首页 > 最新文献

Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review最新文献

英文 中文
Introduction. Inside and Outside the Archive: the Uses of Archives and Archival Practice 介绍。档案内外:档案的利用与档案实务
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.01
Corina Iosif, B. Iancu
The text presents the idea for this issue of the Journal, that sprang from the feeling of unease that is already a recurrent feature of the relationship between individual and archive, a feeling complained of by researchers in Eastern Europe working with various kinds of archives both in existence and in the process of being established. This feeling of unease is in the first place methodological in nature and linked to the defining of archived documents and to their political significance, but ultimately has to do with the meaning the documents yield when interrogated. There is, however, also an unease that stems from the diversity of the practices associated with archives and archiving, practices connected with access to memory; in Eastern Europe, this access is still the object of very strong indirect political interest.
这篇文章提出了这期《华尔街日报》的想法,它源于一种不安的感觉,这种感觉已经成为个人与档案之间关系的一个反复出现的特征,这种感觉被东欧研究人员抱怨,他们研究的是现有的和正在建立的各种档案。这种不安的感觉首先在本质上是方法论的,与档案文件的定义及其政治意义有关,但最终与文件在审讯时产生的意义有关。然而,也有一种不安源于与档案和存档有关的做法的多样性,与获取记忆有关的做法;在东欧,这种准入仍然是非常强烈的间接政治利益的对象。
{"title":"Introduction. Inside and Outside the Archive: the Uses of Archives and Archival Practice","authors":"Corina Iosif, B. Iancu","doi":"10.57225/martor.2019.24.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.01","url":null,"abstract":"The text presents the idea for this issue of the Journal, that sprang from the feeling of unease that is already a recurrent feature of the relationship between individual and archive, a feeling complained of by researchers in Eastern Europe working with various kinds of archives both in existence and in the process of being established. This feeling of unease is in the first place methodological in nature and linked to the defining of archived documents and to their political significance, but ultimately has to do with the meaning the documents yield when interrogated. There is, however, also an unease that stems from the diversity of the practices associated with archives and archiving, practices connected with access to memory; in Eastern Europe, this access is still the object of very strong indirect political interest.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"127770005","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Archives as Ruins: Means of Understanding the Future in an Era of Wrecks 作为废墟的档案:在废墟时代理解未来的途径
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.04
A. Iorga
"Archives are not all the time talking about themselves—as if a self might be forced on them until their disappearance. Why are we so much into archives, museums, collections, and accumulation? What is the purpose of individual and public archives? How are they imagined, built and used? What are the ends of archives and museums in an era of breaking off with the past? The paper aims to discuss some possible answers to these questions. It scrutinizes the ways in which archives are storage places and knowledge producers, as well as the manners in which they are and can be instrumentalized. It will examine the meanings of archives and museums in post-colonial, neo-colonial and national environments."
档案并不总是在谈论它们自己——仿佛一个自我可能会被强加在它们身上,直到它们消失。为什么我们如此热衷于档案馆、博物馆、收藏和积累?个人档案和公共档案的目的是什么?它们是如何被想象、建造和使用的?在一个与过去决裂的时代,档案馆和博物馆的目的是什么?本文旨在讨论这些问题的一些可能的答案。它仔细研究了档案作为存储场所和知识生产者的方式,以及它们被工具化和可以被工具化的方式。它将研究档案和博物馆在后殖民、新殖民和国家环境中的意义。”
{"title":"Archives as Ruins: Means of Understanding the Future in an Era of Wrecks","authors":"A. Iorga","doi":"10.57225/martor.2019.24.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.04","url":null,"abstract":"\"Archives are not all the time talking about themselves—as if a self might be forced on them until their disappearance. Why are we so much into archives, museums, collections, and accumulation? What is the purpose of individual and public archives? How are they imagined, built and used? What are the ends of archives and museums in an era of breaking off with the past? The paper aims to discuss some possible answers to these questions. It scrutinizes the ways in which archives are storage places and knowledge producers, as well as the manners in which they are and can be instrumentalized. It will examine the meanings of archives and museums in post-colonial, neo-colonial and national environments.\"","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"5 4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"131246409","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Communist Politics of Archives: The Case of the Ethnomusicology Archive at the Institute of Folk Culture in Tirana 档案的共产主义政治:地拉那民俗文化研究所民族音乐学档案的案例
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.06
Inis Shkreli
"Constructive identity strategies articulated by cultural elites and cultural policies, starting with the nationalist movement of the nineteenth century, have instrumentalized tradition to communicate local identities within a multicultural world. This is why reactions in favor of the initiation of cultural policies for the collection and preservation of tradition, such as the archives, have increased with the establishment of these valuable nationalist sectors. In this study I focus on the role and dynamics of the ethnomusicology archive at the Institute of Folk Culture in Tirana between two political epochs: communism and postcommunism. I discuss the politics of culture and the importance of the archive under the communist regime as it made the object of special attention from the government. In this context a reciprocal relation was established, between the archive activities and the state funding for the dissemination of Marxism-Leninism, the national-communist ideology. Ultimately, I depict how the Soviet paradigm and the methodology continued also after the fall of communism, and how some young scholars, ethnologists and ethnomusicologists attempt for a paradigm shift (Roth 2014)."
