Pub Date : 2023-01-17DOI: 10.14712/24646830.2022.29
J. Volín
The present study focuses on two problems connected with speech tempo. First, earlier research has been prevalently concerned with central tendencies while variation was mostly perceived as an auxiliary result. We believe, however, that information about data dispersion is essential for proper modelling and experiment design in the field of temporal structure of speech. Therefore, the present study provides reference values for some of the tempo metrics of variation that pertain to (a) between-genre differences, (b) within-genre differences, (c) inter-speaker differences, and (d) intra-speaker differences. Second, we tested the claim that faster tempi lead to fewer prosodic breaks in spoken texts. This claim had been supported by studies where a respondent was asked to produce the same text at various rates. We, on the other hand, pose a question of the number of prosodic breaks in speakers who are fast or slow inherently. The material used in the study represents two genres: poetry reciting and news reading, and we obtained recordings from 24 speakers in each genre. Apart from providing the quantifications, the outcomes suggest, for example, that the predisposition of individual speakers to produce fast or slow tempi differs between the two genres. The fastest speakers in news reading were not necessarily the fastest in poetry reciting. This result points at specific behaviour in different situations and invites caution concerning the idea of hard-wired speaking stereotypes in individuals. Also, the correlation between speakers’ rates and the number of phrases they produced was significant only in news reading, not in poetry reciting. This result was corroborated by greater variation in prosodic boundary placement in news reading. In addition, the results offer an insight into the relationship between articulation rate and speech rate, together with the comparison of measurements in syllables per second and phones per second. The latter can be of interest since Czech (the language of the material) belongs to languages with a complex syllabic structure.
{"title":"Variation in speech tempo and its relationship to prosodic boundary occurrence in two speech genres","authors":"J. Volín","doi":"10.14712/24646830.2022.29","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/24646830.2022.29","url":null,"abstract":"The present study focuses on two problems connected with speech tempo. First, earlier research has been prevalently concerned with central tendencies while variation was mostly perceived as an auxiliary result. We believe, however, that information about data dispersion is essential for proper modelling and experiment design in the field of temporal structure of speech. Therefore, the present study provides reference values for some of the tempo metrics of variation that pertain to (a) between-genre differences, (b) within-genre differences, (c) inter-speaker differences, and (d) intra-speaker differences. Second, we tested the claim that faster tempi lead to fewer prosodic breaks in spoken texts. This claim had been supported by studies where a respondent was asked to produce the same text at various rates. We, on the other hand, pose a question of the number of prosodic breaks in speakers who are fast or slow inherently. The material used in the study represents two genres: poetry reciting and news reading, and we obtained recordings from 24 speakers in each genre. Apart from providing the quantifications, the outcomes suggest, for example, that the predisposition of individual speakers to produce fast or slow tempi differs between the two genres. The fastest speakers in news reading were not necessarily the fastest in poetry reciting. This result points at specific behaviour in different situations and invites caution concerning the idea of hard-wired speaking stereotypes in individuals. Also, the correlation between speakers’ rates and the number of phrases they produced was significant only in news reading, not in poetry reciting. This result was corroborated by greater variation in prosodic boundary placement in news reading. In addition, the results offer an insight into the relationship between articulation rate and speech rate, together with the comparison of measurements in syllables per second and phones per second. The latter can be of interest since Czech (the language of the material) belongs to languages with a complex syllabic structure.","PeriodicalId":234203,"journal":{"name":"AUC PHILOLOGICA","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"130090877","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-01-17DOI: 10.14712/24646830.2022.28
Lauri Tavi
Speaking fast causes several changes in speech prosody. In addition, it can be associated with a decrease in speech intelligibility. In this study, prosodic changes in fast speech were investigated using common prosodic measurements and syllabic prosody index (SPI), a novel prominence measure that combines f0, energy and duration features. Dynamic changes in long-term prosodic prominence were investigated using functional data analysis (FDA), in which the SPI is transformed into a functional form. The possibly decreasing effect of speaking fast on speech intelligibility was evaluated using automatic speech recognition. Phonetic analyses of syllabic units showed that speaking fast decreases duration, f0 and SPI, and increases articulation rate and proportional acoustic energy in the frequency range of 0–1 kHz. FDA supported the aforementioned results by revealing dynamically decreased overall prominence in fast speech. Furthermore, in comparison to regular speech, speech intelligibility was found to be significantly lower in fast speech: word error rate (WER) for regular speech was 0.27, whereas for fast speech it was 0.86.
