首页 > 最新文献

Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review最新文献

英文 中文
Working with Contested Ethnographic Collections to Change “Old Museum” Perspectives: Mutare Museum, Eastern Zimbabwe, 2015-2017 与有争议的民族志收藏品合作,改变“旧博物馆”的观点:穆塔雷博物馆,津巴布韦东部,2015-2017
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.04
Njabulo Chipangura
In this article, I will examine the history of collecting ethnographic objects at Mutare Museum, moving between the colonial and postcolonial periods in order to show how these time scales structured the ways in which exhibitions are presented. I argue that by removing ethnographic objects from their cultural setting and inserting them into the visual system of the museum, their dynamic web of physical and social meanings was broken. Whilst I acknowledge that Mutare Museum’s system of displaying its ethnographic collection was shaped by colonialism in a way that resulted in the marginalisation of certain communities, I will show how collections in one of the galleries—the Beit Gallery—were transformed to convey new postcolonial meanings. In part, the paper also looks at how the concept of object biography and ethnomuseology assisted in redesigning and changing old exhibitions in the Beit Gallery. This case in point will be illustrated by gleaning through the multi-layered histories of collecting at this museum. Next, I will argue that the particular, ‘old’ manner in which ethnographic objects were displayed conforms to the traditional practice of presenting exclusively for visual observation. Objects would be displayed on the floor in an almost derogatory way—presented as if they were strange and exotic and devoid of any social and historical significance. Yet, this type of scenography did not do justice to the social biography of the collection, which could not be understood in terms of a single unchanging identity, but rather by tracing the succession of meanings attached to the objects as they move through space and time. As a result, communities living around this museum used to periodically contest narratives that were appended on ethnographic collections on display in the Beit Gallery. Therefore, in this article, I will show how we reorganised this exhibition through a collaborative partnership with the source communities where the objects had originated from. The discussion in this paper is premised on the data derived from my involvement in redesigning displays in the Beit Gallery as a curator at Mutare Museum. Later on, I will also address public perceptions of the new installations and gauge whether the exhibition attained the desired effects.
在这篇文章中,我将研究穆塔雷博物馆收集民族志物品的历史,在殖民时期和后殖民时期之间移动,以展示这些时间尺度如何构建展览的呈现方式。我认为,通过将民族志物品从其文化背景中移除,并将其插入博物馆的视觉系统,它们的物理和社会意义的动态网络被打破了。虽然我承认穆塔雷博物馆展示其民族志藏品的系统是由殖民主义塑造的,在某种程度上导致了某些社区的边缘化,但我将展示其中一个画廊-贝特画廊-的藏品是如何转变为传达新的后殖民意义的。在某种程度上,这篇论文还探讨了物体传记和民族学的概念是如何帮助贝特画廊重新设计和改变旧展览的。这个例子将通过收集这个博物馆多层次的收藏历史来说明。接下来,我将论证,展示人种学对象的特殊的、“古老的”方式符合专门为视觉观察而呈现的传统做法。物品会以一种几乎贬损的方式陈列在地板上——就好像它们是奇怪的、异国情调的,没有任何社会和历史意义。然而,这种类型的场景并没有公正地对待收藏的社会传记,它不能以单一不变的身份来理解,而是通过追踪物体在空间和时间中移动时所附加的一系列意义来理解。因此,生活在这个博物馆周围的社区过去常常定期比赛,这些叙述被附加到贝特画廊展出的人种学收藏品中。因此,在这篇文章中,我将展示我们如何通过与物品起源的来源社区的合作伙伴关系来重新组织这次展览。本文的讨论基于我作为穆塔雷博物馆策展人参与重新设计贝特画廊展示的数据。稍后,我也会探讨公众对新装置的看法,并评估展览是否达到预期的效果。
{"title":"Working with Contested Ethnographic Collections to Change “Old Museum” Perspectives: Mutare Museum, Eastern Zimbabwe, 2015-2017","authors":"Njabulo Chipangura","doi":"10.57225/martor.2018.23.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.04","url":null,"abstract":"In this article, I will examine the history of collecting ethnographic objects at Mutare Museum, moving between the colonial and postcolonial periods in order to show how these time scales structured the ways in which exhibitions are presented. I argue that by removing ethnographic objects from their cultural setting and inserting them into the visual system of the museum, their dynamic web of physical and social meanings was broken. Whilst I acknowledge that Mutare Museum’s system of displaying its ethnographic collection was shaped by colonialism in a way that resulted in the marginalisation of certain communities, I will show how collections in one of the galleries—the Beit Gallery—were transformed to convey new postcolonial meanings. In part, the paper also looks at how the concept of object biography and ethnomuseology assisted in redesigning and changing old exhibitions in the Beit Gallery. This case in point will be illustrated by gleaning through the multi-layered histories of collecting at this museum. Next, I will argue that the particular, ‘old’ manner in which ethnographic objects were displayed conforms to the traditional practice of presenting exclusively for visual observation. Objects would be displayed on the floor in an almost derogatory way—presented as if they were strange and exotic and devoid of any social and historical significance. Yet, this type of scenography did not do justice to the social biography of the collection, which could not be understood in terms of a single unchanging identity, but rather by tracing the succession of meanings attached to the objects as they move through space and time. As a result, communities living around this museum used to periodically contest narratives that were appended on ethnographic collections on display in the Beit Gallery. Therefore, in this article, I will show how we reorganised this exhibition through a collaborative partnership with the source communities where the objects had originated from. The discussion in this paper is premised on the data derived from my involvement in redesigning displays in the Beit Gallery as a curator at Mutare Museum. Later on, I will also address public perceptions of the new installations and gauge whether the exhibition attained the desired effects.