从19世纪的民族主义运动开始,文化精英和文化政策提出了建设性的身份认同战略,将传统工具化,在多元文化的世界中传播地方身份。这就是为什么随着这些宝贵的民族主义部门的建立,赞成开始收集和保存传统(如档案)的文化政策的反应越来越多。在这项研究中,我将重点放在地拉那民俗文化研究所的民族音乐学档案在两个政治时代之间的作用和动态:共产主义和后共产主义。我讨论了文化的政治和档案在共产主义政权下的重要性,因为它是政府特别关注的对象。在这种情况下,档案活动与国家资助传播马克思列宁主义和民族共产主义意识形态之间建立了相互关系。最后,我描述了苏联的范式和方法论是如何在共产主义垮台后继续下去的,以及一些年轻学者、民族学家和民族音乐学家是如何尝试范式转变的(Roth 2014)。”
{"title":"Communist Politics of Archives: The Case of the Ethnomusicology Archive at the Institute of Folk Culture in Tirana","authors":"Inis Shkreli","doi":"10.57225/martor.2019.24.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.06","url":null,"abstract":"\"Constructive identity strategies articulated by cultural elites and cultural policies, starting with the nationalist movement of the nineteenth century, have instrumentalized tradition to communicate local identities within a multicultural world. This is why reactions in favor of the initiation of cultural policies for the collection and preservation of tradition, such as the archives, have increased with the establishment of these valuable nationalist sectors. In this study I focus on the role and dynamics of the ethnomusicology archive at the Institute of Folk Culture in Tirana between two political epochs: communism and postcommunism. I discuss the politics of culture and the importance of the archive under the communist regime as it made the object of special attention from the government. In this context a reciprocal relation was established, between the archive activities and the state funding for the dissemination of Marxism-Leninism, the national-communist ideology. Ultimately, I depict how the Soviet paradigm and the methodology continued also after the fall of communism, and how some young scholars, ethnologists and ethnomusicologists attempt for a paradigm shift (Roth 2014).\"","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"116363020","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Beginnings of Photography, the Beginnings of the Photography Archive: Bonfils at the Harvard Semitic Museum 摄影的起源,摄影档案的起源:哈佛闪米特博物馆的邦菲尔斯
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.02
Mădălina Vârtejanu-Joubert
The article highlights the creation of the Maison Bonfils photographic collection and its transformation into a museum archive by the Harvard Semitic Museum. On the one hand, it examines the archiving of reality through photographic practice and analyses the epistemological premises of documentary photogra¬phy applied to the object “The Holy Land.” On the other hand, it describes the transformation of the Bonfils collection into a corpus and its reception by the scientific community of the Ancient Near East. In both cases, we observe the im¬plementation of a literal conception: on the one hand, the geographical territory is interpreted as the perfect equivalent of the biblical text and, on the other hand, the photographs of this territory are used as an immediate and totally transpar¬ent document of the historical reality of the 19th century.
