Pub Date : 2017-12-01DOI: 10.4067/S0717-68482017000200145
R. Arias
espanolResumen: Recientemente, se han encontrado en el archivo historico del Instituto Gorki de Literatura Internacionales de la Academia de Ciencias de Moscu una serie de materiales pertenecientes a autores antifascistas internacionales que la historia habia dejado olvidados en la oscuridad del deposito. Entre tales escritos se ha locali zado un breve ensayo de Manuel Altolaguirre acerca de la obra dramatica lorquiana. Siendo uno de los primeros testimonios escritos de la recepcion del poeta granadino, "Federico Garcia Lorca, poeta dramatico" de 1937 es un documento inestimable para entender el giro de seriedad que hubo de dar la literatura espanola en el contexto de emergencia de la Guerra Civil, y los usos que se hicieron de Lorca en dicho contexto. EnglishAbstract: Recently, several materials written by international antifascist authors fa llen into oblivion have been found in the historical archives of the Gorky Literature Institute of International Academy of Sciences in Moscow. Among them there was a short essay written by Manuel Altolaguirre on Lorca's play-writing, which marks one of the first written evidences in the reception of Lorca ever. "Federico Garcia Lorca, a dramatic poet" (1937) is therefore an invaluable document for the understanding of the serious turn in Spanish literature in the emergency context brought by the Spanish Civil War, and the uses of Lorca's play-writing in this respect.
{"title":"\"FEDERICO GARCÍA LORCA, POETA DRAMÁTICO\". SOBRE UN TEXTO INÉDITO DE MANUEL ALTOLAGUIRRE","authors":"R. Arias","doi":"10.4067/S0717-68482017000200145","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0717-68482017000200145","url":null,"abstract":"espanolResumen: Recientemente, se han encontrado en el archivo historico del Instituto Gorki de Literatura Internacionales de la Academia de Ciencias de Moscu una serie de materiales pertenecientes a autores antifascistas internacionales que la historia habia dejado olvidados en la oscuridad del deposito. Entre tales escritos se ha locali zado un breve ensayo de Manuel Altolaguirre acerca de la obra dramatica lorquiana. Siendo uno de los primeros testimonios escritos de la recepcion del poeta granadino, \"Federico Garcia Lorca, poeta dramatico\" de 1937 es un documento inestimable para entender el giro de seriedad que hubo de dar la literatura espanola en el contexto de emergencia de la Guerra Civil, y los usos que se hicieron de Lorca en dicho contexto. EnglishAbstract: Recently, several materials written by international antifascist authors fa llen into oblivion have been found in the historical archives of the Gorky Literature Institute of International Academy of Sciences in Moscow. Among them there was a short essay written by Manuel Altolaguirre on Lorca's play-writing, which marks one of the first written evidences in the reception of Lorca ever. \"Federico Garcia Lorca, a dramatic poet\" (1937) is therefore an invaluable document for the understanding of the serious turn in Spanish literature in the emergency context brought by the Spanish Civil War, and the uses of Lorca's play-writing in this respect.","PeriodicalId":41785,"journal":{"name":"Acta Literaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91191901","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-12-01DOI: 10.4067/S0717-68482017000200013
H. B. Molina
espanolResumen: El cientifico y escritor argentino Eduardo Ladislao Holmberg (1852-1937) es pionero en diversas modalidades narrativas, sobre todo el relato fantastico, el poli cial, la fantasia cientifica y la ciencia-ficcion. En este articulo se analiza como renueva la poetica de la novela, en un proceso que culmina en La bolsa de huesos (1896). La novedad radica en que Holmberg realza la funcion creadora de la fantasia en la es tructuracion del discurso novelistico y, por ende, potencia lo ficcional como elemento sustantivo de la novela, en contraste con las tendencias romanticas y naturalistas, que priorizaban lo verosimil moral (la novela como espejo de la sociedad). EnglishAbstract: The Argentine scientist and writer Eduardo Ladislao Holmberg (1852 1937) is a pioneer in different narrative genres, particularly fantastic stories, police stories, scientific fantasy and science fiction. This article analyzes how he renews the poetics of the novel in a process ending with La bolsa de huesos (1896). His novelty lies in enhancing the creative function of fantasy in structuring novel discourse, thus maximizing fiction as a substantive element of the novel. This contrasts with romantic and naturalistic tendencies which prioritized what was morally credible (the novel as a mirror of society).
