首页 > 最新文献

Matatu最新文献

英文 中文
Linguistic Representations of Postproverbial Expressions among Selected Yoruba Speakers 约鲁巴语使用者谚语后表达的语言表征
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-09-21 DOI: 10.1163/18757421-05102007
O. Ayinuola
Extant studies have investigated postproverbial expressions from sociological, feminist, and philosophical perspectives with insufficient attention paid to the linguistic representations of social identity in such expressions. This study, therefore, examines how social identities are constructed through postproverbials among Yoruba youths with a view to exploring the social realities that conditioned the representations of new identities in such expressions. The study adopts Halliday’s Systemic Functional Linguistics and Tajfel and Tuner’s Social Identity Theory as framework. Ten (10) postproverbial expressions, which are from anonymous and the written collections of Yoruba proverbs by Yoruba scholars form the data. Linguistic substitutions and code-mixings characterise such expressions. Postproverbials are a conveyor of rationalist, religious, hedonistic, and economic identities, which are conditioned by western influence and are transported by the generation of conscious Yoruba youths. The paper inferred that, though proverbs and postproverbials are context-dependent, postproverbials explicate a paradigm shift in the postmodernist discourse and refract Nigerian socio-cultural realities.
现有的研究从社会学、女性主义和哲学的角度对谚语后表达进行了研究,但对这些表达中社会身份的语言表征关注不足。因此,本研究考察了社会身份是如何通过约鲁巴青年中的后谚语构建的,以期探索在这种表达中制约新身份表征的社会现实。本研究以韩礼德的系统功能语言学和塔伊费尔和特纳的社会认同理论为框架。十(10)后谚语表达,来自匿名和约鲁巴学者的约鲁巴谚语的书面集合构成了数据。语言替换和代码混合是这种表达的特征。后谚语是理性主义、宗教、享乐主义和经济身份的传送带,这些身份受到西方影响的制约,并由有意识的约鲁巴青年一代传递。本文认为,谚语和后谚语虽然具有语境依赖性,但后谚语解释了后现代主义话语中的范式转换,反映了尼日利亚的社会文化现实。
{"title":"Linguistic Representations of Postproverbial Expressions among Selected Yoruba Speakers","authors":"O. Ayinuola","doi":"10.1163/18757421-05102007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757421-05102007","url":null,"abstract":"\u0000 Extant studies have investigated postproverbial expressions from sociological, feminist, and philosophical perspectives with insufficient attention paid to the linguistic representations of social identity in such expressions. This study, therefore, examines how social identities are constructed through postproverbials among Yoruba youths with a view to exploring the social realities that conditioned the representations of new identities in such expressions. The study adopts Halliday’s Systemic Functional Linguistics and Tajfel and Tuner’s Social Identity Theory as framework. Ten (10) postproverbial expressions, which are from anonymous and the written collections of Yoruba proverbs by Yoruba scholars form the data. Linguistic substitutions and code-mixings characterise such expressions. Postproverbials are a conveyor of rationalist, religious, hedonistic, and economic identities, which are conditioned by western influence and are transported by the generation of conscious Yoruba youths. The paper inferred that, though proverbs and postproverbials are context-dependent, postproverbials explicate a paradigm shift in the postmodernist discourse and refract Nigerian socio-cultural realities.","PeriodicalId":35183,"journal":{"name":"Matatu","volume":"7 1","pages":"311-326"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88750153","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Five and Five Does Not Make Ten …” “五加五不等于十……”
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-09-21 DOI: 10.1163/18757421-05102013
Aderemi Raji-Oyelade, Z. Ango
The scholarship of change and transformations in proverbs has become an emergent industry in contemporary African studies. The term in transgressive paremiography used for this phenomenon of transformation is called postproverbials. Postproverbiality in Fulfulde is one illustration of the engagement with perspectives of modernities, and aspects of change in worldviews among the Ful’be. “Five and five does not make ten, …” is a signal Ful’be proverbial clause which represents the early interactional history of trade, political and jurisprudent relations between the Ful’be and the predominant Hausa communities of Northern Nigeria. The proverb has experienced a radical reception and turning, based on contemporary social relations and literacy. It is employed in this essay as a symbolic example of how change in proverb construction can also be a challenge to received history. Thirteen pairs of Ful’be proverbs and postproverbials will be deployed to establish the phenomenon of transgressive proverb-making among contemporary Ful’be speakers. The essay will highlight the peculiar forms of extensions, adaptations and cutterage that have been invested into the making of new radical Fulbe proverbs, usually by a younger generation of Fulfulde speakers whose attempt (inadvertent or deliberate) is ultimately to break conventions through newly invented proverbs.