这篇文章重点介绍了Maison Bonfils摄影收藏的创作,以及哈佛闪米特博物馆(Harvard Semitic museum)将其转变为博物馆档案的过程。一方面,通过摄影实践考察现实的存档,分析纪实摄影应用于“圣地”对象的认识论前提。另一方面,它描述了Bonfils收集到一个语料库的转变,以及它被古代近东科学界接受的过程。在这两种情况下,我们观察到一种字面概念的实施:一方面,地理领土被解释为圣经文本的完美等效物,另一方面,这一领土的照片被用作19世纪历史现实的直接和完全透明的文件。
{"title":"The Beginnings of Photography, the Beginnings of the Photography Archive: Bonfils at the Harvard Semitic Museum","authors":"Mădălina Vârtejanu-Joubert","doi":"10.57225/martor.2019.24.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.02","url":null,"abstract":"The article highlights the creation of the Maison Bonfils photographic collection and its transformation into a museum archive by the Harvard Semitic Museum. On the one hand, it examines the archiving of reality through photographic practice and analyses the epistemological premises of documentary photogra¬phy applied to the object “The Holy Land.” On the other hand, it describes the transformation of the Bonfils collection into a corpus and its reception by the scientific community of the Ancient Near East. In both cases, we observe the im¬plementation of a literal conception: on the one hand, the geographical territory is interpreted as the perfect equivalent of the biblical text and, on the other hand, the photographs of this territory are used as an immediate and totally transpar¬ent document of the historical reality of the 19th century.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"263 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132752123","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Making the Documents Speak—A Creative Exploration of the Mihai Pop Fonds 让文件说话——米海流行音乐的创作探索
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.11
Rucsandra Pop, A. Iorga
In 2016, the Mihai Pop Fonds was established as part of the Image Archive at the Romanian Peasant Museum, and this past year has seen a real effort to organize the documents left behind by the scholar. The Fonds brings together key documents: a rich correspondence with Romanian and foreign research¬ers; Mihai Pop’s field notes from the sociological research campaigns; his PhD thesis, which has yet to be published; documents related to his participation in national and international congresses; his notes for the folklore lectures he gave at the University; and many other documents. The paper aims to present how an interdisciplinary team of ten researchers and artists organized various types of documents from the personal archive of Mi¬hai Pop in order to make it accessible to both specialists interested in the topic and the general public. The paper highlights the contents of the Fonds and focuses on the difficulties involved in organizing a personal archive. The paper will show not only how the Mihai Pop Fonds was shaped in the process, but how the network of people interested in his work has grown and come together in this process, generating new knowledge and new perspectives.
2016年,米海波普基金会作为罗马尼亚农民博物馆图像档案馆的一部分成立,在过去的一年里,我们看到了整理学者留下的文件的真正努力。该基金会汇集了重要文件:与罗马尼亚和外国研究人员的丰富通信;波普米海社会学研究运动中的田野笔记;他的博士论文尚未发表;与他参加国内和国际大会有关的文件;他在大学里讲民俗课的笔记;还有很多其他文件。本文旨在展示一个由10名研究人员和艺术家组成的跨学科团队如何从海波普的个人档案中组织各种类型的文件,以便对该主题感兴趣的专家和公众都能访问。本文重点介绍了这些档案的内容,并着重介绍了组织个人档案所涉及的困难。这篇论文不仅将展示米海波普基金会是如何在这个过程中形成的,还将展示对他的作品感兴趣的人们是如何在这个过程中成长和聚集在一起,产生新的知识和新的观点的。
{"title":"Making the Documents Speak—A Creative Exploration of the Mihai Pop Fonds","authors":"Rucsandra Pop, A. Iorga","doi":"10.57225/martor.2019.24.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.11","url":null,"abstract":"In 2016, the Mihai Pop Fonds was established as part of the Image Archive at the Romanian Peasant Museum, and this past year has seen a real effort to organize the documents left behind by the scholar. The Fonds brings together key documents: a rich correspondence with Romanian and foreign research¬ers; Mihai Pop’s field notes from the sociological research campaigns; his PhD thesis, which has yet to be published; documents related to his participation in national and international congresses; his notes for the folklore lectures he gave at the University; and many other documents. The paper aims to present how an interdisciplinary team of ten researchers and artists organized various types of documents from the personal archive of Mi¬hai Pop in order to make it accessible to both specialists interested in the topic and the general public. The paper highlights the contents of the Fonds and focuses on the difficulties involved in organizing a personal archive. The paper will show not only how the Mihai Pop Fonds was shaped in the process, but how the network of people interested in his work has grown and come together in this process, generating new knowledge and new perspectives.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"129966546","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Looking for Bauh: Negatives and Prints from the Romanian Peasant Museum Image Archive 寻找Bauh:罗马尼亚农民博物馆图像档案的底片和印刷品
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.03
V. Iacob
The article discusses a number of Aurel Bauh prints and negatives from the collections of the Ethnological Archive of the Romanian Peasant Museum. The present study uncovers visual documentation relevant to the history of sociological research in Romania, while also proposing a new periodisation for some of the prints and negatives found in the Ethnological Archive collections. This research is at the core of a visual literacy and digital curation project developed by the Romanian Peasant Museum in 2018 entitled Reţelele Privirii. The project was imagined as a starting point for a program of digitization and publication that will make available to the wider public the entirety of the Ethnological Archive collections in the following years. In this context, the pilot project developed around Bauh’s work is representative not only for the type of artefacts amassed by the museum, but also for the manner in which this cultural heritage was handled throughout this institution’s history. Bauh’s work bridges several research fields that are relevant for recent cultural history in Romania. It also points to a number of instances and contexts that can shed light on the local history of photography. Furthermore, Aurel Bauh’s life and work make him an excellent case study for an artist tackling the ideological fluctuations that characterized the European cultural landscape in the first half of the twentieth century.
