首页 > 最新文献

Langkawi Journal of The Association for Arabic and English最新文献

英文 中文
Teachers’ Beliefs and Practices Towards Language Assessment in an Indonesian Islamic University 印尼伊斯兰大学教师语言评估的信念与实践
Pub Date : 2022-12-30 DOI: 10.31332/lkw.v0i0.4475
M. N. A. Rasyid
In recent decades, assessment design and implementation issues have been a severe concern in teaching and learning English as a Foreign Language (EFL). Language assessment, which is inextricably linked to EFL teachers' conceptions and education, influences students and their learning. This case study investigates teachers' underlying beliefs concerning EFL assessment as well as their practices in the classrooms of Indonesian Islamic universities. The study engaged ten university EFL teachers who work in an Indonesian Islamic Higher Education institution. The participants were recruited using the purposive sampling technique. Semi-structured interviews were used to determine teachers' beliefs about language assessment. Thematic analysis was used to transcribe, code and segment data to establish themes, categories, and subcategories that depict participants' beliefs regarding EFL assessment. The findings revealed that the participants used various terms to describe assessment, providing an exciting background to their practices. They also believed in language assessment's varied purposes, including administrative and pedagogical purposes. Most participants conceived assessment as an extension of EFL classroom teaching and learning, thus significantly impacting student learning and approaches to learning. Therefore, considering how assessments enhance student learning would influence teachers' decision-making. This paper also describes the implications of these findings for better governance of institutional systems for assessing English as a Foreign Language
近几十年来,评估设计与实施问题一直是外语教学中备受关注的问题。语言评价影响着学生和学生的学习,它与教师的观念和教育有着千丝万缕的联系。本案例研究调查了印尼伊斯兰大学教师对英语评估的基本信念以及他们在课堂上的实践。本研究以10位在印尼伊斯兰高等教育机构工作的大学英语教师为研究对象。参与者是采用有目的抽样技术招募的。采用半结构化访谈来确定教师对语言评估的看法。主题分析用于转录、编码和分割数据,以建立描述参与者对英语评估信念的主题、类别和子类别。调查结果显示,参与者使用不同的术语来描述评估,为他们的实践提供了令人兴奋的背景。他们还相信语言评估的各种目的,包括行政和教学目的。大多数参与者认为评估是英语课堂教学的延伸,因此显著影响学生的学习和学习方法。因此,考虑评估如何促进学生的学习将影响教师的决策。本文还描述了这些发现对更好地管理评估英语作为外语的制度系统的影响
{"title":"Teachers’ Beliefs and Practices Towards Language Assessment in an Indonesian Islamic University","authors":"M. N. A. Rasyid","doi":"10.31332/lkw.v0i0.4475","DOIUrl":"https://doi.org/10.31332/lkw.v0i0.4475","url":null,"abstract":"In recent decades, assessment design and implementation issues have been a severe concern in teaching and learning English as a Foreign Language (EFL). Language assessment, which is inextricably linked to EFL teachers' conceptions and education, influences students and their learning. This case study investigates teachers' underlying beliefs concerning EFL assessment as well as their practices in the classrooms of Indonesian Islamic universities. The study engaged ten university EFL teachers who work in an Indonesian Islamic Higher Education institution. The participants were recruited using the purposive sampling technique. Semi-structured interviews were used to determine teachers' beliefs about language assessment. Thematic analysis was used to transcribe, code and segment data to establish themes, categories, and subcategories that depict participants' beliefs regarding EFL assessment. The findings revealed that the participants used various terms to describe assessment, providing an exciting background to their practices. They also believed in language assessment's varied purposes, including administrative and pedagogical purposes. Most participants conceived assessment as an extension of EFL classroom teaching and learning, thus significantly impacting student learning and approaches to learning. Therefore, considering how assessments enhance student learning would influence teachers' decision-making. This paper also describes the implications of these findings for better governance of institutional systems for assessing English as a Foreign Language","PeriodicalId":31933,"journal":{"name":"Langkawi Journal of The Association for Arabic and English","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48601215","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Modern Standard Arabic and Yemeni Arabic Cognate: A Contrastive Study 现代标准阿拉伯语与也门阿拉伯语同源词的对比研究
Pub Date : 2022-12-30 DOI: 10.31332/lkw.v0i0.4240
Darsita Suparno, M. Azwar, A. Al-Rawafi, M. Rokhim, Nofry Angga, A. Chairul
This study aims to investigate identical word pairs, word couples that have a phonemic correspondence, and the sound shift in phonological differences, sound variation, sound addition, and lenition. The study uses empirical data collected from 2 Yemeni college students who studied in Indonesia. Two hundred seven of Swadesh's basic vocabulary was used as the standard procedure for collecting data. The results indicated the relationship between form and meaning as a whole, a different pattern.  Specifically, the three dimensions - cognate, phonemic correspondence, and a pair of words contain a different pattern, sound-change, phonological, and morpheme contrast in Modern Arabic Standard, Sana’a Yemeni Arabic (YEMS), Dhamar Yemeni Arabic (YEMD). The other sound change in the form of metathesis exposes that there are six rules: five kinds of word syllable systems and dissimilation, three forms of sound addition, and four types of sound loss. This study focuses on sound correspondence in three Arabic languages that influence more variations of Arabic. MSA, YEMS, and YEMD represent a case where two distinct language varieties exist in Yemen. It is anticipated that the findings of this study will help college students and lecturers to understand a phenomenon in Arabic-speaking communities and the significant impact it has on arranging Arabic teaching materials. The value of this research work is evident from the fact that the Arabic language teaching model has neglected the teaching of Arabic variation even though they are essential.