{"title":"The dynamic effect of speaking fast on speech prosody","authors":"Lauri Tavi","doi":"10.14712/24646830.2022.28","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/24646830.2022.28","url":null,"abstract":"Speaking fast causes several changes in speech prosody. In addition, it can be associated with a decrease in speech intelligibility. In this study, prosodic changes in fast speech were investigated using common prosodic measurements and syllabic prosody index (SPI), a novel prominence measure that combines f0, energy and duration features. Dynamic changes in long-term prosodic prominence were investigated using functional data analysis (FDA), in which the SPI is transformed into a functional form. The possibly decreasing effect of speaking fast on speech intelligibility was evaluated using automatic speech recognition. Phonetic analyses of syllabic units showed that speaking fast decreases duration, f0 and SPI, and increases articulation rate and proportional acoustic energy in the frequency range of 0–1 kHz. FDA supported the aforementioned results by revealing dynamically decreased overall prominence in fast speech. Furthermore, in comparison to regular speech, speech intelligibility was found to be significantly lower in fast speech: word error rate (WER) for regular speech was 0.27, whereas for fast speech it was 0.86.","PeriodicalId":234203,"journal":{"name":"AUC PHILOLOGICA","volume":"48 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128720738","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-01-17DOI: 10.14712/24646830.2022.27
Michaela Svoboda, Pavel Šturm
This paper deals with the perceptual impact of using word-initial glottalization as a boundary signal. Research into glottalization is discussed before presenting a reaction time (RT) experiment based on a word-monitoring paradigm that aims to investigate the cognitive effect of the presence of glottalization in native Czech listeners’ perception. Natural and acoustically manipulated sentences selected from a spontaneous political debate were used as stimuli. The low level of control of the material makes the design relatively innovative in comparison with similar previous studies. Fifty listeners were instructed to press a button as soon as they heard a specified target word embedded in a sentence, where a preceding carrier word included glottalization or linking. The results support the hypothesis that the presence of glottalization facilitates the processing of subsequent words, but the temporal scope of the effect varied. The experiment also raises new methodological issues and offers suggestions for further RT research.
{"title":"Word-boundary glottalization and its cognitive aspects: A reaction-time study","authors":"Michaela Svoboda, Pavel Šturm","doi":"10.14712/24646830.2022.27","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/24646830.2022.27","url":null,"abstract":"This paper deals with the perceptual impact of using word-initial glottalization as a boundary signal. Research into glottalization is discussed before presenting a reaction time (RT) experiment based on a word-monitoring paradigm that aims to investigate the cognitive effect of the presence of glottalization in native Czech listeners’ perception. Natural and acoustically manipulated sentences selected from a spontaneous political debate were used as stimuli. The low level of control of the material makes the design relatively innovative in comparison with similar previous studies. Fifty listeners were instructed to press a button as soon as they heard a specified target word embedded in a sentence, where a preceding carrier word included glottalization or linking. The results support the hypothesis that the presence of glottalization facilitates the processing of subsequent words, but the temporal scope of the effect varied. The experiment also raises new methodological issues and offers suggestions for further RT research.","PeriodicalId":234203,"journal":{"name":"AUC PHILOLOGICA","volume":"38 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123059182","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-01-17DOI: 10.14712/24646830.2022.25
Tomáš Nechanský, Tomáš Bořil, Alžběta Houzar, Radek Skarnitzl
The so-called ‘mismatch’ is a factor which experts in the forensic voice comparison field encounter regularly. Therefore, we decided to explore to what extent the automatic-speaker-recognition system’s and the earwitness’ ability to identify speakers is influenced when recordings are acquired in different languages and at different times. 100 voices in a database of 300 recordings (100 speakers recorded in three mutually mismatched sessions) were compared with an automatic-speaker-recognition software VOCALISE based on i-vectors and x-vectors, and by 39 respondents in simulated voice parades. Both the automatic and perceptual approach seem to have yielded similar results in that the less complex the mismatch type, the more successful the identification. The results point to the superiority of the x-vector approach, and also to varying identification abilities of listeners.
