Kinesitherapie最新文献

Sommaire 摘要

Q4 Medicine

Kinesitherapie

Pub Date : 2025-11-24 DOI: 10.1016/S1779-0123(25)00450-4

引用次数: 0

Introduction au dossier céphalées 头文件简介

Q4 Medicine

Kinesitherapie

Pub Date : 2025-11-19 DOI: 10.1016/j.kine.2025.10.010

Anthony Demont

引用次数: 0

« Ce n’est qu’un mal de tête ; va te coucher, ça ira mieux demain » : et si nous changions de grille de lecture concernant les personnes atteintes de migraine ? “这只是一个头痛的问题；如果我们改变对偏头痛患者的看法呢？

Q4 Medicine

Kinesitherapie

Pub Date : 2025-11-07 DOI: 10.1016/j.kine.2025.09.016

Anthony Demont

Les personnes atteintes de céphalées chroniques et plus particulièrement de migraine subissent une stigmatisation liée à des stéréotypes socioculturels persistants. Longtemps perçue comme une maladie féminine, psychologique ou simulée, la migraine reste aujourd’hui banalisée, ce qui nuit à sa reconnaissance médicale et sociale. Cette stigmatisation, souvent intériorisée, freine le recours aux soins, génère isolement, culpabilité et rejet. Les personnes atteintes de migraine vivent régulièrement l’impact de préjugés par leur entourage dans leur environnement familial, amical et professionnel. Pour y remédier, il est essentiel d’agir sur tous les fronts : information du public, formation des professionnels, valorisation de la parole des personnes atteintes et reconnaissance du retentissement de la maladie. Lutter contre ces idées reçues passe par une meilleure compréhension de la migraine comme maladie neurologique chronique et invalidante.

People living with chronic headaches, especially migraine, often face stigma rooted in persistent sociocultural stereotypes. Long perceived as a feminine, psychological, or even feigned illness, migraine continues to be trivialized, hindering its medical and social recognition. This stigma, often internalized, reduces access to care and fosters isolation, guilt, and rejection. Individuals with migraine frequently experience prejudice from those around them in family, social, and professional settings. Addressing this requires action on multiple levels: public awareness, professional training, valuing the voices of those affected, and acknowledging the impact of the disease. Combating these misconceptions begins with a better understanding of migraine as a chronic and disabling neurological condition.

慢性头痛患者，特别是偏头痛患者，由于长期存在的社会文化刻板印象而受到污名化。长期以来，偏头痛被认为是一种女性疾病，无论是心理上的还是模拟的，但现在它仍然被轻视，这削弱了它的医学和社会认可度。这种耻辱往往是内化的，阻碍了对护理的依赖，导致孤立、内疚和拒绝。偏头痛患者经常在家庭、友谊和工作环境中经历来自周围人的偏见的影响。为了解决这一问题，必须在各方面采取行动：向公众提供信息、培训专业人员、提高患者的声音和认识这一疾病的影响。要克服这些误解，就需要更好地理解偏头痛是一种慢性、致残的神经系统疾病。慢性头痛患者，特别是偏头痛患者，往往面临植根于持续的社会文化刻板印象的耻辱。长期以来，偏头痛被认为是一种女性、心理甚至是一种假想的疾病，但它继续被忽视，阻碍了其医学和社会的认识。这种耻辱往往内化，减少了获得护理的机会，并导致孤立、内疚和拒绝。偏头痛患者经常在家庭、社会和职业环境中经历来自周围人的偏见。解决这一问题需要在多个层面采取行动：公众意识、专业培训、评估受影响者的声音以及认识到疾病的影响。与这些误解作斗争首先要更好地理解偏头痛是一种慢性和致残的神经系统疾病。

{"title":"« Ce n’est qu’un mal de tête ; va te coucher, ça ira mieux demain » : et si nous changions de grille de lecture concernant les personnes atteintes de migraine ?","authors":"Anthony Demont","doi":"10.1016/j.kine.2025.09.016","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.09.016","url":null,"abstract":"<div><div>Les personnes atteintes de céphalées chroniques et plus particulièrement de migraine subissent une stigmatisation liée à des stéréotypes socioculturels persistants. Longtemps perçue comme une maladie féminine, psychologique ou simulée, la migraine reste aujourd’hui banalisée, ce qui nuit à sa reconnaissance médicale et sociale. Cette stigmatisation, souvent intériorisée, freine le recours aux soins, génère isolement, culpabilité et rejet. Les personnes atteintes de migraine vivent régulièrement l’impact de préjugés par leur entourage dans leur environnement familial, amical et professionnel. Pour y remédier, il est essentiel d’agir sur tous les fronts : information du public, formation des professionnels, valorisation de la parole des personnes atteintes et reconnaissance du retentissement de la maladie. Lutter contre ces idées reçues passe par une meilleure compréhension de la migraine comme maladie neurologique chronique et invalidante.</div></div><div><div>People living with chronic headaches, especially migraine, often face stigma rooted in persistent sociocultural stereotypes. Long perceived as a feminine, psychological, or even feigned illness, migraine continues to be trivialized, hindering its medical and social recognition. This stigma, often internalized, reduces access to care and fosters isolation, guilt, and rejection. Individuals with migraine frequently experience prejudice from those around them in family, social, and professional settings. Addressing this requires action on multiple levels: public awareness, professional training, valuing the voices of those affected, and acknowledging the impact of the disease. Combating these misconceptions begins with a better understanding of migraine as a chronic and disabling neurological condition.</div></div>","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 288","pages":"Pages 13-16"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145584342","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Du diagnostic à la prise en soins des principales céphalées secondaires indiquées à la rééducation : céphalée cervicogénique, céphalée attribuée à un trouble temporomandibulaire et syndrome post-commotionnel 从诊断到治疗主要康复继发性脑病：宫颈源性脑病、颞下颌紊乱脑病、运动后综合征