本研究旨在探讨具有相同音位对应的单词对、单词对以及语音差异、语音变异、语音添加和弱化中的语音转移。该研究使用了从两名在印度尼西亚学习的也门大学生中收集的经验数据。Swadesh的2700个基本词汇被用作收集数据的标准程序。结果表明,形式与意义的关系是一个整体,是一种不同的模式。具体来说,在现代阿拉伯标准语、萨那也门阿拉伯语(YEMS)和达马也门阿拉伯语(YEMD)中,同源、音位对应和一对词这三个维度包含了不同的模式、语音变化、语音和语素对比。另一种复元形式的语音变化揭示了六种规则:五种单词音节系统和异化,三种声音增加形式和四种声音损失形式。本研究的重点是三种阿拉伯语的声音对应,影响阿拉伯语的更多变化。MSA, YEMS和YEMD代表也门存在两种不同的语言变体的情况。预期本研究结果将有助于大学生和讲师了解阿拉伯语社区的一个现象,以及它对阿拉伯语教材编排的重大影响。本研究的价值体现在阿拉伯语教学模式忽视了阿拉伯语变体教学,尽管变体教学是必不可少的。
{"title":"Modern Standard Arabic and Yemeni Arabic Cognate: A Contrastive Study","authors":"Darsita Suparno, M. Azwar, A. Al-Rawafi, M. Rokhim, Nofry Angga, A. Chairul","doi":"10.31332/lkw.v0i0.4240","DOIUrl":"https://doi.org/10.31332/lkw.v0i0.4240","url":null,"abstract":"This study aims to investigate identical word pairs, word couples that have a phonemic correspondence, and the sound shift in phonological differences, sound variation, sound addition, and lenition. The study uses empirical data collected from 2 Yemeni college students who studied in Indonesia. Two hundred seven of Swadesh's basic vocabulary was used as the standard procedure for collecting data. The results indicated the relationship between form and meaning as a whole, a different pattern.  Specifically, the three dimensions - cognate, phonemic correspondence, and a pair of words contain a different pattern, sound-change, phonological, and morpheme contrast in Modern Arabic Standard, Sana’a Yemeni Arabic (YEMS), Dhamar Yemeni Arabic (YEMD). The other sound change in the form of metathesis exposes that there are six rules: five kinds of word syllable systems and dissimilation, three forms of sound addition, and four types of sound loss. This study focuses on sound correspondence in three Arabic languages that influence more variations of Arabic. MSA, YEMS, and YEMD represent a case where two distinct language varieties exist in Yemen. It is anticipated that the findings of this study will help college students and lecturers to understand a phenomenon in Arabic-speaking communities and the significant impact it has on arranging Arabic teaching materials. The value of this research work is evident from the fact that the Arabic language teaching model has neglected the teaching of Arabic variation even though they are essential.","PeriodicalId":31933,"journal":{"name":"Langkawi Journal of The Association for Arabic and English","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47004468","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
EFL Students’ Perceptions of TPACK Implementation in a Hybrid Classroom 混合课堂中EFL学生对TPACK实施的认知
Pub Date : 2022-12-28 DOI: 10.31332/lkw.v0i0.3833
Radiah Zakiyati Alim, Nur Alim
Although a growing body of research examines Hybrid Learning, little attention has been paid to analyzing the students’ perceptions toward implementing the TPACK framework as an instructional reference in hybrid EFL classroom settings. To fill this void, this research intended to explore the EFL students’ perceptions regarding implementing TPACK in hybrid EFL classrooms in the context of a private Islamic senior high school. The study used a quantitative approach adopting a survey method with an online distributed form. Data were collected through a survey questionnaire, and semi-structured open-ended questions were descriptively analyzed and thematically coded. The TPACK survey revealed 77.8% of the respondents agreed that the EFL teacher had successfully integrated technology into practice. However, with 54.58% valid responses in the open-ended data, the EFL teacher implemented technological adaptation to facilitate classroom meetings by alternating to virtual modes but failed to explore and recognize the individual EFL learning needs of the students. The study concluded that the respondents’ perception toward implementing TPACK in hybrid learning was positive in that it granted easy access to classroom documents and resources, supported multiple modes of material delivery, valued connectivity and interactivity, and provided flexible scheduling. This study addressed some issues regarding the advantages and disadvantages of a technology-equipped classroom in a hybrid context. The issues foretell the EFL teachers never to limit their attention to physical preparations and necessities.
