首页 > 最新文献

Muzikologija-Musicology最新文献

英文 中文
Creativity and ownership: Protection of rights in musical works in the European Union from digitisation to artificial intelligence 创造性和所有权:欧盟音乐作品从数字化到人工智能的权利保护
IF 0.1 0 MUSIC Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/MUZ2029149C
Uros Cemalovic
Even more than intelligence, creativity is considered as a quintessentially human capacity. The same conclusion is fully applicable to the artistic creation in music sector. However, rapid technological development is constantly challenging not only the creative process as such, but also the legal instruments intended to protect the results of intellectual and artistic work. The first part of this article examines the provisions of the new EU Directive 2019/790 dedicated to online content-sharing service providers and fair remuneration of authors/performers, while its second part maps the main challenges the development of artificial intelligence imposes to the protection of rights in musical works.
创造力甚至比智力更被认为是一种典型的人类能力。同样的结论也完全适用于音乐领域的艺术创作。然而,快速的技术发展不仅不断挑战着创作过程本身,而且也挑战着旨在保护智力和艺术作品成果的法律文书。本文的第一部分研究了新的欧盟指令2019/790的条款,该指令致力于在线内容共享服务提供商和作者/表演者的公平报酬,而第二部分则描绘了人工智能的发展对音乐作品权利保护的主要挑战。
{"title":"Creativity and ownership: Protection of rights in musical works in the European Union from digitisation to artificial intelligence","authors":"Uros Cemalovic","doi":"10.2298/MUZ2029149C","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/MUZ2029149C","url":null,"abstract":"Even more than intelligence, creativity is considered as a quintessentially human capacity. The same conclusion is fully applicable to the artistic creation in music sector. However, rapid technological development is constantly challenging not only the creative process as such, but also the legal instruments intended to protect the results of intellectual and artistic work. The first part of this article examines the provisions of the new EU Directive 2019/790 dedicated to online content-sharing service providers and fair remuneration of authors/performers, while its second part maps the main challenges the development of artificial intelligence imposes to the protection of rights in musical works.","PeriodicalId":30174,"journal":{"name":"Muzikologija-Musicology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68536891","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
„Tote Aber Leben Länger“. The Second Viennese school and its place in the reflections of selected composers from the second half of the twentieth century (Lutosławski, Ligeti, Lachenmann, Harvey) “Tote Aber Leben Länger”。第二维也纳学派及其在二十世纪下半叶精选作曲家(Lutosławski、Ligeti、Lachenmann、Harvey)反思中的地位
IF 0.1 0 MUSIC Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/muz2028173s
Ewa Schreiber
The juxtaposition of classicism and actuality is a good description of the ambiguous position occupied by the Second Viennese School not only in the eyes of the scholars who research it, but also of composers who can be regarded as its successors. However, in the works and writings originating from the Second Viennese School we find a concentration of problems encountered by contemporary composers, especially the modernist ones. The aim of this article is to examine the role played by the representatives of the Second Viennese School in the reflections of selected twentieth-century composers, concerning their place in music history, the expressive categories present in their work, and their ambiguous attitude to tonality. A separate subject to be explored is the discourse used by contemporary composers to describe the music of their predecessors, full of both analytical categories and vivid metaphors. The quoted composers (Witold Lutos?awski, Gy?rgy Ligeti, Helmut Lachenmann and Jonathan Harvey) may be identified with more-or-less radical modernist views. This article is guided by the thinking of Gianmario Borio and the idea of ?historical appropriation?, according to which analysis of the works of the past helps composers to create their own artistic identities and to define their own place in the history of music.