谚语的变化和转变的学术研究已经成为当代非洲研究的新兴产业。越界照相学中用于描述这种转化现象的术语称为后谚语。富尔富尔德的后谚语性是富尔富尔人与现代性观点接触的一个例证,也是富尔富尔人世界观变化的一个方面。“五加五不等于十,……”是富尔比人的一句标志性谚语,它代表了富尔比人与尼日利亚北部占主导地位的豪萨人社区之间早期贸易、政治和法律关系的互动历史。基于当时的社会关系和文化水平,这句谚语经历了一次激进的接受和转变。本文用它作为一个象征性的例子,说明谚语结构的变化也可能是对既定历史的挑战。本文将运用13对富尔贝谚语和后谚语来建立当代富尔贝语使用者越界造谚语的现象。这篇文章将强调一些特殊形式的扩展、改编和剪辑,这些都被投入到新的激进的富尔贝谚语中,通常是由年轻一代的富尔贝语使用者进行的,他们的尝试(无意或有意)最终是通过新发明的谚语打破传统。
{"title":"“Five and Five Does Not Make Ten …”","authors":"Aderemi Raji-Oyelade, Z. Ango","doi":"10.1163/18757421-05102013","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757421-05102013","url":null,"abstract":"\u0000 The scholarship of change and transformations in proverbs has become an emergent industry in contemporary African studies. The term in transgressive paremiography used for this phenomenon of transformation is called postproverbials. Postproverbiality in Fulfulde is one illustration of the engagement with perspectives of modernities, and aspects of change in worldviews among the Ful’be. “Five and five does not make ten, …” is a signal Ful’be proverbial clause which represents the early interactional history of trade, political and jurisprudent relations between the Ful’be and the predominant Hausa communities of Northern Nigeria. The proverb has experienced a radical reception and turning, based on contemporary social relations and literacy. It is employed in this essay as a symbolic example of how change in proverb construction can also be a challenge to received history. Thirteen pairs of Ful’be proverbs and postproverbials will be deployed to establish the phenomenon of transgressive proverb-making among contemporary Ful’be speakers. The essay will highlight the peculiar forms of extensions, adaptations and cutterage that have been invested into the making of new radical Fulbe proverbs, usually by a younger generation of Fulfulde speakers whose attempt (inadvertent or deliberate) is ultimately to break conventions through newly invented proverbs.","PeriodicalId":35183,"journal":{"name":"Matatu","volume":"303 1","pages":"406-416"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77198745","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
A Pragmatic Act Analysis of English Postproverbials on Twitter 推特上英语后谚语的语用行为分析
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-09-21 DOI: 10.1163/18757421-05102011
Ronke Eunice Okhuosi
Postproverbiality, the novel perspective to studying proverbs, has focused mainly on the radical revision of African proverbs. However, this phenomenon is not only found in African proverbs, but also in many other languages as already suggested in literature. Therefore, this study investigates postproverbiality in English proverbs as used on social media, particularly Twitter. Twitter is especially known for people’s display of radical ideologies, opinions, and idiosyncrasies; therefore, it serves as a useful source for such radical revision of English proverbs. The analysis was done using Jacob Mey’s (2001) Pragmatic Acts as theoretical framework. The data was purposively gathered using five standard English proverbs to search for postproverbial versions; a total of thirty postproverbials were discovered on Twitter. The analysis revealed ten practs and allopracts which include affirming, insisting, informing, counselling, warning, instructing, and encouraging. These were projected through contextual features of shared situational knowledge, voicing, inference, metaphor, and socio-cultural knowledge. The interaction among the textual and contextual features and the allopracts shows that cultures and occurrences in public affairs affect such cultural indices as proverbs and language use and this interaction increases through the internet and social networks which link the world into a global community.
