首页 > 最新文献

Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik最新文献

英文 中文
Sprache als soziokulturelles Machtinstrument 作为soziokulturelles的动力工具
IF 0.3 4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2021-01-01 DOI: 10.25162/zdl-2021-0007
Eva Sondershaus
{"title":"Sprache als soziokulturelles Machtinstrument","authors":"Eva Sondershaus","doi":"10.25162/zdl-2021-0007","DOIUrl":"https://doi.org/10.25162/zdl-2021-0007","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"69229638","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Extending the Scope of Lectometry 扩大光度计的范围
IF 0.3 4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-11-02 DOI: 10.25162/zdl-2020-0005
Laura Rosseel, Karlien Franco, M. Röthlisberger
This special issue brings together a collection of papers that highlight recent advances in the field of lectometry. Lectometric research measures distances between various types of language varieties, such as dialects or sociolects. In addition to briefly sketching the development of the field, this introductory paper surveys the theoretical, methodological, and practical contributions a lectometric approach to language has to offer. We furthermore identify blind spots within the current scope of lectometric work and lay out suggestions for future avenues the field could go down. The paper concludes by introducing the various contributions to this special issue of “Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik” and by outlining how each of those papers contributes to extending the scope of lectometry.
这期特刊汇集了一系列论文,重点介绍了电化学领域的最新进展。电测研究测量不同语言种类之间的距离,如方言或社会语言。除了简要概述该领域的发展之外,这篇介绍性论文还调查了语言电计量学方法在理论、方法和实践方面的贡献。我们进一步确定了当前电测工作范围内的盲点,并为该领域未来的发展方向提出了建议。本文最后介绍了对本期《方言学与语言学时代》特刊的各种贡献,并概述了每一篇论文如何为扩展电化学的范围做出贡献。
{"title":"Extending the Scope of Lectometry","authors":"Laura Rosseel, Karlien Franco, M. Röthlisberger","doi":"10.25162/zdl-2020-0005","DOIUrl":"https://doi.org/10.25162/zdl-2020-0005","url":null,"abstract":"This special issue brings together a collection of papers that highlight recent advances in the field of lectometry. Lectometric research measures distances between various types of language varieties, such as dialects or sociolects. In addition to briefly sketching the development of the field, this introductory paper surveys the theoretical, methodological, and practical contributions a lectometric approach to language has to offer. We furthermore identify blind spots within the current scope of lectometric work and lay out suggestions for future avenues the field could go down. The paper concludes by introducing the various contributions to this special issue of “Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik” and by outlining how each of those papers contributes to extending the scope of lectometry.","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-11-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41341279","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The quality of schwa in Swiss German 瑞士德语中弱读音的发音
IF 0.3 4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-04-01 DOI: 10.25162/zdl-2020-0001
I. Hove
Observations in specialist literature as well as the perception of lay people suggest that in Swiss German dialects in general and even more so in the dialects of Central Switzerland the unaccented vowel in words such as macha (‘make’), which is here referred to as schwa, is not a completely central vowel corresponding to [ə] but is closer to [ae] or [ɛ]. In order to verify whether these observations are correct, recordings from Central Switzerland and Zurich were analyzed and later also compared to recordings of speakers from Germany speaking Standard German. The results show that speakers of both Swiss German dialects pronounce schwa with a more open quality than the speakers from Germany. The analyses of different factors reveal that for the Swiss but not for the Germans the degree of openness of schwa correlates with a more deliberate articulation. It can, therefore, be assumed that the Swiss German schwa’s target is not a completely central but rather a slightly open vowel. Furthermore, in the dialects of Central Switzerland the vowel is articulated with more spread lips than in Zurich German. Nevertheless, the formant values lead to the conclusion that the Swiss German schwa is still fairly central and does not overlap with any front vowels. It is most precisely represented by the phonetic symbol [ɜ].