阿根廷科学家和作家爱德华多·拉迪斯劳·霍尔姆伯格(Eduardo Ladislao Holmberg, 1852-1937)是几种叙事形式的先驱，特别是奇幻故事、政治、科学幻想和科学小说。在这篇文章中，我们分析了他是如何更新小说的诗意的，在这个过程中，他在la bolsa de huesos(1896)达到顶峰。霍尔姆贝里新奇是函数的存在促进了写作的幻想是tructuracion novelistico讲话和虚构,因此,房地产作为小说的实质部分,在对比romanticas趋势和naturalistas道德,什么priorizaban verosimil(小说)社会以史为鉴。Eduardo Ladislao Holmberg(1852 - 1937)是不同叙事类型的先驱，特别是奇幻故事、警察故事、科学幻想和科幻小说。这篇文章分析了他是如何在以《骨头袋》(1896)结束的过程中更新小说的诗学的。其novelty在于加强《creative function of fantasy in源于小说discourse,因而充分低俗小说作为一项实质性element of the小说。这种契约与romantic and naturalistic倾向日益显露which列为what was morally可信可靠(the初期as a mirror of society)。
{"title":"EDUARDO L. HOLMBERG Y LA RENOVACIÓN DE LA NOVELA POR LA FANTASÍA","authors":"H. B. Molina","doi":"10.4067/S0717-68482017000200013","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0717-68482017000200013","url":null,"abstract":"espanolResumen: El cientifico y escritor argentino Eduardo Ladislao Holmberg (1852-1937) es pionero en diversas modalidades narrativas, sobre todo el relato fantastico, el poli cial, la fantasia cientifica y la ciencia-ficcion. En este articulo se analiza como renueva la poetica de la novela, en un proceso que culmina en La bolsa de huesos (1896). La novedad radica en que Holmberg realza la funcion creadora de la fantasia en la es tructuracion del discurso novelistico y, por ende, potencia lo ficcional como elemento sustantivo de la novela, en contraste con las tendencias romanticas y naturalistas, que priorizaban lo verosimil moral (la novela como espejo de la sociedad). EnglishAbstract: The Argentine scientist and writer Eduardo Ladislao Holmberg (1852 1937) is a pioneer in different narrative genres, particularly fantastic stories, police stories, scientific fantasy and science fiction. This article analyzes how he renews the poetics of the novel in a process ending with La bolsa de huesos (1896). His novelty lies in enhancing the creative function of fantasy in structuring novel discourse, thus maximizing fiction as a substantive element of the novel. This contrasts with romantic and naturalistic tendencies which prioritized what was morally credible (the novel as a mirror of society).","PeriodicalId":41785,"journal":{"name":"Acta Literaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81131187","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-12-01DOI: 10.4067/S0717-68482017000200109
Edson Faúndez, A. D. Río
espanolResumen: Este articulo estudia los posibles sentidos que surgen de las relaciones que el poeta establece con la muerte de los otros y con la inminencia de la muerte pro pia. El duelo, la memoria, la hospitalidad son algunos de los rasgos que singularizan una escritura que resiste la muerte e intensifica la vida. EnglishAbstract: This article studies the possible meanings that arise from the relationships the poet establishes with the death of others and with immanence of his own death. Grief, memory and hospitality are some of the distinguishing features that stand out in a writing that resists death and intensifies life.
摘要:本文研究了诗人与他人死亡和死亡本身即将来临的关系所产生的可能意义。哀悼、记忆和好客是抵抗死亡和强化生命的写作的一些独特特征。这篇文章研究了诗人与他人死亡和他自己死亡的内在关系的可能意义。Grief, memory and boart are some of the distinguishing特写that stand out in a writing that涂层和死刑intensifies life。
{"title":"\"¿CÓMO DECIRLE NO?\" LA MUERTE EN LA POESÍA DE FLORIDOR PÉREZ","authors":"Edson Faúndez, A. D. Río","doi":"10.4067/S0717-68482017000200109","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0717-68482017000200109","url":null,"abstract":"espanolResumen: Este articulo estudia los posibles sentidos que surgen de las relaciones que el poeta establece con la muerte de los otros y con la inminencia de la muerte pro pia. El duelo, la memoria, la hospitalidad son algunos de los rasgos que singularizan una escritura que resiste la muerte e intensifica la vida. EnglishAbstract: This article studies the possible meanings that arise from the relationships the poet establishes with the death of others and with immanence of his own death. Grief, memory and hospitality are some of the distinguishing features that stand out in a writing that resists death and intensifies life.","PeriodicalId":41785,"journal":{"name":"Acta Literaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76354700","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-12-01DOI: 10.4067/S0717-68482017000200091
Constanza Andrea Ternicier Espinosa
El presente articulo expone las posturas literarias de una muestra de na rradores, nacidos desde fines de los 70s en adelante, recientemente aparecidos en el campo literario chileno. El concepto, acunado por Jerome Meizoz (2007), refiere a la impostacion de estrategias formales que poseen los escritores para presentarse a si mismos ante el publico. Pensar en terminos de posturas literarias implica la capa cidad del individuo de renegociar el estatus y los roles que le son asignados. Su fin ultimo sera gestionar un determinado posicionamiento dentro del campo, de acuerdo a una esfera de codigos de practicas. Dichas posturas apareceran reproducidas alego rica o directamente en las obras. El genero que permite desviar este esfuerzo desde lo epitextual (entrevistas, resenas, congresos) a lo puramente textual es la autoficcion. En definitiva, a traves de tales posturas los autores establecen un dialogo con los agentes del campo: el mercado editorial, la critica y el sistema-mundo. Dentro de un espacio de lucha de fuerzas, la queja frente a un ambito estrecho y endogamico acaba resonando como un eco al interior de una nueva novelistica que, a ratos, parece mas ocupada en forjar escritores que entregada al simple acto de escribir.
