首页 > 最新文献

Studia Anglica Posnaniensia最新文献

英文 中文
Ælfric’s Expressions for Shame and Guilt: A Study in Intra-Writer Conceptual Variation lfric对羞耻和内疚的表达:作家内部概念变异研究
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.2478/stap-2021-0018
Javier E. Díaz-Vera
Abstract This research focuses on the analysis of onomasiological variation in Old English texts written by Ælfric; more specifically, I am interested in the study of the different motifs that shape the linguistic expressions of shame and guilt used by this Anglo-Saxon monk across different textual genres. Through the fine-grained analysis of the whole set of shame and guilt expressions recorded in the entire corpus of Ælfrician texts, a network of literal and figurative conceptualizations for each emotion is proposed here. Based on this network, I have reconstructed and analysed patterns of conceptual variation in Ælfric’s English in order to show the existing tension between literal, metonymic and metaphoric expressions for these two emotions. As shall be seen here, the introduction in Anglo-Saxon England of Augustinian psychology by Ælfric and other highly educated authors favoured (i) the progressive neglect of the Germanic concept of shame and guilt as instruments of social control, (ii) the dissemination of new shame-related values, and (iii) the growing use of a new set of embodied conceptualizations for the two emotions under scrutiny here, most of which have become common figurative expressions of shame and guilt in later varieties of English. The new expressions (e.g., SHAME IS SOMETHING COVERING A PERSON, GUILT IS A BURDEN) illustrate the shift towards a progressive embodiment of the new emotional standards brought by Christianization. According to these standards, rather than an external judgment or reproach, shame and guilt involve a negative evaluation of oneself.
摘要本文着重分析了lfric的《古英语》文本中的经济变体;更具体地说,我感兴趣的是研究这位盎格鲁撒克逊僧侣在不同文本类型中使用的羞耻和内疚的语言表达的不同主题。通过对整个lfrician文本语料库中记录的一整套羞耻和内疚的表达进行细粒度的分析,这里提出了每种情绪的字面和比喻概念化网络。基于这个网络,我重构并分析了lfric英语中概念变化的模式,以揭示这两种情绪在字面、转喻和隐喻表达之间存在的紧张关系。从这里可以看出,Ælfric和其他受过高等教育的作者在盎格鲁-撒克逊英格兰引入的奥古斯丁心理学有利于(i)逐渐忽视日耳曼人将羞耻感和内疚感作为社会控制工具的概念,(ii)传播与羞耻感相关的新价值观,以及(iii)越来越多地使用一套新的具体概念来表达这里所关注的两种情绪,其中大多数已经成为后来各种英语中羞耻和内疚的常见比喻表达。新的表达方式(例如,羞耻是掩盖一个人的东西,有罪是埋葬)说明了基督教化带来的新情感标准向进步体现的转变。根据这些标准,羞耻和内疚不是外部的判断或指责,而是对自己的负面评价。
{"title":"Ælfric’s Expressions for Shame and Guilt: A Study in Intra-Writer Conceptual Variation","authors":"Javier E. Díaz-Vera","doi":"10.2478/stap-2021-0018","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/stap-2021-0018","url":null,"abstract":"Abstract This research focuses on the analysis of onomasiological variation in Old English texts written by Ælfric; more specifically, I am interested in the study of the different motifs that shape the linguistic expressions of shame and guilt used by this Anglo-Saxon monk across different textual genres. Through the fine-grained analysis of the whole set of shame and guilt expressions recorded in the entire corpus of Ælfrician texts, a network of literal and figurative conceptualizations for each emotion is proposed here. Based on this network, I have reconstructed and analysed patterns of conceptual variation in Ælfric’s English in order to show the existing tension between literal, metonymic and metaphoric expressions for these two emotions. As shall be seen here, the introduction in Anglo-Saxon England of Augustinian psychology by Ælfric and other highly educated authors favoured (i) the progressive neglect of the Germanic concept of shame and guilt as instruments of social control, (ii) the dissemination of new shame-related values, and (iii) the growing use of a new set of embodied conceptualizations for the two emotions under scrutiny here, most of which have become common figurative expressions of shame and guilt in later varieties of English. The new expressions (e.g., SHAME IS SOMETHING COVERING A PERSON, GUILT IS A BURDEN) illustrate the shift towards a progressive embodiment of the new emotional standards brought by Christianization. According to these standards, rather than an external judgment or reproach, shame and guilt involve a negative evaluation of oneself.","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"56 1","pages":"39 - 53"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44721943","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Discourse Markers in Peer Reviews of Academic Essays By Future Teachers of English as a Foreign Language 对外英语未来教师学术论文同行评议中的话语标记