专业文献的观察以及外行人的感知表明,在瑞士德语方言中,尤其是在瑞士中部方言中,像macha(“make”)这样的非重音元音,在这里被称为弱读音,并不是一个完全的中心元音,对应于[[],而是更接近[ae]或[[]。为了验证这些观察是否正确,对来自瑞士中部和苏黎世的录音进行了分析,后来还将其与来自德国的讲标准德语的录音进行了比较。结果表明,说瑞士德语方言的人比说德国方言的人发出的弱读音更开放。对不同因素的分析表明,瑞士人而不是德国人的弱读音的开放程度与更刻意的发音相关。因此,可以假设瑞士德语的弱读音的目标不是一个完全的中心元音,而是一个稍微开放的元音。此外,在瑞士中部的方言中,元音的发音比苏黎世德语中更舒展。然而,形成峰值得出的结论是,瑞士德语的弱读音仍然相当中心,不与任何前元音重叠。它最精确地由音标[æ]来表示。
{"title":"The quality of schwa in Swiss German","authors":"I. Hove","doi":"10.25162/zdl-2020-0001","DOIUrl":"https://doi.org/10.25162/zdl-2020-0001","url":null,"abstract":"Observations in specialist literature as well as the perception of lay people suggest that in Swiss German dialects in general and even more so in the dialects of Central Switzerland the unaccented vowel in words such as macha (‘make’), which is here referred to as schwa, is not a completely central vowel corresponding to [ə] but is closer to [ae] or [ɛ]. In order to verify whether these observations are correct, recordings from Central Switzerland and Zurich were analyzed and later also compared to recordings of speakers from Germany speaking Standard German. The results show that speakers of both Swiss German dialects pronounce schwa with a more open quality than the speakers from Germany. The analyses of different factors reveal that for the Swiss but not for the Germans the degree of openness of schwa correlates with a more deliberate articulation. It can, therefore, be assumed that the Swiss German schwa’s target is not a completely central but rather a slightly open vowel. Furthermore, in the dialects of Central Switzerland the vowel is articulated with more spread lips than in Zurich German. Nevertheless, the formant values lead to the conclusion that the Swiss German schwa is still fairly central and does not overlap with any front vowels. It is most precisely represented by the phonetic symbol [ɜ].","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"86547503","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Situating Twitter Discourse in Relation to Spoken and Written Texts 定位Twitter话语与口语和书面文本的关系
IF 0.3 4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.25162/zdl-2020-0009
A. Bohmann
Language use on Twitter is a recent and currently understudied phenomenon. The present study makes an empirical contribution towards understanding the similarities and differences between Twitter and offline registers. To this purpose, a lectometric analysis is conducted: on the basis of 236 linguistic features whose frequency information is measured in 7 309 spoken, written and Twitter texts, 10 dimensions of linguistic variation are developed. Within the space of variation circumscribed by these dimensions, Twitter is characterized not so much by radical difference as by gradual differentiation from other registers. The only dimension along which a clear distinction between Twitter and other registers can be seen is that of “colloquial markedness”. In general, language on Twitter can be described as involved and consciously informal, but not very much oriented towards either addressees or factual statements.
Twitter上的语言使用是最近才出现的现象,目前还没有得到充分的研究。本研究为理解Twitter和离线注册表之间的异同做出了实证贡献。为此,进行了一项电析分析:在测量了7309个口头、书面和Twitter文本的236个语言特征的频率信息的基础上,开发了语言变化的10个维度。在这些维度限定的变化空间内,Twitter的特点与其说是激进的差异,不如说是与其他寄存器的逐渐分化。Twitter与其他语域之间唯一可以明显区分的维度是“口语标记”。总的来说,Twitter上的语言可以被描述为涉及和有意识的非正式,但不是非常面向收件人或事实陈述。
{"title":"Situating Twitter Discourse in Relation to Spoken and Written Texts","authors":"A. Bohmann","doi":"10.25162/zdl-2020-0009","DOIUrl":"https://doi.org/10.25162/zdl-2020-0009","url":null,"abstract":"Language use on Twitter is a recent and currently understudied phenomenon. The present study makes an empirical contribution towards understanding the similarities and differences between Twitter and offline registers. To this purpose, a lectometric analysis is conducted: on the basis of 236 linguistic features whose frequency information is measured in 7 309 spoken, written and Twitter texts, 10 dimensions of linguistic variation are developed. Within the space of variation circumscribed by these dimensions, Twitter is characterized not so much by radical difference as by gradual differentiation from other registers. The only dimension along which a clear distinction between Twitter and other registers can be seen is that of “colloquial markedness”. In general, language on Twitter can be described as involved and consciously informal, but not very much oriented towards either addressees or factual statements.","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87808849","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Mapping the Structure of Language Repertoires: on the Use of Sociolectometric Methods 绘制语言库的结构:论社会计量方法的使用