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"134225996","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
From Iconoclasm to Museum: Mussolini’s Villa in Rome as a Dictatorial Heritage Site 从打破传统到博物馆:墨索里尼在罗马的别墅作为独裁遗产
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.09
Flaminia Bartolini
In the last couple of years, public attitudes towards Fascist material legacies in Italy have been at the centre of a heated debate in the academic world, which has by now grown to involve the press and social media. This paper will look specifically at how this is reflected in a museum display at a heritage site that was once Mussolini’s residence in Rome. The underlying question of this paper is what role museums as heritage sites play in the renegotiation of a problematic past, and whether they can also have an active role in either supporting or challenging the official narrative. As heritage is socially constructed and defined through present circumstances, the narratives of this particular museum reveal a conflicting past as mirrored by the national narrative. The paper also questions whether public perception of this site has changed over time and considers how the recent transformation into a museum signifies a shift from the post-war interpretation, which may or may not reflect a high-level political agenda.
在过去的几年里,公众对意大利法西斯物质遗产的态度一直是学术界激烈辩论的中心,现在已经发展到涉及新闻界和社交媒体。这篇文章将特别关注这是如何反映在一个博物馆的遗址,曾经是墨索里尼在罗马的住所。本文的基本问题是,博物馆作为遗产遗址在重新谈判有问题的过去中扮演什么角色,以及它们是否也可以在支持或挑战官方叙述方面发挥积极作用。由于遗产是通过当前环境构建和定义的,因此这个特殊博物馆的叙述揭示了国家叙事所反映的冲突的过去。论文还质疑了公众对该遗址的看法是否随着时间的推移而改变,并考虑了最近向博物馆的转变如何标志着战后解释的转变,这可能反映或不反映高层政治议程。
{"title":"From Iconoclasm to Museum: Mussolini’s Villa in Rome as a Dictatorial Heritage Site","authors":"Flaminia Bartolini","doi":"10.57225/martor.2018.23.09","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.09","url":null,"abstract":"In the last couple of years, public attitudes towards Fascist material legacies in Italy have been at the centre of a heated debate in the academic world, which has by now grown to involve the press and social media. This paper will look specifically at how this is reflected in a museum display at a heritage site that was once Mussolini’s residence in Rome. The underlying question of this paper is what role museums as heritage sites play in the renegotiation of a problematic past, and whether they can also have an active role in either supporting or challenging the official narrative. As heritage is socially constructed and defined through present circumstances, the narratives of this particular museum reveal a conflicting past as mirrored by the national narrative. The paper also questions whether public perception of this site has changed over time and considers how the recent transformation into a museum signifies a shift from the post-war interpretation, which may or may not reflect a high-level political agenda.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"34 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122129923","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Elephants, Cuckoos, Horses, and Me. A Different Exhibition About Toys 大象、杜鹃、马和我。一个不同的玩具展览
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.12
Irina Hasnaș Hubbard, Iuliana Iordan
"Elephants, Cuckoos, Horses, and Me (Elefanți, cuci, cai și eu) is an exhibit made in Romania in 2017 to draw attention to the absence of a children’s museum in the country. This article is a subjective account of the creation and development of this exhibition, written by two of its curators. It aims to give an example of curatorial and educational museum practices involving the young public’s interaction with artefacts in exhibitions or museums. The Iosif Herțea toy collection was donated recently to the Romanian non-governmental organization Asociația Da’ De Ce (I Wonder Why? Association). The result was an exhibition of original artefacts dedicated to children and their careers. The article traces the evolution of the exhibition concept: adapting the design and wayfinding to different locations; addressing different categories of public; and adding or subtracting artefacts and stories. The exhibition Elephants, Cuckoos, Horses, and Me was displayed in Romania in three different cultural spaces for six months in 2017 and visited by almost 4000 children and adults."