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.2478/stap-2021-0020
Oleksandr (Alexander) Kapranov
Abstract This article presents and discusses a quantitative investigation of discourse markers (further – DMs) in the corpus of peer reviews of academic essays in didactics written by a group of future teachers of English as a Foreign Language (EFL). In total, 12 future EFL teachers at an intermediate level of EFL proficiency (henceforth – participants) took part in the study. The participants were instructed to form dyads and write peer reviews of each other’s academic essays on a range of topics in EFL didactics. Two corpora were used in the study, the corpus of the participants’ academic essays in EFL didactics and the corpus of peer reviews thereof. The corpora were analysed using WordSmith (Scott 2008) in order to establish the frequencies of the use of DMs per 1000 words. The results of the quantitative analysis of the corpora indicated that the participants employed a repertoire of stylistically neutral DMs in their peer reviews that was quantitatively similar to that of the academic essays. These findings will be further discussed in the article.
摘要本文介绍并讨论了一项关于话语标记(进一步- DMs)在同行评议语料库中的定量调查,这些语料库是由一组未来的英语作为外语(EFL)教师撰写的。总共有12名中等水平的未来英语教师(以下简称参与者)参加了这项研究。参与者被要求组成二人组,并就英语教学的一系列主题对彼此的学术论文进行同行评议。本研究使用了两个语料库,一个是参与者的英语教学学术论文语料库,另一个是同行评议的语料库。使用WordSmith (Scott 2008)对语料库进行分析,以确定每1000个单词中使用dm的频率。语料库的定量分析结果表明,参与者在同行评议中采用了文体中立的dm,其数量与学术论文相似。本文将进一步讨论这些发现。
{"title":"Discourse Markers in Peer Reviews of Academic Essays By Future Teachers of English as a Foreign Language","authors":"Oleksandr (Alexander) Kapranov","doi":"10.2478/stap-2021-0020","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/stap-2021-0020","url":null,"abstract":"Abstract This article presents and discusses a quantitative investigation of discourse markers (further – DMs) in the corpus of peer reviews of academic essays in didactics written by a group of future teachers of English as a Foreign Language (EFL). In total, 12 future EFL teachers at an intermediate level of EFL proficiency (henceforth – participants) took part in the study. The participants were instructed to form dyads and write peer reviews of each other’s academic essays on a range of topics in EFL didactics. Two corpora were used in the study, the corpus of the participants’ academic essays in EFL didactics and the corpus of peer reviews thereof. The corpora were analysed using WordSmith (Scott 2008) in order to establish the frequencies of the use of DMs per 1000 words. The results of the quantitative analysis of the corpora indicated that the participants employed a repertoire of stylistically neutral DMs in their peer reviews that was quantitatively similar to that of the academic essays. These findings will be further discussed in the article.","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"56 1","pages":"55 - 84"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44758441","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Lexical Borrowing in the Light of Digital Resources: Nyet as a Case Study 数字资源视野下的词汇借用——以Nyet为例
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-11-03 DOI: 10.2478/stap-2021-0019
Mirosława Podhajecka
Abstract The mere appearance of a foreign word does not necessarily mark the birth of a loanword, which requires documented usage by the speech community. Relatively little research has been dedicated so far to the “prenatal” stage that would investigate the tentative infiltration of foreign-derived words. Nyet, a borrowing from Russian, is taken as a case in point. Although its first recorded instance in the Oxford English Dictionary (OED3) is dated to 1928, it had been increasingly recognized in English for several decades. This article focuses on textual attestations for nyet discovered in a range of digital resources, including British and American newspaper archives, and discusses their usefulness as potential antedatings for OED3’s entry.