IF 0.3 4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.25162/ZDL-2020-0008
Anne-Sophie Ghyselen, D. Speelman, Koen Plevoets
In this paper, we will discuss the importance of (socio)lectometric research in attempts to empirically map the range and internal structure of language repertoires, on both the level of the individual and the level of the speech community. Spoken data from 10 East Flemish women (city of Ghent) in 5 speech settings are analysed using 3 multivariate statistical techniques: correspondence regression, multidimensional scaling, and cluster analysis. These analyses show that on a community level, the language repertoire in Ghent can be called - following Auer (2005) - “diaglossic”, with a continuum stretching from dialect to standard language with intermediate variations in between. In this continuum, focal points or prototypes can be identified, such as dialect, tussentaal and Standard Dutch. On the level of the individual language user, however, the repertoires are not necessarily diaglossic. Methodologically, we will argue that different multivariate techniques are ideally combined and complemented, as each technique has both advantages and drawbacks, and only structures emerging in multiple analyses can be considered robust. The Flemish case-study will moreover demonstrate that the techniques can only be usefully implemented in repertoire structure studies when stylistically stratified datasets are available and a diverse set of language features is observed.
在本文中,我们将讨论(社会)电谱研究在个人和语言社区层面上对语言库的范围和内部结构进行经验映射的重要性。使用3种多元统计技术:对应回归、多维尺度和聚类分析,对10名东佛兰德妇女(根特市)在5种语音环境中的语音数据进行了分析。这些分析表明,在社区层面上,根特的语言库可以被称为——按照Auer(2005)的说法——“诊断”,从方言延伸到标准语言,其间有中间的变化。在这个连续体中,可以识别焦点或原型,例如方言,tussentaal和标准荷兰语。然而,在个体语言使用者的水平上,这些曲目不一定是诊断性的。在方法学上,我们将认为不同的多元技术是理想的组合和补充,因为每种技术都有优点和缺点,只有在多种分析中出现的结构才能被认为是稳健的。此外,佛兰德语案例研究将证明,只有在文体分层数据集可用且观察到多种语言特征时,这些技术才能有效地应用于曲目结构研究。
{"title":"Mapping the Structure of Language Repertoires: on the Use of Sociolectometric Methods","authors":"Anne-Sophie Ghyselen, D. Speelman, Koen Plevoets","doi":"10.25162/ZDL-2020-0008","DOIUrl":"https://doi.org/10.25162/ZDL-2020-0008","url":null,"abstract":"In this paper, we will discuss the importance of (socio)lectometric research in attempts to empirically map the range and internal structure of language repertoires, on both the level of the individual and the level of the speech community. Spoken data from 10 East Flemish women (city of Ghent) in 5 speech settings are analysed using 3 multivariate statistical techniques: correspondence regression, multidimensional scaling, and cluster analysis. These analyses show that on a community level, the language repertoire in Ghent can be called - following Auer (2005) - “diaglossic”, with a continuum stretching from dialect to standard language with intermediate variations in between. In this continuum, focal points or prototypes can be identified, such as dialect, tussentaal and Standard Dutch. On the level of the individual language user, however, the repertoires are not necessarily diaglossic. Methodologically, we will argue that different multivariate techniques are ideally combined and complemented, as each technique has both advantages and drawbacks, and only structures emerging in multiple analyses can be considered robust. The Flemish case-study will moreover demonstrate that the techniques can only be usefully implemented in repertoire structure studies when stylistically stratified datasets are available and a diverse set of language features is observed.","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79814904","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Lectometry and Latent Variables: a Model for Underlying Determinants of (Normative) Choices in Written and Audiovisual Translations 计量学和潜在变量:书面和视听翻译中(规范)选择的潜在决定因素模型
