Pub Date : 2025-12-01DOI: 10.1016/S1776-9817(25)00097-5
{"title":"Issue Contents","authors":"","doi":"10.1016/S1776-9817(25)00097-5","DOIUrl":"10.1016/S1776-9817(25)00097-5","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40842,"journal":{"name":"Imagerie de la Femme","volume":"35 4","pages":"Page e1"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2025-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145617451","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-01DOI: 10.1016/j.femme.2025.10.001
Laurent Verzaux
La Normandie est une région particulière à plus d’un titre : pionnière dans l’expérimentation du dépistage organisé du cancer du sein en France dès 1994, avec d’emblée une association de centres de radiologie et une solution mobile pour le département de l’Orne ; proactive et engagée pour déployer les outils de dématérialisation de la deuxième lecture des mammographies, regrettant le temps long de la généralisation à l’ensemble de la région ; proactive dans un rapprochement avec le réseau régional de cancérologie Onco-Normandie afin de mettre concrètement en œuvre les synergies opérationnelles pour constituer un guichet unique du dépistage au traitement des cancers.
Normandy is a particular region in more than one way, a pioneer in the experimentation of breast cancer screening organised since 1994, with the involvement of radiology centres and use of a mobile solution for the department of Orne. Proactive and committed to deploying the digitisation tools for the double reading of mammograms, regretting the long delay in generalisation to the entire region. Proactive in associating with the regional cancer network Onco-Normandie in order to implement the operational synergies and create a one-stop shop, from screening to cancer treatment.
{"title":"Dépistage organisé du cancer du sein en France : l’expérience en Normandie, un pas de côté","authors":"Laurent Verzaux","doi":"10.1016/j.femme.2025.10.001","DOIUrl":"10.1016/j.femme.2025.10.001","url":null,"abstract":"<div><div>La Normandie est une région particulière à plus d’un titre : pionnière dans l’expérimentation du dépistage organisé du cancer du sein en France dès 1994, avec d’emblée une association de centres de radiologie et une solution mobile pour le département de l’Orne ; proactive et engagée pour déployer les outils de dématérialisation de la deuxième lecture des mammographies, regrettant le temps long de la généralisation à l’ensemble de la région ; proactive dans un rapprochement avec le réseau régional de cancérologie Onco-Normandie afin de mettre concrètement en œuvre les synergies opérationnelles pour constituer un guichet unique du dépistage au traitement des cancers.</div></div><div><div>Normandy is a particular region in more than one way, a pioneer in the experimentation of breast cancer screening organised since 1994, with the involvement of radiology centres and use of a mobile solution for the department of Orne. Proactive and committed to deploying the digitisation tools for the double reading of mammograms, regretting the long delay in generalisation to the entire region. Proactive in associating with the regional cancer network Onco-Normandie in order to implement the operational synergies and create a one-stop shop, from screening to cancer treatment.</div></div>","PeriodicalId":40842,"journal":{"name":"Imagerie de la Femme","volume":"35 4","pages":"Pages 182-184"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2025-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145617457","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-01DOI: 10.1016/j.femme.2025.07.005
Patrice Taourel, Emma Pages-Bouic
L’intelligence artificielle en mammographie et tomosynthèse représente une avancée majeure dans le dépistage du cancer du sein. Cet article explore les deux principales modalités d’intégration de l’intelligence artificielle : en lecture autonome (stand-alone), c’est-à-dire autonome pour toutes les mammographies ou bien pour les mammographies considérées à risque faible et l’utilisation de l’intelligence artificielle en double lecture. Les performances de l’intelligence artificielle sont prometteuses, notamment en termes de sensibilité, mais sa spécificité reste un frein à son utilisation en première lecture. L’étude MASAI a démontré l’intérêt de l’intelligence artificielle en complément du radiologue. Des enjeux éthiques, organisationnels et médico-légaux persistent. L’intelligence artificielle ne remplace pas encore le radiologue mais s’impose comme un outil d’aide à la décision, en particulier dans les régions géographiques à accès limité aux soins.
Artificial intelligence in mammography and tomosynthesis represents a major advancement in breast cancer screening. This article explores two main modalities of artificial integration: autonomous reading (stand-alone), meaning artificial intelligence reads all mammograms or selectively those considered low-risk, and the use of artificial intelligence in double reading. Artificial intelligence performance is promising, particularly in terms of sensitivity, but its specificity remains a barrier to its use as a first reader. The MASAI study demonstrated the value of artificial intelligence as a complement to radiologists. Ethical, organizational, and medicolegal challenges persist. Artificial intelligence does not yet replace the radiologist but is emerging as a decision-support tool, especially in underserved areas.