文章讨论了一些Aurel Bauh的印刷品和底片从罗马尼亚农民博物馆的民族学档案收藏。本研究揭示了与罗马尼亚社会学研究历史相关的视觉文献,同时还提出了对人类学档案馆收藏的一些印刷品和底片进行新的年代划分的建议。这项研究是罗马尼亚农民博物馆于2018年开发的视觉素养和数字策展项目Reţelele Privirii的核心。该项目被认为是数字化和出版计划的起点,该计划将在接下来的几年里向更广泛的公众提供完整的民族学档案收藏。在这种背景下,围绕Bauh的作品开发的试点项目不仅代表了博物馆积累的文物类型,而且代表了该机构在整个历史中处理文化遗产的方式。Bauh的工作连接了几个与罗马尼亚近代文化史相关的研究领域。它还指出了一些可以揭示当地摄影历史的实例和背景。此外,Aurel Bauh的生活和工作使他成为一个优秀的案例研究艺术家处理意识形态波动的特征,在20世纪上半叶的欧洲文化景观。
{"title":"Looking for Bauh: Negatives and Prints from the Romanian Peasant Museum Image Archive","authors":"V. Iacob","doi":"10.57225/martor.2019.24.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.03","url":null,"abstract":"The article discusses a number of Aurel Bauh prints and negatives from the collections of the Ethnological Archive of the Romanian Peasant Museum. The present study uncovers visual documentation relevant to the history of sociological research in Romania, while also proposing a new periodisation for some of the prints and negatives found in the Ethnological Archive collections. This research is at the core of a visual literacy and digital curation project developed by the Romanian Peasant Museum in 2018 entitled Reţelele Privirii. The project was imagined as a starting point for a program of digitization and publication that will make available to the wider public the entirety of the Ethnological Archive collections in the following years. In this context, the pilot project developed around Bauh’s work is representative not only for the type of artefacts amassed by the museum, but also for the manner in which this cultural heritage was handled throughout this institution’s history. Bauh’s work bridges several research fields that are relevant for recent cultural history in Romania. It also points to a number of instances and contexts that can shed light on the local history of photography. Furthermore, Aurel Bauh’s life and work make him an excellent case study for an artist tackling the ideological fluctuations that characterized the European cultural landscape in the first half of the twentieth century.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"77 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"133028083","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Whose Property Are My Letters?” Inside Monica Lovinescu and Virgil Ierunca’s Archive “我的信是谁的财产?”走进莫妮卡·洛维内斯库和维吉尔·伊伦卡的档案馆
Pub Date : 2019-11-15 DOI: 10.57225/martor.2019.24.07
Astrid Cambose
"Public use of objects belonging to private memory is what concerned me while writing this article. Under discussion will be the collection of letters received by Romanian couple Lovinescu–Ierunca during their more than sixty-year exile in France (1946-2008) from hundreds of fellow intellectuals confined to Romania by the communist regime. The documents belonged to the couple until their death. “Whose property are my letters?” is a question that may now—once the recipients are dead—be raised by any of their surviving correspondents. (The recipient becomes the rightful owner of all the letters he or she receives; but what if the recipient dies without any legal heirs? Who is entitled to the final and legal decision about the fate of those letters?) The politics of memory—issues most germane to public policy—will therefore be the main focus of the first part of my paper. Next, I shall address the special situation of the letters Monica Lovinescu received from her mother, Ecaterina Bălăcioiu-Lovinescu, a fonds which I managed as follows: recovery, selection, translation into Romanian (given the fact that most of them were written in French in order to evade political censorship), publication by Humanitas Publishing House, followed by the transfer of the physical collection to the Humanitas Aqua Forte Foundation. Editing that private correspondence was an occasion for me to fully experience what Arlette Farge (1989) has called “the allure of the archives.” I shall present this experience in detail in the second part of my study."