IF 0.3 4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.25162/ZDL-2020-0006
Koen Plevoets
Ever since its first formulation in Geeraerts, Grondelaers & Speelman (1999), lectometry has been widely used to map distances between language varieties or ‘lects’. Often, these distances are given a geometrical representation in a low-dimensional space. Examples are the use of Multidimensional Scaling in Speelman, Grondelaers & Geeraerts (2003) and Ruette, Geeraerts, Peirsman & Speelman (2014) and of Correspondence Analysis in Plevoets (2008), Delaere, De Sutter & Plevoets (2012), Prieels, Delaere, Plevoets & De Sutter (2015) and Ghyselen (2016). Usually, the number of dimensions of the geometrical space is chosen on the basis of representativeness, leading to an approximate picture of the linguistic variation. However, the spatial dimensions can also be interpreted as underlying factors governing the variability of the data. This methodological paper will explore this functional interpretation of the geometrical dimensions by establishing the link between lectometry and Latent Variable Models. It will be shown that the dimensions of the lectal space can be considered as hidden variables which lay bare specific causal mechanisms. In particular, analyses of translation and interpreting data will demonstrate that the lectometrical dimensions can be made to correspond to various socio-cultural determinants. That opens up the possibility for lectometrical studies of determining the ‘social meaning’ of linguistic varieties and variants.
自从Geeraerts, Grondelaers和Speelman(1999)首次提出lectometry以来,lectometry已被广泛用于绘制语言品种或“选区”之间的距离。通常,这些距离在低维空间中以几何形式表示。例如,在Speelman, Grondelaers & Geeraerts(2003)和Ruette, Geeraerts, Peirsman & Speelman(2014)中使用了多维尺度,在Plevoets (2008), Delaere, De Sutter & Plevoets (2012), Prieels, Delaere, Plevoets & De Sutter(2015)和Ghyselen(2016)中使用了对应分析。通常,几何空间的维度数是在代表性的基础上选择的,从而导致语言变化的近似图像。然而,空间维度也可以被解释为控制数据变异性的潜在因素。这篇方法学论文将通过建立电化学和潜在变量模型之间的联系来探索几何尺寸的这种功能解释。它将表明,维度的选举空间可以被认为是隐藏的变量,奠定了具体的因果机制。特别是,对笔译和口译数据的分析将表明,电性维度可以与各种社会文化决定因素相对应。这为确定语言变体和变体的“社会意义”的电计量研究开辟了可能性。
{"title":"Lectometry and Latent Variables: a Model for Underlying Determinants of (Normative) Choices in Written and Audiovisual Translations","authors":"Koen Plevoets","doi":"10.25162/ZDL-2020-0006","DOIUrl":"https://doi.org/10.25162/ZDL-2020-0006","url":null,"abstract":"Ever since its first formulation in Geeraerts, Grondelaers & Speelman (1999), lectometry has been widely used to map distances between language varieties or ‘lects’. Often, these distances are given a geometrical representation in a low-dimensional space. Examples are the use of Multidimensional Scaling in Speelman, Grondelaers & Geeraerts (2003) and Ruette, Geeraerts, Peirsman & Speelman (2014) and of Correspondence Analysis in Plevoets (2008), Delaere, De Sutter & Plevoets (2012), Prieels, Delaere, Plevoets & De Sutter (2015) and Ghyselen (2016). Usually, the number of dimensions of the geometrical space is chosen on the basis of representativeness, leading to an approximate picture of the linguistic variation. However, the spatial dimensions can also be interpreted as underlying factors governing the variability of the data. This methodological paper will explore this functional interpretation of the geometrical dimensions by establishing the link between lectometry and Latent Variable Models. It will be shown that the dimensions of the lectal space can be considered as hidden variables which lay bare specific causal mechanisms. In particular, analyses of translation and interpreting data will demonstrate that the lectometrical dimensions can be made to correspond to various socio-cultural determinants. That opens up the possibility for lectometrical studies of determining the ‘social meaning’ of linguistic varieties and variants.","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89918101","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Die Affrikate tsch in den Varianten des Deutschen: Wortstruktur und Wortschatzstruktur 时髦的英语:单词结构和词汇结构