{"title":"Intelligence artificielle en mammographie et en tomosynthèse ?","authors":"Patrice Taourel, Emma Pages-Bouic","doi":"10.1016/j.femme.2025.07.005","DOIUrl":"10.1016/j.femme.2025.07.005","url":null,"abstract":"<div><div>L’intelligence artificielle en mammographie et tomosynthèse représente une avancée majeure dans le dépistage du cancer du sein. Cet article explore les deux principales modalités d’intégration de l’intelligence artificielle : en lecture autonome (<em>stand-alone</em>), c’est-à-dire autonome pour toutes les mammographies ou bien pour les mammographies considérées à risque faible et l’utilisation de l’intelligence artificielle en double lecture. Les performances de l’intelligence artificielle sont prometteuses, notamment en termes de sensibilité, mais sa spécificité reste un frein à son utilisation en première lecture. L’étude MASAI a démontré l’intérêt de l’intelligence artificielle en complément du radiologue. Des enjeux éthiques, organisationnels et médico-légaux persistent. L’intelligence artificielle ne remplace pas encore le radiologue mais s’impose comme un outil d’aide à la décision, en particulier dans les régions géographiques à accès limité aux soins.</div></div><div><div>Artificial intelligence in mammography and tomosynthesis represents a major advancement in breast cancer screening. This article explores two main modalities of artificial integration: autonomous reading (stand-alone), meaning artificial intelligence reads all mammograms or selectively those considered low-risk, and the use of artificial intelligence in double reading. Artificial intelligence performance is promising, particularly in terms of sensitivity, but its specificity remains a barrier to its use as a first reader. The MASAI study demonstrated the value of artificial intelligence as a complement to radiologists. Ethical, organizational, and medicolegal challenges persist. Artificial intelligence does not yet replace the radiologist but is emerging as a decision-support tool, especially in underserved areas.</div></div>","PeriodicalId":40842,"journal":{"name":"Imagerie de la Femme","volume":"35 4","pages":"Pages 161-166"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2025-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145617453","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-01DOI: 10.1016/j.femme.2025.10.002
Guillaume Oldrini , Claire Dillenbourg
Le cancer du sein reste la première cause de mortalité par cancer chez les femmes en Europe. Les programmes de dépistage organisé par mammographie ont démontré une réduction significative de la mortalité dans les pays qui les ont implémentés. Cet article examine les succès des programmes en Suède, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, et compare ces modèles au programme français, marqué par une participation faible (environ 50 %). Les défis en France incluent des inégalités socioéconomiques et une concurrence avec le dépistage individuel. Des leçons tirées des exemples européens, telle que l’éducation ciblée, pourraient améliorer la couverture en France. Une réforme vers un dépistage orienté selon le risque permettrait d’optimiser les ressources.
Breast cancer remains the leading cause of cancer mortality among women in Europe. Organised mammography screening programmes have demonstrated a significant reduction in mortality in the countries that have implemented them. This article examines the success of programmes in Sweden, the United Kingdom and the Netherlands, and compares these models to the French programme, which is marked by low participation (around 50%). Challenges in France include socioeconomic inequalities and competition with individual screening. Lessons from European examples, such as targeted education, could improve coverage in France. A reform towards risk-oriented screening would optimise resources.