尽管越来越多的研究探讨了混合式学习,但很少有人关注分析学生对在混合式英语课堂环境中实施TPACK框架作为教学参考的看法。为了填补这一空白,本研究旨在探讨一所私立伊斯兰高中的英语学生对在混合型英语课堂中实施TPACK的看法。本研究采用定量方法,采用在线分发表格的调查方法。通过调查问卷收集数据,并对半结构化开放式问题进行描述性分析和主题编码。TPACK调查显示,77.8%的受访者认为英语教师成功地将技术融入了实践。然而,在开放式数据中,有54.58%的有效回答表明,英语教师实施了技术适应,通过切换到虚拟模式来促进课堂会议,但未能探索和认识到学生的个人英语学习需求。研究得出的结论是,受访者对在混合学习中实施TPACK的看法是积极的,因为它可以方便地访问课堂文件和资源,支持多种材料交付模式,重视连接性和互动性,并提供灵活的时间表。本研究探讨了在混合环境中使用高科技教室的优缺点。这些问题预示着英语教师永远不要把注意力局限在身体准备和必需品上。
{"title":"EFL Students’ Perceptions of TPACK Implementation in a Hybrid Classroom","authors":"Radiah Zakiyati Alim, Nur Alim","doi":"10.31332/lkw.v0i0.3833","DOIUrl":"https://doi.org/10.31332/lkw.v0i0.3833","url":null,"abstract":"Although a growing body of research examines Hybrid Learning, little attention has been paid to analyzing the students’ perceptions toward implementing the TPACK framework as an instructional reference in hybrid EFL classroom settings. To fill this void, this research intended to explore the EFL students’ perceptions regarding implementing TPACK in hybrid EFL classrooms in the context of a private Islamic senior high school. The study used a quantitative approach adopting a survey method with an online distributed form. Data were collected through a survey questionnaire, and semi-structured open-ended questions were descriptively analyzed and thematically coded. The TPACK survey revealed 77.8% of the respondents agreed that the EFL teacher had successfully integrated technology into practice. However, with 54.58% valid responses in the open-ended data, the EFL teacher implemented technological adaptation to facilitate classroom meetings by alternating to virtual modes but failed to explore and recognize the individual EFL learning needs of the students. The study concluded that the respondents’ perception toward implementing TPACK in hybrid learning was positive in that it granted easy access to classroom documents and resources, supported multiple modes of material delivery, valued connectivity and interactivity, and provided flexible scheduling. This study addressed some issues regarding the advantages and disadvantages of a technology-equipped classroom in a hybrid context. The issues foretell the EFL teachers never to limit their attention to physical preparations and necessities.","PeriodicalId":31933,"journal":{"name":"Langkawi Journal of The Association for Arabic and English","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46507513","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Teachers’ Impoliteness Strategies in Providing Feedback in a Microteaching Class 微格教学课堂中教师反馈的不礼貌策略
Pub Date : 2022-12-28 DOI: 10.31332/lkw.v0i0.3936
Rita Erlinda
The study discusses the impoliteness strategies used by the lecturers when giving feedback to the student-teachers in Microteaching classes. This study adopted a qualitative approach with a documentary analysis design. Data were gathered through recorded classroom interaction from eight microteaching classes when the lecturers gave comments and feedback to the student-teachers. Data were analyzed by using the theory of linguistic impoliteness strategies proposed by Culpeper (2005, 2011). This study's findings show that the lecturers employed positive, negative, and off-record impoliteness strategies when they give comments and feedback on student-teachers’ teaching performances. The significant findings of this study show three types of impoliteness strategies employed by the lecturers. Firstly, a positive impoliteness strategy was manifested in three strategies: using inappropriate identity markers, seeking disagreement, and using a derogatory name to call the hearer’s name. Secondly, the negative impoliteness strategy was realized in three strategies, such as frightening-instill a belief that action detrimental to others will occur, condescending, scorn, or ridicule in three forms, by emphasizing power, using diminutive to hearer's position, and by belittling, and explicitly associating hearer with negative aspects. Lastly, off-record politeness was found in two different strategies: criticizing-dispraise hearer and hindering-deny turn. This study demonstrates that the lecturers need to consider their utterances in giving comments and feedback to student-teacher because they can impact unpleasant feelings on the lecturers personally and demotivate the students to gain teaching skills better.