古典主义和现实性的并置很好地描述了第二维也纳学派所占据的模糊地位,不仅在研究它的学者眼中,而且在可以被视为其继承者的作曲家眼中。然而,在第二维也纳学派的作品和著作中,我们发现当代作曲家,特别是现代主义作曲家遇到的问题集中在一起。本文的目的是研究第二维也纳学派的代表在20世纪选定的作曲家的反思中所扮演的角色,涉及他们在音乐史上的地位,他们作品中存在的表达类别,以及他们对调性的模糊态度。另一个要探讨的主题是当代作曲家用来描述他们前辈音乐的话语,充满了分析范畴和生动的隐喻。引用的作曲家(维托尔德·卢托斯?awski, Gy ?rgy Ligeti, Helmut Lachenmann和Jonathan Harvey)可能或多或少被认为是激进的现代主义观点。本文以博里奥(Gianmario Borio)的思想和“历史挪用”的思想为指导。据此,对过去作品的分析有助于作曲家创造自己的艺术身份,并确定自己在音乐史上的地位。
{"title":"„Tote Aber Leben Länger“. The Second Viennese school and its place in the reflections of selected composers from the second half of the twentieth century (Lutosławski, Ligeti, Lachenmann, Harvey)","authors":"Ewa Schreiber","doi":"10.2298/muz2028173s","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/muz2028173s","url":null,"abstract":"The juxtaposition of classicism and actuality is a good description of the ambiguous position occupied by the Second Viennese School not only in the eyes of the scholars who research it, but also of composers who can be regarded as its successors. However, in the works and writings originating from the Second Viennese School we find a concentration of problems encountered by contemporary composers, especially the modernist ones. The aim of this article is to examine the role played by the representatives of the Second Viennese School in the reflections of selected twentieth-century composers, concerning their place in music history, the expressive categories present in their work, and their ambiguous attitude to tonality. A separate subject to be explored is the discourse used by contemporary composers to describe the music of their predecessors, full of both analytical categories and vivid metaphors. The quoted composers (Witold Lutos?awski, Gy?rgy Ligeti, Helmut Lachenmann and Jonathan Harvey) may be identified with more-or-less radical modernist views. This article is guided by the thinking of Gianmario Borio and the idea of ?historical appropriation?, according to which analysis of the works of the past helps composers to create their own artistic identities and to define their own place in the history of music.","PeriodicalId":30174,"journal":{"name":"Muzikologija-Musicology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68536789","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Perverting the Taste of the People”: Lăutari and the Balkan Question in Romania “歪曲人民的口味”:罗马尼亚的卢利乌塔里和巴尔干问题
IF 0.1 0 MUSIC Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/MUZ2029085L
Roderick Lawford Charles
??Perverting the Taste of the People?: L?utari and the Balkan Question in Romania? considers the term ?Balkan? in the context of Romanian Romani music-making. The expression can be used pejoratively to describe something ?bar-baric? or fractured. In the ?world music? era, ?gypsy-inspired? music from the Balkans has become highly regarded. From this perspective ?Balkan? is seen as something desirable. The article uses the case of the Romanian ?gypsy? band Taraf de Ha?douks in illustration. Romania?s cultural and physical position with- in Europe can be difficult to locate, a discourse reflected in Romanian society itself, where many reject the description of Romania as a ?Balkan? country. This conflict has been contested through manele, a Romanian popular musical genre. In contrast, manele is seen by its detractors as too ?eastern? in character, an unwelcome reminder of earlier Balkan and Ottoman influences on Romanian culture.