摘要外来词的出现并不一定标志着外来词的诞生,外来词的使用需要语言界的记录。到目前为止,很少有研究专门研究“产前”阶段,以调查外来词的初步渗透。借用俄语的Nyet就是一个很好的例子。尽管它在《牛津英语词典》(OED3)中的第一个记录可以追溯到1928年,但几十年来,它在英语中得到了越来越多的认可。本文重点关注在一系列数字资源中发现的nyet的文本证明,包括英国和美国的报纸档案,并讨论了它们作为OED3进入的潜在证据的有用性。
{"title":"Lexical Borrowing in the Light of Digital Resources: Nyet as a Case Study","authors":"Mirosława Podhajecka","doi":"10.2478/stap-2021-0019","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/stap-2021-0019","url":null,"abstract":"Abstract The mere appearance of a foreign word does not necessarily mark the birth of a loanword, which requires documented usage by the speech community. Relatively little research has been dedicated so far to the “prenatal” stage that would investigate the tentative infiltration of foreign-derived words. Nyet, a borrowing from Russian, is taken as a case in point. Although its first recorded instance in the Oxford English Dictionary (OED3) is dated to 1928, it had been increasingly recognized in English for several decades. This article focuses on textual attestations for nyet discovered in a range of digital resources, including British and American newspaper archives, and discusses their usefulness as potential antedatings for OED3’s entry.","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"56 1","pages":"121 - 147"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49417360","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Review 审查
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-10-08 DOI: 10.2478/stap-2021-0017
Maxim Shadurski
{"title":"Review","authors":"Maxim Shadurski","doi":"10.2478/stap-2021-0017","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/stap-2021-0017","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"56 1","pages":"727 - 729"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41795893","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Object-Verb in Early Modern English: Modelling Markedness 早期现代英语的宾动关系:模仿标记
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-10-01 DOI: 10.2478/stap-2021-0016
J. Pérez-Guerra
Abstract Although Verb-Object (VO) is the basic unmarked constituent order of predicates in Present-Day English, in earlier stages of the language Object-Verb (OV) is the preferred pattern in some syntactic contexts. OV predicates are significantly frequent in Old and Middle English, and are still attested up to 1550, when they “appear to dwindle away” (Moerenhout & van der Wurff 2005: 83). This study looks at OV in Early Modern English (EModE), using a corpus-based perspective and statistical modelling to explore a number of textual, syntactic, and semantic/processing variables which may account for what by that time had already become a marked, though not yet archaic, word-order pattern. The data for the study were retrieved from the Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (1500–1710) and the Parsed Corpus of Early English Correspondence (c.1410–1695), the largest electronic parsed collections of EModE texts. The findings reveal a preference for OV in speech-related text types, which are less constrained by the rules of grammar, in marked syntactic contexts, and in configurations not subject to the general linearisation principles of end-weight and given-new. Where these principles are complied with, the probability of VO increases.
虽然动词-宾语(VO)是现代英语中基本的无标记谓语构成顺序,但在语言早期阶段,在某些句法语境中,宾语-动词(OV)是首选模式。OV谓语在古英语和中古英语中非常频繁,直到1550年仍然存在,当时它们“似乎逐渐消失”(Moerenhout & van der Wurff 2005: 83)。本研究着眼于早期现代英语(EModE)中的词序模式,使用基于语料库的视角和统计模型来探索一些文本、句法和语义/处理变量,这些变量可能解释了当时已经成为一种标记的(尽管尚未过时)词序模式。该研究的数据来自宾夕法尼亚-赫尔辛基早期现代英语解析语料库(1500-1710)和早期英语通信解析语料库(c.1410-1695),这是最大的EModE文本电子解析集合。研究结果揭示了语音相关文本类型中对OV的偏好,这些类型受语法规则的约束较少,在标记的句法上下文中,以及在不受末端权重和给定-new的一般线性化原则约束的配置中。在遵守这些原则的地方,VO的可能性增加。