本研究探讨了讲师在微格教学课堂上对师生进行反馈时所采用的不礼貌策略。本研究采用文献分析设计的定性方法。通过记录八个微教学课程的课堂互动,收集讲师对师生进行评论和反馈的数据。使用Culpeper(2005,2011)提出的语言不礼貌策略理论对数据进行分析。本研究发现,教师在评价师生教学表现时,采用了积极、消极和非正式的不礼貌策略。本研究的重要发现显示了讲师使用的三种不礼貌策略。首先,积极的不礼貌策略表现为三种策略:使用不恰当的身份标记、寻求分歧和使用贬义的名字来称呼听者的名字。其次,消极不礼貌策略是通过三种策略来实现的,如恐吓-灌输一种对他人有害的行为将会发生的信念,居高临下,蔑视或嘲笑三种形式,通过强调权力,使用贬低听者的立场,贬低和明确地将听者与消极方面联系在一起。最后,在两种不同的策略中发现了非正式礼貌:批评-不赞扬和阻碍-否认。本研究表明,讲师在对师生进行评论和反馈时需要考虑自己的言论,因为这些言论会影响讲师个人的不愉快情绪,并使学生失去学习教学技能的动力。
{"title":"Teachers’ Impoliteness Strategies in Providing Feedback in a Microteaching Class","authors":"Rita Erlinda","doi":"10.31332/lkw.v0i0.3936","DOIUrl":"https://doi.org/10.31332/lkw.v0i0.3936","url":null,"abstract":"The study discusses the impoliteness strategies used by the lecturers when giving feedback to the student-teachers in Microteaching classes. This study adopted a qualitative approach with a documentary analysis design. Data were gathered through recorded classroom interaction from eight microteaching classes when the lecturers gave comments and feedback to the student-teachers. Data were analyzed by using the theory of linguistic impoliteness strategies proposed by Culpeper (2005, 2011). This study's findings show that the lecturers employed positive, negative, and off-record impoliteness strategies when they give comments and feedback on student-teachers’ teaching performances. The significant findings of this study show three types of impoliteness strategies employed by the lecturers. Firstly, a positive impoliteness strategy was manifested in three strategies: using inappropriate identity markers, seeking disagreement, and using a derogatory name to call the hearer’s name. Secondly, the negative impoliteness strategy was realized in three strategies, such as frightening-instill a belief that action detrimental to others will occur, condescending, scorn, or ridicule in three forms, by emphasizing power, using diminutive to hearer's position, and by belittling, and explicitly associating hearer with negative aspects. Lastly, off-record politeness was found in two different strategies: criticizing-dispraise hearer and hindering-deny turn. This study demonstrates that the lecturers need to consider their utterances in giving comments and feedback to student-teacher because they can impact unpleasant feelings on the lecturers personally and demotivate the students to gain teaching skills better.","PeriodicalId":31933,"journal":{"name":"Langkawi Journal of The Association for Arabic and English","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-12-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48805016","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Exploring EFL Writing Teacher Confidence as A Response to Emergency Remote Teaching: A Preliminary Survey using TPACK Framework 英语写作教师应对紧急远程教学的信心:基于TPACK框架的初步调查
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.31332/lkw.v7i2.2761
Hanna Sundari, Fakhrurrazi M. Amin, Nur Syamsiah, A. Anita
Online remote teaching has been implemented to curb the spread of corona virus (Covid-19) pandemic. Due to this unprecedented situation, EFL writing teachers should immediately adjust their teaching approaches through utilizing technology. Given the fact that the utilization of technology is ubiquitous in language teaching, rapid changing into full online teaching certainly brings some adaptations. Teachers have to full and they apparently have never used before within a very short time preparation. This current study explored EFL writing teachers’ confidence, including their perceptions, in response to emergency remote teaching during Covid-19 pandemic as an initial survey. Twenty-two teachers who teach academic writing courses from nine universities in Indonesia took part in a survey through online questionnaire modified from EFL TPACK assessment by Baser, Kopcha, and Ozden (2016). Descriptive and thematic approaches were used as data analysis. The findings show that the EFL writing teachers’ confidence ranged between somewhat confident to fairly confident in the seven areas of technology, content, and pedagogy. They believe that competences they have are sufficient in managing online EFL academic writing course during emergency remote teaching. Nonetheless, when technology is integrated to other areas, the confidence levels seemingly decrease. Awareness of technical material and pedagogic technological knowledge received the lowest scores from all fields. Integration of technology in the process of language teaching, requires teachers to always improve their TPACK abilities through various ways, and this must also be supported by adequate facilities and infrastructure.