??歪曲人民的口味?: L ?乌塔里和罗马尼亚的巴尔干问题?考虑到巴尔干这个词?在罗马尼亚罗马尼亚音乐制作的背景下。这个表达可以用来贬义地描述某事?或断裂。在世界音乐中?时代,gypsy-inspired ?来自巴尔干半岛的音乐受到高度重视。从这个角度来看?巴尔干?被视为令人向往的东西。这篇文章用了罗马尼亚吉普赛人的例子。乐队Taraf de Ha?插图方面的问题。罗马尼亚吗?罗马尼亚在欧洲的文化和地理位置很难定位,这反映在罗马尼亚社会本身,许多人拒绝将罗马尼亚描述为“巴尔干国家”。的国家。这种冲突通过manele(一种罗马尼亚流行音乐类型)来解决。相比之下,男性气质在批评者看来过于东方化。从本质上讲,这是一个不受欢迎的提醒,让人想起早期巴尔干和奥斯曼对罗马尼亚文化的影响。
{"title":"“Perverting the Taste of the People”: Lăutari and the Balkan Question in Romania","authors":"Roderick Lawford Charles","doi":"10.2298/MUZ2029085L","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/MUZ2029085L","url":null,"abstract":"??Perverting the Taste of the People?: L?utari and the Balkan Question in Romania? considers the term ?Balkan? in the context of Romanian Romani music-making. The expression can be used pejoratively to describe something ?bar-baric? or fractured. In the ?world music? era, ?gypsy-inspired? music from the Balkans has become highly regarded. From this perspective ?Balkan? is seen as something desirable. The article uses the case of the Romanian ?gypsy? band Taraf de Ha?douks in illustration. Romania?s cultural and physical position with- in Europe can be difficult to locate, a discourse reflected in Romanian society itself, where many reject the description of Romania as a ?Balkan? country. This conflict has been contested through manele, a Romanian popular musical genre. In contrast, manele is seen by its detractors as too ?eastern? in character, an unwelcome reminder of earlier Balkan and Ottoman influences on Romanian culture.","PeriodicalId":30174,"journal":{"name":"Muzikologija-Musicology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68536771","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
William Byrd and the limits of formal music analysis 威廉·伯德和形式音乐分析的局限
IF 0.1 0 MUSIC Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/muz2028149c
Žarko Cvejić
Writing in 1962, Joseph Kerman was the first to speculate about potentially subversive political meanings in the Cantiones sacrae of the English Renaissance composer William Byrd, his two collections of motets published in 1589 and 1591, ?voicing prayers, exhortations, and protests on behalf of the English Catholic community?. Subsequent research has corroborated Kerman?s speculations, showing that many of the texts Byrd set indeed feature the same politically charged metaphors that English Jesuit missionaries used to describe the predicament of Catholics living under the Protestant regime of Queen Elizabeth I, as well as that Byrd maintained close ties with many of these missionaries. In our own time, however, those who have analysed these motets, including Kerman, have paid little attention to this, preferring formal(ist) analytical approaches to this body of music. Focusing on Ne irascaris Domine, one of Byrd?s most famous ?political? motets, and the only two major analytical responses to it, this article attempts to demonstrate the limitations of formalist music analysis when applied to Renaissance sacred music.
1962年,约瑟夫·克尔曼第一个推测英国文艺复兴时期作曲家威廉·伯德(William Byrd)在1589年和1591年出版的两本圣歌集《圣歌》(Cantiones sacrae)中潜在的颠覆性政治含义,其中表达了代表英国天主教社区的祈祷、劝诫和抗议。随后的研究证实了克尔曼?这表明伯德设置的许多文本确实具有与英国耶稣会传教士用来描述生活在伊丽莎白女王一世新教政权下的天主教徒的困境相同的政治隐喻,并且伯德与这些传教士中的许多人保持着密切的联系。然而,在我们自己的时代,那些分析过这些颂歌的人,包括克尔曼,很少注意到这一点,他们更喜欢用正式的(列表)分析方法来分析这段音乐。专注于新伊拉斯卡里斯·多明,伯德的一员?what’最有名的?本文试图证明形式主义音乐分析在应用于文艺复兴时期神圣音乐时的局限性。
{"title":"William Byrd and the limits of formal music analysis","authors":"Žarko Cvejić","doi":"10.2298/muz2028149c","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/muz2028149c","url":null,"abstract":"Writing in 1962, Joseph Kerman was the first to speculate about potentially subversive political meanings in the Cantiones sacrae of the English Renaissance composer William Byrd, his two collections of motets published in 1589 and 1591, ?voicing prayers, exhortations, and protests on behalf of the English Catholic community?. Subsequent research has corroborated Kerman?s speculations, showing that many of the texts Byrd set indeed feature the same politically charged metaphors that English Jesuit missionaries used to describe the predicament of Catholics living under the Protestant regime of Queen Elizabeth I, as well as that Byrd maintained close ties with many of these missionaries. In our own time, however, those who have analysed these motets, including Kerman, have paid little attention to this, preferring formal(ist) analytical approaches to this body of music. Focusing on Ne irascaris Domine, one of Byrd?s most famous ?political? motets, and the only two major analytical responses to it, this article attempts to demonstrate the limitations of formalist music analysis when applied to Renaissance sacred music.","PeriodicalId":30174,"journal":{"name":"Muzikologija-Musicology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68536405","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vladimir R. Djordjevic in the National Library of Serbia Vladimir R. Djordjevic在塞尔维亚国家图书馆
IF 0.1 0 MUSIC Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/MUZ2029069P
Velibor Prelic
This article deals with the collection of documents belonging to Vladimir R. Djordjevic, which are kept at the National Library of Serbia. These documents are divided in two separate personal funds ? Vladimir?s letters to his brother Tihomir are preserved in the Legacy of Tihomir R. Djordjevic, while photographs and letters addressed to Vladimir Djordjevic are in the Legacy of his nieces Ljubica and Danica S. Jankovic. This material can be a very useful source for research of Djordjevic?s life and work.