后谚语学是研究谚语的新视角,主要关注非洲谚语的激进修正。然而,这种现象不仅存在于非洲谚语中,也存在于许多其他语言中,正如文学作品中已经提到的那样。因此,本研究调查了社交媒体,特别是Twitter上使用的英语谚语的后谚语性。Twitter尤其以人们展示激进的意识形态、观点和个性而闻名;因此,它是对英语谚语进行彻底修改的有用资料。分析使用雅各布·梅(2001)的语用行为作为理论框架。有目的地使用5个标准英语谚语收集数据,以寻找谚语后的版本;在推特上总共发现了30个后谚语。分析揭示了十种实践和异实践,包括肯定、坚持、告知、咨询、警告、指导和鼓励。这些是通过共享情景知识、表达、推理、隐喻和社会文化知识的语境特征来预测的。文本和语境特征与异语之间的相互作用表明,公共事务中的文化和事件影响着谚语和语言使用等文化指标,这种相互作用通过互联网和社会网络而增加,这些网络将世界连接成一个全球社区。
{"title":"A Pragmatic Act Analysis of English Postproverbials on Twitter","authors":"Ronke Eunice Okhuosi","doi":"10.1163/18757421-05102011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757421-05102011","url":null,"abstract":"\u0000 Postproverbiality, the novel perspective to studying proverbs, has focused mainly on the radical revision of African proverbs. However, this phenomenon is not only found in African proverbs, but also in many other languages as already suggested in literature. Therefore, this study investigates postproverbiality in English proverbs as used on social media, particularly Twitter. Twitter is especially known for people’s display of radical ideologies, opinions, and idiosyncrasies; therefore, it serves as a useful source for such radical revision of English proverbs. The analysis was done using Jacob Mey’s (2001) Pragmatic Acts as theoretical framework. The data was purposively gathered using five standard English proverbs to search for postproverbial versions; a total of thirty postproverbials were discovered on Twitter. The analysis revealed ten practs and allopracts which include affirming, insisting, informing, counselling, warning, instructing, and encouraging. These were projected through contextual features of shared situational knowledge, voicing, inference, metaphor, and socio-cultural knowledge. The interaction among the textual and contextual features and the allopracts shows that cultures and occurrences in public affairs affect such cultural indices as proverbs and language use and this interaction increases through the internet and social networks which link the world into a global community.","PeriodicalId":35183,"journal":{"name":"Matatu","volume":"43 1","pages":"379-392"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74311832","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Postproverbials Postproverbials
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-09-21 DOI: 10.1163/18757421-05102008
Ositadinma Nkeiruka Lemoha, F. Ohwovoriole, A. Agugua
The wave of globalization and the attendant acculturation has uttered the contextual and conceptual rendition and meaning of traditional Igbo proverbs. In view of the fact that proverbs are wisdom from the elderly that reveals the peoples’ values, ethics, morals and worldviews. Therefore, the modernized versions of Proverbs attest to the fact of lack/loss of the ancient fervour. This paper attributes the loss of ancient morale to youth incursion and the consequent travesty of the proverbial space. It therefore, contends that Igbo postproverbial is a reaction to acculturation engendered by human interaction. Twenty-one pairs of Igbo proverbs made up of, the traditional proverb and its postproverbial version were subjected to critical analysis focusing on the culture dynamics in the construction of the postproverbials. The analysis of data is anchored on Herbert Blumer’s theory of symbolic interactionism. The paper establishes that Igbo postproverbial is a reaction to culture diffusion occasioned by human interaction and the accompanying changes in values, morals and worldviews.