{"title":"Object-Verb in Early Modern English: Modelling Markedness","authors":"J. Pérez-Guerra","doi":"10.2478/stap-2021-0016","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/stap-2021-0016","url":null,"abstract":"Abstract Although Verb-Object (VO) is the basic unmarked constituent order of predicates in Present-Day English, in earlier stages of the language Object-Verb (OV) is the preferred pattern in some syntactic contexts. OV predicates are significantly frequent in Old and Middle English, and are still attested up to 1550, when they “appear to dwindle away” (Moerenhout & van der Wurff 2005: 83). This study looks at OV in Early Modern English (EModE), using a corpus-based perspective and statistical modelling to explore a number of textual, syntactic, and semantic/processing variables which may account for what by that time had already become a marked, though not yet archaic, word-order pattern. The data for the study were retrieved from the Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (1500–1710) and the Parsed Corpus of Early English Correspondence (c.1410–1695), the largest electronic parsed collections of EModE texts. The findings reveal a preference for OV in speech-related text types, which are less constrained by the rules of grammar, in marked syntactic contexts, and in configurations not subject to the general linearisation principles of end-weight and given-new. Where these principles are complied with, the probability of VO increases.","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"56 1","pages":"85 - 119"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41876378","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Gender Relations and Female Agency in Claire Keegan’s Antarctica 克莱尔·基根《南极洲》中的性别关系与女性代理
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-13 DOI: 10.2478/stap-2021-0015
Marisol Morales-ladrón
Abstract Claire Keegan is one of the most prominent voices within the contemporary Irish short story panorama. Internationally acclaimed, her prose has been praised for its frank and bitter portrayal of a rural world, whose outdated values, no matter how anchored in the past they might be, still prevail in a modern milieu. Keegan’s unsympathetic views on society, mainly on the Catholic Church and the family, are the main targets of her harsh criticism. Issues like gender and sexuality, two social constructs with which to validate an uneven distribution of power, constitute the pillars of most of her plots. Bearing these aspects in mind, my proposal focuses on the analysis of Keegan’s first collection of short stories, Antarctica (1999), in light of gender relations and female agency, in an attempt to find patterns of – often thwarted – female emancipation in the context of the rapid changes of a society that is still adjusting to a globalised world. This article will also engage in the discussion of her second collection, Walk the Blue Fields (2007), and her long short story Foster (2010).
摘要克莱尔·基根是当代爱尔兰短篇小说界最突出的声音之一。她的散文在国际上广受赞誉,因为它坦率而苦涩地描绘了一个乡村世界,这个世界的过时价值观,无论多么植根于过去,在现代环境中仍然盛行。基根对社会,主要是对天主教会和家庭的冷漠看法,是她严厉批评的主要目标。性别和性等问题是两种社会结构,用来验证权力分配的不均衡性,构成了她大部分情节的支柱。考虑到这些方面,我的建议侧重于从性别关系和女性能动性的角度分析基根的第一本短篇小说集《南极洲》(1999),试图在一个仍在适应全球化世界的社会快速变化的背景下,找到女性解放的模式,这种模式往往受到阻碍。本文还将讨论她的第二部作品集《漫步蓝田》(2007年)和她的短篇小说《福斯特》(2010年)。
{"title":"Gender Relations and Female Agency in Claire Keegan’s Antarctica","authors":"Marisol Morales-ladrón","doi":"10.2478/stap-2021-0015","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/stap-2021-0015","url":null,"abstract":"Abstract Claire Keegan is one of the most prominent voices within the contemporary Irish short story panorama. Internationally acclaimed, her prose has been praised for its frank and bitter portrayal of a rural world, whose outdated values, no matter how anchored in the past they might be, still prevail in a modern milieu. Keegan’s unsympathetic views on society, mainly on the Catholic Church and the family, are the main targets of her harsh criticism. Issues like gender and sexuality, two social constructs with which to validate an uneven distribution of power, constitute the pillars of most of her plots. Bearing these aspects in mind, my proposal focuses on the analysis of Keegan’s first collection of short stories, Antarctica (1999), in light of gender relations and female agency, in an attempt to find patterns of – often thwarted – female emancipation in the context of the rapid changes of a society that is still adjusting to a globalised world. This article will also engage in the discussion of her second collection, Walk the Blue Fields (2007), and her long short story Foster (2010).","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"56 1","pages":"275 - 292"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49033706","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Polish LGBTQ+-Related Anglicisms in a Language Contact Perspective 从语言接触的角度看波兰LGBTQ+相关英语