本文论述的是保存在塞尔维亚国家图书馆的Vladimir R. Djordjevic的文件收藏。这些文件分散在两个单独的个人基金里?弗拉基米尔?他写给弟弟蒂霍米尔的信件保存在蒂霍米尔·r·乔尔杰维奇的遗产中,而写给弗拉基米尔·乔尔杰维奇的照片和信件则保存在他的侄女柳比卡和丹尼卡·s·扬科维奇的遗产中。这些材料对于研究Djordjevic是非常有用的。生活和工作。
{"title":"Vladimir R. Djordjevic in the National Library of Serbia","authors":"Velibor Prelic","doi":"10.2298/MUZ2029069P","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/MUZ2029069P","url":null,"abstract":"This article deals with the collection of documents belonging to Vladimir R. Djordjevic, which are kept at the National Library of Serbia. These documents are divided in two separate personal funds ? Vladimir?s letters to his brother Tihomir are preserved in the Legacy of Tihomir R. Djordjevic, while photographs and letters addressed to Vladimir Djordjevic are in the Legacy of his nieces Ljubica and Danica S. Jankovic. This material can be a very useful source for research of Djordjevic?s life and work.","PeriodicalId":30174,"journal":{"name":"Muzikologija-Musicology","volume":"1 1","pages":"69-82"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68536700","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Services to Russian and Serbian saints in the context of the Annual Circle of Church singing of the 16th-17th centuries 在16 -17世纪的教会歌唱年度循环的背景下对俄罗斯和塞尔维亚圣徒的服务
IF 0.1 0 MUSIC Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/muz2028061v
Natal'ia Ramazanova Vasil'evna
The article examines the services of Russian and Serbian saints in the context of the General artistic space of Russia during the period when it remained the only Orthodox state. ? significant number of services to the Roman, Byzantine, Russian and Slavic Saints written in the most complete Sticherarions with the subtitle ?D?iach?ie oko?, at that ?hants to Russian and Serbian saints, were created in Russia. Composers based on Byzantine canons, including the structure of services, sequence of chants, orientation to common models. One-type artistic techniques are used in worship services. However, chants differed significantly, as the singers creatively treated poetic texts using different musical methods.