全球化浪潮和随之而来的文化适应对传统伊博谚语的语境、概念和意义产生了影响。鉴于谚语是老年人的智慧,它揭示了人们的价值观、伦理道德和世界观。因此,现代版本的箴言证明了古代热情的缺乏/丧失。本文将古代道德沦丧的原因归结为青年的入侵及其对空间的嘲弄。因此,本文认为伊博语后谚语是对人类互动产生的文化适应的一种反应。本文对伊博族由传统谚语和后谚语组成的21对谚语进行了批判性分析,重点分析了后谚语构建过程中的文化动态。数据分析以赫伯特·布鲁默的符号互动主义理论为基础。本文认为,伊博语后谚语是对人类交往所引起的文化传播以及随之而来的价值观、道德观和世界观变化的一种反应。
{"title":"Postproverbials","authors":"Ositadinma Nkeiruka Lemoha, F. Ohwovoriole, A. Agugua","doi":"10.1163/18757421-05102008","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757421-05102008","url":null,"abstract":"\u0000 The wave of globalization and the attendant acculturation has uttered the contextual and conceptual rendition and meaning of traditional Igbo proverbs. In view of the fact that proverbs are wisdom from the elderly that reveals the peoples’ values, ethics, morals and worldviews. Therefore, the modernized versions of Proverbs attest to the fact of lack/loss of the ancient fervour. This paper attributes the loss of ancient morale to youth incursion and the consequent travesty of the proverbial space. It therefore, contends that Igbo postproverbial is a reaction to acculturation engendered by human interaction. Twenty-one pairs of Igbo proverbs made up of, the traditional proverb and its postproverbial version were subjected to critical analysis focusing on the culture dynamics in the construction of the postproverbials. The analysis of data is anchored on Herbert Blumer’s theory of symbolic interactionism. The paper establishes that Igbo postproverbial is a reaction to culture diffusion occasioned by human interaction and the accompanying changes in values, morals and worldviews.","PeriodicalId":35183,"journal":{"name":"Matatu","volume":"11 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-09-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72593630","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Sweetness in an Age Caught between Anti-Stoic Regret and Sisyphurian Cynicism 在反斯多葛式的后悔和西西弗式的玩世不恭之间夹带的时代里的甜蜜
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-06-18 DOI: 10.1163/18757421-05101007
Fredrick Mbogo
This paper makes a comparative study of the dialogue found in John Sibi-Okumu’s Role Play with that in Francis Imbuga’s Betrayal in the City. It stems from the claim that both plays situate characters in spaces, through their dialogue, where escape becomes vital. Essentially, the paper focuses on characters either in regret, as Mzee in Role Play, or seeped in an urgency of correcting mistakes made within the political arena, as is the case in conversations between Mosese and Jere in Betrayal in the City. Mzee thinks himself a failure, an individual who has stood by as political decision after another have led to the mess he now finds his countrymen in. On the other hand, Mosese and Jere are in a dialogue that at first seems to suggest a Sisyphurian kind of cynicism, but which morphs into a kind of exhortation for action against oppressing circumstances. The question then is whether a director’s possible interpretation can capture the depth of Mzee’s agony while delivering an aesthetic presentation or whether as in the case of Imbuga’s Mosese and Jere, the mood swings from cynicism to agitation can muzzle the dulce, or sweetness, of the presentation.
本文对约翰·西比-奥库姆的《角色扮演》中的对话与弗朗西斯·因布加的《城市背叛》中的对话进行了比较研究。它源于这样一种说法,即两部戏剧都将角色置于空间中,通过他们的对话,逃跑变得至关重要。从本质上讲,本文关注的人物要么是后悔的,就像《角色扮演》中的Mzee,要么是在政治舞台上纠正错误的紧迫感,就像《城市背叛》中Mosese和Jere之间的对话。Mzee认为自己是一个失败者,当一个又一个的政治决定导致他现在发现他的同胞陷入困境时,他一直袖手旁观。另一方面,摩西和耶里的对话一开始似乎暗示了一种西西弗里式的玩世不恭,但后来演变成一种对压迫环境采取行动的劝诫。接下来的问题是,导演的可能解读能否在传达美学呈现的同时捕捉到Mzee痛苦的深度,或者像Imbuga的moese和Jere那样,从愤世嫉俗到激动的情绪波动是否会掩盖呈现的美妙或甜蜜。
{"title":"Sweetness in an Age Caught between Anti-Stoic Regret and Sisyphurian Cynicism","authors":"Fredrick Mbogo","doi":"10.1163/18757421-05101007","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757421-05101007","url":null,"abstract":"\u0000 This paper makes a comparative study of the dialogue found in John Sibi-Okumu’s Role Play with that in Francis Imbuga’s Betrayal in the City. It stems from the claim that both plays situate characters in spaces, through their dialogue, where escape becomes vital. Essentially, the paper focuses on characters either in regret, as Mzee in Role Play, or seeped in an urgency of correcting mistakes made within the political arena, as is the case in conversations between Mosese and Jere in Betrayal in the City. Mzee thinks himself a failure, an individual who has stood by as political decision after another have led to the mess he now finds his countrymen in. On the other hand, Mosese and Jere are in a dialogue that at first seems to suggest a Sisyphurian kind of cynicism, but which morphs into a kind of exhortation for action against oppressing circumstances. The question then is whether a director’s possible interpretation can capture the depth of Mzee’s agony while delivering an aesthetic presentation or whether as in the case of Imbuga’s Mosese and Jere, the mood swings from cynicism to agitation can muzzle the dulce, or sweetness, of the presentation.","PeriodicalId":35183,"journal":{"name":"Matatu","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79502812","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Transformative Power in Performance 表演中的变革力量