“公共使用属于私有内存的对象是我写这篇文章时关心的问题。讨论的内容将是罗马尼亚夫妇Lovinescu-Ierunca在法国流亡60多年(1946年至2008年)期间收到的数百名被共产主义政权限制在罗马尼亚的知识分子的信件。这些文件属于这对夫妇,直到他们去世。“我的信是谁的财产?”这个问题现在——一旦收信人去世——可能会被任何一个幸存的通信人提出。(收信人成为他或她收到的所有信件的合法所有者;但如果受赠人去世后没有合法继承人怎么办?谁有权对这些信件的命运做出最终的法律决定?)因此,与公共政策最密切相关的记忆政治问题将成为我论文第一部分的主要焦点。接下来,我将谈谈莫妮卡·洛维内斯库从她母亲埃卡特琳娜·布利尔·洛维内斯库那里收到的信件的特殊情况,我对这些信件的处理如下:回收、筛选、翻译成罗马尼亚文(考虑到其中大多数是用法语写的,以逃避政治审查),由人道主义出版社出版,然后将这些信件的实体收藏转交给人道主义Aqua Forte基金会。编辑私人信件是我充分体验阿莱特·法奇(1989)所说的“档案的魅力”的一个机会。我将在研究的第二部分详细介绍这一经历。”
{"title":"“Whose Property Are My Letters?” Inside Monica Lovinescu and Virgil Ierunca’s Archive","authors":"Astrid Cambose","doi":"10.57225/martor.2019.24.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2019.24.07","url":null,"abstract":"\"Public use of objects belonging to private memory is what concerned me while writing this article. Under discussion will be the collection of letters received by Romanian couple Lovinescu–Ierunca during their more than sixty-year exile in France (1946-2008) from hundreds of fellow intellectuals confined to Romania by the communist regime. The documents belonged to the couple until their death. “Whose property are my letters?” is a question that may now—once the recipients are dead—be raised by any of their surviving correspondents. (The recipient becomes the rightful owner of all the letters he or she receives; but what if the recipient dies without any legal heirs? Who is entitled to the final and legal decision about the fate of those letters?) The politics of memory—issues most germane to public policy—will therefore be the main focus of the first part of my paper. Next, I shall address the special situation of the letters Monica Lovinescu received from her mother, Ecaterina Bălăcioiu-Lovinescu, a fonds which I managed as follows: recovery, selection, translation into Romanian (given the fact that most of them were written in French in order to evade political censorship), publication by Humanitas Publishing House, followed by the transfer of the physical collection to the Humanitas Aqua Forte Foundation. Editing that private correspondence was an occasion for me to fully experience what Arlette Farge (1989) has called “the allure of the archives.” I shall present this experience in detail in the second part of my study.\"","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2019-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"128681133","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The Museums of the World and I. My Museum Experience in an Eastern European Country 世界博物馆与我——我在一个东欧国家的博物馆经历
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.05
I. Nicolau
In the context of the major changes that the the Museum of the Romanian Peasant is currently undergoing, we decided to publish an extraordinarily daring article written by Irina Nicolau in 1994, at a time when the “young” MRP she had co-founded together with Horia Bernea was experiencing another era of change and challenges as it made a fresh start after the fall of communism. With the bright reflections of young PhD candidate Dominique Belkis serving as her mirror, as in a dialogue between master and disciple, Irina Nicolau tells her story about the scars left by the communist decades on Eastern European countries and, more specifically, on Romanian culture. Being aware of the necessity to rethink the past in order to stage it in a valid discourse for the present and for the future as well, the ethnologist—who relies on intelligent emotions—speaks of mother-like museums in opposition to father-like ones, of the absent museums of her adolescence and the imaginary bridges she built in order to reach them, of the thirst for knowledge under a rigidly prohibitive political regime. More than twenty years old, Nicolau’s and Belkis’s reflections prove to be as valid and as topical in the present. But what would an antidote museum look like today? And, above all, could the Missionary Museum of the MRP’s early days be a visionary one?