Q4 Medicine

Kinesitherapie

Pub Date : 2025-11-07 DOI: 10.1016/j.kine.2025.09.018

Anthony Demont , Loïc Vest , Elizabeth Vitte , Alexandra Cervantes , Leila Benaissa

<div><div>Les céphalées secondaires, définies par la 3<sup>e</sup> édition de <em>l’International Classification Headache Disorders</em> (ICHD-3) comme symptomatiques d’une cause identifiable, regroupent des affections bénignes (céphalée cervicogénique, céphalée liée aux troubles temporomandibulaires [CADTM]) et des situations graves. La céphalée cervicogénique (prévalence ≈ 3–4 %) résulte d’une convergence trigémino-cervicale et se manifeste par des céphalées unilatérales déclenchées par mouvements cervicaux. Le test de flexion-rotation cervicale est l’outil diagnostique le plus discriminant. La prise en soins repose sur la rééducation : thérapie manuelle à court terme et exercices spécifiques pour des effets durables. L’ajout d’une prise d’anti-inflammatoires a un effet limité. La CADTM, définie comme une douleur temporale liée à un désordre temporomandibulaire douloureux, implique un chevauchement physiopathologique avec la migraine et la céphalée de tension via une sensibilisation centrale. Le diagnostic repose sur la modulation par la fonction mandibulaire et la reproduction douloureuse à la palpation. La rééducation oro-maxillo-faciale et cervicale, associée à des techniques myofasciales et exercices contrôlés, constitue le traitement de référence. Enfin, la céphalée post-traumatique s’inscrit dans le syndrome post-commotionnel (10–20 % des cas persistants). L’évaluation doit explorer les troubles vestibulaires, cervicaux et cognitifs. La rééducation multimodale (vestibulaire, cervicale et neurologique) et l’éducation en santé du patient précoce sont essentielles pour prévenir la chronicisation.</div></div><div><div>Secondary headaches, defined by the 3rd edition of International Classification Headache Disorders as symptomatic of an identifiable cause, include benign disorders (cervicogenic headache, headache attributed to temporomandibular disorders [TMD]) and severe conditions. Cervicogenic headache (prevalence ≈ 3–4%) results from trigeminocervical convergence and presents as unilateral headache triggered by cervical movements. The flexion-rotation test is the most discriminant clinical tool. Management relies on rehabilitation: manual therapy for short-term relief and targeted exercises for long-term benefits. Adding anti-inflammatory drugs has a limited effect. Headache attributed to temporomandibular disorders, defined as temporal pain associated with a painful TMD, shares pathophysiological mechanisms with migraine and tension-type headache through central sensitization. Diagnosis is supported by headache modulation during jaw function and pain reproduction upon palpation. Oro-maxillo-facial and cervical rehabilitation, including myofascial release and controlled exercises, is the recommended approach. Post-traumatic headache occurs within post-concussion syndrome (10–20% persistent cases). Assessment must explore vestibular, cervical, and cognitive dysfunctions. Early multimodal rehabilitation (vestibular, cervical, and neurologica

国际头痛疾病分类第三版（ICHD-3）将继发性头痛定义为可识别病因的症状，包括轻微疾病（宫颈源性头痛、颞下颌紊乱性头痛[CADTM]）和严重情况。宫颈源性头痛（患病率≈3 - 4%）是三叉-宫颈融合的结果，表现为由宫颈运动引起的单侧头痛。颈椎旋转弯曲试验是最具鉴别性的诊断工具。护理的基础是康复：短期的手工治疗和特定的锻炼，以获得持久的效果。服用消炎药的效果有限。CADTM被定义为与疼痛的颞下颌紊乱相关的暂时性疼痛，涉及通过中枢意识与偏头痛和紧张性头痛的生理病理重叠。诊断是基于调节下颌功能和触诊疼痛的生殖。口腔颌面和颈部康复，结合肌筋膜技术和控制运动，是治疗的参考。最后，创伤后头痛属于运动后综合征（10 - 20%的持续病例）。评估应探索前庭、颈部和认知问题。多模式（前庭、颈部和神经）康复和早期患者健康教育对于预防慢性疾病至关重要。继发性头痛，由《国际头痛疾病分类》第三版定义为可识别病因的症状，包括良性疾病（宫颈性头痛，归因于颞下颌紊乱的头痛[TMD]）和严重状况。宫颈源性头痛（患病率≈3 - 4%）是三叉神经痛汇合的结果，表现为由宫颈运动引起的单侧头痛。弯曲旋转试验是最具鉴别性的临床工具。非裔美国人对非裔美国人的影响：对非裔美国人对非裔美国人的影响。服用抗炎药物的效果有限。头痛被认为是颞下颌紊乱，定义为与疼痛的TMD相关的暂时性疼痛，通过中枢感觉与偏头痛和张力型头痛有共同的病理生理机制。通过调节下颌功能和触诊后疼痛再生的头痛来支持诊断。口腔颌面和颈部康复，包括肌筋膜释放和控制运动，是推荐的方法。创伤后头痛发生在脑震荡后综合征（10 - 20%的持续病例）。评估必须包括前庭、颈部和认知功能障碍。早期多模态康复（前庭、颈部和神经学）和患者健康教育对预防慢性疾病至关重要。