{"title":"RÉPLICAS DEL CAMPO LITERARIO EN LA NARRATIVA CHILENA RECIENTE. TRAZARSE EN EL TEXTO Y EXHORTAR AL CAMPO","authors":"Constanza Andrea Ternicier Espinosa","doi":"10.4067/S0717-68482017000200091","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0717-68482017000200091","url":null,"abstract":"El presente articulo expone las posturas literarias de una muestra de na rradores, nacidos desde fines de los 70s en adelante, recientemente aparecidos en el campo literario chileno. El concepto, acunado por Jerome Meizoz (2007), refiere a la impostacion de estrategias formales que poseen los escritores para presentarse a si mismos ante el publico. Pensar en terminos de posturas literarias implica la capa cidad del individuo de renegociar el estatus y los roles que le son asignados. Su fin ultimo sera gestionar un determinado posicionamiento dentro del campo, de acuerdo a una esfera de codigos de practicas. Dichas posturas apareceran reproducidas alego rica o directamente en las obras. El genero que permite desviar este esfuerzo desde lo epitextual (entrevistas, resenas, congresos) a lo puramente textual es la autoficcion. En definitiva, a traves de tales posturas los autores establecen un dialogo con los agentes del campo: el mercado editorial, la critica y el sistema-mundo. Dentro de un espacio de lucha de fuerzas, la queja frente a un ambito estrecho y endogamico acaba resonando como un eco al interior de una nueva novelistica que, a ratos, parece mas ocupada en forjar escritores que entregada al simple acto de escribir.","PeriodicalId":41785,"journal":{"name":"Acta Literaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"81108017","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-12-01DOI: 10.4067/S0717-68482017000200033
F. Amaro
espanolResumen: El estudio analiza las estrategias narrativas que conforman una poeti ca que desestabiliza el patriarcado heteronormativo en la novela postuma Tadeys (1983) de Osvaldo Lamborghini. Las estrategias desarticulan la concepcion patriarcal del cuerpo, ya que es construido como un flujo de pulsiones donde se instalan sub jetividades -protesis artificiales- disenadas por el Estado de La Comarca. Una de las estrategias narrativas es la confeccion de personajes masculinos motivados por impulsos primarios en un pais patriarcal. En este sentido, el orden patriarcal se con figura como una mascara cinica siempre transgredida por el deseo homoerotico de los ambivalentes personajes. La segunda estrategia narrativa es la deconstruccion del genero femenino con la incorporacion de la carcel La Roca, espacio simbolico donde se transforma el cuerpo delictual masculino en una docil mujer dispuesta al matrimo nio. En esta carcel el genero femenino se representa y reproduce como performance, carece de una esencia a priori, puesto que es producto de instituciones que lo crean, reglamentan y naturalizan. EnglishAbstract: This study analyzes the narrative strategies that form a poetics that des tabilizes the heteronormative patriarchy of the posthumous novel Tadeys (1983) by Osvaldo Lamborghini. The strategies disassemble the patriarchal conception of the body, as it is built as a flow of urges where subjectivities are installed -artifi cial prosthesis- designed by La Comarca State. One of the narrative strategies is the making of male characters motivated by primary drives in a patriarchal country. In this sense, the patriarchal order sets as a cynical mask always transgressed by the homoerotic desire of the ambivalent characters. The second narrative strategy is the deconstruction of the female gender with the incorporation of the prison La Roca, symbolic space where the male criminal body is transformed into a docile woman ready to get married. In this prison, the female gender represents and reproduces as performance, it lacks of an essence a priori, as it is the product of the institutions that create it, regulate it and naturalize it.