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-09-13 DOI: 10.2478/stap-2021-0013
Alicja Witalisz
Abstract Research on anglicisms in Polish has nearly a century-long tradition, yet it was Jacek Fisiak’s 1960s–1980s studies on English loanwords that initiated continuous academic interest in anglicisms, coinciding with more intensive English-Polish language contact in post-war Poland. While English loans have been well-researched in the last four decades, the ongoing intensity of English lexical influence on Polish, yielding not only new loans but also new loan types, calls for further studies, especially in the area of quickly developing professional jargons and sociolects. The influx of English-sourced lexis is reflected in the diversity of semantic fields, whose number has grown from 18 (identified in Słownik warszawski 1900–1927) to 45 (Mańczak-Wohlfeld 1995). A semantic field that has been underresearched in studies on Polish anglicisms is the LGBTQ+-related lexis, which has drawn from American English gayspeak, shaped by the post-Stonewall gay rights movement initiated in the 1970s. The language data analysed in this study have been collected in a two-stage procedure, which included manual extraction of anglicisms sourced in a diversified corpus of LGBTQ+-related written texts, published in Polish between 2004 and 2020. The second stage involved oral interviews which served a verification function. The aim of this study is to contribute to the lexicographic attempts at researching English-sourced LGBTQ+-related vocabulary in Polish through its identification, excerption, and classification. Assuming an onomasiological approach to borrowing, we arrange LGBTQ+-related anglicisms on a decreasing foreignness scale to identify the borrowing techniques adopted by the recipient language speakers in the loan nativization process. We also address issues related to the identification and semantics of loans, and sketch areas of research on loan pragmatic functions that need further studies.
对波兰语英语的研究已有近一个世纪的历史,但直到20世纪60年代至80年代,Jacek Fisiak对英语外来词的研究才引发了对英语的持续学术兴趣,与此同时,战后波兰的英语-波兰语接触也更加密切。虽然在过去的四十年里,英语借词已经得到了很好的研究,但英语词汇对波兰语的持续影响,不仅产生了新的借词,也产生了新的借词类型,需要进一步研究,特别是在快速发展的专业术语和社会知识领域。英语源词汇的涌入反映在语义领域的多样性上,其数量从18个(Słownik warszawski 1900-1927)增加到45个(Mańczak-Wohlfeld 1995)。在波兰语英语的研究中,有一个语义领域尚未得到充分研究,那就是与LGBTQ+相关的词汇,这些词汇来自于美国英语的gayspeak,受20世纪70年代发起的后石墙同性恋权利运动的影响。本研究中分析的语言数据是分两个阶段收集的,其中包括从2004年至2020年以波兰语出版的LGBTQ+相关书面文本的多元化语料库中手动提取英语。第二阶段涉及起到核查作用的口头面谈。本研究旨在通过波兰语中LGBTQ+相关英语词汇的识别、摘取和分类,为词典编纂工作做出贡献。本文采用拟象形学方法,对LGBTQ+相关英语进行了外来度递减排序,以识别接收语使用者在外来度本土化过程中采用的外来度技巧。我们还讨论了与贷款的识别和语义相关的问题,并概述了需要进一步研究的贷款实用功能的研究领域。
{"title":"Polish LGBTQ+-Related Anglicisms in a Language Contact Perspective","authors":"Alicja Witalisz","doi":"10.2478/stap-2021-0013","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/stap-2021-0013","url":null,"abstract":"Abstract Research on anglicisms in Polish has nearly a century-long tradition, yet it was Jacek Fisiak’s 1960s–1980s studies on English loanwords that initiated continuous academic interest in anglicisms, coinciding with more intensive English-Polish language contact in post-war Poland. While English loans have been well-researched in the last four decades, the ongoing intensity of English lexical influence on Polish, yielding not only new loans but also new loan types, calls for further studies, especially in the area of quickly developing professional jargons and sociolects. The influx of English-sourced lexis is reflected in the diversity of semantic fields, whose number has grown from 18 (identified in Słownik warszawski 1900–1927) to 45 (Mańczak-Wohlfeld 1995). A semantic field that has been underresearched in studies on Polish anglicisms is the LGBTQ+-related lexis, which has drawn from American English gayspeak, shaped by the post-Stonewall gay rights movement initiated in the 1970s. The language data analysed in this study have been collected in a two-stage procedure, which included manual extraction of anglicisms sourced in a diversified corpus of LGBTQ+-related written texts, published in Polish between 2004 and 2020. The second stage