首页 > 最新文献

Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review最新文献

英文 中文
The “Good Marriage” among Gabori Roma: Between Aristocratic Ideology, Egalitarian Utopia, and Singular Contingencies 加博里罗姆人的“好婚姻”:在贵族意识形态、平等主义乌托邦和单一偶然性之间
Pub Date : 2020-11-15 DOI: 10.57225/martor.2020.25.02
Martín Olivera
The Gabori Roma of Transylvania present themselves and are perceived as a “traditional Roma community” claiming to be highly endogamous. For these Roma, as for others, marriage constitutes the “crucial point” of their society, to borrow Patrick Williams’ phrase: marriage validates, publicly embodies, and reproduces belonging to the group. This article focuses on how Gabori marriage practices accommodate two essentially dissonant sets of values: on the one hand, the brotherly utopia that proclaims absolute equality among Roma, and, on the other, the ideology of descent that describes a “Gabori nation” structured along noble ranks. The two repertoires variously materialize, clash, or mix within the realm of marriage, revealing how Roma society never ceases to develop in complex and dynamic ways.
特兰西瓦尼亚的加博里罗姆人自称是一个高度内婚制的“传统罗姆人社区”。对这些罗姆人来说,和其他人一样,婚姻构成了他们社会的“关键点”,借用帕特里克·威廉姆斯(Patrick Williams)的话说:婚姻确认、公开体现和复制了属于这个群体的东西。本文关注的是加博里的婚姻习俗是如何适应两套本质上不和谐的价值观的:一方面是兄弟般的乌托邦,宣称罗姆人之间绝对平等;另一方面是血统的意识形态,描述了一个按照贵族等级构建的“加博里国家”。这两种剧目在婚姻领域中以不同的方式具体化、冲突或混合,揭示了罗姆社会如何以复杂和动态的方式不断发展。
{"title":"The “Good Marriage” among Gabori Roma: Between Aristocratic Ideology, Egalitarian Utopia, and Singular Contingencies","authors":"Martín Olivera","doi":"10.57225/martor.2020.25.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2020.25.02","url":null,"abstract":"The Gabori Roma of Transylvania present themselves and are perceived as a “traditional Roma community” claiming to be highly endogamous. For these Roma, as for others, marriage constitutes the “crucial point” of their society, to borrow Patrick Williams’ phrase: marriage validates, publicly embodies, and reproduces belonging to the group. This article focuses on how Gabori marriage practices accommodate two essentially dissonant sets of values: on the one hand, the brotherly utopia that proclaims absolute equality among Roma, and, on the other, the ideology of descent that describes a “Gabori nation” structured along noble ranks. The two repertoires variously materialize, clash, or mix within the realm of marriage, revealing how Roma society never ceases to develop in complex and dynamic ways.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114675663","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Constraints on “Free Choice”: The Role of Marriage in a Hungarian Romungro Community “自由选择”的约束:婚姻在匈牙利罗姆格罗人社区中的作用
Pub Date : 2020-11-15 DOI: 10.57225/martor.2020.25.08
Cecília Kovai
Marriage has been studied by anthropologists usually in so-called “traditional” Roma communities. These communities are said to have “successfully” avoided assimilation and the process of proletarianization. According to classical anthropological studies, marriage plays an important role in maintaining the organization of these communities and their “cultural system” (Gay y Blasco 1999; Okely 1996; Sutherland 1976; Tesăr 2012; Williams 2000). Based on longterm ethnographical fieldwork from 2000 to 2013, my paper will discuss the meanings that marriage takes in a Hungarian Romungro community,1 which is highly affected by processes of assimilation and proletarianization. I will point out that although the concept and practice of marriage here are different from those of non-proletarianized communities—for example, the notion of “arranged marriage” does not exist among Romungros—marriage seems to be the most significant institution in the everyday life of the community. The institution of marriage can be interpreted through intersectionality, along with the kinship system and gender relationships, but it should not be separated from ethnic identity, everyday practices of ethnic distinctions, and class position either. Drawing on two case studies, I will show how the institution of marriage relates to the extended family, the Gypsy/Hungarian distinction, and the class positions within this community, and how the process of proletarianization affects the role and concepts of marriage.