IF 0.3 4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.25162/zdl-2020-0003
Andreas Lötscher
Historically, the German affricate /tʃ/ is an orphan in the German sound system: it has no regular historical sources in older stages of German. Synchronically, in the codified present day standard German vocabulary, it is rather marginal. In dialectal vocabularies, however, words containing /tʃ/ are fairly frequent. In a few cases, /tʃ/ can be traced back to isolated combinatory sound developments. In most cases, however, the origin of/tʃ/ is sound symbolistic word creation or word variation, primarily by onomatopoeia (sound iconism), but also by expressivity (saliency iconism). It is no coincidence that /tʃ/ is so much more frequent in dialectal vocabularies than in standard German. Dialectal vocabulary with words containing /tʃ/ is focussed on everyday experience and is characterized by creativity, irregularity, expressiveness and affectivity, factors that are closely interlinked with each other and essential features of the “language of immediacy” (‘Nahe-Sprache’), i. e. the form of language that is used in intimate personal communication. The diaphasic markedness of /tʃ/ in German explains why it is unfamiliar to the codified standard German, which in principle represents the language of distance.
从历史上看,德语的非重叠音/t /是德语语音系统中的一个孤儿:它在德语的早期阶段没有规则的历史来源。同时,在编纂的现代标准德语词汇中,它是相当边缘的。然而,在方言词汇中,包含/t /的单词是相当常见的。在少数情况下,/t /可以追溯到孤立的组合音发展。然而,在大多数情况下,/t / h /的起源是声音象征性的词的创造或词的变化,主要是通过拟声词(声音偶像主义),但也通过表达(显着偶像主义)。/t /在方言词汇中比在标准德语中出现的频率要高得多,这并非巧合。包含/t /的方言词汇侧重于日常经验,其特点是创造性、不规则性、表现力和情感性,这些因素彼此密切相关,是“直接语言”(Nahe-Sprache)的基本特征,即在亲密的个人交流中使用的语言形式。德语中/t /t /t的隔音标记解释了为什么它不为标准德语所熟悉,标准德语原则上代表距离语言。
{"title":"Die Affrikate tsch in den Varianten des Deutschen: Wortstruktur und Wortschatzstruktur","authors":"Andreas Lötscher","doi":"10.25162/zdl-2020-0003","DOIUrl":"https://doi.org/10.25162/zdl-2020-0003","url":null,"abstract":"Historically, the German affricate /tʃ/ is an orphan in the German sound system: it has no regular historical sources in older stages of German. Synchronically, in the codified present day standard German vocabulary, it is rather marginal. In dialectal vocabularies, however, words containing /tʃ/ are fairly frequent. In a few cases, /tʃ/ can be traced back to isolated combinatory sound developments. In most cases, however, the origin of/tʃ/ is sound symbolistic word creation or word variation, primarily by onomatopoeia (sound iconism), but also by expressivity (saliency iconism). It is no coincidence that /tʃ/ is so much more frequent in dialectal vocabularies than in standard German. Dialectal vocabulary with words containing /tʃ/ is focussed on everyday experience and is characterized by creativity, irregularity, expressiveness and affectivity, factors that are closely interlinked with each other and essential features of the “language of immediacy” (‘Nahe-Sprache’), i. e. the form of language that is used in intimate personal communication. The diaphasic markedness of /tʃ/ in German explains why it is unfamiliar to the codified standard German, which in principle represents the language of distance.","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79318045","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Morphological Dynamics of German Adjective Gradation in Rural Regions of Austria 奥地利农村德语形容词分级的形态动态
IF 0.3 4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.25162/zdl-2020-0002
Katharina Korecky
This study investigates the influence of different socio-demographic, regional and linguistic variables on autochthonous rural Austrian speakers’ productions of comparatives and superlatives in two experimental settings (aiming at standard versus nonstandard registers of individual speech repertoires). Effects of setting, of the distance from the city of Vienna as well as of various linguistic variables were found. Age group turned out to be the most important socio-demographic variable.