involved oral interviews which served a verification function. The aim of this study is to contribute to the lexicographic attempts at researching English-sourced LGBTQ+-related vocabulary in Polish through its identification, excerption, and classification. Assuming an onomasiological approach to borrowing, we arrange LGBTQ+-related anglicisms on a decreasing foreignness scale to identify the borrowing techniques adopted by the recipient language speakers in the loan nativization process. We also address issues related to the identification and semantics of loans, and sketch areas of research on loan pragmatic functions that need further studies.","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"56 1","pages":"631 - 653"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-09-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43073731","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Word-Initial Prevocalic [h-] in Middle English 中古英语中的前音[h-
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-06-17 DOI: 10.2478/stap-2021-0010
J. Wełna
Abstract The present contribution discusses the phonological reality of initial fricative h- in words of Germanic and French origin in dialectally identified 106 texts from the Innsbruck Corpus of Middle English Prose (Markus 2008), with the focus on native words where initial h- is frequently mute, as confirmed by (a) h-less spellings like ouse for house or especially (b) the use of the article an before h-nouns. In the early texts a phrase like an house may testify to the survival of the historical determiner (OE ān) put before both initial vowels and consonants, but in later texts this position may indicate mute initial h- in the following noun (or in an adjective before a noun). The paper offers numerical data concerning such distributions in particular Corpus texts as well as analogous data referring to the adjectives MIN and THIN (later on my and thy), where the final nasal consonant was lost when used in the function of an attribute. Consequently, this development led to the rise of a set of possessive adjectives with a syntactic, not phonological, distribution The data from the Innsbruck Corpus seem to indicate that an early loss of initial prevocalic h- in Middle English words of Germanic origin took place in particular texts rather than in texts from the whole region. The evidence from the Corpus shows that the implementation of the contemporary distribution, i.e., a before consonants and an before vowels, had a partly regional character, its first traces coming from as early as the 13th century.
本文从因斯布鲁克中古英语散文语料库(Markus 2008)中对106篇方言文本进行了鉴定,讨论了日耳曼语和法语源词中初始摩擦音h-的音韵学现实,重点关注了母语单词中初始h-经常是哑音的,这一点可以通过以下方式得到证实:a)无h拼写,如house for house,特别是(b)在h名词前使用冠词an。在早期的文本中,像an house这样的短语可以证明历史限定词(OE ān)放在元音和辅音的开头,但在后来的文本中,这个位置可能表示后面名词(或名词前面的形容词)中静音的开头h-。本文提供了关于特定语料库文本中这种分布的数值数据,以及关于形容词MIN和THIN(稍后是my和thy)的类似数据,其中最后一个鼻辅音在用于属性功能时丢失。因斯布鲁克语料库的数据似乎表明,早期源自日耳曼语的中古英语单词中初始的前音h-的丢失发生在特定的文本中,而不是发生在整个地区的文本中。语料库的证据表明,当代分布的实施,即a在辅音之前,an在元音之前,具有部分地域性,其最早的痕迹可以追溯到13世纪。
{"title":"Word-Initial Prevocalic [h-] in Middle English","authors":"J. Wełna","doi":"10.2478/stap-2021-0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/stap-2021-0010","url":null,"abstract":"Abstract The present contribution discusses the phonological reality of initial fricative h- in words of Germanic and French origin in dialectally identified 106 texts from the Innsbruck Corpus of Middle English Prose (Markus 2008), with the focus on native words where initial h- is frequently mute, as confirmed by (a) h-less spellings like ouse for house or especially (b) the use of the article an before h-nouns. In the early texts a phrase like an house may testify to the survival of the historical determiner (OE ān) put before both initial vowels and consonants, but in later texts this position may indicate mute initial h- in the following noun (or in an adjective before a noun). The paper offers numerical data concerning such distributions in particular Corpus texts as well as analogous data referring to the adjectives MIN and THIN (later on my and thy), where the final nasal consonant was lost when used in the function of an attribute. Consequently, this development led to the rise of a set of possessive