摘要:本研究分析了奥斯瓦尔多·兰博基尼(Osvaldo Lamborghini) 1983年的小说《postuma Tadeys》(postuma Tadeys)中，诗人的叙事策略，使异性恋父权制不稳定。这些策略打破了父权对身体的概念，因为它被构建为一种冲动的流动，在那里安装了由该地区的国家设计的人工假肢。其中一种叙事策略是在父权国家中，由主要冲动驱动的男性角色的形成。从这个意义上说，父权秩序被描绘成一个愤世嫉俗的面具，总是被矛盾的角色的同性恋欲望所打破。第二个叙事策略是对女性性别的解构，将拉罗卡监狱(carcel La Roca)纳入其中，这是一个象征性的空间，在这里，犯罪的男性身体变成了一个温顺的愿意结婚的女性。在这个监狱里，女性的性别被表现和复制为一种表现，它缺乏先验的本质，因为它是创造、规范和自然化它的制度的产物。EnglishAbstract: This study analyzes the narrative strategies that form a poetics that des tabilizes heteronormative族长制《posthumous初期Tadeys(1983年)by Osvaldo兰博基尼。这些策略打破了对身体的父权观念，因为它是作为一种冲动的流动而建立起来的，在这种冲动中，主观性被植入——由Comarca国家设计的人工假肢。One of the narrative strategies is the making of男characters motivated by乡村小学drives in a patriarchal。在这个意义上，我们的父权秩序是一个愤世嫉俗的面具，我们的同性恋欲望是矛盾的。第二种叙事策略是解构女性性别，并将拉罗卡监狱(La Roca prison)纳入其中，这是一个象征性的空间，在这里，男性罪犯的身体变成了一个温顺的女人，准备结婚。在这个监狱里，女性性别作为表现表现和再现，它缺乏一种先验的本质，因为它是创造它、规范它并使它归化的制度的产物。
{"title":"TADEYS DE OSVALDO LAMBORGHINI: CONSTRUCCIÓN DE UNA POÉTICA QUE DESESTABILIZA EL PATRIARCADO HETERONORMATIVO","authors":"F. Amaro","doi":"10.4067/S0717-68482017000200033","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0717-68482017000200033","url":null,"abstract":"espanolResumen: El estudio analiza las estrategias narrativas que conforman una poeti ca que desestabiliza el patriarcado heteronormativo en la novela postuma Tadeys (1983) de Osvaldo Lamborghini. Las estrategias desarticulan la concepcion patriarcal del cuerpo, ya que es construido como un flujo de pulsiones donde se instalan sub jetividades -protesis artificiales- disenadas por el Estado de La Comarca. Una de las estrategias narrativas es la confeccion de personajes masculinos motivados por impulsos primarios en un pais patriarcal. En este sentido, el orden patriarcal se con figura como una mascara cinica siempre transgredida por el deseo homoerotico de los ambivalentes personajes. La segunda estrategia narrativa es la deconstruccion del genero femenino con la incorporacion de la carcel La Roca, espacio simbolico donde se transforma el cuerpo delictual masculino en una docil mujer dispuesta al matrimo nio. En esta carcel el genero femenino se representa y reproduce como performance, carece de una esencia a priori, puesto que es producto de instituciones que lo crean, reglamentan y naturalizan. EnglishAbstract: This study analyzes the narrative strategies that form a poetics that des tabilizes the heteronormative patriarchy of the posthumous novel Tadeys (1983) by Osvaldo Lamborghini. The strategies disassemble the patriarchal conception of the body, as it is built as a flow of urges where subjectivities are installed -artifi cial prosthesis- designed by La Comarca State. One of the narrative strategies is the making of male characters motivated by primary drives in a patriarchal country. In this sense, the patriarchal order sets as a cynical mask always transgressed by the homoerotic desire of the ambivalent characters. The second narrative strategy is the deconstruction of the female gender with the incorporation of the prison La Roca, symbolic space where the male criminal body is transformed into a docile woman ready to get married. In this prison, the female gender represents and reproduces as performance, it lacks of an essence a priori, as it is the product of the institutions that create it, regulate it and naturalize it.","PeriodicalId":41785,"journal":{"name":"Acta Literaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75033650","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-12-01DOI: 10.4067/S0717-68482017000200051
Jorge ClD
espanolResumen: Este articulo analiza de manera general el funcionamiento estructural de la transtextualidad en las literaturas neobarrocas y de manera particular el intenso dialogo transtextual advertido entre el ensayo "Matan a un marica" de Nestor Per-longher y la cronica "Las amapolas tambien tienen espinas" de Pedro Lemebel. Con este fin evaluaremos la conceptualizacion intertextual desarrollada por escritores e intelectuales vinculados a la reflexion sobre neobarroco y los procedimientos hiper-textuales en los que se evidencia la influencia decisiva de la obra del poeta argentino Perlongher en la del cronista chileno Lemebel. EnglishAbstract: This article presents a discussion about the structural performance of the transtextuality in the baroque literature and the intense transtextual dialogue noticed between the essay "They kill a fag" and the chronic "The poppies also have thorns". For this purpose we will evaluate the intertextual conceptualization developed by wri ters and intellectuals linked to the neobarroco and the hypertext procedures upon which is evident the decisive influence by the work of the Argentinean poet on the Chilean writer.