{"title":"Du diagnostic à la prise en soins des principales céphalées secondaires indiquées à la rééducation : céphalée cervicogénique, céphalée attribuée à un trouble temporomandibulaire et syndrome post-commotionnel","authors":"Anthony Demont , Loïc Vest , Elizabeth Vitte , Alexandra Cervantes , Leila Benaissa","doi":"10.1016/j.kine.2025.09.018","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.09.018","url":null,"abstract":"<div><div>Les céphalées secondaires, définies par la 3<sup>e</sup> édition de <em>l’International Classification Headache Disorders</em> (ICHD-3) comme symptomatiques d’une cause identifiable, regroupent des affections bénignes (céphalée cervicogénique, céphalée liée aux troubles temporomandibulaires [CADTM]) et des situations graves. La céphalée cervicogénique (prévalence ≈ 3–4 %) résulte d’une convergence trigémino-cervicale et se manifeste par des céphalées unilatérales déclenchées par mouvements cervicaux. Le test de flexion-rotation cervicale est l’outil diagnostique le plus discriminant. La prise en soins repose sur la rééducation : thérapie manuelle à court terme et exercices spécifiques pour des effets durables. L’ajout d’une prise d’anti-inflammatoires a un effet limité. La CADTM, définie comme une douleur temporale liée à un désordre temporomandibulaire douloureux, implique un chevauchement physiopathologique avec la migraine et la céphalée de tension via une sensibilisation centrale. Le diagnostic repose sur la modulation par la fonction mandibulaire et la reproduction douloureuse à la palpation. La rééducation oro-maxillo-faciale et cervicale, associée à des techniques myofasciales et exercices contrôlés, constitue le traitement de référence. Enfin, la céphalée post-traumatique s’inscrit dans le syndrome post-commotionnel (10–20 % des cas persistants). L’évaluation doit explorer les troubles vestibulaires, cervicaux et cognitifs. La rééducation multimodale (vestibulaire, cervicale et neurologique) et l’éducation en santé du patient précoce sont essentielles pour prévenir la chronicisation.</div></div><div><div>Secondary headaches, defined by the 3rd edition of International Classification Headache Disorders as symptomatic of an identifiable cause, include benign disorders (cervicogenic headache, headache attributed to temporomandibular disorders [TMD]) and severe conditions. Cervicogenic headache (prevalence ≈ 3–4%) results from trigeminocervical convergence and presents as unilateral headache triggered by cervical movements. The flexion-rotation test is the most discriminant clinical tool. Management relies on rehabilitation: manual therapy for short-term relief and targeted exercises for long-term benefits. Adding anti-inflammatory drugs has a limited effect. Headache attributed to temporomandibular disorders, defined as temporal pain associated with a painful TMD, shares pathophysiological mechanisms with migraine and tension-type headache through central sensitization. Diagnosis is supported by headache modulation during jaw function and pain reproduction upon palpation. Oro-maxillo-facial and cervical rehabilitation, including myofascial release and controlled exercises, is the recommended approach. Post-traumatic headache occurs within post-concussion syndrome (10–20% persistent cases). Assessment must explore vestibular, cervical, and cognitive dysfunctions. Early multimodal rehabilitation (vestibular, cervical, and neurologica","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 288","pages":"Pages 24-37"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145584344","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

L’organisation des soins autour de la personne consultant pour des céphalées et la coopération kinésithérapeute-neurologue 围绕头部咨询师的护理组织和物理治疗师与神经学家的合作

Q4 Medicine

Kinesitherapie

Pub Date : 2025-11-07 DOI: 10.1016/j.kine.2025.09.015

Anthony Demont , Jérôme Mawet

Les différents types de céphalées, dont la migraine et la céphalée de tension, présentent une prévalence élevée mais restent souvent sous-diagnostiquées ou inadéquatement prises en soins. Les retards diagnostiques – liés aux représentations inappropriées à ce sujet au sein de la population, aux difficultés d’accès et au défaut de formation de certains médecins généralistes et neurologues – participent au risque d’errance thérapeutique. L’approche biomédicale centrée sur la pharmacothérapie montre ses limites, notamment pour les formes de céphalées chroniques. Les kinésithérapeutes, par leur expertise des facteurs musculosquelettiques et leur capacité à effectuer des interventions non médicamenteuses basées sur les données probantes, constituent un levier pertinent de la prise en soins pour une approche intégrative de certaines conditions. Une coordination structurée entre médecins généralistes, neurologues et kinésithérapeutes est essentielle pour optimiser le parcours de soins de ces patients, renforcer la pertinence des interventions et améliorer les résultats cliniques.