本研究调查了不同的社会人口、区域和语言变量在两个实验环境下(针对个人言语库的标准和非标准语域)对奥地利农村原住民的比较级和最高级的影响。研究发现了环境、与维也纳城市的距离以及各种语言变量的影响。年龄是最重要的社会人口变量。
{"title":"Morphological Dynamics of German Adjective Gradation in Rural Regions of Austria","authors":"Katharina Korecky","doi":"10.25162/zdl-2020-0002","DOIUrl":"https://doi.org/10.25162/zdl-2020-0002","url":null,"abstract":"This study investigates the influence of different socio-demographic, regional and linguistic variables on autochthonous rural Austrian speakers’ productions of comparatives and superlatives in two experimental settings (aiming at standard versus nonstandard registers of individual speech repertoires). Effects of setting, of the distance from the city of Vienna as well as of various linguistic variables were found. Age group turned out to be the most important socio-demographic variable.","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76627540","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
Das Sibilantensystem in der deutschen Sprachinsel Zahre/Sauris in Friaul im Vergleich zum Zimbrischen (Lusérn) – Sibilanten zwischen Bewahrung und Veränderung 这Sibilantensystem的德国Sprachinsel Zahre / Sauris Friaul相比Zimbrischen(路斯érn)——Sibilanten保全和变化
IF 0.3 4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.25162/zdl-2020-0013
B. Vogt
The study deals with the sibilant system in the historical German language island Zahre/Sauris situated in the north east of Italy comparing it with the inventory spoken in Lusern/Luserna (Cimbrian). It turns out that features from Old and Middle High German have been preserved. The varieties under investigation still reveal effects of the process of fricative lenition called by Paul (1881 [2007]: 170) “althochdeutsche Spirantenschwachung”. In the variety of Lusern the contrast regarding the place of articulation between postalveolar “shibilants” [ś, ź] and alveolar sibilants [s, z] is also still observable, while it is neutralized in Zahre in all contexts. It is argued that the loss of this qualitative feature in Zahre is connected to the preservation of a fortis-lenis contrast for the fricatives in intersonorant position (after a long vowel or a diphthong).
这项研究处理了历史上位于意大利东北部的德语岛屿Zahre/Sauris的发音系统,并将其与Lusern/Luserna (Cimbrian)的发音进行了比较。事实证明,古高地德语和中古高地德语的特征被保留了下来。正在研究的品种仍然揭示了Paul(1881[2007]: 170)称为“althochdeutsche Spirantenschwachung”的摩擦收缩过程的影响。在各种Lusern语中,关于后肺泡“shibilants”[ka, ka]和肺泡sibilants [s, z]之间的发音位置的对比也仍然可以观察到,而在Zahre语中,它在所有上下文中都被中和了。有人认为,扎哈尔语这种定性特征的丧失与中间音位置(在长元音或双元音之后)的摩擦音的强音对比的保留有关。
{"title":"Das Sibilantensystem in der deutschen Sprachinsel Zahre/Sauris in Friaul im Vergleich zum Zimbrischen (Lusérn) – Sibilanten zwischen Bewahrung und Veränderung","authors":"B. Vogt","doi":"10.25162/zdl-2020-0013","DOIUrl":"https://doi.org/10.25162/zdl-2020-0013","url":null,"abstract":"The study deals with the sibilant system in the historical German language island Zahre/Sauris situated in the north east of Italy comparing it with the inventory spoken in Lusern/Luserna (Cimbrian). It turns out that features from Old and Middle High German have been preserved. The varieties under investigation still reveal effects of the process of fricative lenition called by Paul (1881 [2007]: 170) “althochdeutsche Spirantenschwachung”. In the variety of Lusern the contrast regarding the place of articulation between postalveolar “shibilants” [ś, ź] and alveolar sibilants [s, z] is also still observable, while it is neutralized in Zahre in all contexts. It is argued that the loss of this qualitative feature in Zahre is connected to the preservation of a fortis-lenis contrast for the fricatives in intersonorant position (after a long vowel or a diphthong).","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73336975","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Modus und Tempus im Jiddischen 犹太式式、时态
IF 0.3 4区 文学 Q3 Arts and Humanities Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.25162/zdl-2020-0012