“大象,杜鹃,马和我”(Elefanți, cuci, cai și eu)是2017年在罗马尼亚制作的展览,旨在引起人们对该国缺乏儿童博物馆的关注。这篇文章是由两位策展人对这次展览的创作和发展的主观描述。它旨在提供一个策展和教育博物馆实践的例子,涉及年轻公众与展览或博物馆中的文物互动。Iosif Herțea玩具系列最近被捐赠给罗马尼亚非政府组织Asociația Da ' De Ce(我想知道为什么?)协会)。结果是举办了一个专门为儿童和他们的事业而设的原创手工艺品展览。文章追溯了展览理念的演变:设计和寻路适应不同的地点;针对不同类别的公众;增加或减少人工制品和故事。2017年,“大象、杜鹃、马和我”展览在罗马尼亚三个不同的文化空间展出了6个月,近4000名儿童和成年人参观了展览。
{"title":"Elephants, Cuckoos, Horses, and Me. A Different Exhibition About Toys","authors":"Irina Hasnaș Hubbard, Iuliana Iordan","doi":"10.57225/martor.2018.23.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.12","url":null,"abstract":"\"Elephants, Cuckoos, Horses, and Me (Elefanți, cuci, cai și eu) is an exhibit made in Romania in 2017 to draw attention to the absence of a children’s museum in the country. This article is a subjective account of the creation and development of this exhibition, written by two of its curators. It aims to give an example of curatorial and educational museum practices involving the young public’s interaction with artefacts in exhibitions or museums. The Iosif Herțea toy collection was donated recently to the Romanian non-governmental organization Asociația Da’ De Ce (I Wonder Why? Association). The result was an exhibition of original artefacts dedicated to children and their careers. The article traces the evolution of the exhibition concept: adapting the design and wayfinding to different locations; addressing different categories of public; and adding or subtracting artefacts and stories. The exhibition Elephants, Cuckoos, Horses, and Me was displayed in Romania in three different cultural spaces for six months in 2017 and visited by almost 4000 children and adults.\"","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124882284","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Antidote Museum in practice: an artist and an ethnologist's iew on the Romanian Peasant Museum 解毒剂博物馆的实践:一位艺术家和一位民族学家对罗马尼亚农民博物馆的看法
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.06
F. Fouché, Mare Mesnil
During an interview from Autumn 2017, in Bucharest, Marianne Mesnil (ethnologist) and Florian Fouché (artist) talk about their experience at the Romanian Peasant Museum in Bucharest. They are discussing about the museum display experienced by Irina Nicolau (1946-2002) and Horia Bernea (1938-2000): the exhibition hall “The Plague”, the curtains from “Village School”, the manifest “The Antidote Museum”, or the concepts of “father-museums” and “mother-museums”, the exhibition hall “Time”. Starting with their reflections on the Peasant Museum, the discussion turns to the exhibition that Florian Fouché had about the museum, entitled “The Antidote Museum” (Centre d’art Passerelle, Brest,2014), but also to the exhibitions that Irina Nicolau had set up in France, Un village dans une malle (Paris, 1991), and another one in Belgium, Roumanie en miroir, mémoires de tiroir (Treignes, 1997). The article is accompanied by photos taken by Florian Fouché of his exhibition.