人类学家通常在所谓的“传统”罗姆社区研究婚姻。据说这些社区“成功地”避免了同化和无产阶级化的过程。根据经典人类学研究,婚姻在维持这些社区的组织及其“文化系统”方面发挥着重要作用(Gay y Blasco 1999;好的1996;萨瑟兰1976;teăr 2012;威廉姆斯2000)。基于2000年至2013年的长期民族志田野调查,我的论文将讨论婚姻在匈牙利罗姆格罗社区中的意义,1这个社区受到同化和无产阶级化过程的高度影响。我要指出的是,尽管这里的婚姻概念和实践不同于非无产阶级化的社区——例如,“包办婚姻”的概念在罗蒙格罗斯人中并不存在——但婚姻似乎是社区日常生活中最重要的制度。婚姻制度可以通过与亲属制度、性别关系的交织性来解释,但它也不应该与族群认同、族群差异的日常实践和阶级地位分开。通过两个案例研究,我将展示婚姻制度是如何与大家庭、吉普赛人/匈牙利人的区别以及这个社区内的阶级地位联系起来的,以及无产阶级化的过程是如何影响婚姻的角色和概念的。
{"title":"Constraints on “Free Choice”: The Role of Marriage in a Hungarian Romungro Community","authors":"Cecília Kovai","doi":"10.57225/martor.2020.25.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2020.25.08","url":null,"abstract":"Marriage has been studied by anthropologists usually in so-called “traditional” Roma communities. These communities are said to have “successfully” avoided assimilation and the process of proletarianization. According to classical anthropological studies, marriage plays an important role in maintaining the organization of these communities and their “cultural system” (Gay y Blasco 1999; Okely 1996; Sutherland 1976; Tesăr 2012; Williams 2000). Based on longterm ethnographical fieldwork from 2000 to 2013, my paper will discuss the meanings that marriage takes in a Hungarian Romungro community,1 which is highly affected by processes of assimilation and proletarianization. I will point out that although the concept and practice of marriage here are different from those of non-proletarianized communities—for example, the notion of “arranged marriage” does not exist among Romungros—marriage seems to be the most significant institution in the everyday life of the community. The institution of marriage can be interpreted through intersectionality, along with the kinship system and gender relationships, but it should not be separated from ethnic identity, everyday practices of ethnic distinctions, and class position either. Drawing on two case studies, I will show how the institution of marriage relates to the extended family, the Gypsy/Hungarian distinction, and the class positions within this community, and how the process of proletarianization affects the role and concepts of marriage.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121705989","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
“Lăutar Space”: Marriage, Weddings, and Identity among Romani Musicians in Romania “琴弦空间”:罗马尼亚罗姆音乐家的婚姻、婚礼和身份
Pub Date : 2020-11-15 DOI: 10.57225/martor.2020.25.06
Margaret H. Beissinger
This article treats, through the lens of marriage and nuptial practices, how lăutari (professional male Romani musicians who perform at Romanian weddings) and their families self-identify as Romanianized Roma. Lăutari assume hybrid forms of identity, drawing on both traditional Romani and mainstream Romanian culture as they perpetually create and recreate their own composite sense of “lǎutar space.” Lăutari, like many Roma, preserve basic norms of traditional matrimony, and weddings provide an arena in which they express emblems of Romani culture. Yet lăutari also invoke their “elite” status vis-à-vis “other Gypsies” by refuting what they view as “backward” marital praxes. Moreover, they both appropriate certain Romanian nuptial traditions as well as sustain a basic distrust of Romanians as non-Roma. While lăutar culture has evolved significantly over the twentieth century, younger family members are carving out their own shifting forms of “lǎutar space” in unprecedented ways, often fueled by educational opportunities. This article examines how lăutar identity is nurtured through a dynamic merging of Romani and Romanian cultures and how marriage and wedding practices inform these intersections.