Headaches, including migraine and tension-type headache, are highly prevalent yet often underdiagnosed or inadequately managed. Diagnostic delays — stemming from misconceptions within the general population, limited access to care, and insufficient training among some family physicians and neurologists — contribute to the risk of therapeutic wandering. The biomedical approach, primarily focused on pharmacotherapy, shows its limitations, particularly in chronic forms. Physiotherapists, through their expertise in musculoskeletal factors and their ability to implement evidence-based non-pharmacological interventions, represent a valuable asset for an integrative approach. Structured coordination between family physicians, neurologists, and physiotherapists is essential to optimize care pathways, enhance the relevance of interventions, and improve clinical outcomes.

各种类型的头痛，包括偏头痛和紧张性头痛，发病率很高，但往往被诊断不足或治疗不足。由于公众对诊断的描述不充分、难以获得诊断以及一些全科医生和神经学家缺乏培训而造成的诊断延误，增加了治疗流浪的风险。以药物为中心的生物医学方法显示出其局限性，特别是在慢性头痛方面。物理治疗师凭借其在肌肉骨骼因素方面的专业知识和基于证据的非药物干预的能力，为特定条件的综合治疗提供了相关的护理杠杆。全科医生、神经学家和物理治疗师之间的结构化协调对于优化这些患者的治疗路径、加强干预措施的相关性和改善临床结果至关重要。头痛，包括偏头痛和紧张型头痛，是高度普遍的，但往往诊断不足或管理不善。诊断延误——源于一般人群中的误解、获得护理的机会有限以及一些家庭医生和神经学家培训不足——增加了治疗性迁移的风险。生物医学方法，主要集中在药物治疗，显示出其局限性，特别是在慢性形式。物理治疗师，通过他们在肌肉骨骼因素方面的专业知识和他们实施基于证据的非药物干预的能力，代表了综合方法的宝贵资产。家庭医生、神经学家和物理治疗师之间的结构化协调对于优化护理路径、提高干预措施的相关性和改善临床结果至关重要。

{"title":"L’organisation des soins autour de la personne consultant pour des céphalées et la coopération kinésithérapeute-neurologue","authors":"Anthony Demont , Jérôme Mawet","doi":"10.1016/j.kine.2025.09.015","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.09.015","url":null,"abstract":"<div><div>Les différents types de céphalées, dont la migraine et la céphalée de tension, présentent une prévalence élevée mais restent souvent sous-diagnostiquées ou inadéquatement prises en soins. Les retards diagnostiques – liés aux représentations inappropriées à ce sujet au sein de la population, aux difficultés d’accès et au défaut de formation de certains médecins généralistes et neurologues – participent au risque d’errance thérapeutique. L’approche biomédicale centrée sur la pharmacothérapie montre ses limites, notamment pour les formes de céphalées chroniques. Les kinésithérapeutes, par leur expertise des facteurs musculosquelettiques et leur capacité à effectuer des interventions non médicamenteuses basées sur les données probantes, constituent un levier pertinent de la prise en soins pour une approche intégrative de certaines conditions. Une coordination structurée entre médecins généralistes, neurologues et kinésithérapeutes est essentielle pour optimiser le parcours de soins de ces patients, renforcer la pertinence des interventions et améliorer les résultats cliniques.</div></div><div><div>Headaches, including migraine and tension-type headache, are highly prevalent yet often underdiagnosed or inadequately managed. Diagnostic delays — stemming from misconceptions within the general population, limited access to care, and insufficient training among some family physicians and neurologists — contribute to the risk of therapeutic wandering. The biomedical approach, primarily focused on pharmacotherapy, shows its limitations, particularly in chronic forms. Physiotherapists, through their expertise in musculoskeletal factors and their ability to implement evidence-based non-pharmacological interventions, represent a valuable asset for an integrative approach. Structured coordination between family physicians, neurologists, and physiotherapists is essential to optimize care pathways, enhance the relevance of interventions, and improve clinical outcomes.</div></div>","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 288","pages":"Pages 8-12"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145584341","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Chroniques de vie avec une migraine : comprendre et accompagner le quotidien de la personne 偏头痛患者的生活编年史：理解和陪伴患者的日常生活