在罗马尼亚农民博物馆目前正在经历重大变革的背景下,我们决定发表Irina Nicolau在1994年写的一篇非常大胆的文章,当时她与Horia Bernea共同创立的“年轻”MRP正在经历另一个变革和挑战的时代,因为它在共产主义垮台后重新开始。以年轻博士候选人多米尼克·贝尔基斯(Dominique Belkis)明亮的倒影为镜,如同师徒之间的对话,伊琳娜·尼科劳(Irina Nicolau)讲述了她的故事,讲述了共产主义几十年给东欧国家留下的伤疤,更具体地说,是给罗马尼亚文化留下的伤疤。意识到有必要重新思考过去,以便为现在和未来提供有效的话语,这位依靠智慧情感的民族学家谈到了像母亲一样的博物馆,而不是像父亲一样的博物馆,谈到了她青春期缺席的博物馆和她为了到达它们而建造的想象桥梁,谈到了在严格禁止的政治制度下对知识的渴望。二十多年来,尼科劳和贝尔基斯的反思在当今被证明是有效的,也是热门话题。但今天的解药博物馆会是什么样子呢?最重要的是,MRP早期的传教士博物馆会是一个有远见的博物馆吗?
{"title":"The Museums of the World and I. My Museum Experience in an Eastern European Country","authors":"I. Nicolau","doi":"10.57225/martor.2018.23.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.05","url":null,"abstract":"In the context of the major changes that the the Museum of the Romanian Peasant is currently undergoing, we decided to publish an extraordinarily daring article written by Irina Nicolau in 1994, at a time when the “young” MRP she had co-founded together with Horia Bernea was experiencing another era of change and challenges as it made a fresh start after the fall of communism. With the bright reflections of young PhD candidate Dominique Belkis serving as her mirror, as in a dialogue between master and disciple, Irina Nicolau tells her story about the scars left by the communist decades on Eastern European countries and, more specifically, on Romanian culture. Being aware of the necessity to rethink the past in order to stage it in a valid discourse for the present and for the future as well, the ethnologist—who relies on intelligent emotions—speaks of mother-like museums in opposition to father-like ones, of the absent museums of her adolescence and the imaginary bridges she built in order to reach them, of the thirst for knowledge under a rigidly prohibitive political regime. More than twenty years old, Nicolau’s and Belkis’s reflections prove to be as valid and as topical in the present. But what would an antidote museum look like today? And, above all, could the Missionary Museum of the MRP’s early days be a visionary one?","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"11 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"125349152","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Material Remembrance in Contentious Spaces: Framing Multi-Scalar Memories and National Culpability in the Museo della Fondazione della Shoah 争议空间中的物质记忆:多尺度记忆的框架和国家罪责
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.10
M. van Gils
In the last decade, several initiatives to build a state-of-the-art Holocaust museum in Rome have been proposed only to subsequently fail to materialize—primarily due to fund cuts. Instead, today, the Museo della Fondazione della Shoah consists of a small, self-sufficient project with very limited display space (one floor), often dependent on travelling collections. The museum’s development and its current status are relevant for memorial discourses in Italy. The memories of Fascism and Italy’s role in the Holocaust sit uneasily in public discourses: from the post-war era, there has been a tendency to defer national responsibility through circulation of the brava gente myth and the focus on Nazi occupiers rather than Italian collaborators and the ideology of fascism that preceded Hitler. While such initiatives as the creation of the Day of Memory have generated a platform for debate, this apologetic attitude has persisted in public circles, leading to a divided memory scape. As a material and symbolic entity, the Museo makes a conscious attempt to intervene in this divided memory. In this paper, I will engage with two of the Museo’s past exhibitions to analyse its discursive framing of Italy’s role in the Holocaust, incorporating a multi-scalar analysis and drawing on the concept of “cosmopolitan memory.” I will argue that the Museo is a local site of memory that establishes a dialogue with transnational memorial discourses. This is reflected in both the Museo’s contents as well as its setup: due to its small size, the Museo is often dependent on travelling collections. In its exhibitions, the Museo provides interrelational descriptions of the socio-political climate in the 1930s and focuses on multiple ethnic and national groups. However, it does not reflect on individual perpetrators, which would further aid its desired—and necessary—pedagogical function of contextualising its historical subject matter from the framing of the present.