这篇文章通过婚姻和婚礼实践的视角来看待lutari(在罗马尼亚婚礼上表演的专业男性罗姆音乐家)和他们的家人如何自我认同为罗马尼亚化的罗姆人。llurutari采用混合形式的身份,同时借鉴传统的罗马尼亚文化和主流的罗马尼亚文化,因为他们不断地创造和重新创造他们自己的复合感觉“lǎutar空间”。和许多罗姆人一样,lutari保留了传统婚姻的基本规范,婚礼为他们提供了一个展示罗姆文化象征的舞台。然而,llurutari也通过反驳他们认为“落后”的婚姻习俗,援引他们相对-à-vis“其他吉普赛人”的“精英”地位。此外,他们都继承了罗马尼亚的某些婚礼传统,并维持着对罗马尼亚人非罗姆人的基本不信任。尽管在20世纪,llurutar文化发生了重大变化,但年轻的家庭成员正在以前所未有的方式开创自己的“lǎutar空间”形式,往往受到教育机会的推动。本文探讨了如何通过罗马尼亚和罗马尼亚文化的动态融合来培养llocutar身份,以及婚姻和婚礼习俗如何告知这些交叉点。
{"title":"“Lăutar Space”: Marriage, Weddings, and Identity among Romani Musicians in Romania","authors":"Margaret H. Beissinger","doi":"10.57225/martor.2020.25.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2020.25.06","url":null,"abstract":"This article treats, through the lens of marriage and nuptial practices, how lăutari (professional male Romani musicians who perform at Romanian weddings) and their families self-identify as Romanianized Roma. Lăutari assume hybrid forms of identity, drawing on both traditional Romani and mainstream Romanian culture as they perpetually create and recreate their own composite sense of “lǎutar space.” Lăutari, like many Roma, preserve basic norms of traditional matrimony, and weddings provide an arena in which they express emblems of Romani culture. Yet lăutari also invoke their “elite” status vis-à-vis “other Gypsies” by refuting what they view as “backward” marital praxes. Moreover, they both appropriate certain Romanian nuptial traditions as well as sustain a basic distrust of Romanians as non-Roma. While lăutar culture has evolved significantly over the twentieth century, younger family members are carving out their own shifting forms of “lǎutar space” in unprecedented ways, often fueled by educational opportunities. This article examines how lăutar identity is nurtured through a dynamic merging of Romani and Romanian cultures and how marriage and wedding practices inform these intersections.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114425149","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
“Free Choice” in Marriage-making among Romanianized Roma 罗马尼亚化罗姆人婚姻中的“自由选择”
Pub Date : 2020-11-15 DOI: 10.57225/martor.2020.25.05
Andreea Racleș
Anthropological research with Roma has consistently shown the significance of marriage-making practices in the reproduction of distinctiveness relative to non-Roma. Yet, my research with Ursari Roma—who identify as Romanianized Roma—indicates that marriage-making and family ideals can also bring out commonalities between Roma and non-Roma, thus complicating the notion of clear-cut Roma/non-Roma distinctions. In this article, I analyze how free choice claims assist Roma in negotiating similarity and distinction between “we-Romanianized Roma” and other Roma, non-Roma, and own ideals of the past. I suggest that the claimed freedom to choose whom to marry/love and the asserted capacity to choose between “viable” and “unviable” practices are central to the repertoire of self-identification as Romanianized Roma.