L. Schäfer
The historical dialect area of Eastern Yiddish in Central and Eastern Europe is widely detached from the Germanic languages and mainly surrounded by Balto-Slavic (but also Romanic and Uralic) languages. The geographical location of Eastern Yiddish lead to looking at language contact with mostly Slavic languages. But this perspective simplifies the real language situation in two ways: on the one hand, the contact to Germanic languages (especially to German) was not completely broken off even in predominantly Slavic-speaking areas, for example via administrative languages or German-speaking settlements (language islands), and on the other hand, much more decisively, Yiddish has not suddenly ceased to be a Germanic language in the Slavic language area, so it still follows the internal rules of a continental West Germanic language. The following article examines the European Yiddish dialects, as they were collected in the 1960 s within the survey of the “Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry” (LCAAJ), in the mirror of a West Germanic dialect continuum. Looking at just one random area of morphosyntax as an example, we can see how analytical tendencies of Yiddish dialects fit into this continuum. A distinctive Germanic tendency is the decline of the synthetic subjunctive form in favour of analytical formations as a result of a structural remodelling of the TAM-system. Besides the analyses of the subjunctive additional evaluations of the analytic formations of the pluperfect and future are considered.
中欧和东欧的东意第绪语的历史方言区与日耳曼语言广泛分离,主要被波罗的斯拉夫语(但也有罗马语和乌拉尔语)所包围。东意第绪语的地理位置让我们看到了它与斯拉夫语的语言接触。但这种观点从两个方面简化了真实的语言情境:一方面,与日耳曼语言(尤其是德语)的联系并没有完全中断,即使在主要讲斯拉夫语的地区,例如通过行政语言或讲德语的定居点(语言岛),另一方面,更决定性的是,意第绪语并没有在斯拉夫语地区突然停止作为日耳曼语言,因此它仍然遵循大陆西日耳曼语言的内部规则。下面的文章考察了欧洲意第绪语方言,这些方言是在20世纪60年代“阿什肯纳兹犹太人的语言和文化档案”(LCAAJ)的调查中收集的,反映了西日耳曼方言的连续性。以形态语法的一个随机区域为例,我们可以看到意第绪语方言的分析倾向是如何融入这个连续体的。日耳曼语的一个独特趋势是,由于tam系统的结构重塑,合成虚拟语气的减少有利于分析形式。除了对虚拟语气的分析外,还考虑了对过去完成时和将来时的分析形式的评价。
{"title":"Modus und Tempus im Jiddischen","authors":"L. Schäfer","doi":"10.25162/zdl-2020-0012","DOIUrl":"https://doi.org/10.25162/zdl-2020-0012","url":null,"abstract":"The historical dialect area of Eastern Yiddish in Central and Eastern Europe is widely detached from the Germanic languages and mainly surrounded by Balto-Slavic (but also Romanic and Uralic) languages. The geographical location of Eastern Yiddish lead to looking at language contact with mostly Slavic languages. But this perspective simplifies the real language situation in two ways: on the one hand, the contact to Germanic languages (especially to German) was not completely broken off even in predominantly Slavic-speaking areas, for example via administrative languages or German-speaking settlements (language islands), and on the other hand, much more decisively, Yiddish has not suddenly ceased to be a Germanic language in the Slavic language area, so it still follows the internal rules of a continental West Germanic language. The following article examines the European Yiddish dialects, as they were collected in the 1960 s within the survey of the “Language and Culture Archive of Ashkenazic Jewry” (LCAAJ), in the mirror of a West Germanic dialect continuum. Looking at just one random area of morphosyntax as an example, we can see how analytical tendencies of Yiddish dialects fit into this continuum. A distinctive Germanic tendency is the decline of the synthetic subjunctive form in favour of analytical formations as a result of a structural remodelling of the TAM-system. Besides the analyses of the subjunctive additional evaluations of the analytic formations of the pluperfect and future are considered.","PeriodicalId":42450,"journal":{"name":"Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87644961","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Zeitschrift Fur Dialektologie Und Linguistik
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1