在2017年秋天布加勒斯特的一次采访中,Marianne Mesnil(民族学家)和Florian fouch(艺术家)谈论了他们在布加勒斯特罗马尼亚农民博物馆的经历。他们讨论的是Irina Nicolau(1946-2002)和Horia Bernea(1938-2000)所经历的博物馆展示:“瘟疫”展厅,“乡村学校”的窗帘,“解毒剂博物馆”的展示,或者“父亲博物馆”和“母亲博物馆”的概念,“时间”展厅。从他们对农民博物馆的反思开始,讨论转向Florian fouch关于该博物馆的展览,名为“解药博物馆”(Centre d 'art Passerelle, Brest,2014),以及Irina Nicolau在法国举办的展览,Un village dans une malle(巴黎,1991),以及另一个在比利时举办的展览,Roumanie en miroir, msammoires de tiroir (Treignes, 1997)。文章附有Florian fouch为他的展览拍摄的照片。
{"title":"The Antidote Museum in practice: an artist and an ethnologist's iew on the Romanian Peasant Museum","authors":"F. Fouché, Mare Mesnil","doi":"10.57225/martor.2018.23.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.06","url":null,"abstract":"During an interview from Autumn 2017, in Bucharest, Marianne Mesnil (ethnologist) and Florian Fouché (artist) talk about their experience at the Romanian Peasant Museum in Bucharest. They are discussing about the museum display experienced by Irina Nicolau (1946-2002) and Horia Bernea (1938-2000): the exhibition hall “The Plague”, the curtains from “Village School”, the manifest “The Antidote Museum”, or the concepts of “father-museums” and “mother-museums”, the exhibition hall “Time”. Starting with their reflections on the Peasant Museum, the discussion turns to the exhibition that Florian Fouché had about the museum, entitled “The Antidote Museum” (Centre d’art Passerelle, Brest,2014), but also to the exhibitions that Irina Nicolau had set up in France, Un village dans une malle (Paris, 1991), and another one in Belgium, Roumanie en miroir, mémoires de tiroir (Treignes, 1997). The article is accompanied by photos taken by Florian Fouché of his exhibition.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122385162","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Revolutionary Curating, Curating the Revolution: Socialist Museology in Yugoslav Croatia 革命策展,策划革命:南斯拉夫克罗地亚的社会主义博物馆学
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.02
Joel Palhegyi
The communist period for Yugoslav Croatia brought about dramatic changes in museum practice and theory between the early 1950s and late 1970s. Driven by questions concerning how to properly develop socialist museums, Croatian museum professionals sought to transform the bourgeois history museum into a truly popular institution that would make Croatia’s cultural legacy accessible to the masses and allow visitors to understand their place in the socialist Yugoslav imaginary. To this end, museum professionals developed two new museum models, the Revolutionary Museum and the Native Place Museum. Revolutionary Museums were charged with memorializing the founding myths of socialist Yugoslavia, chief among them the anti-fascist, communist revolution during World War Two, and the postwar building of socialism. Native Place Museums similarly reinforced the Yugoslav state by exhibiting local history and culture within the larger trajectory of socialist Yugoslavism. Furthermore, these two models were front and center for new museological experimentation intended to create a distinctly socialist museum space that would engage the everyday working-class visitor. Analyzing contemporary museological journals and museum planning documents, I argue that these museum models were successful in implementing much of the new museological theory, but in doing so moved away from one of the fundamental principles of museum practice: the exhibition and explanation of authentic material culture to the museum visitor.
南斯拉夫克罗地亚的共产主义时期在20世纪50年代初至70年代末带来了博物馆实践和理论的巨大变化。在关于如何适当发展社会主义博物馆的问题的推动下,克罗地亚博物馆专业人员试图将资产阶级历史博物馆转变为一个真正受欢迎的机构,使克罗地亚的文化遗产能够向大众开放,并使游客了解他们在社会主义南斯拉夫想象中的地位。为此,博物馆专业人士开发了两种新的博物馆模式:革命博物馆和原籍博物馆。革命博物馆负责纪念社会主义南斯拉夫的建国神话,其中最主要的是二战期间的反法西斯共产主义革命,以及战后的社会主义建设。本土博物馆同样通过在社会主义南斯拉夫主义的大轨迹内展示当地的历史和文化来加强南斯拉夫国家。此外,这两个模型是新博物馆学实验的前沿和中心,旨在创造一个独特的社会主义博物馆空间,吸引日常工人阶级的游客。通过分析当代博物馆学期刊和博物馆规划文件,我认为这些博物馆模式成功地实施了许多新的博物馆学理论,但这样做却偏离了博物馆实践的基本原则之一:向博物馆参观者展示和解释真实的物质文化。
{"title":"Revolutionary Curating, Curating the Revolution: Socialist Museology in Yugoslav Croatia","authors":"Joel Palhegyi","doi":"10.57225/martor.2018.23.