对罗姆人的人类学研究一直表明,与非罗姆人相比,结婚习俗在繁殖独特性方面具有重要意义。然而,我与Ursari Roma(她认为自己是罗马尼亚化的罗姆人)的研究表明,结婚和家庭理想也可以揭示罗姆人和非罗姆人之间的共性,从而使明确的罗姆人/非罗姆人区别的概念复杂化。在这篇文章中,我分析了自由选择的主张是如何帮助罗姆人就“我们罗姆化的罗姆人”与其他罗姆人、非罗姆人以及自己过去的理想之间的相似性和区别进行谈判的。我认为,选择与谁结婚/恋爱的自由,以及在“可行”和“不可行”的做法之间进行选择的能力,是罗马尼亚化罗姆人自我认同的核心。
{"title":"“Free Choice” in Marriage-making among Romanianized Roma","authors":"Andreea Racleș","doi":"10.57225/martor.2020.25.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2020.25.05","url":null,"abstract":"Anthropological research with Roma has consistently shown the significance of marriage-making practices in the reproduction of distinctiveness relative to non-Roma. Yet, my research with Ursari Roma—who identify as Romanianized Roma—indicates that marriage-making and family ideals can also bring out commonalities between Roma and non-Roma, thus complicating the notion of clear-cut Roma/non-Roma distinctions. In this article, I analyze how free choice claims assist Roma in negotiating similarity and distinction between “we-Romanianized Roma” and other Roma, non-Roma, and own ideals of the past. I suggest that the claimed freedom to choose whom to marry/love and the asserted capacity to choose between “viable” and “unviable” practices are central to the repertoire of self-identification as Romanianized Roma.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"140 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124452465","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“What’s the Point of Studying Kinship if You Don’t Connect It to the Broader Power Structure?” A Dialogue “如果不把亲属关系与更广泛的权力结构联系起来,研究它有什么意义?”一个对话
Pub Date : 2020-11-15 DOI: 10.57225/martor.2020.25.10
A. Kóczé, A. Chirițoiu
Angela Kóczé, one of the leading sociologists associated with the “Critical Romani Studies” direction, and director of the Roma Graduate Preparation Program at CEU, has a dialogue with this issue’s associate editor, Ana Chirițoiu. They discuss points of contention between “Roma ethnographies” and “critical” scholarship, especially with a view to the relevance of marriage and kinship, this issue’s topics, in relation to the broader issues that Roma are facing. Kóczé argues for an approach that pays more attention to the racialization of the Roma and to the structural processes that shape their lives, and criticizes the euphemistic overtones of the term “ethnicity.” She is decidedly against any “romanticization” of poverty and modes of making-do and of approaches that celebrate “cultural distinctiveness.” Instead, she says, we need to understand the processes of exclusion and dispossession that cause some Roma communities to become closed or isolated. Moreover, Kóczé argues that the reliance on kinship and neopatrimonial practices are just as frequent, if not more, in broader society, and would be best understood comparatively and in a more extensive analysis, rather than through a monolithic focus on Roma.
安吉拉Kóczé是“批判罗姆人研究”方向的主要社会学家之一,也是中欧大学罗姆人研究生准备项目的主任,她与本期的副主编安娜Chirițoiu进行了对话。他们讨论了“罗姆民族志”和“批判”学术之间的争论点,特别是关于婚姻和亲属关系的相关性,这个问题的主题,与罗姆人面临的更广泛的问题有关。Kóczé主张更关注罗姆人的种族化,以及塑造他们生活的结构性过程,并批评“族群”一词的委婉含义。她坚决反对任何将贫穷、将就模式和庆祝“文化独特性”的方法“浪漫化”。相反,她说,我们需要了解导致一些罗姆人社区变得封闭或孤立的排斥和剥夺过程。此外,Kóczé认为,在更广泛的社会中,对亲属关系和新世袭制的依赖同样频繁,如果不是更多的话,最好是通过比较和更广泛的分析来理解,而不是通过对罗姆人的单一关注。
{"title":"“What’s the Point of Studying Kinship if You Don’t Connect It to the Broader Power Structure?” A Dialogue","authors":"A. Kóczé, A. Chirițoiu","doi":"10.57225/martor.2020.25.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2020.25.10","url":null,"abstract":"Angela Kóczé, one of the leading sociologists associated with the “Critical Romani Studies” direction, and director of the Roma Graduate Preparation Program at CEU, has a dialogue with this issue’s associate editor, Ana Chirițoiu. They discuss points of contention between “Roma ethnographies” and “critical” scholarship, especially with a view to the relevance of marriage and kinship, this issue’s topics, in relation to the broader issues that Roma are facing. Kóczé argues for an approach that pays more attention to the racialization of the Roma and to the structural processes that shape their lives, and criticizes the euphemistic overtones of the term “ethnicity.” She is decidedly against any “romanticization” of poverty and modes of making-do and of approaches that celebrate “cultural distinctiveness.” Instead, she says, we need to understand the processes of exclusion and dispossession that cause some Roma communities to become closed or isolated. Moreover, Kóczé argues that the reliance on kinship and neopatrimonial practices are just as frequent, if not more, in broader society, and would be best understood comparatively and in a more extensive analysis, rather than through a monolithic focus on Roma.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"121039539","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dare to Record! The Ethics of Decision Making in Fieldwork Documentary Practice 敢于记录!野外纪实实践中的决策伦理