为遏制新冠肺炎疫情蔓延,学校实施网络远程教学。面对这种前所未有的情况,英语写作教师应立即利用技术手段调整教学方法。鉴于技术在语言教学中无处不在,快速转变为完全的在线教学肯定会带来一些适应。老师们不得不在很短的时间内完成他们显然从未使用过的备考。作为初步调查,本研究探讨了英语写作教师在应对Covid-19大流行期间紧急远程教学时的信心,包括他们的看法。来自印度尼西亚九所大学的22名教授学术写作课程的教师参加了Baser, Kopcha和Ozden(2016)通过修改EFL TPACK评估的在线问卷进行的调查。数据分析采用了描述性和主题性方法。研究结果表明,英语写作教师在技术、内容和教学七个方面的信心在一定程度上自信到相当自信之间。他们认为自己具备足够的能力在紧急远程教学中管理在线英语学术写作课程。然而,当技术被整合到其他领域时,信心水平似乎下降了。对技术材料和教学技术知识的认识在所有领域中得分最低。技术在语言教学过程中的整合,要求教师通过各种方式不断提高TPACK能力,这也必须有足够的设施和基础设施来支持。
{"title":"Exploring EFL Writing Teacher Confidence as A Response to Emergency Remote Teaching: A Preliminary Survey using TPACK Framework","authors":"Hanna Sundari, Fakhrurrazi M. Amin, Nur Syamsiah, A. Anita","doi":"10.31332/lkw.v7i2.2761","DOIUrl":"https://doi.org/10.31332/lkw.v7i2.2761","url":null,"abstract":"Online remote teaching has been implemented to curb the spread of corona virus (Covid-19) pandemic. Due to this unprecedented situation, EFL writing teachers should immediately adjust their teaching approaches through utilizing technology. Given the fact that the utilization of technology is ubiquitous in language teaching, rapid changing into full online teaching certainly brings some adaptations. Teachers have to full and they apparently have never used before within a very short time preparation. This current study explored EFL writing teachers’ confidence, including their perceptions, in response to emergency remote teaching during Covid-19 pandemic as an initial survey. Twenty-two teachers who teach academic writing courses from nine universities in Indonesia took part in a survey through online questionnaire modified from EFL TPACK assessment by Baser, Kopcha, and Ozden (2016). Descriptive and thematic approaches were used as data analysis. The findings show that the EFL writing teachers’ confidence ranged between somewhat confident to fairly confident in the seven areas of technology, content, and pedagogy. They believe that competences they have are sufficient in managing online EFL academic writing course during emergency remote teaching. Nonetheless, when technology is integrated to other areas, the confidence levels seemingly decrease. Awareness of technical material and pedagogic technological knowledge received the lowest scores from all fields. Integration of technology in the process of language teaching, requires teachers to always improve their TPACK abilities through various ways, and this must also be supported by adequate facilities and infrastructure.","PeriodicalId":31933,"journal":{"name":"Langkawi Journal of The Association for Arabic and English","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41938857","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Femininity and Masculinity in Arabic Words: Gender Marking in Muslim Cosmology 阿拉伯语中的女性气质与男性气质:穆斯林宇宙论中的性别标记
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.31332/lkw.v7i2.3130
Muassomah Muassomah, Wildana Wargadinata, G. Rohmah, R. N. Indah, S. Masitoh, Istiadah Istiadah, I. Abdullah
The Modern Standard Arabic (MSA) language strongly indicates the sociolinguistic phenomenon as it reflects gender marking in language use. This study aims to explore how the Arabic letters attributed to specific gender identities, how the gender ideology of Arab culture create gender biases, and how the biases influence Arab social structure. It uses aspects of masculinity and femininity of Arabic letters that affect gender inequality and order of values on language, tradition and culture. Masculine letters are letters that have the property of being able to hold and entail other letters, while feminine letters that have the nature can be attached with other letters but cannot be attached. In this study, Arabic letters were mapped by observing their use in written and oral interaction in the contexts of Arab as first and second language. This research is a qualitative in nature. The data on ideology's influence on social structure were collected through interviews with three key informants representing their areas of expertise on language anthropology, sociolinguistic, and applied linguistic. The morphological analysis was carried out to identify the internal structure of the words. The sociolinguistic analysis explored the linguistic construction that to social construction. The finding showed that their internal structures, these letters were classified as masculine or feminine. From the sociolinguistic point of view, gender issues following social construction that has already formed gender relations. In other words, Arabic letters affect the order of values that tend to be gender-biased in the Arabic context.