在过去十年中,有人提出了几项在罗马建立最先进的大屠杀博物馆的倡议,但后来都未能实现,主要原因是资金削减。相反,今天的Shoah博物馆是一个小型的、自给自足的项目,展示空间非常有限(一层),经常依赖于旅行收藏。博物馆的发展和现状与意大利的纪念话语有关。关于法西斯主义和意大利在大屠杀中扮演的角色的记忆令人不安地出现在公共话语中:从战后时代开始,就有一种推迟国家责任的趋势,通过传播勇敢的族类神话,关注纳粹占领者而不是意大利合作者,以及希特勒之前的法西斯主义意识形态。虽然设立“纪念日”等倡议为辩论提供了平台,但这种道歉态度在公众圈子里一直存在,导致了记忆景观的分裂。作为一个物质和象征性的实体,博物馆有意识地试图介入这种分裂的记忆。在本文中,我将利用博物馆过去的两个展览来分析其对意大利在大屠杀中角色的话语框架,结合多标量分析并借鉴“世界记忆”的概念。我认为博物馆是一个地方性的记忆场所,它与跨国的纪念话语建立了对话。这反映在博物馆的内容和它的设置上:由于它的规模小,博物馆经常依赖于旅行收藏。在其展览中,博物馆提供了20世纪30年代社会政治气候的相互关系描述,并重点关注多个种族和国家群体。然而,它并没有反映个别的肇事者,这将进一步帮助其期望和必要的教学功能,即从当前的框架中将其历史主题置于背景中。
{"title":"Material Remembrance in Contentious Spaces: Framing Multi-Scalar Memories and National Culpability in the Museo della Fondazione della Shoah","authors":"M. van Gils","doi":"10.57225/martor.2018.23.10","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.10","url":null,"abstract":"In the last decade, several initiatives to build a state-of-the-art Holocaust museum in Rome have been proposed only to subsequently fail to materialize—primarily due to fund cuts. Instead, today, the Museo della Fondazione della Shoah consists of a small, self-sufficient project with very limited display space (one floor), often dependent on travelling collections. The museum’s development and its current status are relevant for memorial discourses in Italy. The memories of Fascism and Italy’s role in the Holocaust sit uneasily in public discourses: from the post-war era, there has been a tendency to defer national responsibility through circulation of the brava gente myth and the focus on Nazi occupiers rather than Italian collaborators and the ideology of fascism that preceded Hitler. While such initiatives as the creation of the Day of Memory have generated a platform for debate, this apologetic attitude has persisted in public circles, leading to a divided memory scape. As a material and symbolic entity, the Museo makes a conscious attempt to intervene in this divided memory. In this paper, I will engage with two of the Museo’s past exhibitions to analyse its discursive framing of Italy’s role in the Holocaust, incorporating a multi-scalar analysis and drawing on the concept of “cosmopolitan memory.” I will argue that the Museo is a local site of memory that establishes a dialogue with transnational memorial discourses. This is reflected in both the Museo’s contents as well as its setup: due to its small size, the Museo is often dependent on travelling collections. In its exhibitions, the Museo provides interrelational descriptions of the socio-political climate in the 1930s and focuses on multiple ethnic and national groups. However, it does not reflect on individual perpetrators, which would further aid its desired—and necessary—pedagogical function of contextualising its historical subject matter from the framing of the present.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"114119600","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Towards a Typology of an Emergent Museum Form 走向新兴博物馆形式的类型学
Pub Date : 2018-11-15 DOI: 10.57225/martor.2018.23.07
Cheryl Klimaszeweski
Personal museums created by enthusiastic individual makers are becoming more visible on the cultural landscape. Recent scholarship studying examples of this emergent institutional form in Colombia, Estonia, Finland, Romania and Spain refer to these museums using a variety of terms, including: amateur, author, do-it-yourself, family, grassroots, local, naïve, personal, unofficial, vernacular and wild. Having studied this phenomenon since 2011, one challenging problem for me as a researcher has been: what do we call this kind of museum? Adding to the list of descriptors emergent museums, I employ Greg Lakoff and Mark Johnson’s (2003) work on metaphor theory to present an analysis of how these terms reflect different aspects of this phenomenon. Understood as knowledge institutions, these experimental spaces fosters ways of knowing that contrast with more traditional museum epistemologies, foregrounding knowledge-from-within; knowledge-making; and the individual-as-locus-of-knowledge. I share my experience visiting Cleo’s Ferry Museum and Nature Trail, a self-made, self-described museum in Melba, Idaho as a comparative analysis that connects notable experiential moments (captured in photographs) I have had in Romanian emergent museums to notable moments at Cleo’s. Connecting patterns of experiences across these spaces using personal examples illustrates the different ways of knowing emergent museums foster. In conclusion, I consider emergent museums as a new model of museum-making that are not simply anomalies or novelties; they provide an example of what all museums could be.