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.02","url":null,"abstract":"The communist period for Yugoslav Croatia brought about dramatic changes in museum practice and theory between the early 1950s and late 1970s. Driven by questions concerning how to properly develop socialist museums, Croatian museum professionals sought to transform the bourgeois history museum into a truly popular institution that would make Croatia’s cultural legacy accessible to the masses and allow visitors to understand their place in the socialist Yugoslav imaginary. To this end, museum professionals developed two new museum models, the Revolutionary Museum and the Native Place Museum. Revolutionary Museums were charged with memorializing the founding myths of socialist Yugoslavia, chief among them the anti-fascist, communist revolution during World War Two, and the postwar building of socialism. Native Place Museums similarly reinforced the Yugoslav state by exhibiting local history and culture within the larger trajectory of socialist Yugoslavism. Furthermore, these two models were front and center for new museological experimentation intended to create a distinctly socialist museum space that would engage the everyday working-class visitor. Analyzing contemporary museological journals and museum planning documents, I argue that these museum models were successful in implementing much of the new museological theory, but in doing so moved away from one of the fundamental principles of museum practice: the exhibition and explanation of authentic material culture to the museum visitor.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"122304933","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Objects + Things = Stuff. A Visitor’s Guide to Berlin’s Museum der Dinge 对象+东西=东西。柏林钉钉博物馆游客指南
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.11
Jasmina Al-Qaisi
Museology has shifted its focus in some places of the world: artefacts and historical objects are being repatriated, returned as permanent loans, institutions are questioning the ownership of indigenous objects, selections are made by kids, and texts are being written by visitors. The following case study discusses the reprioritization of a dynamic imagination around a museum’s purpose in a jejune way, from the perspective of an independent cultural worker, trained in visual communication and schooled in visual ethnography. The text, a non-linear narrative of the visitor's experience, is interspersed with excerpts from a recorded conversation between two visitors of the Werkbundarchiv – Museum der Dinge, Berlin. The Museum of Things does more than try to find a place for the Werkbund “stuff,” it opens up a continuous material dialogue that includes different perspectives on the history of design in the twentieth and twenty-first centuries. Founded in Munich, in 1907, the Deutscher Werkbund or the German Association of Craftsmen was the organisation of artists, artisans and architects that strove to ensure good design and craftsmanship in times of mass-production of goods and architecture. The Made in Germany label is commonly associated with durable products and viable design precisely due to the work of the Deutscher Werkbund, which made efforts to create those associations linked today with German architecture or industrial, commercial, and household German products. A visit to this museum can last forever due to the extra satirical layer, combining ethnographic methods with personal narratives. This text is a sample of a specific visitor experience in an unusual educational institution that, using almost exclusively analogue methods, reaches remarkable levels of interactivity.
博物馆学在世界上的一些地方已经转移了它的重点:人工制品和历史物品正在被遣返,作为永久贷款归还,机构正在质疑土著物品的所有权,孩子们选择,游客们写文字。下面的案例研究从一个独立的文化工作者的角度出发,以一种简单的方式讨论了围绕博物馆目的的动态想象的重新排序,这个文化工作者受过视觉传达和视觉人种学的培训。文本是参观者体验的非线性叙述,穿插着柏林Werkbundarchiv - Museum der Dinge的两位参观者之间的对话摘录。事物博物馆不仅仅是试图为工人联盟的“东西”找到一个地方,它开启了一个持续的材料对话,包括对20世纪和21世纪设计历史的不同观点。1907年在慕尼黑成立的德国工匠协会(Deutscher Werkbund)是艺术家、工匠和建筑师的组织,致力于在商品和建筑大规模生产的时代确保良好的设计和工艺。德国制造的标签通常与耐用的产品和可行的设计联系在一起,正是由于德国工人联盟的工作,他们努力创造了与德国建筑或工业、商业和家用德国产品联系在一起的那些协会。参观这个博物馆可以永远持续下去,因为它额外的讽刺层,结合了民族志方法和个人叙述。这篇文章是在一个不寻常的教育机构,使用几乎完全模拟的方法,达到显著水平的互动性的一个特定的游客体验的样本。
{"title":"Objects + Things = Stuff. A Visitor’s Guide to Berlin’s Museum der Dinge","authors":"Jasmina Al-Qaisi","doi":"10.57225/martor.2018.23.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.11","url":null,"abstract":"Museology has shifted its focus in some places of the world: artefacts and historical objects are being repatriated, returned as permanent loans, institutions are questioning the ownership of indigenous objects, selections are made by kids, and texts are being written by visitors. The following case study discusses the reprioritization of a dynamic imagination around a museum’s purpose in a jejune way, from the perspective of an independent cultural worker, trained in visual communication and schooled in visual ethnography. The text, a non-linear narrative of the visitor's experience, is interspersed with excerpts from a recorded conversation between two visitors of the Werkbundarchiv – Museum der Dinge, Berlin. The Museum