本文从俄罗斯作为唯一的东正教国家的整体艺术空间的角度考察了俄罗斯和塞尔维亚圣徒的服务。? 大量对罗马、拜占庭、俄罗斯和斯拉夫圣徒的祭礼,用最完整的史册写成,副标题为?D?ie oko吗?当时,俄罗斯和塞尔维亚的圣徒们的墓碑都是在俄罗斯建造的。基于拜占庭教规的作曲家,包括服务的结构,圣歌的顺序,朝向共同的模式。在礼拜仪式中使用一种艺术手法。然而,由于歌手创造性地使用不同的音乐方法来处理诗歌文本,圣歌有很大的不同。
{"title":"Services to Russian and Serbian saints in the context of the Annual Circle of Church singing of the 16th-17th centuries","authors":"Natal'ia Ramazanova Vasil'evna","doi":"10.2298/muz2028061v","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/muz2028061v","url":null,"abstract":"The article examines the services of Russian and Serbian saints in the context of the General artistic space of Russia during the period when it remained the only Orthodox state. ? significant number of services to the Roman, Byzantine, Russian and Slavic Saints written in the most complete Sticherarions with the subtitle ?D?iach?ie oko?, at that ?hants to Russian and Serbian saints, were created in Russia. Composers based on Byzantine canons, including the structure of services, sequence of chants, orientation to common models. One-type artistic techniques are used in worship services. However, chants differed significantly, as the singers creatively treated poetic texts using different musical methods.","PeriodicalId":30174,"journal":{"name":"Muzikologija-Musicology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68536141","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vlach vocal traditional music in the region of Homolje from the legacy of Olivera Mladenovic 弗拉赫地区的声乐传统音乐来自奥利维拉·姆拉德诺维奇的遗产
IF 0.1 0 MUSIC Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/muz2028235r
Maja Radivojevic
Olivera Mladenovic researched Vlach culture in the 1980s. Recordings preserved in the archive of the Institute of Ethnography SASA also contain examples of vocal practice of the Vlachs from Homolje region (Northeast Serbia). The material was recorded on six audio cassettes, which were later digitized. As ethnomusicological studies of this area are very scarce, the recorded material certainly represents a valuable testimony to the musical culture of the Vlach ethnic community. The aim of this article is to determine the particularities of the recorded examples, based on ethnomusicological analysis and transcription, as well as to isolate the vocal genres found on these audio cassettes. Vocal examples from the recordings of Olivera Mladenovic will be paired with existing examples from the literature, as well as examples of current practice recorded by the author of this article. In this way, at least a partial picture of the Vlachs? musical life in Homol?? from the 1980s to the present day will be established, and the comparison will allow us to observe continuity and change.
奥利维拉·姆拉德诺维奇在20世纪80年代研究了弗拉赫文化。保存在SASA民族志研究所档案中的录音也包含了来自霍莫列地区(塞尔维亚东北部)的瓦拉克人的声乐练习的例子。这些材料被录在六盒录音带上,后来被数字化。由于对该地区的民族音乐学研究很少,因此这些记录材料无疑是对弗拉赫族社区音乐文化的宝贵见证。本文的目的是根据民族音乐学分析和转录来确定记录示例的特殊性,以及分离这些录音带上发现的声乐类型。Olivera Mladenovic录音中的声乐例子将与文献中的现有例子以及本文作者记录的当前实践例子配对。这样的话,至少能看到瓦拉斯家族的一部分吧?霍莫尔的音乐生活??从20世纪80年代到现在将建立,比较将使我们观察到连续性和变化。
{"title":"Vlach vocal traditional music in the region of Homolje from the legacy of Olivera Mladenovic","authors":"Maja Radivojevic","doi":"10.2298/muz2028235r","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/muz2028235r","url":null,"abstract":"Olivera Mladenovic researched Vlach culture in the 1980s. Recordings preserved in the archive of the Institute of Ethnography SASA also contain examples of vocal practice of the Vlachs from Homolje region (Northeast Serbia). The material was recorded on six audio cassettes, which were later digitized. As ethnomusicological studies of this area are very scarce, the recorded material certainly represents a valuable testimony to the musical culture of the Vlach ethnic community. The aim of this article is to determine the particularities of the recorded examples, based on ethnomusicological analysis and transcription, as well as to isolate the vocal genres found on these audio cassettes. Vocal examples from the recordings of Olivera Mladenovic will be paired with existing examples from the literature, as well as examples of current practice recorded by the author of this article. In this way, at least a partial picture of the Vlachs? musical life in Homol?? from the 1980s to the present day will be established, and the comparison will allow us to observe continuity and change.","PeriodicalId":30174,"journal":{"name":"Muzikologija-Musicology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68536450","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