Q4 Medicine

Kinesitherapie

Pub Date : 2025-11-07 DOI: 10.1016/j.kine.2025.09.014

Sabine Debremaeker

La migraine est reconnue par l’Organisation Mondiale de la Santé comme la troisième pathologie la plus invalidante au monde et la seconde maladie neurologique invalidante après l’accident vasculaire cérébral. Afin de comprendre et d’accompagner les patients, il est essentiel d’en connaître tous les aspects, exprimés à travers les plaintes des patients et de plus en plus confirmés par la recherche. La migraine se déroule en plusieurs étapes qui, toutes confondues, peuvent s’étaler sur une semaine pour une seule crise. Elle est associée à de multiples symptômes dont les principaux sont : l’hypersensibilité sensorielle, les troubles cognitifs et les troubles de l’humeur. La stigmatisation retentit aussi fortement sur le bien-être mental des personnes qui en sont atteintes. L’impact sur la qualité de vie est majeur. Dans les deux domaines les plus essentiels, la famille et l’emploi, l’imprévisibilité des crises et la gestion au quotidien du seuil migraineux perturbent considérablement les activités familiales et professionnelles ainsi que les relations. Un vrai partenariat structuré patient/soignant peut contribuer à améliorer la vie des patients et leur santé.

Migraine is recognized by World Health Organization as the third most incapacitating pathology in the world, and the second most incapacitating neurological disease after stroke. To understand and support patients, it is essential to know all its aspects, as expressed in patients’ complaints and increasingly confirmed by research. Migraines occur in several stages, all of which together can last up to a week for a single attack. It is associated with multiple symptoms, the main ones being sensory hypersensitivity, cognitive impairment and mood disorders. Stigmatization also has a strong impact on mental well-being. The impact on quality of life is major. In the two most essential areas, family and employment, the unpredictability of attacks and the day-to-day management of the migraine threshold considerably disrupt family and professional activities, as well as relationships. A truly structured patient/caregiver partnership can help improve patients’ lives and their health.

偏头痛被世界卫生组织认定为世界第三大致残疾病，是仅次于中风的第二大致残神经疾病。为了理解和支持患者，了解他们的所有方面是至关重要的，这些方面通过患者的抱怨来表达，并越来越多地得到研究的证实。偏头痛有几个阶段，这些阶段加在一起可以持续一周。它与多种症状有关，主要是：感觉敏感、认知障碍和情绪障碍。耻辱感也会对患者的心理健康产生强烈影响。对生活质量的影响是巨大的。在两个最重要的领域，即家庭和就业、不可预测的危机以及对偏头痛阈值的日常管理，对家庭和工作活动以及关系造成了相当大的干扰。一个真正结构化的病人/护理人员伙伴关系可以帮助改善病人的生活和健康。偏头痛被世界卫生组织认为是世界上第三大使人丧失能力的疾病，也是仅次于中风的第二大使人丧失能力的神经疾病。为了理解和支持患者，了解它的所有方面是至关重要的，正如患者的抱怨中所表达的，并越来越多地得到研究的证实。偏头痛发生在几个阶段，所有这些阶段加在一起，一次发作可以持续一周。它与多种症状有关，主要是感觉过度敏感、认知障碍和情绪障碍。污名化也对心理健康有强大的影响。对生活质量的影响是巨大的。在两个最重要的领域，家庭和就业，攻击的不可预测性和日常管理的偏头痛阈值大大干扰了家庭和职业活动以及关系。真正结构化的患者/护理人员伙伴关系可以帮助改善患者的生活和健康。

{"title":"Chroniques de vie avec une migraine : comprendre et accompagner le quotidien de la personne","authors":"Sabine Debremaeker","doi":"10.1016/j.kine.2025.09.014","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.09.014","url":null,"abstract":"<div><div>La migraine est reconnue par l’Organisation Mondiale de la Santé comme la troisième pathologie la plus invalidante au monde et la seconde maladie neurologique invalidante après l’accident vasculaire cérébral. Afin de comprendre et d’accompagner les patients, il est essentiel d’en connaître tous les aspects, exprimés à travers les plaintes des patients et de plus en plus confirmés par la recherche. La migraine se déroule en plusieurs étapes qui, toutes confondues, peuvent s’étaler sur une semaine pour une seule crise. Elle est associée à de multiples symptômes dont les principaux sont : l’hypersensibilité sensorielle, les troubles cognitifs et les troubles de l’humeur. La stigmatisation retentit aussi fortement sur le bien-être mental des personnes qui en sont atteintes. L’impact sur la qualité de vie est majeur. Dans les deux domaines les plus essentiels, la famille et l’emploi, l’imprévisibilité des crises et la gestion au quotidien du seuil migraineux perturbent considérablement les activités familiales et professionnelles ainsi que les relations. Un vrai partenariat structuré patient/soignant peut contribuer à améliorer la vie des patients et leur santé.</div></div><div><div>Migraine is recognized by World Health Organization as the third most incapacitating pathology in the world, and the second most incapacitating neurological disease after stroke. To understand and support patients, it is essential to know all its aspects, as expressed in patients’ complaints and increasingly confirmed by research. Migraines occur in several stages, all of which together can last up to a week for a single attack. It is associated with multiple symptoms, the main ones being sensory hypersensitivity, cognitive impairment and mood disorders. Stigmatization also has a strong impact on mental well-being. The impact on quality of life is major. In the two most essential areas, family and employment, the unpredictability of attacks and the day-to-day management of the migraine threshold considerably disrupt family and professional activities, as well as relationships. A truly structured patient/caregiver partnership can help improve patients’ lives and their health.</div></div>","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 288","pages":"Pages 2-7"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145584605","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Du diagnostic à la prise en soins des principales céphalées primaires indiquées à la rééducation : migraine et céphalée de tension 从诊断到治疗主要的康复原发性头痛：偏头痛和紧张性头痛

