they have sundry backgrounds and conditions. Therefore, this study aims to investigate the EFL urban and rural area graduate students’ perceptions towards synchronous learning amidst covid-19 pandemic. The respondents of this study were 30 EFL graduate students at English Department in State University of Malang, including 17 urban area students and 13 rural area students who were from 1st semester and 3rd semester. This study was conducted by using survey research design. Furthermore, the data of this study were collected by distributing questionnaire in the form of Google Forms with the combination of close and open ended questions. The findings were urban and rural area students had no significantly different perceptions towards synchronous learning. There were only some different perceptions in terms of learning motivation, learning style, and suitability of the course goal. In addition, the urban and rural area students perceive positive responses to synchronous learning, then synchronous learning can be classified as the effective online learning during this pandemic. However, their common problem was from the slow-speed internet connection. Thus, they feel that synchronous learning is not as effective as face to face learning.
教师和学生被迫通过同步和异步的方式将学习系统从面对面转变为虚拟学习。这种转变可能会引起城乡学生的不同看法,因为他们有各种各样的背景和条件。因此,本研究旨在调查2019冠状病毒病大流行期间城市和农村地区的英语研究生对同步学习的看法。本研究的调查对象为30名玛琅州立大学英语系的研究生,其中城市学生17名,农村学生13名,分别来自第一学期和第三学期。本研究采用调查研究设计。此外,本研究的数据收集采用Google Forms形式发放问卷,采用封闭式和开放式相结合的方式。研究发现,城乡学生对同步学习的认知没有显著差异。仅在学习动机、学习方式和课程目标的适宜性方面存在一定的差异。此外,城市和农村地区的学生对同步学习的反应积极,因此同步学习可以归类为本次大流行期间有效的在线学习。然而,他们的共同问题是网速慢。因此,他们认为同步学习不如面对面学习有效。
{"title":"Urban and Rural Area Graduate Students’ Perceptions toward Synchronous English Learning amidst Covid-19 Pandemic","authors":"Puteri Anugrah Septianingsih, Setia Erliza","doi":"10.21462/jeltl.v6i3.641","DOIUrl":"https://doi.org/10.21462/jeltl.v6i3.641","url":null,"abstract":"Teachers and students are forced to change the learning system from face-to-face into virtual learning through synchronous and asynchronous. This transformation perhaps raises various perceptions both urban and rural area students since they have sundry backgrounds and conditions. Therefore, this study aims to investigate the EFL urban and rural area graduate students’ perceptions towards synchronous learning amidst covid-19 pandemic. The respondents of this study were 30 EFL graduate students at English Department in State University of Malang, including 17 urban area students and 13 rural area students who were from 1st semester and 3rd semester. This study was conducted by using survey research design. Furthermore, the data of this study were collected by distributing questionnaire in the form of Google Forms with the combination of close and open ended questions. The findings were urban and rural area students had no significantly different perceptions towards synchronous learning. There were only some different perceptions in terms of learning motivation, learning style, and suitability of the course goal. In addition, the urban and rural area students perceive positive responses to synchronous learning, then synchronous learning can be classified as the effective online learning during this pandemic. However, their common problem was from the slow-speed internet connection. Thus, they feel that synchronous learning is not as effective as face to face learning.","PeriodicalId":223469,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Linguistics","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129927680","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
A Comparative Study of American and Moroccan University Students’ Perception of Academic Writing 美国与摩洛哥大学生学术写作认知的比较研究
Pub Date : 2021-12-15 DOI: 10.21462/jeltl.v6i3.654
Nadia Hellalet
The study attempts to investigate native speakers’ and non-native speakers’ perceptions of writing quality. Thirty-seven American freshmen students and forty Moroccan semester two students participated in the study. An email interview was used to explore the similarities and differences between the students’ views on what makes good academic writing. Both American and Moroccan Students were asked about the different features of academic writing that can contribute to its quality. The research findings revealed that most of the American students focused on the content of the paper. They stated that it should be exciting and engaging. It should also have depth and grab the reader’s attention. Many of them mentioned the reader in their responses. They noted that writing should be easy to read and respond to the readers’ expectations. On the other hand, Moroccan students focused on the form of paper, including language and conventions. They put correct grammar and vocabulary on top of their list. Good writing style, good sentence structure, spelling, punctuation, simple language, and coordination are necessary elements. The study has pedagogical implications that can benefit writing teachers.
本研究试图调查母语人士和非母语人士对写作质量的看法。37名美国大一新生和40名摩洛哥第二学期的学生参加了这项研究。通过电子邮件采访,我们探讨了学生们对什么是好的学术写作的看法的异同。美国和摩洛哥的学生都被问及学术写作的不同特征,这些特征会影响学术写作的质量。研究结果显示,大多数美国学生关注的是论文的内容。他们说,它应该是令人兴奋和引人入胜的。它还应该有深度,抓住读者的注意力。他们中的许多人在回复中提到了读者。他们指出,写作应该易于阅读,并回应读者的期望。另一方面,摩洛哥学生关注的是论文的形式,包括语言和惯例。他们把正确的语法和词汇放在首位。良好的写作风格,良好的句子结构,拼写,标点,简单的语言和协调是必要的元素。该研究具有教学意义,可以使写作教师受益。
{"title":"A Comparative Study of American and Moroccan University Students’ Perception of Academic Writing","authors":"Nadia Hellalet","doi":"10.21462/jeltl.v6i3.654","DOIUrl":"https://doi.org/10.21462/jeltl.v6i3.654","url":null,"abstract":"The study attempts to investigate native speakers’ and non-native speakers’ perceptions of writing quality. Thirty-seven American freshmen students and forty Moroccan semester two students participated in the study. An email interview was used to explore the similarities and differences between the students’ views on what makes good academic writing. Both American and Moroccan Students were asked about the different features of academic writing that can contribute to its quality. The research findings revealed that most of the American students focused on the content of the paper. They stated that it should be exciting and engaging. It should also have depth and grab the reader’s attention. Many of them mentioned the reader in their responses. They noted that writing should be easy to read and respond to the readers’ expectations. On the other hand, Moroccan students focused on the form of paper, including language and conventions. They put correct grammar and vocabulary on top of their list. Good writing style, good sentence structure, spelling, punctuation, simple language, and coordination are necessary elements. The study has pedagogical implications that can benefit writing teachers.","PeriodicalId":223469,"journal":{"name":"Journal of English Language Teaching and Linguistics","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125778197","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Journal of English Language Teaching and Linguistics
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1