of Things does more than try to find a place for the Werkbund “stuff,” it opens up a continuous material dialogue that includes different perspectives on the history of design in the twentieth and twenty-first centuries. Founded in Munich, in 1907, the Deutscher Werkbund or the German Association of Craftsmen was the organisation of artists, artisans and architects that strove to ensure good design and craftsmanship in times of mass-production of goods and architecture. The Made in Germany label is commonly associated with durable products and viable design precisely due to the work of the Deutscher Werkbund, which made efforts to create those associations linked today with German architecture or industrial, commercial, and household German products. A visit to this museum can last forever due to the extra satirical layer, combining ethnographic methods with personal narratives. This text is a sample of a specific visitor experience in an unusual educational institution that, using almost exclusively analogue methods, reaches remarkable levels of interactivity.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"378 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"115535751","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Dakar’s Museum of Black Civilisations: Towards a New Imaginary of a Post-ethnographic Museum 达喀尔黑人文明博物馆:走向后人种学博物馆的新想象
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.03
Charline Kopf
How are postcolonial identities curated in non-Western art institutions? How do the latter engage with the question of the restitution of colonial looted artefacts during this turning point where Western museums seem increasingly willing to address claims of repatriation? Focusing on the unfolding debates on restitution and heritage around the new Museum of Black Civilisations (MCN) in Senegal, the article investigates how curatorial approaches aimed at challenging Eurocentrism address questions of identity, authenticity and discourses on the Other. It finds that, contrary to decolonial museum exhibitions in the West, the MCN avoids engaging in claims of restitution as this would reproduce Europe’s key role in defining “authentic” and “traditional” African art. At the same time, this paper shows that the underlying logic aimed to subvert exoticising representations and reconfigure Self-Other relations can uphold an internal dichotomy of cultures that risks lapsing into the same essentialism that is criticised. This is furthermore complicated by the tension between an imaginary of pan-African Black Civilisations and the criticism directed towards the management of artefacts in postcolonial states where nation-building is an ongoing process. In teasing out the challenges of formulating a reconfigured postcolonial future without drawing on culturalist discourses and reinforcing a dichotomy between modernity and tradition, this article adds a radically different perspective to the literature on heritage and museums in relation to colonialism and is also of relevance to those looking at curatorial practices, identity politics and international relations.
非西方艺术机构是如何策划后殖民身份的?在这个西方博物馆似乎越来越愿意解决归还要求的转折点上,后者如何参与殖民地掠夺文物的归还问题?本文聚焦于围绕塞内加尔新黑人文明博物馆(MCN)展开的关于恢复和遗产的辩论,探讨了旨在挑战欧洲中心主义的策展方法如何解决身份、真实性和他者话语的问题。它发现,与西方的非殖民博物馆展览相反,MCN避免参与归还要求,因为这将重现欧洲在定义“真实”和“传统”非洲艺术方面的关键作用。与此同时,本文表明,旨在颠覆异国化表征和重新配置自我-他者关系的潜在逻辑可以维护一种文化的内在二分法,这种二分法有可能陷入与被批评的本质主义相同的风险。泛非黑人文明的想象与针对后殖民国家文物管理的批评之间的紧张关系进一步复杂化,在这些国家,国家建设是一个正在进行的过程。在没有借鉴文化主义话语和强化现代性与传统之间的二分法的情况下,梳理出制定重新配置的后殖民未来的挑战,这篇文章为与殖民主义有关的遗产和博物馆的文献增加了一个完全不同的视角,也与那些关注策展实践、身份政治和国际关系的文献相关。
{"title":"Dakar’s Museum of Black Civilisations: Towards a New Imaginary of a Post-ethnographic Museum","authors":"Charline Kopf","doi":"10.57225/martor.2018.23.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.03","url":null,"abstract":"How are postcolonial identities curated in non-Western art institutions? How do the latter engage with the question of the restitution of colonial looted artefacts during this turning point where Western museums seem increasingly willing to address claims of repatriation? Focusing on the unfolding debates on restitution and heritage around the new Museum of Black Civilisations (MCN) in Senegal, the article investigates how curatorial approaches aimed at challenging Eurocentrism address questions of identity, authenticity and discourses on the Other. It finds that, contrary to decolonial museum exhibitions in the West, the MCN avoids engaging in claims of restitution as this would reproduce Europe’s key role in defining “authentic” and “traditional” African art. At the same time, this paper shows that the underlying