现代标准阿拉伯语(MSA)语言强烈地反映了社会语言学现象,因为它反映了语言使用中的性别标记。本研究旨在探讨阿拉伯字母如何归因于特定的性别身份,阿拉伯文化的性别意识形态如何产生性别偏见,以及这些偏见如何影响阿拉伯社会结构。它利用阿拉伯字母的阳刚之气和阴柔之气来影响性别不平等和语言、传统和文化的价值秩序。阳性字母是具有能够容纳和继承其他字母的性质的字母,而阴性字母则具有可以与其他字母相连但不能相连的性质。在本研究中,通过观察阿拉伯语作为第一语言和第二语言在书面和口头互动中的使用,绘制了阿拉伯字母的地图。这项研究本质上是定性的。关于意识形态对社会结构影响的数据是通过采访三个关键的信息提供者收集的,他们分别代表了语言人类学、社会语言学和应用语言学的专业领域。形态学分析是为了识别单词的内部结构。社会语言学分析探讨了语言建构对社会建构的影响。研究结果表明,这些字母的内部结构分为男性和女性。从社会语言学的角度来看,性别问题是在已经形成性别关系的社会建构之后产生的。换句话说,阿拉伯字母影响了在阿拉伯语境中往往带有性别偏见的价值观的顺序。
{"title":"Femininity and Masculinity in Arabic Words: Gender Marking in Muslim Cosmology","authors":"Muassomah Muassomah, Wildana Wargadinata, G. Rohmah, R. N. Indah, S. Masitoh, Istiadah Istiadah, I. Abdullah","doi":"10.31332/lkw.v7i2.3130","DOIUrl":"https://doi.org/10.31332/lkw.v7i2.3130","url":null,"abstract":"The Modern Standard Arabic (MSA) language strongly indicates the sociolinguistic phenomenon as it reflects gender marking in language use. This study aims to explore how the Arabic letters attributed to specific gender identities, how the gender ideology of Arab culture create gender biases, and how the biases influence Arab social structure. It uses aspects of masculinity and femininity of Arabic letters that affect gender inequality and order of values on language, tradition and culture. Masculine letters are letters that have the property of being able to hold and entail other letters, while feminine letters that have the nature can be attached with other letters but cannot be attached. In this study, Arabic letters were mapped by observing their use in written and oral interaction in the contexts of Arab as first and second language. This research is a qualitative in nature. The data on ideology's influence on social structure were collected through interviews with three key informants representing their areas of expertise on language anthropology, sociolinguistic, and applied linguistic. The morphological analysis was carried out to identify the internal structure of the words. The sociolinguistic analysis explored the linguistic construction that to social construction. The finding showed that their internal structures, these letters were classified as masculine or feminine. From the sociolinguistic point of view, gender issues following social construction that has already formed gender relations. In other words, Arabic letters affect the order of values that tend to be gender-biased in the Arabic context.","PeriodicalId":31933,"journal":{"name":"Langkawi Journal of The Association for Arabic and English","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47262270","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Intercultural Communicative Competence Levels of Indonesian EFL Students: A Preliminary Study in a Higher Education Contex 印尼EFL学生跨文化交际能力水平的初步研究
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.31332/lkw.v7i2.2870
A. Tambunan, F. Lubis, Widya Andayani, W. S. Sari
The lack of intercultural communication skills will likely cause disharmony, misunderstanding, and even conflict in communication. To be successful in communication with native speakers depends on language skills, customs, and cultural knowledge. In the age of global communication, English as a Foreign Language (EFL) teaching goals should be reoriented to cultivate intercultural communication competence (ICC). EFL learners should have this intercultural competence and be sensitive in order to avoid disharmony, misunderstandings, and even conflicts in communication. The main objective of this preliminary study is to reveal the levels of intercultural communicative competence among EFL students at a state university in Indonesia. A survey questionnaire was performed employing a quantitative analysis in this study. Eighty-nine students filled out the ICC questionnaire, which consisted of 20 questions. Findings indicated that most of the students had a low ICC level because they are lack of experience and knowledge in interacting and socializing with people from various cultural backgrounds. In terms of gender differences, the results showed that male students had higher levels of ICC than that female students. This research implied that intercultural topics should be included in the university’s curriculum.
跨文化交际技能的缺乏可能导致交际中的不和谐、误解甚至冲突。要想成功地与母语为英语的人交流,取决于语言技能、风俗习惯和文化知识。在全球传播时代,英语教学目标应重新定位,培养跨文化交际能力。为了避免交际中的不和谐、误解甚至冲突,外语学习者应该具备这种跨文化能力并保持敏感。这项初步研究的主要目的是揭示印尼一所州立大学英语学生的跨文化交际能力水平。本研究采用定量分析的方法进行问卷调查。89名学生填写了ICC问卷,其中包括20个问题。研究结果表明,大多数学生的ICC水平较低,因为他们在与不同文化背景的人互动和社交方面缺乏经验和知识。在性别差异方面,研究结果显示,男生的ICC水平高于女生。这项研究表明,跨文化主题应该被纳入大学的课程中。
{"title":"Intercultural Communicative Competence Levels of Indonesian EFL Students: A Preliminary Study in a Higher Education Contex","authors":"A. Tambunan, F. Lubis, Widya Andayani, W. S. Sari","doi":"10.31332/lkw.v7i2.2870","DOIUrl":"https://doi.org/10.31332/lkw.v7i2.2870","url":null,"abstract":"The lack of intercultural communication skills will likely cause disharmony, misunderstanding, and even conflict in communication. To be successful in communication with native speakers depends on language skills, customs, and cultural knowledge. In the age of global communication, English as a Foreign Language (EFL) teaching goals should be reoriented to cultivate intercultural communication competence (ICC). EFL learners should have this intercultural competence and be sensitive in order to avoid disharmony, misunderstandings, and even conflicts in communication. The main objective of this preliminary study is to reveal the levels of intercultural communicative competence among EFL students at a state university in Indonesia. A survey questionnaire was performed employing a quantitative analysis in this study. Eighty-nine students filled out the ICC questionnaire, which consisted of 20 questions. Findings indicated that most of the students had a low ICC level because they are lack of experience and knowledge in interacting and socializing with people from various cultural backgrounds. In terms of gender differences, the results showed that male students had higher levels of ICC than that female students. This research implied that intercultural topics should be included in the university’s curriculum.","PeriodicalId":31933,"journal":{"name":"Langkawi Journal of The Association for Arabic and English","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43500145","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Developing Online Learning Assessment Instrument for English Sentence Structure Course during Covid-19 Pandemic 新冠肺炎疫情期间英语句子结构课程在线学习评估工具的开发
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.31332/lkw.v7i2.3122
Emy Sudarwati, F. Fatimah, Yuni Astuti, M. Faruq Ubaidillah
Anchored by the need for constructing an online assessment which is mediated by honesty as the character value for grammar mastery among undergraduate students during Covid-19 pandemic, in the present study we developed a test of English Sentence Structure (ESS) situated in an English department of a public university in Malang, East Java, Indonesia. To enact such a purpose, Design-based Research (DBR) was carried out in the study. Findings from the study showcase that the test was valid and reliable, giving it accessible portion for use in the English department. Aside from that, students also opined positively toward the use of the test in measuring their English grammar mastery. Despite these, we found that students’ score in the tryout phase is low affected by their lack of test preparation, inappropriate situated test time, and ineffective teaching and learning enactment. The paper ends with recommendation for future researchers.