{"title":"The impact of mismatched recordings on an automatic-speaker-recognition system and human listeners","authors":"Tomáš Nechanský, Tomáš Bořil, Alžběta Houzar, Radek Skarnitzl","doi":"10.14712/24646830.2022.25","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/24646830.2022.25","url":null,"abstract":"The so-called ‘mismatch’ is a factor which experts in the forensic voice comparison field encounter regularly. Therefore, we decided to explore to what extent the automatic-speaker-recognition system’s and the earwitness’ ability to identify speakers is influenced when recordings are acquired in different languages and at different times. 100 voices in a database of 300 recordings (100 speakers recorded in three mutually mismatched sessions) were compared with an automatic-speaker-recognition software VOCALISE based on i-vectors and x-vectors, and by 39 respondents in simulated voice parades. Both the automatic and perceptual approach seem to have yielded similar results in that the less complex the mismatch type, the more successful the identification. The results point to the superiority of the x-vector approach, and also to varying identification abilities of listeners.","PeriodicalId":234203,"journal":{"name":"AUC PHILOLOGICA","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"117258826","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-01-17DOI: 10.14712/24646830.2022.33
Marie Hévrová, Tomáš Bořil
This study investigates temporal development of phonetic drift (i.e., when L1 pronunciation is affected by acquiring an L2 language) in the L1 speech of four Czech university students (two female and two male) who went to study in Toulouse as part of the Erasmus programme. Having started studying L2 French at the age of twelve to sixteen, they are considered the so-called Czech-French late bilinguals. The subjects were recorded reading out a Czech text and producing semi-spontaneous speech in three sessions – immediately after their arrival, and then at the end of the first and the third month of their stay in France. Based on acoustic analyses, we statistically evaluated the formant frequencies of vowels, the spectral moments of the fricatives /ɦ/ and /x/, and the production frequency of schwa in the word-final position, which is a distinctive pronunciation feature for Toulouse French. Even though speech and its development are highly individual, we were able to witness certain pronunciation shifts regarding all the examined phones. However, the majority of statistically significant shifts were linked to the formant values of vowels.
{"title":"Longitudinal study of phonetic drift in L1 speech of late Czech-French bilinguals","authors":"Marie Hévrová, Tomáš Bořil","doi":"10.14712/24646830.2022.33","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/24646830.2022.33","url":null,"abstract":"This study investigates temporal development of phonetic drift (i.e., when L1 pronunciation is affected by acquiring an L2 language) in the L1 speech of four Czech university students (two female and two male) who went to study in Toulouse as part of the Erasmus programme. Having started studying L2 French at the age of twelve to sixteen, they are considered the so-called Czech-French late bilinguals. The subjects were recorded reading out a Czech text and producing semi-spontaneous speech in three sessions – immediately after their arrival, and then at the end of the first and the third month of their stay in France. Based on acoustic analyses, we statistically evaluated the formant frequencies of vowels, the spectral moments of the fricatives /ɦ/ and /x/, and the production frequency of schwa in the word-final position, which is a distinctive pronunciation feature for Toulouse French. Even though speech and its development are highly individual, we were able to witness certain pronunciation shifts regarding all the examined phones. However, the majority of statistically significant shifts were linked to the formant values of vowels.","PeriodicalId":234203,"journal":{"name":"AUC PHILOLOGICA","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124922128","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-01-17DOI: 10.14712/24646830.2022.32
Šárka Šimáčková, Václav Jonáš Podlipský
This study tests the efficacy of a pronunciation course in developing advanced EFL learners’ expressive reading during a semester of online instruction. The course, designed for future English-language professionals, emphasises primacy of perception before production, the importance of noticing phonetic detail, expert and peer feedback, and context-situated tasks. The magnitude of pitch movements and reading tempo were assessed before and after the course for a trained group, who received the pronunciation practice, and a comparison group attending a course about the theory and research of foreign accents in English. Only the Trained group’s expressive prosody improved: the learners slowed down their delivery and produced the utterances with a wider pitch range. The results suggest that adult foreign language learners can benefit from pronunciation training in a distance learning environment.