„A Russian choir that Russia had never heard before“: The Don Cossack Choir Serge Jaroff on the concert stage in the interwar Belgrade “俄罗斯从未听过的俄罗斯合唱团”:顿河哥萨克合唱团谢尔盖·雅罗夫在两次世界大战期间贝尔格莱德的音乐会舞台上
IF 0.1 0 MUSIC Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/muz2028125g
M. Golubović
After the October Revolution, the Russian tradition of spiritual and folk choral singing was introduced to the whole world by the active work of choirs that appeared in exile. The Don Cossack Choir Sergei Jaroff and the Metropolitan Choir of Alexander Nevsky Cathedral in Paris under Nikolai Afonsky, were two unique choirs that stood out over time. During the interwar period Jaroff?s Choir performed ten times in Belgrade with great success. The capital?s press announced them with great enthusiasm and the first Belgrade concert attracted the attention of significant critics such as Miloje Milojevic, Branko Dragutinovic,Viktor Novak, Jovan Dimitrijevic and Petar Bingulac. The day after their first concert in Belgrade in January 1929, The Don Cossack Choir Serge Jaroff attended a reception at the King Alexander?s Court, who honored them on this occasion. The study of their performances in the 1920s and 1930s in Belgrade is based on domestic periodicals of that time and archival material from the Archives of Yugoslavia.
十月革命后,俄罗斯的精神和民间合唱传统通过流亡合唱团的积极工作被介绍给全世界。谢尔盖·雅罗夫的顿河哥萨克合唱团和尼古拉·阿丰斯基领导的巴黎亚历山大·涅夫斯基大教堂的大都会合唱团是两个独特的合唱团,随着时间的推移而脱颖而出。在两次世界大战之间,Jaroff?合唱团在贝尔格莱德演出十次,大获成功。首都吗?首演吸引了米洛耶·米洛耶维奇、布兰科·德拉古蒂诺维奇、维克托·诺瓦克、约万·迪米特里耶维奇和佩塔尔·宾古拉克等著名评论家的注意。1929年1月,顿河哥萨克合唱团在贝尔格莱德举行首场音乐会后的第二天,谢尔盖·雅洛夫参加了亚历山大国王?他在这个场合向他们表示敬意。对他们20世纪20年代和30年代在贝尔格莱德演出的研究是基于当时的国内期刊和南斯拉夫档案馆的档案材料。
{"title":"„A Russian choir that Russia had never heard before“: The Don Cossack Choir Serge Jaroff on the concert stage in the interwar Belgrade","authors":"M. Golubović","doi":"10.2298/muz2028125g","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/muz2028125g","url":null,"abstract":"After the October Revolution, the Russian tradition of spiritual and folk choral singing was introduced to the whole world by the active work of choirs that appeared in exile. The Don Cossack Choir Sergei Jaroff and the Metropolitan Choir of Alexander Nevsky Cathedral in Paris under Nikolai Afonsky, were two unique choirs that stood out over time. During the interwar period Jaroff?s Choir performed ten times in Belgrade with great success. The capital?s press announced them with great enthusiasm and the first Belgrade concert attracted the attention of significant critics such as Miloje Milojevic, Branko Dragutinovic,Viktor Novak, Jovan Dimitrijevic and Petar Bingulac. The day after their first concert in Belgrade in January 1929, The Don Cossack Choir Serge Jaroff attended a reception at the King Alexander?s Court, who honored them on this occasion. The study of their performances in the 1920s and 1930s in Belgrade is based on domestic periodicals of that time and archival material from the Archives of Yugoslavia.","PeriodicalId":30174,"journal":{"name":"Muzikologija-Musicology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68536316","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
How much we do (not) know about Russian-Serbian chanting connections 我们对俄罗斯和塞尔维亚的吟唱联系了解多少
IF 0.1 0 MUSIC Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/muz2028017p
Vesna Peno Sara
There are still no argumentative answers about the extent to which and in what way the share of Russian singing practice in Serbian church singing is present. The ways in which the Serbian melody reached Russian singers are not known either. The paper presents the results of research on Russian notated collections kept in Serbian libraries are also presented. Certain stereotypes regarding the crucial Russian influence on the newer Serbian church singing have been critically considered. New research tasks related to Russian musical manuscripts are listed, after which the exchange of singing experiences between Russian and Serbian church singers will become clearer.