Pub Date : 2020-11-15 DOI: 10.57225/martor.2020.25.13
Ileana Gabriela Szasz
The ethics of documentary practice is often brought into discussion after the screening of the film, when the production is already finished. Except for a minimum formal requirement of consent, there is no standard set of rules that filmmakers are compelled to follow during fieldwork, regulating their relationship with the people in front of the camera. Viewers make ethical judgments based on cultural expectations regarding consent, disclosure, motive, and structure. The diversity of fieldwork situations is considered the main reason for the lack of formal guidelines in this practice. Fieldwork behavior is shaped by the responsibility the practitioners assume towards the people filmed, the other team members, and their personal professional goals based on their own set of moral standards. Grounded in my experience as a cinematographer for a documentary shot in a Cortorari Roma community in a Transylvanian village, the article discusses the ethical challenges I faced in the decision-making process while filming on location. Accounting for the particularities encountered during this fieldwork—from the language barrier, secrecy and rumors to tensed conversations and open conflicts—I discuss the factors that influenced my choices. The analysis aims to reveal how the perception of responsibility and power roles that emerged in this context determined when and what was to be recorded and made available for editing and disclosure.
纪录片实践的伦理问题往往是在电影放映之后,当制作已经完成时才被讨论。除了征得同意的最低正式要求外,电影制作人在实地工作中并没有强制性的标准规则来规范他们与镜头前的人的关系。观众根据文化期望对同意、披露、动机和结构做出道德判断。实地工作情况的多样性被认为是缺乏正式指导方针的主要原因。实地工作行为是由实践者对拍摄对象、其他团队成员以及基于他们自己的道德标准的个人职业目标所承担的责任所塑造的。这篇文章以我在特兰西瓦尼亚村庄Cortorari Roma社区拍摄纪录片的摄影师经历为基础,讨论了我在拍摄外景时在决策过程中面临的道德挑战。从语言障碍、保密和谣言到紧张的对话和公开的冲突,我讨论了影响我选择的因素。分析的目的是揭示在这种背景下出现的责任和权力角色的感知如何决定何时和哪些内容应该被记录下来,并可供编辑和披露。
{"title":"Dare to Record! The Ethics of Decision Making in Fieldwork Documentary Practice","authors":"Ileana Gabriela Szasz","doi":"10.57225/martor.2020.25.13","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2020.25.13","url":null,"abstract":"The ethics of documentary practice is often brought into discussion after the screening of the film, when the production is already finished. Except for a minimum formal requirement of consent, there is no standard set of rules that filmmakers are compelled to follow during fieldwork, regulating their relationship with the people in front of the camera. Viewers make ethical judgments based on cultural expectations regarding consent, disclosure, motive, and structure. The diversity of fieldwork situations is considered the main reason for the lack of formal guidelines in this practice. Fieldwork behavior is shaped by the responsibility the practitioners assume towards the people filmed, the other team members, and their personal professional goals based on their own set of moral standards. Grounded in my experience as a cinematographer for a documentary shot in a Cortorari Roma community in a Transylvanian village, the article discusses the ethical challenges I faced in the decision-making process while filming on location. Accounting for the particularities encountered during this fieldwork—from the language barrier, secrecy and rumors to tensed conversations and open conflicts—I discuss the factors that influenced my choices. The analysis aims to reveal how the perception of responsibility and power roles that emerged in this context determined when and what was to be recorded and made available for editing and disclosure.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"595 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133236627","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Aliyah of 1949: Unpublished Migration Requests of Jews from Romania as Vehicles of Memory 1949年的回归:未发表的罗马尼亚犹太人作为记忆载体的移民请求
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.08
R. Mateoc
In 1949, the political context of the People’s Republic of Romania and of the newly founded Israeli state formally provided a framework for the immigration of Romanian Jews to Israel, upon the opening of the Israeli Legation in Bucharest in 1948. Our paper proposes an analysis of the Aliyah in 1949 as portrayed in migration requests addressed by members of the Jewish community all over Romania to the Israeli Legation in Bucharest. The requests, never published before, have been hosted since 1997 by the Center for Research on Romanian Jewry within the Hebrew University of Jerusalem. First, we address the history of the fonds, the hypotheses of historians on the submission of the requests, the shape of the material and characteristics of the documents. Second, our in-depth textual analysis allows a refined understanding of writing patterns, engagements, and reasons for requesting migration. Overall, our study contributes to the understanding of archives as “vehicles of memory” (Confino 2011) and of individual and group responses to historical transformations.