Q4 Medicine

Kinesitherapie

Pub Date : 2025-11-07 DOI: 10.1016/j.kine.2025.09.017

Diana Doukhi , Anthony Demont , Jérôme Mawet

La migraine et les céphalées de tension sont des affections très fréquentes. Elles touchent près de trois milliards de personnes dans le monde. La migraine affecte 12 % des Français, avec un pic entre 30 et 40 ans, et constitue l’une des principales causes de handicap à l’échelle mondiale. Sa physiopathologie complexe implique le système trigémino-vasculaire et le CGRP, un médiateur central de la douleur. Les céphalées de tension, encore plus répandues, sont généralement moins invalidantes, même si la forme chronique peut fortement impacter la qualité de vie. Le diagnostic repose sur les critères de l’International Headache Society. Le traitement de la migraine et des céphalées de tension associe des interventions médicamenteuses, de crise et parfois de fond, ajustées à la fréquence et à la sévérité des crises ainsi que des interventions non médicamenteuses. Ces pathologies représentent un enjeu thérapeutique majeur pour les professionnels de santé, et notamment les kinésithérapeutes, appelés à reconnaître ces tableaux cliniques fréquents et contribuer à leur prise en soins pluridisciplinaire.

Migraine and tension-type headaches are highly prevalent conditions, affecting nearly 3 billion people worldwide. Migraine affects 12% of the French population, with a peak between the ages of 30 and 40 and is among the leading causes of disability globally. Its complex pathophysiology involves the trigeminovascular system and CGRP, a key pain mediator. Tension-type headaches, which are even more common, are generally less debilitating, although the chronic form can have a significant impact on quality of life. Diagnosis is based on the criteria of the International Headache Society. Management of both migraine and tension-type headache combines acute and sometimes preventive pharmacological interventions tailored to the frequency and severity of attacks, along with non-pharmacological interventions. These disorders represent a major therapeutic challenge for healthcare providers, particularly physiotherapists, who are increasingly involved in recognizing these common clinical presentations and contributing to their multidisciplinary management.

偏头痛和紧张性头痛是非常常见的。它们影响着全球近30亿人。偏头痛影响着12%的法国人，在30 - 40岁之间达到顶峰，是全球残疾的主要原因之一。它复杂的生理病理涉及三叉骨血管系统和疼痛的中央中介CGRP。紧张性头痛更常见，通常不那么致残，尽管慢性头痛会严重影响生活质量。诊断是基于国际头痛协会的标准。偏头痛和紧张性头痛的治疗包括药物、危机和有时的背景干预，根据发作的频率和严重程度以及非药物干预进行调整。这些疾病对卫生专业人员，特别是物理治疗师来说是一个主要的治疗问题，他们被要求认识到这些常见的临床情况，并为多学科护理作出贡献。偏头痛和紧张性头痛是高度常见的疾病，影响全球近30亿人。偏头痛影响12%的英国人，在30岁至40岁之间达到最高水平，是全球残疾的主要原因之一。其复杂的病理生理学涉及三甲血管系统和CGRP，一种关键的疼痛中介。压力型头痛更常见，通常不那么衰弱，尽管慢性头痛可以对生活质量产生重大影响。诊断是基于国际头痛学会的标准。偏头痛和张力型头痛的管理结合了针对发作频率和严重程度量身定制的急性和有时预防性药理学干预措施，以及非药理学干预措施。这些疾病代表了医疗保健提供者的主要治疗挑战，特别是物理治疗师，他们越来越多地参与识别这些常见的临床表现，并对其多学科管理作出贡献。