espanolResumen结构:这篇分析作为一个整体运作中的transtextualidad neobarrocas和特别是文学之间的激烈对话transtextual警告内斯特Per-longher杀死一个猫咪”试验和cronica“罂粟花说成是Pedro Lemebel冠冕”。在本文中，我们分析了阿根廷诗人Perlongher的作品对智利编年史家Lemebel的决定性影响，并将其与新巴洛克主义和超文本程序的反思联系起来。英语stract:本文讨论了巴洛克文学中transtextuality的结构表现，以及文章“They kill a fag”和“the poppies alhave thorns”之间的强烈的transtextuality对话。为此目的，我们将评估作家和知识分子在新巴洛克和超文本程序方面所发展的互文概念化，这证明了阿根廷诗人的作品对智利作家的决定性影响。
{"title":"VASOS COMUNICANTES DEL NEOBARROCO: SOBRE LAS ESCENAS Y SENTIDOS COMPARTIDOS ENTRE LAS OBRAS DE NÉSTOR PERLONGHER Y PEDRO LEMEBEL","authors":"Jorge ClD","doi":"10.4067/S0717-68482017000200051","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0717-68482017000200051","url":null,"abstract":"espanolResumen: Este articulo analiza de manera general el funcionamiento estructural de la transtextualidad en las literaturas neobarrocas y de manera particular el intenso dialogo transtextual advertido entre el ensayo \"Matan a un marica\" de Nestor Per-longher y la cronica \"Las amapolas tambien tienen espinas\" de Pedro Lemebel. Con este fin evaluaremos la conceptualizacion intertextual desarrollada por escritores e intelectuales vinculados a la reflexion sobre neobarroco y los procedimientos hiper-textuales en los que se evidencia la influencia decisiva de la obra del poeta argentino Perlongher en la del cronista chileno Lemebel. EnglishAbstract: This article presents a discussion about the structural performance of the transtextuality in the baroque literature and the intense transtextual dialogue noticed between the essay \"They kill a fag\" and the chronic \"The poppies also have thorns\". For this purpose we will evaluate the intertextual conceptualization developed by wri ters and intellectuals linked to the neobarroco and the hypertext procedures upon which is evident the decisive influence by the work of the Argentinean poet on the Chilean writer.","PeriodicalId":41785,"journal":{"name":"Acta Literaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78675597","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-07-01DOI: 10.4067/S0717-68482017000100099
Isabel Navas Ocaña
espanolResumen: La relacion de Becquer con algunas celebres contemporaneas suyas suscito muy pronto el interes de la critica. Reconocidos becquerianistas como Ruben Benitez y Joseph Gulsoy no dudaron en senalar entre las fuentes de las Leyendas los relatos de Cecilia Bohl de Faber y de Gertrudis Gomez de Avellaneda. De hecho, La ondina azul, una de las leyendas mas famosas de Avellaneda, es considerada la fuente de Los ojos verdes y El rayo de luna de Gustavo Adolfo Becquer. Ademas, las Rimas fueron desde finales del XIX motivo de encendidos debates en torno a sus posibles vinculos con la poesia de Rosalia de Castro y de Carolina Coronado. No obstante, la influencia ejercida por Gertrudis Gomez de Avellaneda sobre la prosa de Gustavo Adolfo Becquer, a pesar de haber sido analizada, necesita desde mi punto de vista una revision, porque prejuicios de genero han determinado a menudo las valoraciones criticas de la obra de Becquer y de Avellaneda. Ademas, examinaremos las relaciones personales que mantuvieron Becquer y Avellaneda, y mostraremos como este aspecto de sus biografias ha determinado tambien la valoracion que sus leyendas han recibido de la critica. EnglishAbstract: Becquer's relationship with some famous contemporary women writers soon attracted the interest of critics. Important becquerianistas such as Ruben Benitez and Joseph Gulsoy did not hesitate in pointing the stories of Cecilia Bohl de Faber and Gertrudis Gomez de Avellaneda among the sources of Becquer's Leyendas. In fact, La ondina azul, one of the most famous Avellaneda's tale, is considered the origin of Becquer's Los ojos verdes and El rayo de Luna. In addition, the celebrated Rimas were from the late nineteenth century cause of heated debate about their possible links with the poetry of Rosalia de Castro and Carolina Coronado. However, the influence exerted by Gertrudis Gomez de Avellaneda on Gustavo Adolfo Becquer' prose, despite having been also analyzed, in my view needs revision, because gender bias often have determined critical views about both Avellaneda y Becquer. Furthermore we will examine personal relationships that kept Avellaneda and Becquer and how this aspect of their biographies have also determined the assessment that their tales received by critics.