adjectives with a syntactic, not phonological, distribution The data from the Innsbruck Corpus seem to indicate that an early loss of initial prevocalic h- in Middle English words of Germanic origin took place in particular texts rather than in texts from the whole region. The evidence from the Corpus shows that the implementation of the contemporary distribution, i.e., a before consonants and an before vowels, had a partly regional character, its first traces coming from as early as the 13th century.","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"63 4","pages":"387 - 409"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41316022","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Unpacking the Complexity of Gender Integration in the U.S. Military Using Discourse Analysis: The Case of Servicewomen’s Talk Around Having to Prove Themselves 用话语分析揭示美国军队性别融合的复杂性——以女军人关于必须证明自己的谈话为例
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-06-17 DOI: 10.2478/stap-2021-0012
Joanna Pawelczyk
Abstract A quasi-idiomatic expression ‘women have to prove themselves’ reflects various performance pressures and heightened visibility of women functioning in gendered professional spaces as advocated by tokenism theory. It is an example of how discriminatory practice – according to which competent and qualified women entering the culturally masculine professions are explicitly and implicitly expected to work harder for any recognition – gets discoursed in language and becomes a “rhetorically powerful form of talk” (Kitzinger 2000: 124). This paper explores the question: what is it that U.S. servicewomen functioning in the culturally hypermasculine space need to do to prove themselves? To this end, qualitative semi-structured interviews with women veterans of the recent Iraq and Afghanistan conflicts are qualitatively scrutinized with the methods of discourse analysis and conversation analysis to 1) identify practices that U.S. servicewomen engage in to symbolically (re-)claim their place and status in the military, i.e., to prove they belong; 2) find out how the talk around proving emerged in the course of the conversation and how it was further interactionally sustained and/or dealt with in talk-in-interaction. The findings of the micro-level analysis – interpreted through the lenses of tokenism and the category of the ‘honorary man’ – reveal women’s complex and nuanced struggle to fit and find acceptance in the military culture of hypermasculinity. They also re-engage with the ideas of tokenism by demonstrating that various acts of proving, reflecting women’s token status, may concurrently and paradoxically be a means to earn honorary man status.
摘要“女性必须证明自己”这一准习语反映了象征主义理论所倡导的女性在性别专业空间中的各种表现压力和更高的知名度。这是一个歧视性做法的例子,根据这种做法,有能力和合格的女性进入文化上男性化的职业,被明确和含蓄地期望为获得任何认可而更加努力。歧视性做法在语言中被提及,并成为一种“强有力的修辞形式”(Kitzinger 2000:124)。本文探讨了一个问题:在文化超男性空间中发挥作用的美国女军人需要做什么来证明自己?为此,采用话语分析和对话分析的方法,对最近伊拉克和阿富汗冲突中的女性退伍军人进行了定性的半结构化采访,以1)确定美国女军人为象征性地(重新)声称自己在军队中的地位和地位而采取的做法,即证明自己属于军队;2) 了解围绕证据的谈话是如何在谈话过程中出现的,以及它是如何在互动中进一步维持和/或处理的。微观层面的分析结果——通过象征主义和“荣誉男性”类别的视角来解读——揭示了女性在适应和接受超男性化军事文化方面的复杂而微妙的斗争。他们还通过证明反映女性象征性地位的各种证明行为可能同时也是获得荣誉男性地位的一种手段,从而重新融入象征主义的思想。
{"title":"Unpacking the Complexity of Gender Integration in the U.S. Military Using Discourse Analysis: The Case of Servicewomen’s Talk Around Having to Prove Themselves","authors":"Joanna Pawelczyk","doi":"10.2478/stap-2021-0012","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/stap-2021-0012","url":null,"abstract":"Abstract A quasi-idiomatic expression ‘women have to prove themselves’ reflects various performance pressures and heightened visibility of women functioning in gendered professional spaces as advocated by tokenism theory. It is an example of how discriminatory practice – according to which competent and qualified women entering the culturally masculine professions are explicitly and implicitly expected to work harder for any recognition – gets discoursed in language and becomes a “rhetorically powerful form of talk” (Kitzinger 2000: 124). This paper explores the question: what is it that U.S. servicewomen functioning in the culturally hypermasculine space need to do to prove themselves? To this end, qualitative semi-structured interviews with women veterans of the recent