{"title":"Du diagnostic à la prise en soins des principales céphalées primaires indiquées à la rééducation : migraine et céphalée de tension","authors":"Diana Doukhi , Anthony Demont , Jérôme Mawet","doi":"10.1016/j.kine.2025.09.017","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.09.017","url":null,"abstract":"<div><div>La migraine et les céphalées de tension sont des affections très fréquentes. Elles touchent près de trois milliards de personnes dans le monde. La migraine affecte 12 % des Français, avec un pic entre 30 et 40 ans, et constitue l’une des principales causes de handicap à l’échelle mondiale. Sa physiopathologie complexe implique le système trigémino-vasculaire et le CGRP, un médiateur central de la douleur. Les céphalées de tension, encore plus répandues, sont généralement moins invalidantes, même si la forme chronique peut fortement impacter la qualité de vie. Le diagnostic repose sur les critères de l’<em>International Headache Society</em>. Le traitement de la migraine et des céphalées de tension associe des interventions médicamenteuses, de crise et parfois de fond, ajustées à la fréquence et à la sévérité des crises ainsi que des interventions non médicamenteuses. Ces pathologies représentent un enjeu thérapeutique majeur pour les professionnels de santé, et notamment les kinésithérapeutes, appelés à reconnaître ces tableaux cliniques fréquents et contribuer à leur prise en soins pluridisciplinaire.</div></div><div><div>Migraine and tension-type headaches are highly prevalent conditions, affecting nearly 3 billion people worldwide. Migraine affects 12% of the French population, with a peak between the ages of 30 and 40 and is among the leading causes of disability globally. Its complex pathophysiology involves the trigeminovascular system and CGRP, a key pain mediator. Tension-type headaches, which are even more common, are generally less debilitating, although the chronic form can have a significant impact on quality of life. Diagnosis is based on the criteria of the International Headache Society. Management of both migraine and tension-type headache combines acute and sometimes preventive pharmacological interventions tailored to the frequency and severity of attacks, along with non-pharmacological interventions. These disorders represent a major therapeutic challenge for healthcare providers, particularly physiotherapists, who are increasingly involved in recognizing these common clinical presentations and contributing to their multidisciplinary management.</div></div>","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 288","pages":"Pages 17-23"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145584343","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Prévalence des symptômes et des lésions musculosquelettiques chez les kinésithérapeutes libéraux en France 法国理疗师肌肉骨骼症状和损伤的流行情况

Q4 Medicine

Kinesitherapie

Pub Date : 2025-11-01 DOI: 10.1016/j.kine.2025.07.020

Andrea Ribeiro , Silvia Xavier , Klerven Le Torrec , Lauranne Schouler , Louise Prax , Morgane Meffre , Ophélie Paradoux-Benoit , João Neves

<div><h3>Introduction</h3><div>L’exercice de la kinésithérapie est exigeant. Elle expose à des mouvements répétitifs, des postures prolongées et des contraintes physiques. Bien qu’acteurs dans le traitement des troubles musculosquelettiques (TMS), les kinésithérapeutes sont également à risque d’en développer.</div></div><div><h3>Objectif</h3><div>Décrire la prévalence des TMS chez les kinésithérapeutes libéraux en France et identifier les zones corporelles les plus touchées.</div></div><div><h3>Méthode</h3><div>Un questionnaire nordique a été diffusé en ligne auprès des kinésithérapeutes libéraux français. Les réponses ont été analysées au moyen de SPSS v25.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les douleurs les plus fréquemment rapportées sur l’année écoulée concernaient le cou/nuque (56,4 %), l’épaule/bras (45,3 %) et la main/poignet (40,2 %). Les hommes déclaraient davantage de douleurs chroniques, tandis que les femmes rapportaient une intensité de douleurs plus élevée dans certaines zones (haut du dos, cheville/pied). Des corrélations significatives ont été observées avec des facteurs de risque comme la charge horaire ou le mode de pratique, bien que de manière hétérogène.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Cette étude révèle une prévalence élevée de TMS chez les kinésithérapeutes libéraux français, principalement localisés au niveau du tronc et des membres supérieurs. Les résultats soulignent l’importance d’adapter les conditions de travail et justifient des recherches complémentaires avec un échantillon plus représentatif et au moyen de méthodes longitudinales.</div></div><div><h3>Niveau de preuve</h3><div>4.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>Physiotherapy involves repetitive movements, prolonged standing and awkward postures. Although physiotherapists play a key role in managing musculoskeletal disorders (MSDs), they are also susceptible to developing them.</div></div><div><h3>Objective</h3><div>To describe the prevalence of MSDs among French self-employed physiotherapists and identify the most affected body regions.</div></div><div><h3>Method</h3><div>A Nordic-style questionnaire was distributed online to independent physiotherapists in France. Responses were analyzed using SPSS v25.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The most frequently reported pain over the past year was located in the neck/nape (56.4%), shoulders/arms (45.3%), and hands/wrists (40.2%). Men reported more chronic pain than women, but women experienced greater pain intensity in some regions (upper back, ankle/foot). Significant correlations were observed with factors such as working hours and practice methods, although inconsistently.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>This study reveals a high prevalence of MSDs among independent French physiotherapists, primarily affecting the trunk and upper limbs. These findings highlight the need for improved working conditions and support further large-scale and longitudinal research.</div></div><div><h3>Level