在本次研究中,我们在印度尼西亚东爪哇玛琅一所公立大学的英语系开发了一项英语句子结构(ESS)测试,该测试需要构建一个在线评估,该评估以诚实为中介,作为Covid-19大流行期间本科生语法掌握的性格价值。为了实现这一目的,本研究进行了基于设计的研究(DBR)。研究结果表明,该测试是有效和可靠的,为英语系提供了可访问的部分。除此之外,学生们也对使用该测试来衡量他们的英语语法掌握程度持积极态度。尽管如此,我们发现学生在试听阶段的成绩受到他们缺乏考试准备、考试时间不合适以及教学和学习制定无效的影响。论文最后对未来的研究人员提出了建议。
{"title":"Developing Online Learning Assessment Instrument for English Sentence Structure Course during Covid-19 Pandemic","authors":"Emy Sudarwati, F. Fatimah, Yuni Astuti, M. Faruq Ubaidillah","doi":"10.31332/lkw.v7i2.3122","DOIUrl":"https://doi.org/10.31332/lkw.v7i2.3122","url":null,"abstract":"Anchored by the need for constructing an online assessment which is mediated by honesty as the character value for grammar mastery among undergraduate students during Covid-19 pandemic, in the present study we developed a test of English Sentence Structure (ESS) situated in an English department of a public university in Malang, East Java, Indonesia. To enact such a purpose, Design-based Research (DBR) was carried out in the study. Findings from the study showcase that the test was valid and reliable, giving it accessible portion for use in the English department. Aside from that, students also opined positively toward the use of the test in measuring their English grammar mastery. Despite these, we found that students’ score in the tryout phase is low affected by their lack of test preparation, inappropriate situated test time, and ineffective teaching and learning enactment. The paper ends with recommendation for future researchers.","PeriodicalId":31933,"journal":{"name":"Langkawi Journal of The Association for Arabic and English","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46116794","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Indonesian High School Learners’ Fear of Negative Evaluation and Ought-to L2 Self 印尼高中生对负面评价的恐惧与二语自我定位
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.31332/lkw.v7i2.3052
K. Glory, Adaninggar Septi Subekti
The study aimed to investigate the Indonesian high school science learners’ Fear of Negative Evaluation (FNE), which is a second language (L2) anxiety construct, Ought to L2 Self (OL2S), an L2 motivation construct, and the relationship between FNE and OL2S. The study employed a survey method with 190 learners from a private high school participating in it. Based on the descriptive statistics, the learners generally had a moderate level of FNE and OL2S. The FNE analysis showed that they had self-perception of low English competence and were afraid to speak without preparation. In OL2S, the analysis suggested that the learners believed that people around them did not consider their English mastery a priority. Through correlation formula, the study found a positive yet weak correlation between learners’ FNE and their OL2S. It suggested that the higher learners’ FNE, the higher they perceived responsibility to avoid negative outcomes. Besides, the finding also suggested that English instruction could be designed in such a way to attract the interest of learners from non-English language streams to give their best and promote active collaboration to lessen self-comparison among them. The limitations and contributions of the study were also discussed to provide possible directions for future studies.