关于在塞尔维亚教堂歌唱中俄罗斯歌唱实践的份额在多大程度上以及以何种方式存在,仍然没有争议性的答案。塞尔维亚的旋律是如何传到俄罗斯歌手手中的也不得而知。本文还介绍了对塞尔维亚图书馆保存的俄文注释馆藏的研究结果。关于俄罗斯对较新的塞尔维亚教堂歌唱的重要影响的某些刻板印象已经被批判性地考虑过。列出了与俄罗斯音乐手稿相关的新研究任务,之后俄罗斯和塞尔维亚教会歌手之间的歌唱经验交流将变得更加清晰。
{"title":"How much we do (not) know about Russian-Serbian chanting connections","authors":"Vesna Peno Sara","doi":"10.2298/muz2028017p","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/muz2028017p","url":null,"abstract":"There are still no argumentative answers about the extent to which and in what way the share of Russian singing practice in Serbian church singing is present. The ways in which the Serbian melody reached Russian singers are not known either. The paper presents the results of research on Russian notated collections kept in Serbian libraries are also presented. Certain stereotypes regarding the crucial Russian influence on the newer Serbian church singing have been critically considered. New research tasks related to Russian musical manuscripts are listed, after which the exchange of singing experiences between Russian and Serbian church singers will become clearer.","PeriodicalId":30174,"journal":{"name":"Muzikologija-Musicology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68536061","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vladimir R. Djordjevic’s contribution to Serbian musical folkloristics Vladimir R. Djordjevic对塞尔维亚音乐民俗学的贡献
IF 0.1 0 MUSIC Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/MUZ2029015R
Sanja Radinović, O. D. Golemovic
Vladimir R. Djordjevic (1869?1938), one of the pioneers of Serbian ethnomusicology, achieved outstanding results in various fields; his work is based on Serbian musical folklore. Several dozen of his publications belong to the domain of ethnomusicology, as well as music pedagogy and popularization of folk music. However, for decades, their often very similar titles, as well as numerous repeated and sometimes revised editions, have discouraged researchers from acquiring a clear idea of his overall music-folkloristic contribution. The primary goal of this paper is to create a precondition for a more objective evaluation of Djordjevic?s work, in the context of the time to which he belonged.
Vladimir R. Djordjevic(1869?1938)是塞尔维亚民族音乐学的先驱之一,在各个领域都取得了突出的成绩;他的作品基于塞尔维亚音乐民间传说。他在民族音乐学、音乐教育学和民间音乐普及等领域发表了数十篇著作。然而,几十年来,他们经常非常相似的标题,以及无数重复和有时修订的版本,阻碍了研究人员对他的整体音乐民俗学贡献有一个清晰的认识。本文的主要目的是为更客观地评价Djordjevic?他的作品,在他所处的时代背景下。
{"title":"Vladimir R. Djordjevic’s contribution to Serbian musical folkloristics","authors":"Sanja Radinović, O. D. Golemovic","doi":"10.2298/MUZ2029015R","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/MUZ2029015R","url":null,"abstract":"Vladimir R. Djordjevic (1869?1938), one of the pioneers of Serbian ethnomusicology, achieved outstanding results in various fields; his work is based on Serbian musical folklore. Several dozen of his publications belong to the domain of ethnomusicology, as well as music pedagogy and popularization of folk music. However, for decades, their often very similar titles, as well as numerous repeated and sometimes revised editions, have discouraged researchers from acquiring a clear idea of his overall music-folkloristic contribution. The primary goal of this paper is to create a precondition for a more objective evaluation of Djordjevic?s work, in the context of the time to which he belonged.","PeriodicalId":30174,"journal":{"name":"Muzikologija-Musicology","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68536546","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Muzikologija-Musicology
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1