1949年,罗马尼亚人民共和国和新成立的以色列国的政治背景正式为罗马尼亚犹太人移民到以色列提供了一个框架,1948年以色列在布加勒斯特设立了公使馆。我们的论文建议对1949年的阿利亚人进行分析,正如罗马尼亚各地犹太社区成员向布加勒斯特的以色列公使馆提出的移民请求所描述的那样。自1997年以来,这些从未发表过的请求一直由耶路撒冷希伯来大学内的罗马尼亚犹太人研究中心主办。首先,我们将讨论这些基金的历史,历史学家对提交请求的假设,材料的形状和文件的特征。其次,我们深入的文本分析允许对编写模式、约定和请求迁移的原因进行精细的理解。总的来说,我们的研究有助于理解档案作为“记忆的载体”(Confino 2011),以及个人和群体对历史转变的反应。
{"title":"The Aliyah of 1949: Unpublished Migration Requests of Jews from Romania as Vehicles of Memory","authors":"R. Mateoc","doi":"10.57225/martor.2019.24.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.08","url":null,"abstract":"In 1949, the political context of the People’s Republic of Romania and of the newly founded Israeli state formally provided a framework for the immigration of Romanian Jews to Israel, upon the opening of the Israeli Legation in Bucharest in 1948. Our paper proposes an analysis of the Aliyah in 1949 as portrayed in migration requests addressed by members of the Jewish community all over Romania to the Israeli Legation in Bucharest. The requests, never published before, have been hosted since 1997 by the Center for Research on Romanian Jewry within the Hebrew University of Jerusalem. First, we address the history of the fonds, the hypotheses of historians on the submission of the requests, the shape of the material and characteristics of the documents. Second, our in-depth textual analysis allows a refined understanding of writing patterns, engagements, and reasons for requesting migration. Overall, our study contributes to the understanding of archives as “vehicles of memory” (Confino 2011) and of individual and group responses to historical transformations.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124029394","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sounding Out the Personal Archive 探听个人档案
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.09
C. Câmpeanu, Mara Mărăcinescu
"This paper is about working with archives—finding, accessing, making them intelligible, producing and curating them—and what this process looks like when we privilege sound as material, process, instrument, and logic. In our audio project, we took personal archives as a starting point and through audio recording we produced two more related archives: a carefully edited and curated one, the podcast Americanii, and an unedited “rough” one, the totality of audio recordings (and some photographs) we produced in several weeks of fieldwork. Americanii is a curated oral archive that preserves personal stories gathered in the field while creating new narratives from them. It employs different sto¬rytelling structures that show the potential of the sound medium as a way to access and mediate these oral histories. Through this project, we interrogate the way personal archives can be under¬stood and approached, not just as material collections but rather as complex assemblages of objects, stories, memories, and sounds purposefully collected, managed, and produced in non-institutional settings. We show the potential and limits of the intimacy inherent in the process of audio recording, and how intimacy can be a way not just of accessing archives, but also of producing them."