logic aimed to subvert exoticising representations and reconfigure Self-Other relations can uphold an internal dichotomy of cultures that risks lapsing into the same essentialism that is criticised. This is furthermore complicated by the tension between an imaginary of pan-African Black Civilisations and the criticism directed towards the management of artefacts in postcolonial states where nation-building is an ongoing process. In teasing out the challenges of formulating a reconfigured postcolonial future without drawing on culturalist discourses and reinforcing a dichotomy between modernity and tradition, this article adds a radically different perspective to the literature on heritage and museums in relation to colonialism and is also of relevance to those looking at curatorial practices, identity politics and international relations.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"126838362","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Curating Change in the Museum: Introduction to the Volume 博物馆策展变革:卷导论
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.01
G. Bădescu, S. Bădică, Damiana Oțoiu
Museums are places of conservation but they do not necessarily have to be conservative places. On the contrary, museums are sometimes at the vanguard of cultural innovation, changing the world rather than keeping up with the way the world changes. This thematic issue brings together texts and case-studies of museums challenging the status-quo, opening up instead of closing in, daring instead of being cautious, all the while keeping up the standards of preserving and exhibiting the precious collections in their care.
博物馆是保存文物的地方,但不一定是保守的地方。相反,博物馆有时是文化创新的先锋,改变世界,而不是跟上世界变化的方式。本专题汇集了博物馆挑战现状的文本和案例研究,开放而不是封闭,大胆而不是谨慎,同时保持保护和展示其所照顾的珍贵收藏品的标准。
{"title":"Curating Change in the Museum: Introduction to the Volume","authors":"G. Bădescu, S. Bădică, Damiana Oțoiu","doi":"10.57225/martor.2018.23.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.01","url":null,"abstract":"Museums are places of conservation but they do not necessarily have to be conservative places. On the contrary, museums are sometimes at the vanguard of cultural innovation, changing the world rather than keeping up with the way the world changes. This thematic issue brings together texts and case-studies of museums challenging the status-quo, opening up instead of closing in, daring instead of being cautious, all the while keeping up the standards of preserving and exhibiting the precious collections in their care.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127722008","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Cracks and Light: Observing the Resilience of the History Museum of Bosnia and Herzegovina 裂缝与光明:观察波斯尼亚和黑塞哥维那历史博物馆的复原力
Pub Date : 2018-11-10 DOI: 10.57225/martor.2018.23.08
S. Harrington, B. Dimitrijević, Ashraf M. Salama
Among the seven national institutions of the former socialist Yugoslav period that appear to have been assigned to the category of ‘contested’ and ‘unwanted’ heritage, the History Museum of Bosnia and Herzegovina stands out. Originally built as a Museum of Revolution, it bears a legacy of a specific identity and cultural narrative developed in the socialist period, which has been projected in the architecture displaying the hallmarks of early Modernism. Even though the Museum was listed as a national monument by the Commission to Preserve National Monuments in 2012, the building is in an alarmingly advanced state of disrepair, with little indication that such trend will be reversed any time soon.The paper firstly discusses the Museum in the context of current international developments and the aspects related to museum architecture. Secondly, the Museum is observed through a critical heritage lens and within phenomena of a deliberate destruction of heritage in Bosnia and Herzegovina. Since 2003 the Museum has a permanent exhibition The Besieged Sarajevo, illustrating the practical modes of survival during the 1990s war, consisting of artefacts donated by citizens. Other exhibition themes, ranging from the labour movement traditions, the legacy of World War I, life in former Yugoslavia, the Dayton Peace Agreement mapping, and The Obliteration of Cultural Heritage project, posit critical questions for and about the contemporary society in Bosnia and Herzegovina. This work combines two disciplinary fields, architecture and public history, to inquire into selected contemporary activities of the Museum. Its resilience is viewed as representative, symbolic, and symptomatic of an over-reaching cultural, political, and economic condition in the country.