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-06-18 DOI: 10.1163/18757421-05101011
Yvette Ngum
Despite the crucial role that performative arts play in enabling progressive transformation, education, healing and psychological protection for abuse on certain female bodies, often the intentions or agenda of such performances habitually outweighs the transformative potentials therein. In the context of this paper, my association with transformation is related to power in a performance that invites participants to reclaim the broken pieces of their lives as a form of agency. Tears in the Mirror, is based on my personal experience narrated in a performance-based project on sexual violence. In my position as the artist directing the play, I took down notes over a period of one-week rehearsal with the actor, representing my experience. The autoethnographic performance method for information sourcing was used with the actor. I used observation and discussion in the process and each stage reflected a continuing process of integrating the ‘doing’ of autoethnography with a critical reflection upon the subject matter. My findings showed that victims of sexual violence are more likely to identify with narratives of other victims during a performance. This is because in viewing the image of the actor on stage one is simultaneously viewing the self in the mirror of the other.
尽管表演艺术在促进对某些女性身体虐待的渐进转变、教育、治疗和心理保护方面发挥着至关重要的作用,但这种表演的意图或议程往往超过了其中的转变潜力。在本文的背景下,我与转型的联系与表演中的权力有关,该表演邀请参与者将他们生活的碎片作为一种代理形式来回收。《镜中的眼泪》是基于我在一个关于性暴力的表演项目中讲述的个人经历。作为导演,我在与演员一起排练的一周时间里做了笔记,代表了我的经历。采用自民族志表演法对行动者进行信息获取。我在这个过程中使用了观察和讨论,每个阶段都反映了一个持续的过程,将自我民族志的“行为”与对主题的批判性反思相结合。我的研究结果表明,性暴力的受害者在表演中更有可能认同其他受害者的叙述。这是因为在观看舞台上演员的形象时,一个人同时在另一个人的镜子中看到了自己。
{"title":"Transformative Power in Performance","authors":"Yvette Ngum","doi":"10.1163/18757421-05101011","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757421-05101011","url":null,"abstract":"\u0000 Despite the crucial role that performative arts play in enabling progressive transformation, education, healing and psychological protection for abuse on certain female bodies, often the intentions or agenda of such performances habitually outweighs the transformative potentials therein. In the context of this paper, my association with transformation is related to power in a performance that invites participants to reclaim the broken pieces of their lives as a form of agency. Tears in the Mirror, is based on my personal experience narrated in a performance-based project on sexual violence. In my position as the artist directing the play, I took down notes over a period of one-week rehearsal with the actor, representing my experience. The autoethnographic performance method for information sourcing was used with the actor. I used observation and discussion in the process and each stage reflected a continuing process of integrating the ‘doing’ of autoethnography with a critical reflection upon the subject matter. My findings showed that victims of sexual violence are more likely to identify with narratives of other victims during a performance. This is because in viewing the image of the actor on stage one is simultaneously viewing the self in the mirror of the other.","PeriodicalId":35183,"journal":{"name":"Matatu","volume":"124 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75806668","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Music is Sweet When Your Praises Are Sung” “当你的赞美被歌唱时,音乐是甜蜜的”
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-06-18 DOI: 10.1163/18757421-05101004
T. Michael Mboya
This paper interrogates the asymmetry that is inscribed in the patron–client paradigm often used to describe the relationship between artists and consumers of art who, also, promote it in Kenya. It does this by latching onto and inspecting a practice where members of the audience gave cash to musicians while making song requests in the “live band” music performances of Ja-Mnazi Afrika at The Noble Hotel in Eldoret town. The practice is shown to be an exchange of gifts on the basis of which a transactional relationship characterized by mutual dependence and reciprocity between musicians and members of their audience was established and maintained. A consideration of the power relations between musicians and members of their audience as read from the exchange of gifts leads to the argument that patronage was part of the “live band” music performances of Ja-Mnazi Afrika in Eldoret town and was a source of the social meaning of the performance. By participating in it, musicians and members of their audience embodied and enacted power—and thereby constructed a sense of the value of their lives.