物理治疗的练习要求很高。它暴露在重复的动作、长时间的姿势和身体约束中。虽然他们积极治疗肌肉骨骼疾病（MSD），物理治疗师也有发展的风险。描述法国理疗师中MS的流行情况，并确定受影响最严重的身体部位。一份北欧问卷已在网上分发给法国理疗师。回复使用SPSS v25进行分析。在过去的一年里，最常见的疼痛是颈部（56.4%）、肩部（45.3%）和手/手腕（40.2%）。男性报告慢性疼痛更多，而女性报告某些部位（上背部、脚踝/脚）疼痛更严重。与小时负荷或实践模式等风险因素有显著相关性，尽管是异质的。结论：本研究显示，法国理疗师中MS的高患病率，主要位于躯干和上肢水平。研究结果强调了适应工作条件的重要性，并支持使用更有代表性的样本和纵向方法进行进一步研究。证据四。介绍物理治疗包括重复运动、长时间站立和尴尬的姿势。虽然理疗师在管理肌肉骨骼疾病（MSDs）方面发挥着关键作用，但他们也很容易患上这些疾病。描述了英国自雇理疗师中MSD的流行情况，并确定了受影响最严重的身体区域。MethodA北欧风格的问卷在网上分发给英国的独立理疗师。响应使用SPSS v25进行分析。结果：在过去的一年里，最常报告的疼痛是颈部/尿布（56.4%）、肩膀/手臂（45.3%）和手/手腕（42%）。男性比女性报告更多的慢性疼痛，但女性在某些部位（上背部、脚踝/脚）经历了更大的疼痛强度。与工作时间和实践方法等因素有显著的相关性，尽管不一致。结论：这项研究显示，独立的英国理疗师中，MSDS的发病率很高，主要影响躯干和上肢。这些发现强调了改善工作条件和支持进一步大规模和纵向研究的必要性。Level of evidence4。

{"title":"Prévalence des symptômes et des lésions musculosquelettiques chez les kinésithérapeutes libéraux en France","authors":"Andrea Ribeiro , Silvia Xavier , Klerven Le Torrec , Lauranne Schouler , Louise Prax , Morgane Meffre , Ophélie Paradoux-Benoit , João Neves","doi":"10.1016/j.kine.2025.07.020","DOIUrl":"10.1016/j.kine.2025.07.020","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>L’exercice de la kinésithérapie est exigeant. Elle expose à des mouvements répétitifs, des postures prolongées et des contraintes physiques. Bien qu’acteurs dans le traitement des troubles musculosquelettiques (TMS), les kinésithérapeutes sont également à risque d’en développer.</div></div><div><h3>Objectif</h3><div>Décrire la prévalence des TMS chez les kinésithérapeutes libéraux en France et identifier les zones corporelles les plus touchées.</div></div><div><h3>Méthode</h3><div>Un questionnaire nordique a été diffusé en ligne auprès des kinésithérapeutes libéraux français. Les réponses ont été analysées au moyen de SPSS v25.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>Les douleurs les plus fréquemment rapportées sur l’année écoulée concernaient le cou/nuque (56,4 %), l’épaule/bras (45,3 %) et la main/poignet (40,2 %). Les hommes déclaraient davantage de douleurs chroniques, tandis que les femmes rapportaient une intensité de douleurs plus élevée dans certaines zones (haut du dos, cheville/pied). Des corrélations significatives ont été observées avec des facteurs de risque comme la charge horaire ou le mode de pratique, bien que de manière hétérogène.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Cette étude révèle une prévalence élevée de TMS chez les kinésithérapeutes libéraux français, principalement localisés au niveau du tronc et des membres supérieurs. Les résultats soulignent l’importance d’adapter les conditions de travail et justifient des recherches complémentaires avec un échantillon plus représentatif et au moyen de méthodes longitudinales.</div></div><div><h3>Niveau de preuve</h3><div>4.</div></div><div><h3>Introduction</h3><div>Physiotherapy involves repetitive movements, prolonged standing and awkward postures. Although physiotherapists play a key role in managing musculoskeletal disorders (MSDs), they are also susceptible to developing them.</div></div><div><h3>Objective</h3><div>To describe the prevalence of MSDs among French self-employed physiotherapists and identify the most affected body regions.</div></div><div><h3>Method</h3><div>A Nordic-style questionnaire was distributed online to independent physiotherapists in France. Responses were analyzed using SPSS v25.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The most frequently reported pain over the past year was located in the neck/nape (56.4%), shoulders/arms (45.3%), and hands/wrists (40.2%). Men reported more chronic pain than women, but women experienced greater pain intensity in some regions (upper back, ankle/foot). Significant correlations were observed with factors such as working hours and practice methods, although inconsistently.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>This study reveals a high prevalence of MSDs among independent French physiotherapists, primarily affecting the trunk and upper limbs. These findings highlight the need for improved working conditions and support further large-scale and longitudinal research.</div></div><div><h3>Level","PeriodicalId":35491,"journal":{"name":"Kinesitherapie","volume":"25 287","pages":"Pages 26-35"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2025-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145420101","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Évaluation fonctionnelle de la marche 行走功能评价

Q4 Medicine

Kinesitherapie

Pub Date : 2025-11-01 DOI: 10.1016/j.kine.2025.09.005

Marie Bonjour, Charlène Zufferey

引用次数: 0

Sommaire 摘要

Q4 Medicine

Kinesitherapie

Pub Date : 2025-11-01 DOI: 10.1016/S1779-0123(25)00412-7

引用次数: 0