{"title":"Dépistage organisé du cancer du sein en Europe : des exemples à appliquer en France ?","authors":"Guillaume Oldrini , Claire Dillenbourg","doi":"10.1016/j.femme.2025.10.002","DOIUrl":"10.1016/j.femme.2025.10.002","url":null,"abstract":"<div><div>Le cancer du sein reste la première cause de mortalité par cancer chez les femmes en Europe. Les programmes de dépistage organisé par mammographie ont démontré une réduction significative de la mortalité dans les pays qui les ont implémentés. Cet article examine les succès des programmes en Suède, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, et compare ces modèles au programme français, marqué par une participation faible (environ 50 %). Les défis en France incluent des inégalités socioéconomiques et une concurrence avec le dépistage individuel. Des leçons tirées des exemples européens, telle que l’éducation ciblée, pourraient améliorer la couverture en France. Une réforme vers un dépistage orienté selon le risque permettrait d’optimiser les ressources.</div></div><div><div>Breast cancer remains the leading cause of cancer mortality among women in Europe. Organised mammography screening programmes have demonstrated a significant reduction in mortality in the countries that have implemented them. This article examines the success of programmes in Sweden, the United Kingdom and the Netherlands, and compares these models to the French programme, which is marked by low participation (around 50%). Challenges in France include socioeconomic inequalities and competition with individual screening. Lessons from European examples, such as targeted education, could improve coverage in France. A reform towards risk-oriented screening would optimise resources.</div></div>","PeriodicalId":40842,"journal":{"name":"Imagerie de la Femme","volume":"35 4","pages":"Pages 179-181"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2025-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145617458","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-01DOI: 10.1016/j.femme.2025.10.003
Isabelle Doutriaux-Dumoulin
{"title":"Dépistage organisé du cancer du sein en France : We have a dream","authors":"Isabelle Doutriaux-Dumoulin","doi":"10.1016/j.femme.2025.10.003","DOIUrl":"10.1016/j.femme.2025.10.003","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40842,"journal":{"name":"Imagerie de la Femme","volume":"35 4","pages":"Pages 159-160"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2025-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145617452","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-01DOI: 10.1016/j.femme.2025.09.002
Anne Tardivon , Édouard Poncelet , Michelle Leemans , Isabelle Fromantin
{"title":"Détection du cancer du sein par odorologie canine : actualités et perspectives","authors":"Anne Tardivon , Édouard Poncelet , Michelle Leemans , Isabelle Fromantin","doi":"10.1016/j.femme.2025.09.002","DOIUrl":"10.1016/j.femme.2025.09.002","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40842,"journal":{"name":"Imagerie de la Femme","volume":"35 4","pages":"Pages 185-187"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2025-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145617456","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-01DOI: 10.1016/j.femme.2025.07.009
Luc Ceugnart, Aïcha Ben Miled, Imen El Aoud, Justine Spriet, Claire Lardemelle, Tatiana Fouasse
Le dispositif français de dépistage organisé des cancers du sein a 20 ans et nécessite une réflexion sur des évolutions techniques et organisationnelles. Les développements de l’imagerie notamment de la tomosynthèse et de l’intelligence artificielle semblent pouvoir améliorer le taux de détection des cancers et la performance de la seconde lecture tout en répondant aussi à des problématiques de disponibilité de temps radiologue et d’expertise. Cependant pour conserver les spécificités du dépistage organisé « à la française » et répondre aux critères qualité édictés par le Conseil de l’Europe fin 2022, l’implémentation de ces solutions techniques obligera à une adaptation de l’organisation avec plusieurs axes possibles de réflexion : de l’optimisation du programme actuel avec la dématérialisation totale jusqu’à la disparition de la seconde lecture, ces évolutions ne peuvent se concevoir sans des expérimentations évaluées de façon indépendantes et rigoureuses.
In France, the organized breast cancer screening programme has been in place for 20 years and now requires reflection on its technical and organizational evolution. Developments in imaging — particularly tomosynthesis — and in artificial intelligence appear to have the potential to improve cancer detection rates and the effectiveness of the second reading, while also addressing issues related to radiologist time availability and expertise. However, in order to maintain the specific features of the ‘French-style’ organized screening program and to meet the quality criteria set by the Council of Europe at the end of 2022, implementing these technical solutions will require organizational adjustments, with several orientation for consideration. From optimizing the current programme through full digitization to potentially eliminating second reading, these changes cannot be acted without independently and rigorously evaluated pilot studies.