本文探讨了赞助人-客户模式中的不对称性,这种模式通常用于描述艺术家和艺术消费者之间的关系,而后者也在肯尼亚推广艺术。在埃尔多雷特镇的贵族酒店举行的Ja-Mnazi Afrika的“现场乐队”音乐表演中,观众在提出歌曲要求时给音乐家现金,这是通过跟踪和调查来实现的。这种做法被证明是一种礼物交换,在此基础上,音乐家和他们的听众之间建立和维持了一种以相互依赖和互惠为特征的交易关系。考虑到音乐家和观众之间的权力关系,从礼物的交换中可以看出,赞助是埃尔多雷特镇Ja-Mnazi Afrika“现场乐队”音乐表演的一部分,是表演的社会意义的来源。通过参与其中,音乐家和他们的听众体现和实施了权力——从而构建了他们生命的价值感。
{"title":"“Music is Sweet When Your Praises Are Sung”","authors":"T. Michael Mboya","doi":"10.1163/18757421-05101004","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757421-05101004","url":null,"abstract":"\u0000 This paper interrogates the asymmetry that is inscribed in the patron–client paradigm often used to describe the relationship between artists and consumers of art who, also, promote it in Kenya. It does this by latching onto and inspecting a practice where members of the audience gave cash to musicians while making song requests in the “live band” music performances of Ja-Mnazi Afrika at The Noble Hotel in Eldoret town. The practice is shown to be an exchange of gifts on the basis of which a transactional relationship characterized by mutual dependence and reciprocity between musicians and members of their audience was established and maintained. A consideration of the power relations between musicians and members of their audience as read from the exchange of gifts leads to the argument that patronage was part of the “live band” music performances of Ja-Mnazi Afrika in Eldoret town and was a source of the social meaning of the performance. By participating in it, musicians and members of their audience embodied and enacted power—and thereby constructed a sense of the value of their lives.","PeriodicalId":35183,"journal":{"name":"Matatu","volume":"99 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85768298","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Boarding a Full Bus 乘满车
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-06-18 DOI: 10.1163/18757421-05101001
C. Vierke
This paper interrogates the notion of intervention in popular poetry. It takes the example of popular poetry from Dar es Salaam, which has so far not received much scholarly attention, since it can neither be classified as traditional nor avantgarde. The urban poets struggle to make ends meet, but regularly publish their poetry in the newspaper or through social media and organize themselves in networks. They often remain without a voice in their society, but, contrary to a romanticist perception of the downtrodden, also do not seem to do much to criticize the status quo. Rather than following patterns of postcolonial paradigms which reduce poetry to a political message, I will argue for the potential of the aesthetic experience of poetry, whose imagery stirs the imagination of alternative worlds. Taking the example of a poem by the a female poet, Bi Jalala Sikudhani, I will show how the poem offers alternative views on her lifeworld.