Iraq and Afghanistan conflicts are qualitatively scrutinized with the methods of discourse analysis and conversation analysis to 1) identify practices that U.S. servicewomen engage in to symbolically (re-)claim their place and status in the military, i.e., to prove they belong; 2) find out how the talk around proving emerged in the course of the conversation and how it was further interactionally sustained and/or dealt with in talk-in-interaction. The findings of the micro-level analysis – interpreted through the lenses of tokenism and the category of the ‘honorary man’ – reveal women’s complex and nuanced struggle to fit and find acceptance in the military culture of hypermasculinity. They also re-engage with the ideas of tokenism by demonstrating that various acts of proving, reflecting women’s token status, may concurrently and paradoxically be a means to earn honorary man status.","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"56 1","pages":"551 - 557"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46402622","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Agree, Move and the Scope of the Phase Impenetrability Condition 同意、移动和相位不可穿透条件的范围
Q2 Arts and Humanities Pub Date : 2021-06-17 DOI: 10.2478/stap-2021-0011
J. Witkoś
Abstract This paper addresses a certain contradiction in the application of the Phase Impenetrability Condition (PIC) to domains involving the long-distance Genitive of Negation (GoN) and wh-movement in Polish. It appears that in syntactic domains of the tensed sentence including an infinitive complement, there is a tension between a long-distance dependency (holding between NEG in the main clause and the embedded object in genitive) and a cyclic operation of wh-movement. The operation of wh-movement, a classic example of Chomsky’s Move, observes cyclicity and the PIC, judging by the standard tests based on reconstruction (Chomsky 1995; Heycock 1995; Fox 1999; Safir 1999; Legate 2003; Witkoś 2003; Lebeaux 2009), while the Agree-based case marking requires the PIC to be inoperative in exactly the same context and in the same domain. Both operations place contradictory requirements on the PIC, which implies that this condition does not apply to them in the same manner: it always holds of Move but does not always hold of Agree.
摘要本文讨论了相位不可穿透条件(PIC)在波兰语中涉及长距离否定格(GoN)和wh运动的域中的应用中的一个矛盾。在包括不定式补语在内的时态句子的句法域中,长距离依赖(主句中的NEG和属格中的嵌入宾语之间的保持)和wh运动的循环操作之间存在紧张关系。根据基于重构的标准测试(Chomsky 1995;Heycock 1995;Fox 1999;Safir 1999;Legate 2003;Witkoś2003;Lebeaux 2009),wh运动的操作是Chomsky Move的经典例子,它观察到了循环性和PIC,而基于Agree的案例标记要求PIC在完全相同的上下文和相同的领域中不起作用。两种操作都对PIC提出了相互矛盾的要求,这意味着这一条件并不以相同的方式适用于它们:它总是保持Move,但并不总是保持Agree。
{"title":"Agree, Move and the Scope of the Phase Impenetrability Condition","authors":"J. Witkoś","doi":"10.2478/stap-2021-0011","DOIUrl":"https://doi.org/10.2478/stap-2021-0011","url":null,"abstract":"Abstract This paper addresses a certain contradiction in the application of the Phase Impenetrability Condition (PIC) to domains involving the long-distance Genitive of Negation (GoN) and wh-movement in Polish. It appears that in syntactic domains of the tensed sentence including an infinitive complement, there is a tension between a long-distance dependency (holding between NEG in the main clause and the embedded object in genitive) and a cyclic operation of wh-movement. The operation of wh-movement, a classic example of Chomsky’s Move, observes cyclicity and the PIC, judging by the standard tests based on reconstruction (Chomsky 1995; Heycock 1995; Fox 1999; Safir 1999; Legate 2003; Witkoś 2003; Lebeaux 2009), while the Agree-based case marking requires the PIC to be inoperative in exactly the same context and in the same domain. Both operations place contradictory requirements on the PIC, which implies that this condition does not apply to them in the same manner: it always holds of Move but does not always hold of Agree.","PeriodicalId":35172,"journal":{"name":"Studia Anglica Posnaniensia","volume":"56 1","pages":"489 - 510"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-06-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41328008","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Studia Anglica Posnaniensia
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1