“这篇论文是关于与档案一起工作——寻找、访问、使它们易于理解、制作和管理它们——以及当我们把声音作为材料、过程、工具和逻辑时,这个过程是什么样子的。”在我们的音频项目中,我们以个人档案为起点,通过音频录制,我们制作了另外两个相关的档案:一个是经过精心编辑和策划的播客Americanii,另一个是未经编辑的“粗糙”档案,是我们在几周的实地工作中制作的音频录音(和一些照片)的总和。Americanii是一个精心策划的口头档案,它保存了在实地收集的个人故事,同时从中创造新的叙述。它采用了不同的叙事结构,显示了声音媒介作为一种获取和调解这些口述历史的方式的潜力。通过这个项目,我们探讨了个人档案可以被理解和处理的方式,不仅仅是作为材料收集,而是作为物品、故事、记忆和声音的复杂组合,有目的地在非机构环境中收集、管理和生产。我们展示了录音过程中固有的亲密关系的潜力和局限性,以及亲密关系如何不仅是访问档案的一种方式,也是制作档案的一种方式。”
{"title":"Sounding Out the Personal Archive","authors":"C. Câmpeanu, Mara Mărăcinescu","doi":"10.57225/martor.2019.24.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.09","url":null,"abstract":"\"This paper is about working with archives—finding, accessing, making them intelligible, producing and curating them—and what this process looks like when we privilege sound as material, process, instrument, and logic. In our audio project, we took personal archives as a starting point and through audio recording we produced two more related archives: a carefully edited and curated one, the podcast Americanii, and an unedited “rough” one, the totality of audio recordings (and some photographs) we produced in several weeks of fieldwork. Americanii is a curated oral archive that preserves personal stories gathered in the field while creating new narratives from them. It employs different sto¬rytelling structures that show the potential of the sound medium as a way to access and mediate these oral histories. Through this project, we interrogate the way personal archives can be under¬stood and approached, not just as material collections but rather as complex assemblages of objects, stories, memories, and sounds purposefully collected, managed, and produced in non-institutional settings. We show the potential and limits of the intimacy inherent in the process of audio recording, and how intimacy can be a way not just of accessing archives, but also of producing them.\"","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"33 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115039460","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Little White / Black Book of the Ethnological Archive of the Museum of the Romanian Peasant. 2009-2019 罗马尼亚农民博物馆民族学档案小白/黑皮书2009-2019
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.10
Iris Șerban, I. Popescu, Andra Tarara
In the last 10 years, the Ethnological Archive of the Museum of the Romanian Peasant has gone through different stages during a period marked, on the one hand, by the settling down of the Museum, and on the other hand, by the passing of the torch from the “old” to the “new” generation. At present, the Archive is facing an ambiguous era: while the team blossoms, the lack of vision and financial resources in the wider Romanian cultural context pulls it back. We tell the journey of an Archive kept constantly alive by the people who managed, explored and contributed to its growth; we look back at the successes and the failures, in order to open up the Archive for reflection and possible solutions.