贝克尔与同时代一些名人的关系很快引起了评论家的兴趣。鲁本·贝尼特斯(Ruben Benitez)和约瑟夫·古尔索伊(Joseph Gulsoy)等著名becquerianistas毫不犹豫地将塞西莉亚·博尔·德·费伯(Cecilia Bohl de Faber)和格特鲁迪斯·戈麦斯·德·阿韦亚内达(Gertrudis Gomez de Avellaneda)的故事作为传说的来源。事实上，阿韦亚内达最著名的传说之一ondina azul被认为是古斯塔沃·阿道夫·贝克尔(Gustavo Adolfo Becquer)的绿眼睛和月光的来源。此外，自19世纪末以来，押韵一直是关于它们与罗莎莉娅·德·卡斯特罗(Rosalia de Castro)和卡罗莱纳·科罗纳多(Carolina Coronado)诗歌可能联系的激烈辩论的主题。然而，格特鲁德·戈麦斯·德阿韦亚内达对古斯塔沃·阿道夫·贝克尔散文的影响，虽然已经被分析过了，但在我看来，需要重新审视，因为性别偏见常常决定了对贝克尔和阿韦亚内达作品的批判性评价。此外，我们将考察贝克尔和阿韦亚内达之间的个人关系，并展示他们传记的这一方面是如何决定他们的传奇故事从评论家那里得到的评价的。EnglishAbstract: Becquer relationship with some cedefop当代妇女作家太早attracted critics的利益。重要becquerianistas如鲁本Benitez and Joseph Gulsoy没有not hesitate in pointing the Cecilia Bohl故事法伯和葛楚德•戈麦斯Avellaneda the sources of Becquer’s传说。事实上，阿韦亚内达最著名的故事之一La ondina azul被认为是贝克尔的Los ojos verdes和El rayo de Luna的起源。此外,the celebrated押韵是from the nineteenth century引起跳动of heated辩论about their卡斯特罗可能links with the poetry of猩红热和Carolina冕。然而，格特鲁迪斯·戈麦斯·德·阿韦亚内达对古斯塔沃·阿道夫·贝克尔散文的影响，尽管在我的观点中也进行了分析，因为性别偏见往往决定了对阿韦亚内达和贝克尔的批评意见。此外，我们将研究阿韦亚内达和贝克尔的个人关系，以及他们传记的这一方面如何也决定了评论家对他们的故事的评价。
{"title":"AVELLANEDA Y BÉCQUER: DEL MAGISTERIO FEMENINO A LA BIOGRAFÍA SENTIMENTAL","authors":"Isabel Navas Ocaña","doi":"10.4067/S0717-68482017000100099","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0717-68482017000100099","url":null,"abstract":"espanolResumen: La relacion de Becquer con algunas celebres contemporaneas suyas suscito muy pronto el interes de la critica. Reconocidos becquerianistas como Ruben Benitez y Joseph Gulsoy no dudaron en senalar entre las fuentes de las Leyendas los relatos de Cecilia Bohl de Faber y de Gertrudis Gomez de Avellaneda. De hecho, La ondina azul, una de las leyendas mas famosas de Avellaneda, es considerada la fuente de Los ojos verdes y El rayo de luna de Gustavo Adolfo Becquer. Ademas, las Rimas fueron desde finales del XIX motivo de encendidos debates en torno a sus posibles vinculos con la poesia de Rosalia de Castro y de Carolina Coronado. No obstante, la influencia ejercida por Gertrudis Gomez de Avellaneda sobre la prosa de Gustavo Adolfo Becquer, a pesar de haber sido analizada, necesita desde mi punto de vista una revision, porque prejuicios de genero han determinado a menudo las valoraciones criticas de la obra de Becquer y de Avellaneda. Ademas, examinaremos las relaciones personales que mantuvieron Becquer y Avellaneda, y mostraremos como este aspecto de sus biografias ha determinado tambien la valoracion que sus leyendas han recibido de la critica. EnglishAbstract: Becquer's relationship with some famous contemporary women writers soon attracted the interest of critics. Important becquerianistas such as Ruben Benitez and Joseph Gulsoy did not hesitate in pointing the stories of Cecilia Bohl de Faber and Gertrudis Gomez de Avellaneda among the sources of Becquer's Leyendas. In fact, La ondina azul, one of the most famous Avellaneda's tale, is considered the origin of Becquer's Los ojos verdes and El rayo de Luna. In addition, the celebrated Rimas were from the late nineteenth century cause of heated debate about their possible links with the poetry of Rosalia de Castro and Carolina Coronado. However, the influence exerted by Gertrudis Gomez de Avellaneda on Gustavo Adolfo Becquer' prose, despite having been also analyzed, in my view needs revision, because gender bias often have determined critical views about both Avellaneda y Becquer. Furthermore we will examine personal relationships that kept Avellaneda and Becquer and how this aspect of their biographies have also determined the assessment that their tales received by critics.","PeriodicalId":41785,"journal":{"name":"Acta Literaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76328707","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-07-01DOI: 10.4067/S0717-68482017000100029
Daiana Nascimiento Dos Santos
