Actualites Pharmaceutiques最新文献

Les inhibiteurs de la pompe à protons ont révolutionné la prise en charge des affections liées à l’hyperacidité gastrique. En France, cinq molécules sont indiquées pour traiter le reflux gastro-œsophagien, les ulcères gastriques, l’infection à Helicobacter pylori et le syndrome de Zollinger-Ellison. La prescription excessive de ces médicaments a suscité l’inquiétude de la Haute Autorité de santé en raison des effets néfastes rapportés en cas de prise au long cours. Leur utilisation doit tenir compte de la balance bénéfice-risque et la prescription doit être réévaluée régulièrement.

Proton pump inhibitors have revolutionized the treatment of conditions associated with gastric hyperacidity. In France, five molecules are indicated to treat gastro-oesophageal reflux, gastric ulcers, Helicobacter pylori infection and Zollinger-Ellison syndrome. Over-prescribing of these drugs has prompted concern from the French health authority, the Haute Autorité de Santé, due to the adverse effects reported when taken over the long term. Their use must take into account the benefit-risk balance, and prescriptions must be regularly re-evaluated.

L’hydratation fait nécessairement partie de la pratique sportive. Le sportif doit connaître la meilleure manière de s’hydrater et ne pas sous-estimer l’importance des apports hydriques en termes de quantité, de fréquence et de qualité.

Hydration is an essential part of sport. Athletes need to know how best to hydrate themselves, and not underestimate the importance of water intake in terms of quantity, frequency and quality.

Une prise en charge rapide et adaptée du diabète gestationnel a démontré une réduction certaine de l’ensemble des risques maternels et fœtaux. Plusieurs notions doivent être inculquées à la patiente qui en est atteinte, de façon à gérer de manière optimale sa pathologie : l’autosurveillance glycémique, les mesures hygiéno-diététiques, les techniques d’injection d’insuline, la gestion des déchets biologiques, etc. Le pharmacien d’officine est un acteur clé dans cette éducation thérapeutique par sa proximité et sa facilité d’accès.

Prompt, appropriate management of gestational diabetes has been shown to reduce maternal and fetal risks. A number of concepts need to be taught to the patient, so that she can optimally manage her condition: self-monitoring of blood glucose, hygienic and dietary measures, insulin injection techniques, management of biological waste, etc. The retail pharmacist is a key player in this therapeutic education process. The dispensing pharmacist is a key player in this therapeutic education process, thanks to his proximity and ease of access.

L’activité sportive et l’activité physique, qui sont complémentaires, doivent toutefois être différenciées. Aujourd’hui, l’activité sportive est valorisée, tant pour ses bienfaits au niveau de la santé que pour les valeurs qu’elle véhicule. Certains pratiquent le sport à un haut niveau, au sein d’une association ou d’un club notamment. L’organisme peut alors être mis à rude épreuve. Le conseil des professionnels, dont le pharmacien d’officine, est indispensable.

Sports and physical activity are complementary, but they need to be differentiated. Today, sporting activity is valued both for its health benefits and for the values it conveys. Some people practise sport at a high level, notably within an association or club. The body can then be put to a severe test. The advice of professionals, including the dispensing pharmacist, is essential.

L’alimentation du sportif doit couvrir les besoins liés aux grandes dépenses d’énergie et apporter tous les micronutriments nécessaires à l’organisme pour performer et récupérer. Les vitamines, les minéraux et les oligoéléments interviennent dans de nombreux processus vitaux.

A sportsman’s diet must cover the needs associated with high energy expenditure and provide all the micronutrients the body needs to perform and recover. Vitamins, minerals and trace elements are involved in many vital processes.

La plainte pour douleurs de règles est fréquente à l’officine et pourrait être négligée tant elle est considérée comme banale. Elle doit être prise en compte le plus sérieusement possible, plus particulièrement lorsqu’elle est fréquente et qu’elle occasionne une altération de la qualité de vie.

Complaints of menstrual pain are frequent in pharmacies, and may be overlooked because they are considered so trivial. It should be taken as seriously as possible, especially when it is frequent and causes a deterioration in quality of life.

Cette rubrique, “questions de comptoir”, est conçue pour vous apporter des éléments de réponse éclairée face aux multiples questions que vous posent quotidiennement vos patients au comptoir de l’officine, dans le vaste domaine de la santé.