本文对通俗诗歌中介入的概念进行了探讨。它以达累斯萨拉姆的流行诗歌为例,这些诗歌迄今为止还没有得到太多的学术关注,因为它既不能被归类为传统诗歌,也不能被归类为前卫诗歌。城市诗人努力维持生计,但定期在报纸上或通过社交媒体发表诗歌,并在网络中组织自己。他们经常在社会中没有发言权,但是,与浪漫主义者对受压迫者的看法相反,他们似乎也不怎么批评现状。而不是遵循后殖民范式的模式,将诗歌减少为政治信息,我将争论诗歌的审美经验的潜力,其意象激发了对另类世界的想象。我将以女诗人Bi Jalala Sikudhani的一首诗为例,说明这首诗如何提供了她对生活世界的另一种看法。
{"title":"Boarding a Full Bus","authors":"C. Vierke","doi":"10.1163/18757421-05101001","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757421-05101001","url":null,"abstract":"\u0000 This paper interrogates the notion of intervention in popular poetry. It takes the example of popular poetry from Dar es Salaam, which has so far not received much scholarly attention, since it can neither be classified as traditional nor avantgarde. The urban poets struggle to make ends meet, but regularly publish their poetry in the newspaper or through social media and organize themselves in networks. They often remain without a voice in their society, but, contrary to a romanticist perception of the downtrodden, also do not seem to do much to criticize the status quo. Rather than following patterns of postcolonial paradigms which reduce poetry to a political message, I will argue for the potential of the aesthetic experience of poetry, whose imagery stirs the imagination of alternative worlds. Taking the example of a poem by the a female poet, Bi Jalala Sikudhani, I will show how the poem offers alternative views on her lifeworld.","PeriodicalId":35183,"journal":{"name":"Matatu","volume":"24 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82896710","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The City and the Comic 《城市与漫画
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-06-18 DOI: 10.1163/18757421-05101010
S. Ndogo
This paper starts on the premise that comedy performed in vernacular languages in Kenya has proliferated over the last two decades. Specific focus is on Gĩkũyũ language plays performed by Fanaka Arts, a theatre company based in Nairobi. I settle on three titles namely Nyoori Momori, Tũirio Twega and ITINA SACCO to demonstrate that: (a) these plays draw inspiration and thematic material from the everyday social cultural and political experiences and (b) they employ vernacular language and various literary techniques to provide entertainment as well as to impart didactic values to the audience. One feature that is common in the three plays is the marriage motif; there are convergences and divergences in the ways each reference and parody marriage, infidelity, urbanity, politics, and unpopular government policies. The key question I ask is: what makes these plays appealing to the audiences? References to the body as well as descriptions of sexuality in veiled figurative language are other common features in these plays. As such, it is the libidinous metaphors and sexual innuendoes in the titles of these lewd comedies that make them attractive to the audiences in Nairobi. Apart from being a form of entertainment, these monthly theatre performances in Gĩkũyũ language enable the urban middle class to connect with their village and cultural roots. Moreover, through comedy, they articulate what may be considered as trite social-cultural issues in ways that other conventional media may not achieve. As such, these comedies make people to reflect upon and laugh at themselves concomitantly. The hilarious depictions of various social concerns can also be considered as subversive and aesthetic means of political critique.
这篇论文的前提是,在过去的二十年里,肯尼亚用本土语言表演的喜剧激增。特别关注的是内罗毕一家戏剧公司Fanaka Arts演出的Gĩkũyũ语言戏剧。我选择了三个名字,即Nyoori Momori, Tũirio Twega和ITINA SACCO,以证明:(a)这些戏剧从日常的社会文化和政治经验中汲取灵感和主题材料,(b)它们使用方言语言和各种文学技巧来提供娱乐,并向观众传授说教价值。这三部戏剧的一个共同特点是婚姻主题;在引用和模仿婚姻、不忠、彬彬有礼、政治和不受欢迎的政府政策的方式上,两者既有相同之处,也有差异。我想问的关键问题是:是什么让这些戏剧吸引观众?这些戏剧的另一个共同特点是对身体的提及以及用隐晦的比喻语言对性的描述。因此,正是这些淫秽喜剧片名中的淫荡隐喻和性暗示,使它们对内罗毕的观众具有吸引力。除了作为一种娱乐形式外,这些每月一次的Gĩkũyũ语言戏剧表演使城市中产阶级能够与他们的村庄和文化根源联系起来。此外,通过喜剧,他们以其他传统媒体可能无法实现的方式表达了可能被认为是陈腐的社会文化问题。因此,这些喜剧让人同时反思和嘲笑自己。对各种社会问题的滑稽描写也可以被认为是政治批判的颠覆性和审美性手段。