{"title":"Online guided pronunciation practice helps adult EFL learners improve L2 prosody","authors":"Šárka Šimáčková, Václav Jonáš Podlipský","doi":"10.14712/24646830.2022.32","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/24646830.2022.32","url":null,"abstract":"This study tests the efficacy of a pronunciation course in developing advanced EFL learners’ expressive reading during a semester of online instruction. The course, designed for future English-language professionals, emphasises primacy of perception before production, the importance of noticing phonetic detail, expert and peer feedback, and context-situated tasks. The magnitude of pitch movements and reading tempo were assessed before and after the course for a trained group, who received the pronunciation practice, and a comparison group attending a course about the theory and research of foreign accents in English. Only the Trained group’s expressive prosody improved: the learners slowed down their delivery and produced the utterances with a wider pitch range. The results suggest that adult foreign language learners can benefit from pronunciation training in a distance learning environment.","PeriodicalId":234203,"journal":{"name":"AUC PHILOLOGICA","volume":"152 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132490299","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2023-01-17DOI: 10.14712/24646830.2022.30
Alžběta Houzar, Radek Skarnitzl
Individual speakers’ voices display various unique patterns, one of the most prominent of which is vowel articulation. This study focuses on vowel space properties of 15 Czech speakers in read and spontaneous speech, comparing outputs of three formant extraction methods, measuring formants: (1) in the vowels’ temporal midpoints, (2) as their mean from the vowels’ middle thirds, and (3) in the vowels’ articulatory targets. The results show extensive variability across speakers, but also great within-speaker variability between the two speech styles, with spontaneous speech manifesting more centralised vowel pronunciation than read utterances. The first two measurement methods did not yield systematically different results, while formant values extracted from acoustically defined articulatory targets lead to noticeably larger vowel spaces. The results suggest that care should be taken when interpreting formant values obtained by different methods.
{"title":"Intra- and inter-speaker variability of vowel space using three different formant extraction methods","authors":"Alžběta Houzar, Radek Skarnitzl","doi":"10.14712/24646830.2022.30","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/24646830.2022.30","url":null,"abstract":"Individual speakers’ voices display various unique patterns, one of the most prominent of which is vowel articulation. This study focuses on vowel space properties of 15 Czech speakers in read and spontaneous speech, comparing outputs of three formant extraction methods, measuring formants: (1) in the vowels’ temporal midpoints, (2) as their mean from the vowels’ middle thirds, and (3) in the vowels’ articulatory targets. The results show extensive variability across speakers, but also great within-speaker variability between the two speech styles, with spontaneous speech manifesting more centralised vowel pronunciation than read utterances. The first two measurement methods did not yield systematically different results, while formant values extracted from acoustically defined articulatory targets lead to noticeably larger vowel spaces. The results suggest that care should be taken when interpreting formant values obtained by different methods.","PeriodicalId":234203,"journal":{"name":"AUC PHILOLOGICA","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-01-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127511271","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-11-16DOI: 10.14712/24646830.2021.20
Bohuslav Mánek
In the context of the reception of Shakespeare in the early period of the Czech National Revival from the 1780s to the 1830s, the paper discusses the contribution of the writer Josef Linda (1789/1792?–1834), who published a series of commented selected passages from Shakespeare’s plays in the literary magazine Čechoslav in 1822–1823. The earliest reception of Shakespeare’s oeuvre paralleled the developing revival of the Czech language and original literature, using the limited media available. The first publications were two chapbooks by an anonymous author outlining the plots of Macbeth and The Merchant of Venice printed in 1782 without stating the name of the author, adapted from German versions. The first Czech version bearing the playwright’s name was the simplified prose translation of Macbeth by Karel Hynek Thám, published and staged in 1786. Several minor contributions (short passages from plays, quotations, short playwright’s biographies) were published in magazines. The series of Linda’s translations is specific, he called short passages from plays “vejpisy” (“extracts”) and used them to illustrate various human qualities (veracity, flattery, straightness) and supposed views of the playwright (Shakespeare on music). They also included a short article on Elizabethan theatre. His knowledge of Shakespeare is also perceptible in his play Jaroslav Šternberg v boji proti Tatarům (1823, Jaroslav of Šternberg Fighting the Tatars). Being published in one of the earliest Czech literary magazines with a wide readership, Linda’s translations thus contributed to Czech acquaintance with the playwright’s oeuvre.