espanolResumen: El articulo plantea un analisis de las representaciones del binarismo oceano/barco en la configuracion del imaginario negroafricano de textos literarios de lengua portuguesa y espanola de America Latina, el Caribe y Africa. Esto a partir de construcciones simbolicas que sobrepasan lo estrictamente literario y se entrecruzan con los espacios historicos y culturales que conforman la(s) memoria(s) e imaginario(s) de este grupo colectivo. Atendiendo a otros rasgos, se incluyen referencias a los estudios sobre memoria y oralidad, que permiten comprender la forma en que la construccion simbolica mar/barco elabora las configuraciones dentro de los relatos sobre las experiencias oceanicas. EnglishAbstract: The article presents an analysis of the representations of the ocean / ship in shaping the imagination of literary texts black African Portuguese and Spanish language in Latin America, the Caribbean and Africa binarism. This from symbolic constructions that go beyond strictly literary and intersect with historical and cultural spaces that make the report (s) and imaginary (s) of this collective group. In response to other features, references to studies on memory and orality, which allow us to understand how symbolic building sea/boat made configurations within the stories about ocean experiences are included.
摘要:本文分析了oceano/barco二元主义在拉丁美洲、加勒比和非洲葡萄牙语和西班牙语文学文本的黑人想象配置中的表现。这来自于超越严格文学的象征结构，并与历史和文化空间交织在一起，形成了这个集体群体的记忆和想象。在这篇文章中，我们讨论了海洋/船的象征结构是如何在海洋体验的叙述中阐述配置的。英语:文章分析了拉丁美洲、加勒比和非洲的黑人非洲葡萄牙语和西班牙语在文学文本想象中的海洋/船舶表现。This from symbolic constructions that go beyond严格literary和intersect历史文化spaces (s)和imaginary that make the report (s) of This collective group。In response to other特写,》to studies on memory and orality, which allow us to明白how symbolic building是/船made about的故事configurations within the ocean计入积累经验。
{"title":"ATLÁNTICO NEGRO: EL OCÉANO EN LA NARRATIVA DE ESCLAVIZADOS","authors":"Daiana Nascimiento Dos Santos","doi":"10.4067/S0717-68482017000100029","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0717-68482017000100029","url":null,"abstract":"espanolResumen: El articulo plantea un analisis de las representaciones del binarismo oceano/barco en la configuracion del imaginario negroafricano de textos literarios de lengua portuguesa y espanola de America Latina, el Caribe y Africa. Esto a partir de construcciones simbolicas que sobrepasan lo estrictamente literario y se entrecruzan con los espacios historicos y culturales que conforman la(s) memoria(s) e imaginario(s) de este grupo colectivo. Atendiendo a otros rasgos, se incluyen referencias a los estudios sobre memoria y oralidad, que permiten comprender la forma en que la construccion simbolica mar/barco elabora las configuraciones dentro de los relatos sobre las experiencias oceanicas. EnglishAbstract: The article presents an analysis of the representations of the ocean / ship in shaping the imagination of literary texts black African Portuguese and Spanish language in Latin America, the Caribbean and Africa binarism. This from symbolic constructions that go beyond strictly literary and intersect with historical and cultural spaces that make the report (s) and imaginary (s) of this collective group. In response to other features, references to studies on memory and orality, which allow us to understand how symbolic building sea/boat made configurations within the stories about ocean experiences are included.","PeriodicalId":41785,"journal":{"name":"Acta Literaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80062016","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-07-01DOI: 10.4067/S0717-68482017000100143
Camilo-Ernesto Lozano-Rivera
espanolResumen: En este trabajo se explora la densidad metaforica de la nocion de "isla" y su utilidad para la conceptualizacion del territorio. Esto se realiza con base en algunas anotaciones inspiradas por el estudio de la novela La invencion de Morel del escritor argentino Adolfo Bioy Casares, publicada en 1940. Se argumenta en favor de la pertinencia de la obra literaria en general y sus interpretaciones como fuentes de conocimiento academicamente valido, en particular, porque se presenta La invencion de Morel como una pieza significativa de la intertextualidad necesaria en la produccion de conceptos alusivos al territorio, sobre todo cuando contemplan la