{"title":"The City and the Comic","authors":"S. Ndogo","doi":"10.1163/18757421-05101010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757421-05101010","url":null,"abstract":"\u0000 This paper starts on the premise that comedy performed in vernacular languages in Kenya has proliferated over the last two decades. Specific focus is on Gĩkũyũ language plays performed by Fanaka Arts, a theatre company based in Nairobi. I settle on three titles namely Nyoori Momori, Tũirio Twega and ITINA SACCO to demonstrate that: (a) these plays draw inspiration and thematic material from the everyday social cultural and political experiences and (b) they employ vernacular language and various literary techniques to provide entertainment as well as to impart didactic values to the audience. One feature that is common in the three plays is the marriage motif; there are convergences and divergences in the ways each reference and parody marriage, infidelity, urbanity, politics, and unpopular government policies. The key question I ask is: what makes these plays appealing to the audiences? References to the body as well as descriptions of sexuality in veiled figurative language are other common features in these plays. As such, it is the libidinous metaphors and sexual innuendoes in the titles of these lewd comedies that make them attractive to the audiences in Nairobi. Apart from being a form of entertainment, these monthly theatre performances in Gĩkũyũ language enable the urban middle class to connect with their village and cultural roots. Moreover, through comedy, they articulate what may be considered as trite social-cultural issues in ways that other conventional media may not achieve. As such, these comedies make people to reflect upon and laugh at themselves concomitantly. The hilarious depictions of various social concerns can also be considered as subversive and aesthetic means of political critique.","PeriodicalId":35183,"journal":{"name":"Matatu","volume":"35 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75447247","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
City as Canvas 画布般的城市
Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-06-18 DOI: 10.1163/18757421-05101009
Farouk El Maarouf, M. D. El Maarouf
The city reflects a politics of possession, upon which pieces of land ultimately get encircled by walls for exploitation. Walls—the entities that frame up the city—are territory ma(r)kers, yet this architectural gesture, far from being innocent, symbolizes a lurking desire at owning territories in the ma(r)king. This paper brings this idea home by examining the other meanings of the wall in contemporary Morocco, by closely studying the poetics and politics of the wall in the context of the Jidar street art festival of Rabat, situated, as it were, in the intersection of concepts (such as festival, paint, street art, wall, patronage, cooptation, resistance, local and global). We argue that the JSAF presents, among other things, a venue for local artists to perform and translate their thoughts and artistic visions into murals of a grand scale. Yet under the gaze of power, their performances accentuate the existentialist yet ambivalent position of city walls not only as embodiments of visual escape, but also as terrains of artistic/economic opportunities, incompatible social emotions, and contentious politics.
这座城市反映了一种占有政治,在这种政治上,土地最终会被围墙包围起来供人剥削。城墙——构成城市的实体——是领土所有者,然而这种建筑姿态,远不是无辜的,象征着一种潜伏的欲望,想要拥有领土。本文通过考察当代摩洛哥墙壁的其他含义,通过在拉巴特吉达尔街头艺术节的背景下仔细研究墙壁的诗学和政治,将这一想法带到了家庭,它位于概念的交叉点(如节日,油漆,街头艺术,墙壁,赞助,合作,抵抗,地方和全球)。我们认为,除其他外,JSAF为当地艺术家提供了一个表演的场所,并将他们的思想和艺术愿景转化为大规模的壁画。然而,在权力的注视下,他们的表演强调了城墙存在主义而又矛盾的地位,城墙不仅是视觉逃避的体现,也是艺术/经济机会、不相容的社会情感和有争议的政治的地形。
{"title":"City as Canvas","authors":"Farouk El Maarouf, M. D. El Maarouf","doi":"10.1163/18757421-05101009","DOIUrl":"https://doi.org/10.1163/18757421-05101009","url":null,"abstract":"\u0000 The city reflects a politics of possession, upon which pieces of land ultimately get encircled by walls for exploitation. Walls—the entities that frame up the city—are territory ma(r)kers, yet this architectural gesture, far from being innocent, symbolizes a lurking desire at owning territories in the ma(r)king. This paper brings this idea home by examining the other meanings of the wall in contemporary Morocco, by closely studying the poetics and politics of the wall in the context of the Jidar street art festival of Rabat, situated, as it were, in the intersection of concepts (such as festival, paint, street art, wall, patronage, cooptation, resistance, local and global). We argue that the JSAF presents, among other things, a venue for local artists to perform and translate their thoughts and artistic visions into murals of a grand scale. Yet under the gaze of power, their performances accentuate the existentialist yet ambivalent position of city walls not only as embodiments of visual escape, but also as terrains of artistic/economic opportunities, incompatible social emotions, and contentious politics.","PeriodicalId":35183,"journal":{"name":"Matatu","volume":"97 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-06-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80053036","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Matatu
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1