在前南斯拉夫社会主义时期的七个国家机构中,波斯尼亚和黑塞哥维那历史博物馆似乎被分配到“有争议的”和“不受欢迎的”遗产类别中,波斯尼亚和黑塞哥维那历史博物馆脱颖而出。它最初是作为革命博物馆建造的,承载着社会主义时期发展起来的特定身份和文化叙事的遗产,这在建筑中表现出早期现代主义的特征。尽管该博物馆在2012年被美国国家古迹保护委员会(Commission to Preserve national Monuments)列为国家古迹,但这座建筑年久失修的程度令人担忧,而且几乎没有迹象表明这种趋势会在短期内得到扭转。本文首先讨论了当前国际发展背景下的博物馆以及与博物馆建筑相关的方面。其次,博物馆是通过一个批判的遗产镜头和在波斯尼亚-黑塞哥维那故意破坏遗产的现象来观察的。自2003年以来,博物馆举办了一个常设展览“被围困的萨拉热窝”,展示了20世纪90年代战争期间的实际生存模式,其中包括公民捐赠的文物。其他展览主题,包括劳工运动传统、第一次世界大战的遗产、前南斯拉夫的生活、代顿和平协定的测绘和文化遗产的毁灭项目,提出了关于波斯尼亚和黑塞哥维那当代社会的关键问题。该作品结合了建筑和公共历史两个学科领域,探讨了博物馆的当代活动。它的韧性被视为该国文化、政治和经济状况过度扩张的代表性、象征性和症状。
{"title":"Cracks and Light: Observing the Resilience of the History Museum of Bosnia and Herzegovina","authors":"S. Harrington, B. Dimitrijević, Ashraf M. Salama","doi":"10.57225/martor.2018.23.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.08","url":null,"abstract":"Among the seven national institutions of the former socialist Yugoslav period that appear to have been assigned to the category of ‘contested’ and ‘unwanted’ heritage, the History Museum of Bosnia and Herzegovina stands out. Originally built as a Museum of Revolution, it bears a legacy of a specific identity and cultural narrative developed in the socialist period, which has been projected in the architecture displaying the hallmarks of early Modernism. Even though the Museum was listed as a national monument by the Commission to Preserve National Monuments in 2012, the building is in an alarmingly advanced state of disrepair, with little indication that such trend will be reversed any time soon.The paper firstly discusses the Museum in the context of current international developments and the aspects related to museum architecture. Secondly, the Museum is observed through a critical heritage lens and within phenomena of a deliberate destruction of heritage in Bosnia and Herzegovina. Since 2003 the Museum has a permanent exhibition The Besieged Sarajevo, illustrating the practical modes of survival during the 1990s war, consisting of artefacts donated by citizens. Other exhibition themes, ranging from the labour movement traditions, the legacy of World War I, life in former Yugoslavia, the Dayton Peace Agreement mapping, and The Obliteration of Cultural Heritage project, posit critical questions for and about the contemporary society in Bosnia and Herzegovina. This work combines two disciplinary fields, architecture and public history, to inquire into selected contemporary activities of the Museum. Its resilience is viewed as representative, symbolic, and symptomatic of an over-reaching cultural, political, and economic condition in the country.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132817676","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Connecting Communities: “From Near to Far. Visual Cartographies of the Spaces 2 Mai and Vama Veche” 连接社区:“从近到远。《2迈与Vama Veche空间的视觉制图》
Pub Date : 1900-01-01 DOI: 10.57225/martor.2021.26.08
Ruxandra Petrinca
The Visual Cartographies of the Spaces 2 Mai and Vama Veche exhibit brings together works of visual art in multiple forms, from different artists, spaces, and historical periods. Artefacts from established artists and villagers are displayed together to explore the connection between two seemingly different communities and the enduring charm of Romania’s poshest summer destination.
空间的视觉制图2 Mai和Vama Veche展览汇集了来自不同艺术家、空间和历史时期的多种形式的视觉艺术作品。来自知名艺术家和村民的手工艺品被陈列在一起,探索两个看似不同的社区之间的联系,以及罗马尼亚最豪华的夏季目的地的持久魅力。
{"title":"Connecting Communities: “From Near to Far. Visual Cartographies of the Spaces 2 Mai and Vama Veche”","authors":"Ruxandra Petrinca","doi":"10.57225/martor.2021.26.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2021.26.08","url":null,"abstract":"The Visual Cartographies of the Spaces 2 Mai and Vama Veche exhibit brings together works of visual art in multiple forms, from different artists, spaces, and historical periods. Artefacts from established artists and villagers are displayed together to explore the connection between two seemingly different communities and the enduring charm of Romania’s poshest summer destination.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"124617751","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1