本文以捷克民族复兴初期(1780年代至1830年代)对莎士比亚的接受为背景，探讨了作家约瑟夫·琳达(Josef Linda, 1789/1792? -1834)的贡献，他于1822-1823年在文学杂志Čechoslav上发表了一系列莎士比亚戏剧选段的评论。莎士比亚作品的最早接受与捷克语言和原始文学的发展复兴并行，使用有限的媒体。最早的出版物是由一位匿名作者撰写的两本小册子，其中概述了《麦克白》和《威尼斯商人》的情节，于1782年出版，改编自德文版本，没有注明作者姓名。第一个以这位剧作家名字命名的捷克版本是卡雷尔·海内克(Karel Hynek)的简化散文版《麦克白》Thám，于1786年出版并上演。杂志上发表了几篇小文章(戏剧的短文、语录、剧作家的传记)。琳达的翻译系列很具体，他把戏剧中的短段落称为“vejpisy”(“摘录”)，并用它们来说明人类的各种品质(诚实、奉承、直率)和人们对剧作家的看法(莎士比亚对音乐的看法)。其中还包括一篇关于伊丽莎白时期戏剧的短文。他对莎士比亚的了解也体现在他的戏剧《雅罗斯拉夫Šternberg v boji proti Tatarům》(1823年，雅罗斯拉夫Šternberg与鞑靼人作战)中。琳达的翻译发表在捷克最早的文学杂志之一上，拥有广泛的读者群，因此使捷克人认识了这位剧作家的全部作品。
{"title":"Překlady Josefa Lindy ze Shakespeara","authors":"Bohuslav Mánek","doi":"10.14712/24646830.2021.20","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/24646830.2021.20","url":null,"abstract":"In the context of the reception of Shakespeare in the early period of the Czech National Revival from the 1780s to the 1830s, the paper discusses the contribution of the writer Josef Linda (1789/1792?–1834), who published a series of commented selected passages from Shakespeare’s plays in the literary magazine Čechoslav in 1822–1823. The earliest reception of Shakespeare’s oeuvre paralleled the developing revival of the Czech language and original literature, using the limited media available. The first publications were two chapbooks by an anonymous author outlining the plots of Macbeth and The Merchant of Venice printed in 1782 without stating the name of the author, adapted from German versions. The first Czech version bearing the playwright’s name was the simplified prose translation of Macbeth by Karel Hynek Thám, published and staged in 1786. Several minor contributions (short passages from plays, quotations, short playwright’s biographies) were published in magazines. The series\u0000of Linda’s translations is specific, he called short passages from plays “vejpisy” (“extracts”) and used them to illustrate various human qualities (veracity, flattery, straightness) and supposed views of the playwright (Shakespeare on music). They also included a short article on Elizabethan theatre. His knowledge of Shakespeare is also perceptible in his play Jaroslav Šternberg v boji proti Tatarům (1823, Jaroslav of Šternberg Fighting the Tatars). Being published in one of the earliest Czech literary magazines with a wide readership, Linda’s translations thus contributed to Czech acquaintance with the playwright’s oeuvre.","PeriodicalId":234203,"journal":{"name":"AUC PHILOLOGICA","volume":"352 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122847078","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-11-16DOI: 10.14712/24646830.2021.35
Jana Pešková
Book review on Antonio Bueno García, Jana Králová, Pedro Mogorrón (eds.) (2020) De la hipótesis a la tesis en traducción e interpretación, Granada, Editorial Comares, řada Interlingua.
Book review on Jana KrálováAntonio garcia,嗯,佩德罗·莫哥伦·合编(2020年)假设理论在翻译和口译、格林纳达Comares出版社,řada Interlingua。
{"title":"Antonio Bueno García, Jana Králová, Pedro Mogorrón (eds.) (2020) De la hipótesis a la tesis en traducción e interpretación","authors":"Jana Pešková","doi":"10.14712/24646830.2021.35","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/24646830.2021.35","url":null,"abstract":"Book review on Antonio Bueno García, Jana Králová, Pedro Mogorrón (eds.) (2020) De la hipótesis a la tesis en traducción e interpretación, Granada, Editorial Comares, řada Interlingua.","PeriodicalId":234203,"journal":{"name":"AUC PHILOLOGICA","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115118154","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2022-11-16DOI: 10.14712/24646830.2021.36
M. Přibylová
Book review on María Dolores Rodríguez Melchor, Ildikó Horváth, Kate Ferguson (eds.) (2020) The Role of Technology in Conference Interpreter Training, New York: Peter Lang, řada New Trends in Translation Studies.
书评María Dolores Rodríguez Melchor, Ildikó Horváth, Kate Ferguson(编)(2020)技术在会议口译培训中的作用，纽约:Peter Lang， řada翻译研究的新趋势。
{"title":"María Dolores Rodríguez Melchor, Ildikó Horváth, Kate Ferguson (eds.) (2020) The Role of Technology in Conference Interpreter Training","authors":"M. Přibylová","doi":"10.14712/24646830.2021.36","DOIUrl":"https://doi.org/10.14712/24646830.2021.36","url":null,"abstract":"Book review on María Dolores Rodríguez Melchor, Ildikó Horváth, Kate Ferguson (eds.) (2020) The Role of Technology in Conference Interpreter Training, New York: Peter Lang, řada New Trends in Translation Studies.","PeriodicalId":234203,"journal":{"name":"AUC PHILOLOGICA","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-11-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134424463","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：