在文化景观中,由热情的个人创作者创建的个人博物馆越来越引人注目。最近在哥伦比亚、爱沙尼亚、芬兰、罗马尼亚和西班牙研究这种新兴机构形式的学者使用各种术语来称呼这些博物馆,包括:业余、作者、自己动手、家庭、基层、当地、naïve、个人、非官方、地方和野生。自2011年开始研究这一现象以来,作为一名研究人员,我面临的一个具有挑战性的问题是:我们该如何称呼这种博物馆?在描述新兴博物馆的列表中,我引用了Greg Lakoff和Mark Johnson(2003)关于隐喻理论的研究,来分析这些术语如何反映这一现象的不同方面。作为知识机构,这些实验空间培养了与更传统的博物馆认识论形成对比的认识方式,强调内部知识;knowledge-making;个人作为知识的轨迹。我分享了我参观克莱奥渡轮博物馆和自然之路的经历,这是一个自制的、自我描述的博物馆,位于爱达荷州梅尔巴,作为一种比较分析,将我在罗马尼亚新兴博物馆的重要体验时刻(用照片捕捉到的)与克莱奥博物馆的重要时刻联系起来。通过个人例子将这些空间的体验模式联系起来,说明了了解新兴博物馆培养的不同方式。总之,我认为新兴博物馆是一种新的博物馆制作模式,它不仅仅是异常或新奇;它们为所有博物馆提供了一个榜样。
{"title":"Towards a Typology of an Emergent Museum Form","authors":"Cheryl Klimaszeweski","doi":"10.57225/martor.2018.23.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.57225/martor.2018.23.07","url":null,"abstract":"Personal museums created by enthusiastic individual makers are becoming more visible on the cultural landscape. Recent scholarship studying examples of this emergent institutional form in Colombia, Estonia, Finland, Romania and Spain refer to these museums using a variety of terms, including: amateur, author, do-it-yourself, family, grassroots, local, naïve, personal, unofficial, vernacular and wild. Having studied this phenomenon since 2011, one challenging problem for me as a researcher has been: what do we call this kind of museum? Adding to the list of descriptors emergent museums, I employ Greg Lakoff and Mark Johnson’s (2003) work on metaphor theory to present an analysis of how these terms reflect different aspects of this phenomenon. Understood as knowledge institutions, these experimental spaces fosters ways of knowing that contrast with more traditional museum epistemologies, foregrounding knowledge-from-within; knowledge-making; and the individual-as-locus-of-knowledge. I share my experience visiting Cleo’s Ferry Museum and Nature Trail, a self-made, self-described museum in Melba, Idaho as a comparative analysis that connects notable experiential moments (captured in photographs) I have had in Romanian emergent museums to notable moments at Cleo’s. Connecting patterns of experiences across these spaces using personal examples illustrates the different ways of knowing emergent museums foster. In conclusion, I consider emergent museums as a new model of museum-making that are not simply anomalies or novelties; they provide an example of what all museums could be.","PeriodicalId":324681,"journal":{"name":"Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-11-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"132318324","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Martor. The Museum of the Romanian Peasant Anthropology Review
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1