{"title":"Implémentation des évolutions technologiques dans le dispositif du dépistage organisé du cancer du sein en France : quels impacts sur l’organisation ?","authors":"Luc Ceugnart, Aïcha Ben Miled, Imen El Aoud, Justine Spriet, Claire Lardemelle, Tatiana Fouasse","doi":"10.1016/j.femme.2025.07.009","DOIUrl":"10.1016/j.femme.2025.07.009","url":null,"abstract":"<div><div>Le dispositif français de dépistage organisé des cancers du sein a 20 ans et nécessite une réflexion sur des évolutions techniques et organisationnelles. Les développements de l’imagerie notamment de la tomosynthèse et de l’intelligence artificielle semblent pouvoir améliorer le taux de détection des cancers et la performance de la seconde lecture tout en répondant aussi à des problématiques de disponibilité de temps radiologue et d’expertise. Cependant pour conserver les spécificités du dépistage organisé « à la française » et répondre aux critères qualité édictés par le Conseil de l’Europe fin 2022, l’implémentation de ces solutions techniques obligera à une adaptation de l’organisation avec plusieurs axes possibles de réflexion : de l’optimisation du programme actuel avec la dématérialisation totale jusqu’à la disparition de la seconde lecture, ces évolutions ne peuvent se concevoir sans des expérimentations évaluées de façon indépendantes et rigoureuses.</div></div><div><div>In France, the organized breast cancer screening programme has been in place for 20 years and now requires reflection on its technical and organizational evolution. Developments in imaging — particularly tomosynthesis — and in artificial intelligence appear to have the potential to improve cancer detection rates and the effectiveness of the second reading, while also addressing issues related to radiologist time availability and expertise. However, in order to maintain the specific features of the ‘French-style’ organized screening program and to meet the quality criteria set by the Council of Europe at the end of 2022, implementing these technical solutions will require organizational adjustments, with several orientation for consideration. From optimizing the current programme through full digitization to potentially eliminating second reading, these changes cannot be acted without independently and rigorously evaluated pilot studies.</div></div>","PeriodicalId":40842,"journal":{"name":"Imagerie de la Femme","volume":"35 4","pages":"Pages 167-171"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2025-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145617455","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-12-01DOI: 10.1016/j.femme.2025.09.003
Véronique Boute , Alexis Chebib , Luc Rotenberg
La prise en charge du cancer du sein en Méditerranée doit s’inscrire dans un plan qui intègre le cadre du développement durable et commutatif. Cela ne peut se faire sans stabilité politique, économique et sociale. Cet article rapporte quelques chiffres clés sur l’incidence et le dépistage du cancer du sein dans les pays du sud de la Méditerranée, présentés lors de la 12e Journée méditerranéenne sur la santé des seins (avril 2025), organisée par l’Association Astarté.
Breast cancer care in the Mediterranean must be part of a plan that integrates the framework of sustainable and commutative development. This cannot be achieved without political, economic, and social stability. This article summarizes key data on breast cancer incidence and screening in sub-Mediterranean countries.
{"title":"Dépistage organisé du cancer du sein dans le bassin méditerranéen : les chiffres clés","authors":"Véronique Boute , Alexis Chebib , Luc Rotenberg","doi":"10.1016/j.femme.2025.09.003","DOIUrl":"10.1016/j.femme.2025.09.003","url":null,"abstract":"<div><div>La prise en charge du cancer du sein en Méditerranée doit s’inscrire dans un plan qui intègre le cadre du développement durable et commutatif. Cela ne peut se faire sans stabilité politique, économique et sociale. Cet article rapporte quelques chiffres clés sur l’incidence et le dépistage du cancer du sein dans les pays du sud de la Méditerranée, présentés lors de la 12<sup>e</sup> Journée méditerranéenne sur la santé des seins (avril 2025), organisée par l’Association Astarté.</div></div><div><div>Breast cancer care in the Mediterranean must be part of a plan that integrates the framework of sustainable and commutative development. This cannot be achieved without political, economic, and social stability. This article summarizes key data on breast cancer incidence and screening in sub-Mediterranean countries.</div></div>","PeriodicalId":40842,"journal":{"name":"Imagerie de la Femme","volume":"35 4","pages":"Pages 172-178"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2025-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145617454","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-10-24DOI: 10.1016/S1776-9817(25)00073-2
{"title":"Issue Contents","authors":"","doi":"10.1016/S1776-9817(25)00073-2","DOIUrl":"10.1016/S1776-9817(25)00073-2","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40842,"journal":{"name":"Imagerie de la Femme","volume":"35 3","pages":"Page e1"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2025-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145365776","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2025-10-24DOI: 10.1016/j.femme.2025.10.004
Édouard Poncelet, Nicolas Laurent
{"title":"Dépistage organisé des cancers du sein en 2025 : introduction","authors":"Édouard Poncelet, Nicolas Laurent","doi":"10.1016/j.femme.2025.10.004","DOIUrl":"10.1016/j.femme.2025.10.004","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40842,"journal":{"name":"Imagerie de la Femme","volume":"35 3","pages":"Page 109"},"PeriodicalIF":0.2,"publicationDate":"2025-10-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"145365812","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}