在过去的10年里,罗马尼亚农民博物馆的民族学档案经历了不同的阶段,在这一时期,一方面是博物馆的定居,另一方面是“老”一代向“新”一代的火炬传递。目前,档案馆正面临着一个模棱两可的时代:当团队蓬勃发展时,在更广泛的罗马尼亚文化背景下缺乏远见和财政资源将其拉回。我们讲述了一个由管理、探索和促进其发展的人们不断保持活力的档案馆的旅程;我们回顾成功和失败,以便为反思和可能的解决方案打开档案。
{"title":"The Little White / Black Book of the Ethnological Archive of the Museum of the Romanian Peasant. 2009-2019","authors":"Iris Șerban, I. Popescu, Andra Tarara","doi":"10.57225/martor.2019.24.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.10","url":null,"abstract":"In the last 10 years, the Ethnological Archive of the Museum of the Romanian Peasant has gone through different stages during a period marked, on the one hand, by the settling down of the Museum, and on the other hand, by the passing of the torch from the “old” to the “new” generation. At present, the Archive is facing an ambiguous era: while the team blossoms, the lack of vision and financial resources in the wider Romanian cultural context pulls it back. We tell the journey of an Archive kept constantly alive by the people who managed, explored and contributed to its growth; we look back at the successes and the failures, in order to open up the Archive for reflection and possible solutions.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131243096","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The “Socialist Modernism” Platform: Online Archives and Knowledge Production in Central and Eastern Europe “社会主义现代主义”平台:中东欧的在线档案与知识生产
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.05
Maria Cristache
"In this article I explore the relationship between online archives and the process of knowledge production by looking at visual representations of modernist architecture. I focus on the project “Socialist Modernism,” developed by the Bureau for Art and Urban Research (B.A.C.U.) with the purpose of collecting photos of buildings erected in Central and Eastern Europe. The goal is to determine what this project reveals about the built environment in socialism and its post-socialist transformation. For this purpose, I look at the content produced and disseminated by the project team through a visual studies methodological approach. Namely, I am interested in how the images are received, used, and (re)interpreted in visual studies. I discuss the case study of the Romanița Collective Housing Tower from Chișinău with the aid of theories of landscape, space, and architecture as a form of knowledge. This entails analyzing the content generated by B.A.C.U., the pictures themselves and the ways in which the public reacts to the material circulated. In addition to the visual and textual forms of knowledge produced by B.A.C.U., the viewers place these images into a wider context, reinterpret their significance, and sometimes contest the claims made by the project team. Based on these observations, this new type of archive seems to be shaped by the interaction between different actors, such as users of digital content, professional groups, and the state."
“在这篇文章中,我通过观察现代主义建筑的视觉表现来探索在线档案与知识生产过程之间的关系。我专注于“社会主义现代主义”项目,这是由艺术与城市研究局(b.a.c.u)开发的,目的是收集中欧和东欧建筑的照片。目的是确定这个项目揭示了社会主义及其后社会主义转型的建筑环境。为此,我通过视觉研究方法来研究项目团队制作和传播的内容。也就是说,我对图像如何在视觉研究中被接收、使用和(重新)解释感兴趣。我借助景观、空间和建筑理论作为一种知识形式,讨论了Chișinău中Romanița集体住宅塔的案例研究。这需要分析B.A.C.U生成的内容、图片本身,以及公众对传播材料的反应方式。除了B.A.C.U产生的视觉和文本形式的知识外,观众还将这些图像置于更广阔的背景中,重新解释它们的意义,有时还会对项目团队的主张提出质疑。基于这些观察,这种新型档案似乎是由不同参与者之间的互动形成的,比如数字内容的用户、专业团体和国家。”
{"title":"The “Socialist Modernism” Platform: Online Archives and Knowledge Production in Central and Eastern Europe","authors":"Maria Cristache","doi":"10.57225/martor.2019.24.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.05","url":null,"abstract":"\"In this article I explore the relationship between online archives and the process of knowledge production by looking at visual representations of modernist architecture. I focus on the project “Socialist Modernism,” developed by the Bureau for Art and Urban Research (B.A.C.U.) with the purpose of collecting photos of buildings erected in Central and Eastern Europe. The goal is to determine what this project reveals about the built environment in socialism and its post-socialist transformation. For this purpose, I look at the content produced and disseminated by the project team through a visual studies methodological approach. Namely, I am interested in how the images are received, used, and (re)interpreted in visual studies. I discuss the case study of the Romanița Collective Housing Tower from Chișinău with the aid of theories of landscape, space, and architecture as a form of knowledge. This entails analyzing the content generated by B.A.C.U., the pictures themselves and the ways in which the public reacts to the material circulated. In addition to the visual and textual forms of knowledge produced by B.A.C.U., the viewers place these images into a wider context, reinterpret their significance, and sometimes contest the claims made by the project team. Based on these observations, this new type of archive seems to be shaped by the interaction between different actors, such as users of digital content, professional groups, and the state.\"","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"123673089","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1