本研究旨在调查印尼高中科学学习者的第二语言焦虑结构——负评价恐惧(FNE)、第二语言动机结构——对第二语言自我的权利(OL2S),以及FNE与OL2S之间的关系。本研究采用了一种调查方法,有190名私立高中的学生参加。根据描述性统计,这些学生的FNE和OL2S水平一般中等。FNE分析显示,他们有英语能力低下的自我认知,害怕在没有准备的情况下说话。在OL2S中,分析表明,学习者认为周围的人没有把他们的英语掌握作为优先事项。通过相关公式,研究发现学习者的FNE与OL2S之间存在正而弱的相关性。研究表明,学习者的FNE越高,他们对避免负面结果的责任感就越高。此外,研究结果还表明,英语教学的设计可以吸引来自非英语语言流的学习者的兴趣,让他们尽最大努力,促进积极合作,减少他们之间的自我比较。还讨论了该研究的局限性和贡献,为未来的研究提供了可能的方向。
{"title":"Indonesian High School Learners’ Fear of Negative Evaluation and Ought-to L2 Self","authors":"K. Glory, Adaninggar Septi Subekti","doi":"10.31332/lkw.v7i2.3052","DOIUrl":"https://doi.org/10.31332/lkw.v7i2.3052","url":null,"abstract":"The study aimed to investigate the Indonesian high school science learners’ Fear of Negative Evaluation (FNE), which is a second language (L2) anxiety construct, Ought to L2 Self (OL2S), an L2 motivation construct, and the relationship between FNE and OL2S. The study employed a survey method with 190 learners from a private high school participating in it. Based on the descriptive statistics, the learners generally had a moderate level of FNE and OL2S. The FNE analysis showed that they had self-perception of low English competence and were afraid to speak without preparation. In OL2S, the analysis suggested that the learners believed that people around them did not consider their English mastery a priority. Through correlation formula, the study found a positive yet weak correlation between learners’ FNE and their OL2S. It suggested that the higher learners’ FNE, the higher they perceived responsibility to avoid negative outcomes. Besides, the finding also suggested that English instruction could be designed in such a way to attract the interest of learners from non-English language streams to give their best and promote active collaboration to lessen self-comparison among them. The limitations and contributions of the study were also discussed to provide possible directions for future studies.","PeriodicalId":31933,"journal":{"name":"Langkawi Journal of The Association for Arabic and English","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49094386","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Expressive Speech Acts of Politeness in The Counselling Process 咨询过程中的礼貌表达行为
Pub Date : 2021-12-30 DOI: 10.31332/lkw.v7i2.2961
Tri Budiarta, J. Nurkamto, S. Sumarlam, D. Purnanto
This study discusses the expressive speech acts of politeness in the counseling process. The study attempts to 1) identify the sub-types of expressive speech acts and their functions in the counseling process and (2) explain the realization of expressive speech act of politeness strategies in the counseling process. Data for the study were collected using passive participation observation and recording with closed-circuit television (CCTV). Data in this study were analyzed following the goal, heuristic method, and contextual methods. The findings of this study are associated with the stages of the counseling process. First, Building Relationships consists of sub-speech acts; Second, the Problem Identification Stage consists of sub-speech acts; Third, Facilitating Therapeutic Change consists of sub-actions speech act. Based on the findings of the study, praising is the most dominant utterance that always appears in every stage of the counseling process. It shows that the communication that happened in the counseling process is in a close, familial, warm, and comfortable atmosphere. This study demonstrates that language plays a critical role in the process of resolving human problems.
本研究探讨了心理咨询过程中礼貌的表达言语行为。本研究试图1)识别表达言语行为的亚类型及其在咨询过程中的作用;(2)解释礼貌策略的表达言语行为在咨询过程的实现。该研究的数据是通过被动参与观察和闭路电视(CCTV)记录收集的。本研究中的数据按照目标、启发式方法和上下文方法进行分析。这项研究的发现与咨询过程的各个阶段有关。首先,建立关系包括言语行为;第二,问题识别阶段由亚言语行为组成;第三,促进治疗变化包括子动作言语行为。根据研究结果,表扬是最主要的话语,总是出现在咨询过程的每个阶段。这表明,在咨询过程中发生的沟通是在一种亲密、家庭、温暖和舒适的氛围中进行的。这项研究表明,语言在解决人类问题的过程中起着至关重要的作用。
{"title":"Expressive Speech Acts of Politeness in The Counselling Process","authors":"Tri Budiarta, J. Nurkamto, S. Sumarlam, D. Purnanto","doi":"10.31332/lkw.v7i2.2961","DOIUrl":"https://doi.org/10.31332/lkw.v7i2.2961","url":null,"abstract":"This study discusses the expressive speech acts of politeness in the counseling process. The study attempts to 1) identify the sub-types of expressive speech acts and their functions in the counseling process and (2) explain the realization of expressive speech act of politeness strategies in the counseling process. Data for the study were collected using passive participation observation and recording with closed-circuit television (CCTV). Data in this study were analyzed following the goal, heuristic method, and contextual methods. The findings of this study are associated with the stages of the counseling process. First, Building Relationships consists of sub-speech acts; Second, the Problem Identification Stage consists of sub-speech acts; Third, Facilitating Therapeutic Change consists of sub-actions speech act. Based on the findings of the study, praising is the most dominant utterance that always appears in every stage of the counseling process. It shows that the communication that happened in the counseling process is in a close, familial, warm, and comfortable atmosphere. This study demonstrates that language plays a critical role in the process of resolving human problems.","PeriodicalId":31933,"journal":{"name":"Langkawi Journal of The Association for Arabic and English","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44839047","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Langkawi Journal of The Association for Arabic and English
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1