obsolescencia como una cualidad importante en la comprension de las territorialidades y las formas de territorializacion. EnglishAbstract: This paper explores the metaphorical density of "island" notion and it's functionality to conceptualize territory. This is made by linking some notes inspired on the study of the novel La invencion de Morel, written by renowned Argentinian author Adolfo Bioy Casares (1940). The paper argues for the appropriateness of literary references in general and it's several interpretations as a valuable source for academic knowledge. In particular because this paper presents La invencion de Morel as a meaningful part of the required intertextuality for producing concepts about territory, especially when obsolescence is taken into account as an important quality to comprehend territorialities and ways of territorialisation.
摘要:本文探讨了“岛屿”的隐喻密度及其对领土概念化的有用性。这是基于对阿根廷作家阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯1940年出版的小说《莫雷尔的发明》的研究启发的一些注释。赞成的相关性,一般文学工作及其来源解释academicamente知识,特别是因为他赢得了显著invencion龙葵就象一块intertextualidad必要的概念,讲述领土,尤其是当考虑过时像一颗质量重要的理解territorializacion territorialidades和形式。EnglishAbstract: This paper explores the metaphorical density of“island”notion and it ' s functionality to conceptualize territory。这是受阿根廷著名作家阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯(Adolfo Bioy Casares, 1940)对小说《莫雷尔的发明》(La invencion de Morel)研究启发的一些笔记的链接。The paper argues for The literary》in general)的and it ' s as a source的for academic knowledge第五十七条。特别是因为本文提出莫雷尔的发明是产生领土概念所必需的互文性的重要组成部分，特别是当过时被视为理解领土和领土方式的重要品质时。
{"title":"La invención de Morel: anotaciones sobre el territorio y la obsolescencia","authors":"Camilo-Ernesto Lozano-Rivera","doi":"10.4067/S0717-68482017000100143","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0717-68482017000100143","url":null,"abstract":"espanolResumen: En este trabajo se explora la densidad metaforica de la nocion de \"isla\" y su utilidad para la conceptualizacion del territorio. Esto se realiza con base en algunas anotaciones inspiradas por el estudio de la novela La invencion de Morel del escritor argentino Adolfo Bioy Casares, publicada en 1940. Se argumenta en favor de la pertinencia de la obra literaria en general y sus interpretaciones como fuentes de conocimiento academicamente valido, en particular, porque se presenta La invencion de Morel como una pieza significativa de la intertextualidad necesaria en la produccion de conceptos alusivos al territorio, sobre todo cuando contemplan la obsolescencia como una cualidad importante en la comprension de las territorialidades y las formas de territorializacion. EnglishAbstract: This paper explores the metaphorical density of \"island\" notion and it's functionality to conceptualize territory. This is made by linking some notes inspired on the study of the novel La invencion de Morel, written by renowned Argentinian author Adolfo Bioy Casares (1940). The paper argues for the appropriateness of literary references in general and it's several interpretations as a valuable source for academic knowledge. In particular because this paper presents La invencion de Morel as a meaningful part of the required intertextuality for producing concepts about territory, especially when obsolescence is taken into account as an important quality to comprehend territorialities and ways of territorialisation.","PeriodicalId":41785,"journal":{"name":"Acta Literaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88747853","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2017-07-01DOI: 10.4067/S0717-68482017000100197
María Jiménez Garcerán
{"title":"LA ESTRUCTURA MUSICAL EN LA NARRATIVA DE KATHERINE MANSFIELD Y JAMES JOYCE","authors":"María Jiménez Garcerán","doi":"10.4067/S0717-68482017000100197","DOIUrl":"https://doi.org/10.4067/S0717-68482017000100197","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":41785,"journal":{"name":"Acta Literaria","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2017-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76057327","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：